GCCH 1846 Li Kit - Çit budayıcılar EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GCCH 1846 Li Kit EINHELL

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akulu alelterin teslimatu veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek ambalajlanması gerektigi dinkate aln!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin
akūyū zamaninda sārj edin. Bu özellikle, akūyu yaprak üflememakinesinin gucūn azalmasini fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen desarj
olmasini kesinlikle izin vermeyin. Aksi taktirde akū
anzalanacaktir.

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatmati iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyaret etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Etiket bilgileri aciklamasi (bkz. Sekil 3)

1. Ikaz!
2. Islakliga karsi koruyun!
3. Kullanmadan once Kullanma Talimatini okuyunuz!
4. Koruyucu iozlugu ve kulaklik takin!
5. Tehlike! Hareket eden kesim biçàgɪ. Ei ve ayaklarinizi kesim biçàgɪndan uzak tutun.
6. Garanti edilen ses guc seviyesi

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanlar ektekİ kitapçikta bulunur!
Ikaz!

Bu elektrikli aletin aciKLanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozellikleri nkuyun. Asagdaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carması, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1/2)

1. Pala
2. El korumasi
3. Calistirma butonlu kilavuz sapi
4. Calistirma butonlu el sapi
5. Sarj cihazi
6. Akü
7. Pala korumasi
8. Darbe korumasi
9. Aku sabitlemesi

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup

olmadigün sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en gec 5 is减免inde gecerli f s veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonnda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alinz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigi n kontrl edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Citmakasi
Palakorumasi
Akü (34.106.42 nolu urunde teslimat kapsamina dahil degildir)
- Sarj cihazi (34.106.42 nolu urunde teslimat kapsamina dahil degildir)
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Dikkat! Bu cit makasi cit ve caliliklarin kesilmesi iqin uygundur.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinim disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmandan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya ben

TR

zer kullanimlarda kullanimasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Palauzunluu 520 mm

Kesme uzunluqu 460 mm

Dis araligi 15 mm

Kesim/dak. 2200

Ses basinci seviyesi L_pA 80,7 dB (A)

Sapma K. 3 dB

Ses gucseviyesi Lw 88,7 dB (A)

Sapma K. 3,6 dB

Garanti edilen ses guc seviyesi L_wa .. 92 dB(A)

Degisim akusu 18 V d.c. / 2000 mAh

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 62841 normuna Göre olçumlustür.

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gurültu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerleri, diger elektrkli aleler ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gurültu emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizgün ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde kullanilabilir.

ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikl aletinGPCEK kullaniminda,elektrklaletin kullanim turune ve ozellike hangi malzeminin islenmesine bagl olarak belirtilen degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve arizali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve te

mizleyin.

Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
- Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
Aleti kullanmadiginizda kapatin.
Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarınin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinolusmasi.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiqinda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiqinda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlar ile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikli aletin kapali kaligi, aqik oldugu fakat yuk aktinda olmaksizin calistigi gibi).

5. Calistirmadan once

5.1 Akü montaji (Sekil 4)

Şekil 4'da gosterildigi gibi akünun sabitme butonuna basin ve aküyü öngörulen yuvasiçine yerleştinir. Ak Şekil 1'de gosterildigi gibi yerine yerleştinken sonra sabitme butonlärnnin yerineGPCMI olduğunu kontrol edin! Akülerin sokiçlmesi takma isleminin tersi yönunde yapilir!

5.2 Akünun Şarj edilmesi (Sekil 5)

1. Akuyu makinenin icinden cikarin. Bunun yandaki sabitlme butonuna basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi nktrol edin. Sarj cihazini (5) prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu (6) sarj cihazina (5)tak
4. Sarcihazi gostergelenbolumnde, sarcihazindaki LED lambalin anlamini aqiklayan bir tablo bulunur.

TR

Sar islemi esnasinda akü bir miktar isinabilir. Bu normaldir.

Akunun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktalarikontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadiğl.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarj cihazi

yeakuvu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akulu alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek ambalajlanması gerektigi dinkate alin!

Akulerin uzun omurlu olmasini saglam icin akuyu zamaninda sarj edin. Bu ozellkie, akulu yaprak uflame makinesinin gucunun azalmasini fark ettiqinizde yaplacaktir. Akulerin tamamen dejar olmasini kaslinlik izin vermeyin. Aksi faktirde ak urzalanacaktir.

5.3 Akü Şarj kapasitesi进展情况 (Sekil 6)

Akü sarj kapasitesi gõstergesi salterine (Sekil 6/Poz. A) basin. Akü sarj kapasitesi gõstergesi (Sekil 6/Poz. B) akünun sarj durumunu 3 LED Iambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akūnūn sarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Akū sārj boṣalmistir, akūyū sārj edin.

Butun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akūn un asgari sicakligin altina dušuldu. Akūyù aletin icinden Čikarin ve bir gun boyunca oda sicakliginda saklayin. Bu anza tektrar meydana geldiginde áku sārj derin derecede bóşalmis ve arzaldir. Akūyū aletten sökūn. Anzali dir akūn kullanlmasi ve sārj edilmesi yasaktir.

6. Kullanma

AÇma Kapatma

Cit makaslan iki el kumandali emniyet devresi ile donatilmistir. Makine sadece bir eliniz ile kilavuz sapindaki (Sekil 1 / Poz. 3) butona ve diger eliniz ile istege bagl olarak el sapindaki butona (Sekil 1 / Poz. 4) bastiginda calisir. Kumanda elemantarindan birisinin birakilmasi sonucunda bicak durur. Bicagin, makine kapatildiktan sonra da bir sure calismaya devam ettigine dikkat edin.

Calisma uyarilari

• Çit makasi, Çit kesme,islemimin yaninda calilik ve kalin bitkilerin kesilmesinde kullanilabilitir.
  Bicak dislerini cite dogru yaklasik 15^ lik a!le tutugunuzda en mukemel kesim performansini elde edersiniz (bkz. Sekil 7).
  Birbirlerinedogru ters yonde hareket eden bicakalar her iki yonde kesmeyi mumkun kilar (bkz. Sekil 8).
  Duzenli bircit yuksekligini elde etmek icin kosim isleminden once olcu olarak cit uzerine bir ipcekilmesi tavsiye edilir. Ip uzerindeki bitki ve ince dallar kesilir (bkz. Sekil 9).

Ikaz! Olcu ipi boyunca kosim yaparkin cok dikkatli olun. Olcu ipini kesmeyin. Olcu ipi yanliskla kasildiginde alete kapilabilir ve bunun sonucunda yaralanma ve maddi hasar olusabilir.

• Citin kenar yüeyleri makasi, asağidan yukariya.Doğru yay seklinde hareket ettirerek kesilir (bkz. Sekil 10).

Bicak bloke oldugunda yapilacak islemler

1. Cit makasini durdurun.
2. Akuyu sokun.
3. Bicaga sikisan malzemeyi temizleyin (yaralanmalar onlemek icin bu islemde is eldiveni takin).

Kullanma sonrasinda

1. Qit makasini kapatin.
2. Akuyu sokun.
3. Cit makasinin sogumasini bekleyin ve sonra cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.

TR

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Cit makasi uzerinde temizlik calismalar yapmadan ve aleti durdurmadan once makasi kapatin ve akuyu yerinden cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenliormalaknemlibirbezlevsivisabunla temizleyin.Temizleme deterjani veyasolvent malzemesi kullanmayiniz,bulmalzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebiril.Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yikseltir.
• Koruma kapağindaki kir kalıntilarinırçalile temizleyin

7.2 Bakim

• Cit makasi, pala korumasi monte edilmis durumda duvara ducarga cakili civi, civata veya benzer bir malzemeye asilarak saklanabilir (Sekil 12).

7.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanmppir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistemine iade edilebilar. Alet ve aksesuarlari ornegin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edimesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Akuyu (akuleri) cikarin.
- Depolamadan once aleti temizleyin ve bakimini yapin.
Alet ve aksesuarlari n karanlik, kurve dona karsi korunakl bir yerde saklayin. Optimal saklama sicaklig 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orijinal ambalaji incinde saklayin.
Pala korumasini kullanin.

10. Transport

Akuyu (akuleri) cikarin.

Hasar gormesini ve yaralanmalari onlemek
icin tasima esnasinda aleti emniyete alin. Pala
korumasini kullanin.

11. Arizalar

Makas calismiyor:

Akūnūn tam sarjī olup olmadiḥīnì kontrl edin. Makas, akūnūn sarj kapasitesinde herhangi bir sorun olmamasina ragmen yine de calismyorsa makasi belirtilen Mûsteri Hizmetleri adresine postalayin.

12. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kirmizı LED	Yeşil LED
Kapali yanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebesine®, ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazı takili®, degilir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, oluz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı sutureleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtilmalık. Uyarı Kalan akü Şarı kapisitesine®, olarak®,®,%,%,%,%,%,% len Şarı suturelinden biraz farklı olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir. (READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı kapisitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanır. Bunun,—çın aküyü Şarı cihazindo, yaklaşık 15 dakika,daha Şarı cihazinda®, tutun. Önlem: Aküyü Şarı cihazindan®, Edin. Şarı cihazınin"—şini prisden®, Edin.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı,islemi modundadir. Bu,isletme modunda akü—is Güvenkı sebeplerinden,dolayı yavana, Şarı edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süer. Bunun sebeşi sunlar olabilir: -Akü uzunbir,süreden,beri Şarı edilmedi. -Akü sicutkı,ideal,sicaklik,arylindadir. Önlem: Şarı,isleminin tamamlanmasınbekleyin,akü,buna,r#aşmen Şarı edilmeyedevam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkınde, Akü arizali. Önlem: Arizaki bir akün,uşar,iselmesi,yasaktır. Aküyü Şarı cihazindan®, Edin.
Açık	Açık	Sicakkı arizasi Akü,—çok,sicaktrl,(örneğin,direkt)—şınlarina maruz,kalmı),veya,—çok soğuktur(0°C altinda) Önlem: Aküyü Şarı ve 1,gün oda,sicakkında(yakl.20°C)saklayin.

TR

Tastiye (Imha Etmek)

Elektriki el alelteri, sarj edilebilir akuler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu geridonusum icin ayilmaldir.

Elektriki el aleterini ve akuleri/şarj edilebilir pilleri ev copüne atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktanilmasa iliskin 2012/19/EU sayil Direktife gore, artik kullanilmayan elektrikli alelteri ve 2006/66/EC sayil Direktife gore anzali veya kullanim omrunu tamamlami akulir/piller ayri ayri toplanmai ve cevre kurallarina uygun sekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Urulinerin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltilmasi, yalnizca Einhell Germany AG firmasin nzel onayl alinmak sartiyla serbesttir.

Teknikdegisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	B十里kılıvuzu, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里kılıvuzu, Akü
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolunden gecirilr. Buna ragmen aletiniz tam dokru sekilde calismadigiinde va bozuldugunda bu durumdan cok uzgün oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan deasse gonderenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Aqiklanan servis Telefon numarasindan bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyete yardimci oluruz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllarGPCerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, iligi uretici firmanin yasal garanti hukumlerine ek olaraki yeti urunleri misterlere tanidigi ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakki kalir. Garanti kapasimnda sundugumuz hizmetler ucretsizdir.

2. Soz konusu garanti hizmeti kapsami sadece Avrupa Birigi üyesi ulkede ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni aleit icin geleeri olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgili arzanin giderilmesi veya aletin yenisi ile degistirilmesi ile sinirildir ve bu secim firmamiza aittir. Lufen aleterimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi din dikate alin. Bu nedenle aletin garanti suresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasi durumunda garanti sozlesmesi olusmaz. Professional markasi altinda satilan urunler icin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim ibaresi geeler degildir ve bu turi kullanilmarda da garanti geeler lidir.

3. Garanti kapsama dahil olmayan durumlar:

Montaj talimatina veya yonetmeliklere aykir yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilime veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykir kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anomal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarin yetersiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.
- Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taq veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.
Kullanima baglì olağan veya dīgól dogal asinna nedeniyle olusan hasarlar. Ornegün ákū ve ákū pakelleri dokal bar asinmaya maruz kalir ve tasarimi geregi, belirli bir sār etme sayisi ile siniridir. Bu asinma özellikle, aletten Çekelen yük, Şarj etme hizları ile isi, soğuk, titresim ve darbe kosullarina baglī Olumusuz yonde etkilenir.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihe baslar. Arzayi tespit ettiinizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya degiistirmesi garanti suresinin uzamasina yol azmaz ayrca onanl anlet alet veya takilan parcalar icin yeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gereldir.
2. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yen aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arizasi garanti hizmetleri kapsamindaya senka zamanda onanilmş veya yenbir alehatresinize gonderilecektir.
3. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi bas ka bir ülkeye götürerek o ülke de kullandiginizda garanti kapsamindaki hizmetler, o ülke de bulunan yetkili servisler tarafindan verilir. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi olmayan böka bir ülkegegoturdugunuzde garanti hakkiniz bulunmaz.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan arizalar iuceti karstiginda memnuniyetle onariz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin. Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatnin servis bilgileri bolumundeki garanti kosullarnda belirtilen kistlamalara atfta bulunuruz.

D Konformitärserklarung: Wir erklaren Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
QB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo le direttiva UI e le norme per l'articolo
DK Overonsstammelsoserklae:Vi attessoro overonsstammelse itt. EU-direktiv samt standarder for arterl k
S Forskan on overenstammelse: Vi forderkar foljende overenstammelse eni. EU-direktiv och dar for aktikeln
CZ Prohalsen o shode: Prohlasujeme shoder smärnne EU a norem pro vyrobek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok.
NL Conformitaiserverklaring: wirVkarklen conformiteit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tener de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Mevakutamme,ettla EU-direktiin ja standardan vaatmuksettaytvattuottolle
SLO IJAZAVOKSLADONSTI potjue sleedco skladnost s smemica EU in standardzia izdelek
H Konformitasi nyilakazat: Az EUI-ränyvöns énmok särerini konformitastj lenjükt i käslékehne
RO Declaratie de conformitate: Declarare conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticuloi
GRdAOWoOJUOPOFOWOJNADAWOUE OUMOPOFOWOJIOPOVAJE QOnyDeAeKTeTQATWYTAQTOOTVX
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e normas para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU i nomarna za ariki
BIH 0JJAVA O SUKLADNOST potvduire sijedec u usklandost prema smjernicama EU i normamaca arteri
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT vrdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyanca uygunluguju benan ederiz
RUS 3AABNOHCOOETBCTBNTOPAHACHTOBHUMVDOCTBOEETB, CNOYDBVVOOHIOPOOVDKHTbC OOT
DINHEKTHBAMHOPMAEMEC
EE Vastavusdekaratisoon: Toendame foote vastavust EL direktivile ja standarditele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmi tajak minetajam grecem
LT Altiklides deklaracija: deklaruojame, kad gaminis aytlinka ES direkviya ir standatius
PL Doklaracia Zgodnosci - deklarujemy zgodnosc wymienionegorizej artykulo nascimentojormani na podstawie dyrektryw EU
BGEKJHAPAAH3A cTbOTETBCTHE.HHE KJHAPAMPE cTbOTETBCTHE HApDIOKHTHIEHOHMDTHO(EC)3A HDNIA
UKR DeNaprajaBipinDIOHOCTH. MIABNNBMO pio BINOIDHOICTC 3IgHO 3IgEPKTOBOO EC TA cTADAPTAM CTOOCBOH APNTNYKA
MK 13jaa 3a coo6pa3HOCTe 3J3ayBaMe COoo3pa3HOCT CO pOeynAHTbHa a oC hoMPHTe HA eY aapTNK
N Samsevserkarading: Vi erklaer samsvar i hendifoll EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifying: Vio utskudum samraei vii EU-regluger og stolum fyr vortugedun