JednoduchýManuál 
PAMFWP 20Li B2 - Vŕtačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PAMFWP 20Li B2 PARKSIDE vo formáte PDF.
Otázky používateľov k PAMFWP 20Li B2 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Vŕtačka vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PAMFWP 20Li B2 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PAMFWP 20Li B2 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PAMFWP 20Li B2 PARKSIDE
Pokyny pre oblsluhu a bezpećnostné použitie Preklad pôvodného námovodu na použitie
IAN 322688_1901
Hladina akustického tlaku Lp: 76,2 dB(A)
Nejistota K_pA : 3 dB
Hladina akustického vykonu LwA: 87,2 dB(A)
Nejistota KwA: 3 dB
Emisné hodnoty vibrác
Vyjmuti akumulatorové sady:
Vlozeni akumulatorové sady:
Vkladani/vyjimani nastrojového nastavce
(Obr. G).
OPATRNE! NEBEZPEČI PORANěNI!
Vlozte nastrojové nastavce s otevrenym
Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii / akumulátorú!
Pred odstranenim vyrobku do opadu z neho vyjmete baterie resp. akumulatorovy balicek.
Záruka
| Použité výstražné upozornenia a symboly V toto námode na obsluhu, na obale a na typovom štítku su použité nasledujúce výstražné upozornenia: | |||
| Preciţajte si námod na obsluhu. | Produkt vypnite a pred výmenou príslušenstva, Čistením a ked'ho nepoužívate, vyberte akumulátor. | ||
| Respektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! | max. 45 °C | Akumulátor chránte pred teplom a trvalým silným slnečným Žiarením. | |
| Produkt používajte len v suchých interiéroch. | Akumulátor chránte pred vodou a vlhkontou. | ||
| Noste ochranné rukavice! Akumulátor chránte pred ohým. | |||
| Noste ochranu sluchu! Trieda ochrany II (dvojiţa zolácia) | |||
| Noste ochranné okuliare! | ~ | Striedavý príd | |
| - - - | Jednosmerný príd | ||
| Noste protiprachovú masku! | T3.15A | Jemná poistka | |
AKUMULÁTOROVÉ MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE 20 V PAMFWP 20-Li B2
Uvod
Použitie v súlade s určením
Tento akumulatorovy multifunkcny nastroj (d'alej len "produk" alebo ,elektricke naradie") je vchodn y na pilenie, rezanie a brusenie. S produktom sa daju spracovav nasledujuce materialy: Drevo, plast, sadrokarton, lahke a farebné kovy, upevnovacie privky (napr. kince, skrutky) a obklad. Produkt je mimoriadne vchodny na pracu na okrajoch a v licujucich oblastiach. Produkt nie je urceny na spracovanie velmi tvrdeho materialu aka cement alebo beton.
Nadstavce použivajte vždy v sulade s určením! Pri kúpe a použivaní nadstavcov dbajte na technické požiadavky produktu (pozrite „Technické udaje”).
Pracovné svetlo LED [12] tohto produktu je určene na to, aby osvetlilo priamu pracovné oblast'.
Iné použitia alebo upravy produktu sa považuju za nevhodné a možu spôsobit riziká ako ohrozenieŽivota, zranenia a poskodenia. Vyrobca nepreberá ručenie za škody vzniknute v dösledku používania v rozpore s určením. Produkt nie je určeny na komercné úcely alebo pre iné oblasti použitia.
- Rozsah dodávky
VYSTRAHA!
Produkt a obal nie su hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými Časfamil! Hroží riziko prehltnutia a udusenia!
1 x Akumulatorové multifunkné náradie 20 V PAMFWP 20-Li B2
1 x Odsavanie prachu s adaptérom (na externé odsavanie)
1 x Akumulator PAP 20 A1
1×RychlonabijackaPLG20B1
1 x Prenosny kufrik
1 x Návod na obsluhu
Popis suciastok
Obrázok A:
Uvol'novacia packa vkladaceho nastroja
Vypinač
3 Akumulator
4 Nastavovacie koliesko poctu kmitov
5 Spájác krúžok
6 Zaistovacuzaver
7 Adapté (na externé odsavanie)
8 Odsavanie prachu
9 Dražka
Upinacia matica
11 Upinanie vkladacieho nastroja
12 Pracovné svetlo LED
Obrázok B:
Hladina hluku hodnotená ako A elektrického náradia je zvyčajne:
Hladina hluku LpA: 76,2 dB(A)
Neistota KpA: 3 dB
Hladina hluku LwA: 87,2 dB(A)
Neistota KwA: 3 dB
Emisie vibracié
Celkova hodnota vibraci (suma vektora troch smerov), namerana podla EN 62841:
Brusenie brusnym papierom:
Hodnota emisi vibraci _n 3,72 m/s²
Neistota K: 1,5m / s^2
VYSTRAHA!
Noste ochranu sluchu!
UPOZORNENIE
Uvedená celková hodnota vibraciá a hodnota emisi hluku boli merané podla normovanej skusobnej metódy a mozu byt aplikované pri porovnani elektrického náradia s inym náradím.
Uvedená celková hodnota vibrácí a hodnota emisi hluku sa možu použit aj pre predbezný odhad zaťaženia.
VYSTRAHA!
Vibrácie a emisie hluku sa možu poças skutočného použivania elektrického náradia odlišováť od zadanych hodnôt, to závisi od typa spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, majma však, s akým obrobkom sa pracuje.
Snažte sa udžaţaţaţaženie vibráciami a hlukom na co najnižsej urovni. Medzi priklady opatreni na zniženie zaţaženia vibráciami patri použivanie rukavic pri použivaní náradia a skratenie pracovného Času. V takom pripline je potrebné zvázit vsetky Časti pracovného cyklu (napriklad Časy, ked' je elektrické náradie vypnuté a tie, v ktorych je sice zapnuté, ale beží bez zaţaženia).
Bezpećnostné upozornenia
Vseobecnbezpecnostne upozornenia pre elektrkende naraide
VYSTRAHA!
Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia,Pokyny, znazornenia a technické udaje, ktoré patria k tomuto elektrickému náradiu. Nedbalost pri dodržiavani naslednych pokynov moze sposobit zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo závažné poranenia.
Vsetky bezpećnostné upozornenia a poukyny si uschovajte pre pripad potreby v budúcnosti.
Pojem „elektrické náradie“, ktory je použity v bezpečnostnych upozorneniach, sa vztahuje na prudom napajane elektrické náradie (s napajacím káblom) alebo elektrické náradie s akumulátorom (bez napajaceho kábla).
2) Elektrické náradie nepouživajte vo vybusnom prostredi, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit' prach alebo vypary.
5) Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte iba také predlžovacie káble, ktoré su vchodné do vonkajsieho prostredia. Použitie vchodného predlžovacieho kábla urceného do exteríru znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
6) Ak sa nedá zabránit prévázke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prúdový chranic.
Použitie prudového chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Bezpečnost'osob
1) Pri práci s elektrickým náradim bud'te pozorní a dávajte pozor na to, co robite a postupujte logicky. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri použivaní elektrického náradia moze spősobíť vázne zranenia.
2) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy použivajte ochranné okuliare.
Nosenie osobnych ochrannych pomocok,
ako je protiprachová maska, protismyková
bezpečnostné obuv, ochranna prilba āi
ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu
elektrického náradia a jeho použitia riziko
poraneni.
3) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred pripojenim do elektrickej siete a/alebo k akumulatoru, pred upnutim alebo prenosom skontrolujte, ci je elektrické náradie vypnute. Ked' pri prenasani elektrického náradia budete mat' prest na vypinači alebo elektrické náradie zapojite do elektrickej siete zapnute, moze to sposobit nehodu.
4) Skorako elektrické náradie zapnete, odstrante nastavovacie nastroje alebo kl'uce na skrutky. Nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v otočnej Časti elektrického náradia, moze spősobí' poranenia.
5) Vyhybajte sa abnormálnej polohe držania tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moct' elektrické náradie lepsie kontrolovat' pri neocakávanych situáciách.
6) Noste vchodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy a odev sa nesmú dostá do blízkosti pohyblivych Častí. Volné odev, šperky Či dlhé vlasy možu zachytí' pohybujúce sa Častí.
7) Ak su namontované zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, tak musia byf pripojene a správné použivané. Použitie odsávania moze znizif ohrozenie prachom.
8) Nepodceñujte bezpečnost a vždy sa riad'te bezpečnostnými predpismi pre elektrické náradie, aj to aj v priade, ze ste oboznámíspouživanim elektrického náradia a nepouživate ho po prvykrát. Nepozorné konanie moze v niedol'kych sekundách spôsobit závažné poranenia.
Použitie a manipulácia s elektrickým náradím
1) Elektrické náradie nevystavujte nadmernému zaženyiu. Pri práci používaite elektrické náradie určene na dony učel. Je lepsie a bezpečnéjsie pracová's vchodnám elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
2) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpečné a musi sa opravit.
3) Pred nastavenim pristroja, vymenou dielov nadstavcov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje zastrčku zo zásuvky a/alebo vyberte integrovaný akumulator. Toto opatrenie zabrańije neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
4) Nepoužité elektrické náradie uschovajte mimo dosahu deti. Nedovol'te, aby elektrické náradie použivali osoby, ktoré Nie su oboznámene s jeho obsluhou alebosi nečitali tieto Pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
5) Starostlivosti o elektrické náradie a nadstavce venujte naležitú pozornost'. Skontrolujte, ci pohybujúce sa Časti pracju správne a Či sa nezasekávajú, Či nie su Časti zlomené alebo poskodené v takom rozsahu, Že to ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitim elektrického náradia opravit'. Prčinou mnohych urazov je nesprávna udržba elektrického náradia.
6) Rezné nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa vedú.
7) Elektrické náradie, nadstavec, nadstavce atd'. používajte podl'at ychtoPokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Použivanie elektrického náradia na iné učely, ak je vyhradené, moze viest' k nebezpečným situáciam.
8) Rukováte a držadlá udržiavajte
suché a bez stop oleja a tuku.
Šmykl'avé rukováte a držadlá neumoznju
bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického
náradia v nepredvidatel'nych situáciach.
Použivanie a starostlivost o náradie s akumulátorom
1) Akumulátory nabijajte iba v nabijačkách, ktoré odporúča vyrobca. V pripadé použitia nabijačky pre určity druh akumulátora vzníká nebezpečenstvo požiaru, ak sa použiva s iným akumulátorom.
2) V elektrickom náradi používajte iba vhodné akumulátory. Používanie iných akumulátorov moze viest k vzniku poraneni a požiaru.
3) Nepouživaný akumulátor udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovov'ych predmetov, ktoré možu spôsobíf premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora može viest' k vzniku popálením alebo požiaru.
4) Pri nesprávnom používani moze z akumulátora uniknú' kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri náhodnom kontakte postihnute miesto ihned' umytevodou. Ak sa tekutina dostane do oči, vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina vytečena z akumulátora moze spôsobit podráždenie pokožky alebo popálényi.
5) Poškodené alebo zmenené akumulátry nepoužívaite.
Poškodené alebo zmenené akumulátry sa možu správat nepredvidatel'ne a spôsobit požiar, vybuch alebo poranenia
6) Akumulátor nevystavujte
pôsobeniu ohna alebo prilis
vysokým teplotám. Othen alebo teploty
vyssie ako 130 °C možu spôsobit vybuch.
7) Dbajte na vsetky pokyny pre nabijanie a akumulator alebo náradie s akumulatorom nenabijajte nikdy mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedeny v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo povoleného teplotného rozsahu možu poskodif akumulator a zvyšit nebezpečenstvo požiaru.
Servis
1) Opravou elektrického náradia poverte len kvalifikovany odborny personal pri vyhradnom použiti originálnych náhradných dielov. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.
2) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Udržbu akumulátora by mal vždy vykonat vyrobca alebo nim poverené oddelenia sluzieb zákaznikom.
Bezpečnostné upozornenia pre brúsky
VYSTRAHA!
Prach z materialov, ako su olovene farby, niedtoré dreviny a kovy, moze byt' skodlivy. Kontakt alebo vdychnutie tchyto prachov moze predstavovat' riziko pre pouzivatea alebo osoby nachadzajuce sa v blizkosti.
VYSTRAHA!
Noste ochranné okuliare a protiprachovú masku!
Znizenie vibracià hluku
Skráte ās používania, používajte režimy s nízkymi vibráciami a nízkym hlukom a používajte osobné ochrannes pomôcky na zniženie Účinkov vibrácii a hluku.
Nasledujuce opatrenia pomahaju znižovat riziká spojené s vibraciami a hlukom:
Správanie v núdzovom priptide
Aj ked' použírate tento produkt správné, existujepotencialne riziko zranenia osob a poskodeniamajetku. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenimtohto produktu sa, okrem iného, možu vyskytnún nasledujúce nebezpečenstva:
Poskodenie zdravia vyplyvajuce z vibracii, ak sa produkt pouziva dlhsi cas, nie je riadne ovladany a udrziavany.
Zranenie osob a vecne skody sposobené chybnymi reznymi nastrojmi alebo nahlym nárazom do kryteho predmetu poças použivania.
Riziko poranenia a vecnych skod od odletujucich predmetov.
UPOZORNENIE
Tento produkt generuje poças prevadzky elektromagneticke pole! Za určitych okolnosti moze toto pole ovplyvnić aktivne alebo pasivnelekárske implantát y. Aby ste znizili nebezpecenstvo vázneho alebo smrte'ného poranenia, odporucame osobam slekárskymi implantatmi, aby sa pred použit'm produktu poradili s lekárom a vyrobcom implantát u
- Bezpečnostné upozornenia pre nabijačky
Tento pristroj možu používat
deti od 8 rokov a starsie,
ako aj osoby so zniženými
fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnostami,
alebo nedostatkom skúsenosti
a vedomostí, ak su pod
dozorom alebo boli poucené
ohl'adom bezpečného
používania pristroja a z toho
vyplývajúcich nebezpečenstiev.
Deti sa s pristrojom námú hráť.
Čistenie a udžbu námú
vykonávat deti bez dozoru.
Nenabijajte batarie, ktorne niesu nabijatel'né. Porusenie tohtoupozornenia moze viest'kohrozeniu.
Ak je napájací kabel poskodený, musi ho vymenit' vyrobca, jeho oddelenie sluzieb zákaznikom alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa predišlo vzniku ohrozenia.
■ Elektrické Časti chrante pred vlhkostou. Nikdy ich neponárajte do vody alebo inych kvapalin, aby ste zabrani zasahu elektrickym prudom. Pristroj neponárajte pod tecucu vodu. Riad'te sa pokynmi pre cistenie, udrzbu a opravy.
Pristroj nie je vchodný na použivanie v interéri.
OPATRNE! Tato nabijačka je vchodná vyhradne na nabijanie nasledujúcich typov akumulátorov:
Parkside 20 V Akumulátor
PAP 20 A1 2 Ah 5 clankov
PAP 20 A2 3 Ah 10 clankov
PAP 20 A3 4 Ah 10 clankov
Pre bezpećné a správné použivanie tohto produktu budete, okrem iného, potrebová nasledujúce prislušenstvo, ako napriklad nastroje a nadstavce:
Vhodné nadstavce
Vhodné osobné ochranné pomôcky
Nastroje a nadstavce zakupite v specializovanej predajni. Pri nakupe vždy respektujte technické poziadavky tohto produktu (pozri „Technické udaje").
V prípade neistoty sa obratte na kvalifikovaného odborníka a porad'te sa so svojim odborným predajcom.
UPOZORNENIE
Tento námod na obsluhu obsahuje informácie a upozornenia o rožnych nadstavcoch a oblastiach ich použitia. Zobrazené nadstavce nie su v rozsahu dodávy (pozri „Rozsah dodávy”), avšak znázornuju možnosti používania tohto produktu.
VYSTRAHA
Nepouživajte prislušenstro, ktoré neodporúçala firma Parkside. To moze spôsobit zásah elektrickým prudom alebo požiar.
Vhodné akumulárya nabijacky
Vybratie akumuladora: Stlache odblokovacie tlacdido pre akumulator 13 Vyberte akumulator 3 (obr. D).
Vlozenie akumulator: Akumulator 3 nasmerujte k rukovati azasunte ho do nej. Uistite sa, ze počujete jeho zapadnutie na správné miesto. Akumulator je možné vložit do produktu iba jegnám smerom.
Kontrola stavu nabitia akumulatóra
(Obr. B)
Kontrola stavu nabitia akumulatora: Stlache tlacidlo 14. LED kontrolky stavu nabitia 15 sa rozsvietia:
| LED 15 | Stav nabitia |
| Červená/oranžová/ zelená | Maximálny stav nabitia |
| Červená/oranžová Stredné stav nabitia | |
| Červená Nízky stav nabitia | |
Nabitie akumuláfora
(Obr. C)
UPOZORNENIE
Akumulá možete nabijat kedykol'vek bez toho, aby sa skrátila jehoŽivotnost'.
Prerusenie procesu nabijania nemoze akumulator 3 poskodit.
Akumulá nabite pred použivanim, ak vykazuje stredné alebo nízky stav nabitia.
LED kontrlky stavu nabitia (zele18a Červena [19] informuju o stave nabijačky 16 a akumulatóra 3:
LED Stav
| Červená LED kontrlka svieti | Akumulátor sa nabíja |
| Zelená LED kontrlka svieti | Akumulátor je úplne nabity |
| Červená a zelená LED kontrlka blikajú | Akumulátor je poškodený |
| Červená LED kontrlka bliká | Akumulátor je príliš studeny alebo teplý |
| Zelená LED kontrlka svieti (bez akumulátrora) | Nabíjáčka je pripravená na používanie |
Akumulata vlozte do nabijacky 16
Napájaci kabel so zástrčkú nabijacky 16 zapoite do zásuvky.
Ked' je akumulá kcompletne nabity: Akumulator vyberte z nabijacky 16. Potom vytiahnite napajaci kabel so zastrckou 17 nabijacky zo zasuvky.
Pripojenie/odpojenie odsavania
VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO POZIARU!
Pri pracach s elektrickym náradim, ktoré možu byt' pripojene k vysávacu pomocou zariadenia na odsavanie, existuje nebezpečensvo požiarul Za nepriaznivych podmienok, napr. pri lietajucich iskrach, bruseni kovov alebo zvyskoch kovov v dreve, sa moze vznietit'drevn'y prac h v prachovom vrecku samotného vysávaca. K tomu moze dojst'najma vtedy, ked'sa drevn'y praczhmie so zvyskami farieb alebo inymi chemickymi latkami a brusny material je po dlhej przyci horuci. Preto je nevyhnutné zabrani' prehriatiu brusneho materialu a produktu. Pred pracovymi prestavkami vždy vyprázdnite vrecko na prac h z vysávaca.
Vždy použivajte odsávanie.
Zabezpečte dobré vetranie pracoviska.
Dodržiavajte predpisy platné vo vasej krajine pre materíály, ktoré sa majú spracovat'.
UPOZORNENIE
Aby ste mohli pripoij' alebo odpoij' odsavanie 8 nepouzivaje na produit nadstavec.
(Obr. E)
Potiahnite zaistovaci uzavér na bočnych uchopovacich plochach. Na produkt nasad'te odsávanie 8. Skontrolujte, cis jej spájací kržok 5 umiestnený v dražke 9. Uvol'nite zaistovaci uzáver. Odsávanie by malo by't vol'ne pohyblíve v dražke.
Hadicu schvaleného vysávača (napr. priemyselný vysávac) nasunte na adapter 7.
Odpojenie odsavar: Postupujte v opacnom poradi.
Vyber nadstavca
UPOZORNENIE
Nasledujuce nadstavce su iba najbeznejimi typmi. Ak je to potrebné, informujte sa v specializovanych predajniach o d'alsich nadstavcoch.
Ponorny pilovy list
(Obr. F, a)
Materialy:
Rezy
Ponorné rezy
Pilenie blízko okraja a to aj na t'azko dostupnych miestach
Priklad:
Rezanie zahlbeni na sadrokartónovych stenach
| Diamantový pilový list | (Obr. F, b) | |
| Materiály: | Lepidlo na obklad Špárovanie obkladu | |
| Použitie: | Odstránenie zvyškov materiálu | |
| Priklady: | Odstránenie lepidla na obklade pri výmene poskodenych dlaždć Vyfrézovanie spárovania obkladu na obkladačkácch a dlažbe | |
| Nož | (Obr. F, c) | |
| Materiály: | Zvyšky betónu/malty Lepidlo na obklad/ koberce | |
| Použitie: | Odstránenie zvyškov materiálu | |
| Priklad: | Odstránenie zvyškov lepidla na koberce z podlahy | |
| Brúsná platěna s brúsnym | (Obr. F, d) | |
| papierom | ||
| Materiály: | Drevo a kov Drevo* Kov* *v závislosti od brúsneho listu | |
| Použitie: | Brúsenie na hranách Brúsenie na t'ažko dostupných miestach | |
Vlozenie/vybratie nadstavca (Obr. G)
POZOR! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!
Nadstavce možu byt' ostré a počas používania možu byt' aj horuce. Ked manipulujete s nadstavcom, vždy noste ochranné rukavice.
VYSTRAHA!
Produkt vypnite, vyberte akumulator 3 a pred upravami ho nechajte ochladnuf!
POZOR! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!
Ruky musite mat'd'aleko od nadstavca, ak je produit v prevadzke.
UPOZORNENIE
Ak chcete pouzit odsavan, musite ho pripojit pred instalaciou nadstavca (pozri Pripojenie/odpojenie odsavania").
Vlozenie nadstavca
(Obr. G)
Vyklopte uvol'novaci pačku vkladacieho nastroja 1 uplnehahor (180^) Upinacia matica 10 sa zdvihne a uvol'ni upinanie vkladacieho nastroja 11.
Vlozenie nadstavcov s otvorenym koncom: Vlozte nadstavec do upinania vkladacieho nastroja [11].
Vlozenie nadstavcov so zatvorenym koncom: Demontujte aj upinaciu maticu 10. Po vlozeni upinaciu maticu znovu namontujte.
UPOZORNENIE
Nadstavce možete vložit' do upinania vkladacieho nastroja [11] do alejkol'vek polohy na mriežke (obr. H).
Upnutie nadstavca
(Obr. G)
Zatlacte uvol'novaciupacku vkladacieho nastroja 1 uplnenadol.
Vybratie nadstavca
(Obr. G)
Vyklopte uvol'novaciu pačku vkladacieho nastroja 1 uplnehahor (180^)
Vybratie nadstavcov s otvorenym koncom: Vytyihnite nadstavec z upinania vkladacieho nastroja [11].
Vybratie nadstavcov so zatvorenym koncom: Demontujte aj upinaciu maticu 10. Po vybrati upinaciu maticu znovu namontujte.
Po vybrat nadstavca: Zatlache uvol'novaciu pačku vkladacieho nastroja 1 uplne nadol.
Nastavenie frekvenciekmitov
Vyberte si nastavovacim kolieskom poctu kmitov 4 požadovaný počet kmitov (obr. J).
Stupen 1: Nízka frekvencia vibracié
Stupeš 6: Vysoká frekvencia vibracij
UPOZORNENIE
Pred pvou pracou a po každej vymene nadstavca vykonajte skusobný chod bez zaťaženia.
Použivajte iba neposkodené a bezchybné pilové listy. Ohnute, tupé alebo inak poskodené pilové listy sa možu zlomit'.
Pri rezani l'ahkych stavebnych materialov doprziavaje zakonne poziadavya odporucania vyrobcov materialov.
Mózu sa spracúvat iba mäkké materialy akomäkké drevo, sadrokartón alebo podobnématerialy!
Brusenie brusnym papierom:
Za učelom zvýšeniaživotnosti brúsnych listov dbajte na rovnomytlak.
Cistenie a starostlivost'
VYSTRAHA!
Produkt vypnite, vyberte akumulator 3 a pred reviziou, udrzbou alebo cistenim ho nechajte ochladnuit!
Cistenie
Dbajte na to, aby ziadne kvapaliny nevnikli do vnuta produktu.
Produkt vždy udržujte Čistý, SUCHa zbavený oleja alebo mazív. Po kázdom použiti a pred uskladnením odstránte z produktu prach.
Pravidelné riadne Čistenie pomáha zaistit bezpećné používanie a predlžujeŽivotnost produktu.
Produkt yčistite suchou handrou. Na t'azko pristupné miesta použite mäkkú kefku.
Necistoty a prach odstrante handrou alebo makkou kefkou, a to najma z ventilacnych otvorov.
Ventilacné olvory musia byt' vždy volné.
UPOZORNENIE
Na cistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazivne alebo iné agresívné Čistace alebo bezinfekné prostriedky, pretoze možu poskodit povrchové plochy.
Udrzba
Produkt je bezudzbovy.
Pred a po kazdom pouziti skontrolujte produkt a prisluşentvo (napr. nadstavce), ci nie su opotrebované a poskodené. V pripe de potreby ich nahrad'te novymi pod'a popisu v toto nadvode. Pritom respektujte technické poziadavy (pozri „Technické udaje").
Skontrolujte poskodenie krytov a ochrannych zariadeni a spravne usadenie. V pripe potreby ich vymene.
Oprava
Vo vnútri tohto produktu nie su ziadne sučasti, ktoré möze používatel' opravit sám. Obráťte sa na kvalifikovaného odborníka a nechajte produkt skontrolovat' a opravit.
Skladovanie
Vypnite produit.
Produkt ycistite podla popisu vyssie.
Produkt a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a dobre vetranom mieste bez mrazu.
Produkt skladujte vždy na defom nepristupnom mieste. Optimána teploa pri dlhodobom skladovani (dlhsie ako 3 mesiace) je medzi +20 a +26 °C.
Produkt skladujte v kufr20
Upozornenia k akumulátoru
Akumulá skladujte iba v ciastocne nabitom stave. Stav nabitia akumuláfora by malby' pri dlhsm uskladneni 40 až 60% (cervena a oranzová LED kontrlka stavu nabitia [15 svietia).
Pocas dlhsieho skladovania kontrlujte stav nabitia akumulatora 3 priblizne kazde 3 mesiace. Nabijaje podla potreby.
Preprava
Vypnite Produkt.
Produkt prenášajte v kufr20.
Produkt chrante pred nárazmi a silnymi vibráciami, ktoré sa vysktyuju najmä pri preprave vo vozidlach.
Produkt zabezpeche proti zośmyknutiu a prevratóniu.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologickych materiálov, ktoré moźete odovzdaf na miestnych recyklačnych zberních miestach.
Vśimajte si prosím označenie obalovych materiálov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim vyznamom: 1 - 7: Plasty / 20 - 22: Papier a kartón / 80 - 98: Spojené latky.
Vyrobok a obalové materiały su recyklovatel'ne, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie oppadu. Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.
O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa možete informovat' na Vasej obecnej alebo mastsekJ sprave.
Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotneho prostredia ho neodhodte do domoveho odpadu, ale odovzdajte na odbornu likvidaciu. Informacia o zbernych miestach a ich otvaracich hodinach ziskate na Vasej prislusnej sprave.
Defektne alebo použité batrié / akumulátorové batrié musia byt odovzdané na recykláciu podl'asmernice 2006/66/ES a jej zmien. Batrié / akumulátorové batrié a / alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych stredisk.
Nesprávna likvidácia batérii / akumulátorovych batérii nicíživotné prostredie!
Pred likvidaciou vyberte baterie / akumulatorové baterie z vyrobku.
Záruka
Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla prisnych akostnych smernic a pred dodanim svedomito testovan. V pripe naedostatkov tohto vyrobku Vam prinalezia zakonne prava voici predajcovi produktu. Tieto zakonne prava nie su nasou nijsie uvedenou zarukou obmedzene.
Na tento produkt poskytujeme 5-rocnu zaruku od datumu nakupu. Zaručná doba začina plynúť datumom kupy. Starostlivo si prosim uschovajte originányPokladničné listok.Tento doklad je potrebné akodokaz okupe.
Ak sa v rámci 5 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravime alebo vymeníme - podl'a násho vyberu. Tato záruka zaníka, ak bol produkt poskodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normánlemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovat za opotrebovatěné diely (napr. batrié) alebo na poskodenia na Rozbitnych dieloch, napr. na spinači, akumulátorovych bateriach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.
Na akumulator platí záruka v trvani jeder rok od datumu zakúpenia.
Pre větky otázky majte pripravený
pokladničné doklad a cislo vyrobku
(napr. IAN 123456_7890) ako dokaz o kúpe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole v'avo) alebo aknalepku na zadnej alebo spodnej strane.
Ak sa vyskytnu funkcné poruchy alebo iné nedostaty, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.
Produkt oznacenyako defektny potom mozete s prilozenym dokladom o kupe (pokladnicny listok) a uvedenim, v com spoćiva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vám oznámenu adresu servného pracoviska.
Servis
SK Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-posta: owim@lidl.sk
ES vyhlasenie o zhode
ES VYHLASENIE O ZHODE
IAN: 322688
Identifikación yrobroku: AKUMULATOROVÉ MULTIFUNKÇNE NÁRADIE 20 V
Model Number: HG05467
Uvedeny predmet vyhlasenia je v sulade s prisluynmi harmonizačnymi právnymi predpismi Spolcenstva:
| Directive 2006/42/EC |
| Directive 2014/30/EU |
| Directive 2014/35/EU |
| Directive 2011/65/EU |
Odkazy na prislusné pouzité harmonizovane normy alebo odkazy na spefikácie, v suvislosti s ktorymi sa zhoda vyhlasuje:
| Cislo / Casti |
| Directive 2006/42/EC |
| EN 62841-1:2015 |
| EN 62841-2-4:2014 |
| EN ISO 12100:2010 |
| Directive 2014/30/EU |
| EN 55014-1:2006/A2:2011 |
| EN 55014-2:1997/A2:2008 |
| EN 61000-3-2:2014 |
| EN 61000-3-3:2013 |
| Directive 2014/35/EU |
| EN 60335-1:2012/A13:2017 |
| EN 60335-2-29:2004/A11:2018 |
| EN 62233:2008 |
| Directive 2011/65/EU |
| EN 50581:2012-09 |
Dodatočné informáce - dalsé použitě normy:
| Cislo / Casti |
| EN 55014-1:2017 |
| EN 55014-2:2015 |
Meno a adresa vyrobcu: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm Nemecko
Toto vhylaseio a zhode so vydava na vhyradn zu zodpovednost virobcu.
Preklad povodneho vyhlasenia o znode
SK
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-Nr.: HG05467
Version: 08/2019
IAN 322688_1901
