GCCH 1846 Li Kit - Tăietoare de gard viu EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GCCH 1846 Li Kit EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea placutei de identificare de pe aparat (vezi fi gura 3)

1. Avertisment!

2. A se proteja impotrivaca umiditatii!

3. Inainte de punerea in functiune cititi manualul deutilizare!
4. Purtati ochelari de protectie si protectie pentru auz!
5. Pericoll! Cutit taietor aflat in miscare. Tineti mainile si picioarele la distanla de cutitul taietor.
6. Nivelul puteri sonore garantat

Pasta toate instruetionile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Lama
2. Protectia maiii
3. Maner de ghidare cu comutator
4. Maner cu comutator
5. Aparat de Incarcat
6. Accumulator
7. Protectie pentru lamă

8. Protectie impotrivai lovirii

9. Blocaj pentru accumulator

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sä verificati intégralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vä rugam sa vä adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sā tineti cont de tabel de garantie cuprins in informaţile de service din capătul instructiunilor de utilizare.

• Deschideti ambalajul 山 scoateti aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Foarfece pentru gard viu
• Protectie pentru lamă
• Accumulator (34.106.42: Nu este cuprins in livrare)
• Aparat de incarcat (34.106.42: Nu este cuprins in livre)
  Instructiuni deutilizare originale
  Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Acest foarce pentru gard viu este destinat tacierii gardurilor vii, a boschetilor si a tufelor.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domenui este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utilizatorul/ operatorul si nu producatorul.

Vä rugam sā tīneti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utili

RO

zare in scopuri meştesugaresti sai industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatu-lui in intreprinderi lucrative, meştesugaresti sai industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Lungime lamä täietoare 520 mm

Lungimea taieturi 460 mm

Distanta dentre dinti 15 mm

Tajeturi/min 2200

Nivelul presiunii sonore L_pA 80,7 dB (A)

Nesiguranta Kda: 3 dB

Nivelul puteri sonore L. 88,7 dB (A)

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei direct), calculate conform EN 62841.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normal si pot fi utilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale alter producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabilita.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacá este Needed, lasati aparatul sá fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtatmʌnus!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apărea, independente de tipul constructiv si executia acsteiei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartamaasca de protectie impotrivaprafului adecvata.
2. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Affectiuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

Limitati timul de lucru!

Tineti cont de toate etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pornit, dar functioneazafara sarcina).

5. Inainte de punerea in functiune

5.1 Montarea accumulatorului (Fig. 4)

Apasati tasta de blocare a accumulatorului, asa cum este indicat in figura 4 si impingeji accumulatorul in lacasul prevazut in acest sens. Odata ce accumulatorul este in poziia indicata in figura 1 fiti ateni la blocarea tastei de blocare! Demontarea accumulatorului se realizeaza ordine inversa!

5.2 Incarcarea accumulatorului (Fig. 5)

1. Scoatei pachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare laterala.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existentă in retea. Introduciţi stecherul de retea al incarcatorului (5) in przyă. LED-ul

RO

1. Introduci acumulatorul (6) in aparatul de incarcat (5).
2. La punctul, Afisajul aparatului de incarcat gasi un tabel cu semnicatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorol se poate incalzi puin. Acest lucru este insa normal.

Dacă nu este posibla incârcarea pachetului de accumulatori va rugam sa verificati,

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de incârcare.

Daca totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti Sau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate de utiliser a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la time a pachetului de accumulatorati.

Acest lucru este besoinar in orice caz atunci cand constatati cà puterea aparatului scade. Nu descarcatu niciodata complet sachetul de accumulator. Acest lucru duce la defectarea sachetului de accumulator!

5.3 Afiṣarea capacitàti acumulatorului (Fig. 6)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (Poz. A). Afisarea capacitati accumulatorului (Poz. B) va semnalizează nivelul de incârcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul:

Accumulatorul mai are rezeve sufici ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scazută. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat și lasati-I o zi la temperature camerei. In cazul in care defechlunea persista, accumulatorul este descârcat profund și este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea și utilizesa unui accumulator defect este interzisa.

6. Utilizarea

Pornirea/Oprirea

Foarfecele pentru gard viu este dotat cu un cuplaj de siguranta cu doua maini. El fonctioneza doar atunci cand se apasa cu o mana comutatorul pe manerul de ghidare (Fig. 1/Poz. 3) si cu cealaltamana intrerupatorul de pe maner (Fig. 1/Poz.

4). Cujitele tāietoare se opresc, atunci cānd se elibereaza un intrerupātator. Tineti cont cā cujitele tāietoare se mai aflā in miscare.

Indicati de lucru

Cu foarfecele pentru gard viu se pot tăia in afară de garduri vi si boscheti si tufe.
Cel mai bun randament de taiere se obtine dacà foarfecele pentru giuvi este ghidat in asa fel incat unghiul dintere dinii cutitelor si gardul viu este de cca. 15^ (vezi figura 7).
- Cutitele cu tais dublu si deplasare contrar a permit taierea in ambele directti (vezi figura 8).
Pentru a obtine o inaltime de taiere uniforma se recomanda intinderea unui fir de ghidare de-a lungul muchiei gardului viu. Se vor taia crengile care staun afara (vezi figura 9).

Avertisment! Fiti deosebit de atenti la taierea de-a lungul sforii de trasat. Nu taiati sfoara de tra sat. Aceasta se poate agata de cutitele taietoare si poate duce la accidentari si daune materiaie.

Suprafetele laterale ale gardului viu se vor tia cu miscari curbate de jos in sus (vezi figura 10).

Comportament in cazul blocari cuitului

1. Opriti aparatul.
2. Indepartati accumulatorul.
3. Indepartati materialul blocat dincutitul taietor (purtati in acest caz manusi pentru a evita accidentari).

RO

Dupăutilizare

1. Deconectati aparatul.
2. Indepartati accumulatoral.
3. Lāsāṭi aparatul sā se racea sī depozitāl apoi intr-un loc inaccessibil copiar.

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inainte de depositare si curatare decuplati foar- fecele pentru gard viu si scoatei accumulatorul.

7.1 Curatarea

Pastrati cat mai curat posibil dispositivele de protectie, sllurile de aerisire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o cappa curata sau curatati-l cu aer comprat la o presiune mica.
- Recomandam curata area aparatului imedi dupa ficare utilizezare.
- Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folosi tetergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric marestre riscul de electrocuture.
- Depunerile de pe capacul de protectie trebuie indepartate cu o perie

7.2 intretinerea

Pentru a obtine intotdeauna un randament buncutitele trebuie curatase si unsce cu regu- laritate. Indepartati depunerile cu o perie si aplicati un strat subtre de uei (Fig. 11).
- In interiorul aparatului nu se gasecciese care necessitiesi intretinere curenta.
- Foarfecele pentru gard viu poate fi depositat agatandu-l de gaura din protectia impotrivva lovirii (Fig. 12) cu protectia pentru lamamontata, de un cui, un surub sau ceva asemanator.

7.3 Depozitarea

• Foarfecele pentru gard viu poate fi deposizat agatat de un cui, un surub saeva asemanator, avand protectia pentru lamamontata (Fig. 12).

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
Numarul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piessei de schimb necessities Informati si preturi actuale găsiti la adresa
www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea reciclarea

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materiaie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul Şi piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveți cunostintă unde se află un centru de colectare, informati-va in acest sens la administratia comunală.

9. Depozitarea

• Scoateti accumulatorul/accumulatorii.
  Curatai si intretineti aparatul inainte de depositare.
  Depozitate aparatul si accesoriile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghe. Temperatura de depositare optima este inte 5 si 30^ .Pastrati aparatul electric in ambalajul original.
  Folosiiti protectia pentru lamă.

10. Transportul

Scoateti acumulatorul/acumulatorii.

Asigurati aparatul in timpul transportului pentru a evita deteriorarai sau accidente. Folosiţi protectia pentru lamă.

RO

11. Deranjamento

Aparatul nu fonctioneaza:

Verifi cate dacac acumulatorul este incarcat si aparatul de incarcat funcnesea. Daca aparatul nu functioneaza dei exista tensiune in retea, trimiteti aparatul la service-ul pentru clientsi indicat.

RO

12. Afisajul aparatului de incarcat

Sarea afi Şajului		Seminificația și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent Stare de functiOnare
	Aparatul de înçârcat este conectat la rețea și pregătit de functiOnare, acu-mulatorul nu este în aparatul de înçârcat
aprins stinsÎncârcare		Aparatul de înçârcat înçârcă accumulatorul în regim de înçârcare rapidă. Timpii de înçârcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de înçârcat. Indicatie! în functie de nivalul de înçârcare al accumulatoruluii timpii de înçârcare efectivi pot fi difereriți de timpii de înçârcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este înçârcat și poate fi pus înfolosintă. (READY TO GO)După aceea se comută într-o înçârcare de protecțe până la înçârcareacompletă.Pentru aceasta lăsăti accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatulde înçârcat.Măsură de remediere:Îndepărătă accumulatorul din aparatul de înçârcat. Deconnectăți aparatul deÎncârcat de la rețea.
intermitent stinsÎncârcare		adaptataAparatul de,ençârcat se găsește în regimul de,ençârcare de protecție.În acest regim,din motive de siguranta,accumulatorul este,ençârcat mai în-cet și necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea urmâtoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost,ençârcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluii nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptăi până că procesul de,ençârcare este,inchéiat,apoia accumulatorulpoate fi,ençârcatîn continuare.
intermitent intermitent Defectiune		Nu mai este posibilă,ençârcarea accumulatoruluii. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încârcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărătă accumulatorul din aparatul de,ençârcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prearece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărătă accumulatorul din aparatul de,ençârcat și păstrați-l o zi la tempe-raturaÎncâperii (cca. 20°C).

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncati sculele electrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatati din cauza posibilei prezeite a substantelor periculoase.

Retipärërea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insojtioare ale produselor, chiar si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnici

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzurã* Ghidaj lamã, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Lamã
Piese lipsã

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defeciune.

RO

Certificat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vreodata acest aparat nu va functiona irreprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nosru service, la adresa indicata la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numarul de service mentionat. Pentru revendicerca pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

1. Aceste condi tii de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc s autilizeze acest produs iadrul unor activati lucrative sau prentu activiti profesionale independente. Aceste condi tii de garantie reglementeaz presta tle de garantie suplimentare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatoril sai la cumparaerea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie tegale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestaia noastr de garantie este gratuita penta prudumneavoastr.

2. Prestataia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastr de la producatorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sa de fabricatie si se limiteazai, in functie de decizia noastr, la remedierea acestor defecte sa la schimbarea aparatului.Va rugam sa tineti de asemenea cont de faptul ca aparatele noastre nu sunt construite pentru充分利用 in scopuri lucrative, meştesugaresti sa profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in inteprinderi lucrative, meştesugaresti sa industriale precum si pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, meştesugarescu sa profesional nu se aplica.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi de mediu anormale saugnijire si intretinere insufficiente.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizesa abuzivsa Sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf folosirea uneltelr atasabile sau auxiliarilor neadmi), intrarea corporilstraine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf), deteriorari din timpul transportului, recurgerea la violenla sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorarii datorita caderii).
   Deterioràrä ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicā prin uzura normala, conformà Utilizáriii sau allà uzura naturala. De exemplu, accumulatoris ji pachetele de accumulatoris sunt supuse uzuri naturale si sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influenţă negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldurà, frig, vibratii si socuri.

6. Durata de garantie este de 2 anni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestaia efectuatla la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabili in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anunl aparatul defect la: www.Einhell-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatulii dvs.nou.Aparate trimise fara dovadcorespunzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestaia de garantie, datorita posibilitatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou

8. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târă in care ati achizionat aparatul, va oferim prestatața de garantie printr-un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, va rugam sa trimitei aparatul la adresa nostra de service. La piesele de uzura, de consum si piesele lipsa vă informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiare de service ale aecestor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npentie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpoopoeic
mavta om diaheon oac. Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aoaalaeiac. Dv
avaaouabavoume kaiia euvyn ia atuxmuata
n BlaBce nov opeilovtai oe mtnpnoan autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eeynon Tnc EtiKetac OTN OoKEun (Bλ.εικ.3)

1. Ppoetdoonlnon!
2. Na npoatae e an o ypaia!
3. Piv Tn 0e aeoupyia diaaote npoektika tic Odyies xponc!
4. Na φopáte προστασία μαιών και ωτόπροστασία!
5. Kivuoc! Kivouevo maiaipi. Na kpatate Xepia ka noidia aakpi ano to maiaipi.
6. Eyyunmuov otatouakouotikns loxuoc

1. YnO8EiEic aOoAeiaC

OabetaiteTc avaloyec unobeiEic aphialeiac oTo enuvaantuoevo BiAiaipio!
Pnoeisdoonn!
DuaabaTe oEc Tc unobeiEic aphialeiac, Tc odnyie, Tc anekovisei Kai ta texviK Xapaktniptikauhnc nkektpiknc
oukeunc. Se nepittwn npalaeiewv kara tvnponTvw unobeiEewv aphialeiac mnpoe va pokanthei nektpotlanEia, npkayia ka/ noBapoi tpaumatoi.

Duale TeiaeAovrkiXpHOn oAc TIC Ynodieic aoaaleiac kai tio odnyie.