PFBS 12 C6 - Vŕtačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PFBS 12 C6 PARKSIDE

Používateľská príručka Preklad pôvodného návodu na použitie

6) Pracujete-li s elektrickým nástrojem

3) Nepoužívaný akumulátor

2) U kuželových a rovných brusných

Zoznam použitých piktogramov V tomto návode na obsluhu, na obale a na typovom štítku sú použité nasledujúce výstražné upozornenia: Prečítajte si návod na obsluhu. Noste ochranné okuliare! NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

Noste ochranu sluchu! VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť.

Noste ochranu dýchacích ciest! Striedavý prúd/striedavé napätie POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie. Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie

Otáčky naprázdno Max. 45°C Akumulátor chráňte pred teplom a trvalým silným slnečným žiarením. min

Otáčky za minútu Chráňte akumulátor pre vodou a vlhkom. Trieda ochranyII (dvojitá izolácia) Chráňte akumulátor pred ohňom. Produkt používajte len v suchých interiéroch. Bezpečnostné informácie Návod na obsluhu Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.141

Úvod Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového výrobku, ktorý bude ďalej označovaný ako „výrobok“. Vybrali ste si výrobok vysokej kvality. Návod na použitie tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto výrobku. Obsahuje dôležité informácie oprevádzke, bezpečnosti, používaní alikvidácii. Pred použitím výrobku sa oboznámte svýrobkom avšetkými prevádzkovými abezpečnostnými pokynmi. Na tento účel si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu abezpečnostné pokyny. Výrobok používajte len tak, ako je popísané ana uvedené účely. Uschovajte tento návod na bezpečnom mieste. Ak odovzdáte výrobok tretím osobám, musíte odovzdať aj všetku dokumentáciu. Použitie v súlade s určením Táto akumulátorová jemná vŕtacia brúska (ďalej len „produkt“ alebo „elektrické náradie“) je spolu s náležitým príslušenstvom (ako súčasť dodávky) vhodná na: – Vŕtanie – Frézovanie – Gravírovanie – Leštenie – Čistenie – Brúsenie – Rezanie materiálov ako drevo, kov, plast, keramika alebo kameň Produkt nie je určený na iné využitie, než je tu popísané. Príklady použitia mimo určenia: – Brúsenie s nevhodnými brúsnymi nástrojmi – Brúsenie s chladiacimi prostriedkami – Brúsenie alebo rezanie nebezpečných látok ako azbest – Komerčné použitie Produkt používajte výlučne v suchých miestnostiach. Nadstavce používajte vždy v súlade s určením! Pri kúpe a používaní nadstavcov dbajte na technické požiadavky produktu (pozrite „Technické údaje“). Iné použitia alebo úpravy produktu sa považujú za nevhodné a môžu spôsobiť riziká ako ohrozenie života, zranenia a poškodenia. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. Produkt nie je určený na komerčné účely alebo pre iné oblasti použitia. Rozsah dodávky

VÝSTRAHA! u Produkt a obal nie sú hračky pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými časťami! Hrozí riziko prehltnutia a udusenia! 1x Akumulátorová jemná vŕtacia brúska 1x USB nabíjací kábel 1x Súprava príslušenstva (50dielov) 1x Prenosný kufrík 1x Návod na obsluhu142

Max. Ø kotúča : 25 mm Rozsah upnutia skľučovadla : max. Ø 3,2 mm Kapacita : 1300 mAh Akumulátor (integrovaný) : LÍTIUM-IÓNOVÝ Články : 3 Na nabíjanie bezdrôtového nástroja používajte výhradne nasledujúcu nabíjačku*: Informácia Hodnota Názov alebo ochranná známka výrobcu, číslo v obchodnom registri a adresa: OWIM GmbH & Co.KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167Neckarsulm, NEMECKO Identifikačný kód modelu: HG06825 HG06825-BS Vstupné napätie: 100–240 V∼ Frekvencia vstupného striedavého prúdu: 50/60 Hz Výstupné napätie: 5,0 V Výstupný prúd: 1,7 A Výstupný výkon: 8,5 W Priemerná účinnosť v aktívnom režime: 78,2 % Spotreba energie v stave bez záťaže: 0,07 W Vstupné napätie: 0,3 A Trieda ochrany: II / (dvojitá izolácia) Typ prípojky: USB (typuA)

• Nabíjačka nie je súčasťou balenia. Hodnoty emisií hluku Hodnota hluku sa meria podľa EN 60745. Hladina hluku elektrického náradia hodnotená akoA je zvyčajne: Hladina zvuku L

= 3 dB Emisie vibrácií Celková hodnota vibrácií (suma vektora troch smerov), nameraná podľa EN 60745-2-23: Celková hodnota vibrácií a

Noste ochranu sluchu! UPOZORNENIE u Uvedená celková hodnota vibrácií a hodnota emisií hluku boli merané podľa normovanej skúšobnej metódy a môžu byť aplikované pri porovnaní elektrického náradia s iným náradím. u Uvedená celková hodnota vibrácií a hodnota emisií hluku sa môžu použiť aj pre predbežný odhad zaťaženia.

VÝSTRAHA! u Vibrácie a emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od zadaných hodnôt, to závisí od typu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, najmä však, s akým obrobkom sa pracuje. u Snažte sa udržať zaťaženie na čo najnižšej úrovni. Medzi príklady opatrení na zníženie zaťaženia vibráciami patrí používanie rukavíc pri používaní náradia a skrátenie pracovného času. V takom prípade je potrebné zvážiť všetky časti pracovného cyklu (napríklad časy, keď je elektrické náradie vypnuté a tie, v ktorých je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia). Všeobecné bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre prípad potreby v budúcnosti. Pojem „elektrické náradie“, ktorý je použitý v bezpečnostných upozorneniach, sa vzťahuje na elektrické náradie zapájané do napájania (s napájacím káblom) a na elektrické náradie s akumulátorom (bez napájacieho kábla). Bezpečnosť na pracovisku

1) Pracovnú oblasť udržiavajte

v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám.

2) Elektrické náradie nepoužívajte

vo výbušnom prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

3) Počas používania elektrického

náradia zabráňte prístupu deťom a iným osobám do jeho blízkosti. Pri rozptýlení môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím.144

Elektrická bezpečnosť

1) Zástrčka elektrického náradia

musí byť kompatibilná so zásuvkou. Zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemneným elektrickým náradím. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Elektrické náradie chráňte pred

dažďom a vlhkom. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

4) Kábel nepoužívajte na prenášanie,

zavesenie alebo odpojenie elektrického náradia zo zásuvky. Napájací kábel udržujte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

5) Pri práci s elektrickým náradím

v exteriéri používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú povolené aj na použitie v exteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na použitie v exteriéri znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

6) Ak je prevádzka elektrického

náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutná, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb

1) Pri práci s elektrickým náradím

buďte pozorní a dávajte pozor na to, čo robíte a postupujte s rozumom. Elektrické náradie nepoužívajte, keď ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediná chvíľka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k závažným poraneniam.

2) Noste osobné ochranné pomôcky

a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pracovných pomôcok, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poranení.

3) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu

do prevádzky. Pred pripojením do napájania a/alebo k akumulátoru, pred upnutím alebo prenosom skontrolujte, či je elektrické náradie vypnuté. Keď máte pri prenášaní elektrického náradia prsty na vypínači alebo je prístroj už zapnutý v napájaní, môže to viesť k nehodám.

4) Skôr ako elektrické náradie

zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo kľúče na skrutky. Náradie alebo kľúč umiestnený v rotujúcej časti zariadenia môže spôsobiť zranenia.

5) Vyhýbajte sa abnormálnej

polohe držania tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.145

odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo dosahu pohyblivých častí. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

7) Ak je možné nainštalovať

zariadenie na odsávanie a zber prachu, uistite sa, že je správne pripojené a používané. Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom. Použitie a manipulácia s elektrickým náradím

1) Prístroj nepreťažujte. Pri práci

používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.

2) Nepoužívajte elektrické náradie s

chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.

3) Pred akýmikoľvek nastaveniami

prístroja, výmenou príslušenstva alebo odložením prístroja, odpojte zariadenie zo zásuvky a/alebo vyberte batériu. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

4) Nepoužité elektrické náradie

uschovajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nesmú používať osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.

5) Elektrické náradie starostlivo

udržiavajte. Skontrolujte, či pohybujúce sa súčasti pracujú správne a či sa nezasekávajú, či nie sú časti zlomené alebo poškodené v takom rozsahu, že to ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Pred použitím prístroja nechajte poškodené časti opraviť. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrického náradia.

6) Rezné nástroje udržiavajte ostré

a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú.

7) Elektrické náradie, príslušenstvo,

nadstavce atď. používajte podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, ako je vyhradené, môže viesť k nebezpečným situáciám. Používanie a starostlivosť o náradie s akumulátorom

1) Akumulátory nabíjajte iba v

nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca. Nabíjačka vhodná pre určitý typ batérie môže spôsobiť požiar, keď sa použije s inými batériami.

2) V elektrickom náradí používajte

iba vhodné akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže viesť k vzniku poranení a požiaru.146

3) Nepoužívaný akumulátor

udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže viesť k vzniku popálením alebo požiaru.

4) Pri nesprávnom používaní

môže z akumulátora uniknúť kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Pri náhodnom kontakte postihnuté miesto ihneď umyte vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytečená z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny.

5) Akumulátor chráňte pred teplom,

napr. pred stálym slnečným žiarením, ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Servis

1) Opravou elektrického náradia

poverte len kvalifikovaný odborný personál pri výhradnom použití originálnych náhradných dielov. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia. Bezpečnostné upozornenia pre brúsky

VÝSTRAHA! u Prach z materiálov, ako sú olovené farby, niektoré dreviny a kovy, môže byť škodlivý. u Kontakt alebo vdýchnutie týchto prachov môže predstavovať riziko pre operátora alebo osoby nachádzajúce sa v blízkosti.

Bezpečnostné upozornenia na všetky použitia Spoločné bezpečnostné upozornenia k brúseniu, brúseniu s brúsnymi papiermi, prácam s drôtenými kefami, lešteniu, frézovaniu a obrusovaniu

1) Toto elektrické náradie sa môže

používať ako brúska, brúska s brúsnymi papiermi, drôtená kefa, leštič, na frézovanie a ako stroj na obrusovanie. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia, ďalšie upozornenia, ilustrácie a údaje, ktoré dostanete s prístrojom. Nedodržanie nižšie uvedených upozornení môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

2) Nepoužívajte príslušenstvo,

ktoré nie je špeciálne navrhnuté a odporúčané výrobcom pre toto elektrické náradie. To, že k svojmu elektrickému náradiu môžete pripevniť príslušenstvo, nezaručuje jeho bezpečné používanie.

3) Prípustný počet otáčok nadstavca

musí byť aspoň taký vysoký ako maximálny počet otáčok uvedený na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie ako je povolené, sa môže zlomiť a odletieť.

4) Vonkajší priemer a hrúbka

nadstavca musia zodpovedať rozmerom vášho elektrického náradia. Nesprávne dimenzované nadstavce nemôžu byť primerane chránené ani kontrolované.147

iné príslušenstvo musia presne sedieť na brúsne vreteno alebo upínacie klieštiny na elektrickom náradí. Nadstavce, ktoré nesedia presne na držiak na elektrickom náradí, sa točia nepravidelne, veľmi silno vibrujú a môžu spôsobiť stratu kontroly.

6) Kotúče, brúsne valce, rezné

nástroje alebo iné príslušenstvo, ktoré je upevnené na tŕni, musí byť úplne vložené do upínacej klieštiny alebo do skľučovadla. Vyčnievajúca, resp. voľná časť tŕňa medzi brúsnym telesom a upínacou klieštinou alebo skľučovadlom musí byť čo najmenšia. Ak nie je tŕň dostatočne upnutý alebo ak brúsne teleso príliš vyčnieva, elektrické náradie sa môže uvoľniť a odletieť vysokou rýchlosťou.

7) Nepoužívajte poškodené

nadstavce. Pred každým použitím skontrolujte nadstavce, ako napríklad brúsne kotúče na triesky a praskliny, brúsne taniere na praskliny, opotrebovanie alebo nadmerné opotrebovanie, drôtené kefy na uvoľnené alebo zlomené drôty. Ak elektrické náradie alebo nadstavec spadne, skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu, prípadne použite nepoškodený nadstavec. Po skontrolovaní a nasadení nadstavca sa vy a osoby v blízkosti držte mimo úrovne rotujúceho nadstavca a na minútu nechajte prístroj bežať maximálnou rýchlosťou. Poškodené nadstavce sa počas tohto skúšobného obdobia zvyčajne zlomia.

8) Noste osobné ochranné pomôcky.

V závislosti od spôsobu použitia noste ochranu tváre, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Ak je to vhodné, používajte protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré vás ochránia pred malými časticami abrazíva a materiálu. Oči by mali byť chránené pred úlomkami vznikajúcimi pri rôznych aplikáciách. Protiprachová maska alebo respirátor musí filtrovať prach vznikajúci počas používania. Ak ste dlho vystavení hlasnému hluku, môžete utrpieť stratu sluchu.

9) Udržujte ostatné osoby v bezpečnej

vzdialenosti od vášho pracovného priestoru. Každý, kto vchádza do pracovného priestoru, musí nosiť osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomené kúsky nadstavca môžu odletieť a spôsobiť zranenie aj mimo priameho pracovného priestoru.

10) Ak pri práci môže nástroj naraziť

na skryté elektrické vedenia alebo na vlastný sieťový kábel, držte elektrické náradie len za izolované plochy rukoväte. Pri kontakte so živým vedením môžu byť kovové časti zariadenia vystavené napätiu a spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

11) Elektrické náradie držte pri

spúšťaní vždy poriadne pevne. Pri vysokom výkone na plné otáčky môže reakčný moment motoru viesť k tomu, že sa elektrické náradie pretočí.148

obrobku použite svorku. Keď používate elektrické náradie, nikdy nedržte malý obrobok v jednej ruke a elektrické náradie v druhej. Ak malé obrobky upevníte, budete mať voľné obe ruky a získate lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím. Okrúhle obrobky ako drevené hmoždinky, tyčový materiál alebo rúry majú pri rezaní sklon kotúľať sa. Nadstavec sa tak môže zaseknúť a vymrštiť do vás.

13) USB nabíjací kábel sa nesmie

nachádzať v blízkosti rotujúceho nadstavca. Ak stratíte kontrolu nad prístrojom, kábel sa môže prerezať alebo zachytiť, a vaše ruky alebo prsty sa môžu dostať do rotujúceho nadstavca.

14) Nikdy neodkladajte elektrické

náradie, pokým sa nadstavec úplne nezastaví. Rotujúci nadstavec sa môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou, čo môže spôsobiť stratu kontroly nad elektrickým náradím.

15) Po výmene nadstavcov alebo po

vykonaní nastavení na prístroji pevne utiahnite maticu na upínacej klieštine, skľučovadlo alebo iné upevňovacie prvky. Uvoľnené upevňovacie prvky sa môžu nečakane premiestniť a viesť k strate kontroly, pretože neupevnené, rotujúce súčiastky sa prudko vymrštia.

16) Elektrické náradie nenechávajte

bežať pri prenášaní. Váš odev môže náhodne zachytiť rotujúci nadstavec a nadstavec sa vám môže zarezať do tela.

17) Vetracie otvory elektrického

náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora vtiahne prach do telesa a silné hromadenie kovového prachu môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.

18) Nepoužívajte elektrické náradie v

blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu spôsobiť vznietenie týchto materiálov.

19) Nepoužívajte nadstavce,

ktoré vyžadujú kvapalné chladivo. Použitie vody alebo iných chladiacich kvapalín môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Ďalšie bezpečnostné upozornenia na všetky použitia Spätný ráz a zodpovedajúce bezpečnostné upozornenia Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutého alebo uviaznutého rotujúceho nadstavca, ako je brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa atď. Zaseknutie alebo uviaznutie má za následok náhle zastavenie rotujúceho nadstavca. V dôsledku toho elektrické náradie nekontrolovane zrýchli svoj pohyb proti smeru otáčania nadstavca. Napríklad, ak sa brúsny kotúč zasekne alebo uviazne v obrobku, hrana brúsneho kotúča ponorená do obrobku sa môže zachytiť, a tým zlomiť brúsny kotúč alebo spôsobiť spätný ráz. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k operátorovi alebo od neho, v závislosti od smeru otáčania kotúča v mieste blokovania. Pri tom sa brúsne kotúče môžu zlomiť. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho alebo chybného použitia elektrického náradia. Tomu možno zabrániť vhodnými preventívnymi opatreniami, ako je opísané nižšie.149

telo a ramená dajte do polohy, kde môžete absorbovať spätné sily. Obsluha môže pomocou vhodných preventívnych opatrení zvládnuť silu spätného rázu.

2) Obzvlášť opatrne pracujte v

rohoch, na ostrých hranách atď. Zabráňte tomu, aby sa nadstavec odrážal od obrobku a zasekával sa. Rotujúci nadstavec má tendenciu uviaznuť v rohoch, na ostrých hranách alebo po odrazení. To spôsobuje stratu kontroly alebo spätný ráz.

3) Nepoužívajte ozubený pílový

list. Takéto nadstavce často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

4) Nadstavec zasúvajte do materiálu

vždy v rovnakom smere, v akom rezná hrana opúšťa materiál (zodpovedá to rovnakému smeru, v akom vylietavajú triesky). Zasunutie elektrického náradia v nesprávnom smere spôsobí vylomenie reznej hrany nadstavca z obrobku, čím sa elektrické náradie v tomto smere posunu vytiahne.

5) Ak používate rotačné pilníky,

obrusovacie kotúče, nástroje na vysokorýchlostné frézovanie alebo nástroje na frézovanie ťažkých kovov, obrobok vždy pevne upínajte. Už pri minimálnom naklonení v drážke sa tieto nadstavce zaseknú a môžu spôsobiť spätný ráz. Ak sa obrusovací kotúč zasekne, väčšinou sa zlomí. Ak sa zaseknú rotačné pilníky, nástroje na vysokorýchlostné frézovanie alebo nástroje na frézovanie ťažkých kovov, nástrojová vložka môže z drážky vyskočiť a viesť k strate kontroly nad elektrickým náradím. Dodatočné bezpečnostné upozornenia pre brúsenie a obrusovanie Špeciálne bezpečnostné upozornenia pre brúsenie a obrusovanie

1) Používajte výlučne brúsne telesá,

ktoré sú povolené pre elektrické náradie, a len na odporúčané možnosti použitia. Príklad: Nikdy nebrúste bočným povrchom obrusovacieho kotúča. Obrusovacie kotúče sú určené na odstránenie materiálu okrajom kotúča. Bočná sila na tieto kotúče môže spôsobiť ich zlomenie.

2) Na kužeľovité a priame ceruzkové

brúsky so závitom používajte len nepoškodené tŕne správnej veľkosti a dĺžky, bez zadného zárezu na ramene. Vhodné tŕne zabraňujú zlomeniu.

3) Zabráňte zablokovaniu

obrusovacieho kotúča alebo nadmernému prítlaku. Nevykonávajte príliš hlboké rezy. Preťaženie obrusovacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na zablokovanie alebo zaseknutie a tým aj možnosť spätného rázu alebo zlomenia brúsneho telesa.

4) Do oblasti pred a za rotujúcim

obrusovacím kotúčom nezasahujte rukou. Ak pohybujete obrusovacím kotúčom v obrobku smerom od ruky, elektrické náradie s rotujúcim kotúčom sa môže v prípade spätného rázu vymrštiť priamo na vás.150

5) Ak sa obrusovací kotúč zasekne

alebo vy prestanete pracovať, vypnite napájanie prístroja a držte ho v stabilnej polohe, až kým sa kotúč nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vytiahnuť z rezu ešte bežiaci obrusovací kotúč, v opačnom prípade môže dôjsť k spätnému rázu. Identifikujte a odstráňte príčinu zaseknutia.

6) Ak je elektrické náradie v

obrobku, nezapínajte ho znova. Pred opatrným pokračovaním v rezaní nechajte obrusovací kotúč dosiahnuť svoju plnú rýchlosť. V opačnom prípade sa kotúč môže zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo spôsobiť spätný ráz.

7) Platne alebo veľké obrobky

podoprite, aby sa znížilo riziko spätného rázu spôsobeného zaseknutým obrusovacím kotúčom. Veľké obrobky sa môžu ohýbať pod vlastnou váhou. Obrobok musí byť podopretý na oboch stranách kotúča, v blízkosti rezu a aj na okraji.

8) Mimoriadne opatrní buďte pri

ponorných rezoch do existujúcich stien alebo iných oblastí, do ktorých nie je vidno. Ponorený obrusovací kotúč môže pri rezaní spôsobiť spätný ráz a naraziť do plynových alebo vodovodných potrubí, elektrických vedení alebo iných predmetov. Dodatočné bezpečnostné upozornenia pre práce s drôtenými kefami Špeciálne bezpečnostné upozornenia pre práce s drôtenými kefami

1) Upozorňujeme vás, že aj počas

normálneho používania drôtená kefa stráca kúsky drôtu. Nepreťažujte drôty nadmerným prítlakom. Lietajúce kúsky drôtu môžu ľahko preniknúť cez tenký odev a/alebo pokožku.

2) Pred použitím nechajte kefy bežať

aspoň 1minútu pri prevádzkovej rýchlosti. Dávajte pozor, aby sa v tomto čase pred úrovňou alebo v úrovni kefy nenachádzali žiadne iné osoby. Počas tejto prevádzky môžu odlietavať uvoľnené kusy drôtu.

3) Rotujúcu drôtenú kefu nasmerujte

od seba. Pri práci s týmito kefami môžu malé čiastočky a drobné kusy drôtu odlietavať vysokou rýchlosťou a zarezať sa do kože. Zníženie vibrácií a hluku Skráťte čas používania, používajte režimy s nízkymi vibráciami a nízkym hlukom a používajte osobné ochranné pomôcky na zníženie účinkov vibrácií a hluku. Nasledujúce opatrenia pomáhajú znižovať riziká spojené s vibráciami a hlukom: Produkt používajte iba v súlade s jeho použitím podľa určenia a podľa popisu v tomto návode. Uistite sa, že produkt nie je poškodený a že je správne udržiavaný.151

Pre tento produkt používajte správne nadstavce a uistite sa, že sú bezchybné. Produkt držte bezpečne za rukoväte/ držadlá. Produkt udržiavajte podľa pokynov a zabezpečte jeho adekvátne mazanie (ak je to možné). Svoj pracovný postup naplánujte tak, aby sa používanie produktov s vysokými vibráciami rozložilo na dlhšie časové obdobie. Správanie vnúdzovom prípade Oboznámte sa s používaním tohto produktu podľa tohto návodu na obsluhu. Zapamätajte si bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne ich dodržiavajte. To pomáha predchádzať rizikám a nebezpečenstvám. Pri používaní tohto produktu vždy postupujte obozretne, aby ste mohli včas identifikovať nebezpečenstvo a reagovať naň. Rýchly zásah môže zabrániť vážnym zraneniam a poškodeniam majetku. Ak produkt nefunguje správne, ihneď ho vypnite. Nechajte ho skontrolovať kvalifikovanému odborníkovi a v prípade potreby ho pred opätovným uvedením do prevádzky nechajte opraviť. Zvyškové riziká Aj keď používate tento produkt správne, existuje potenciálne riziko zranenia osôb a poškodenia majetku. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto produktu sa, okrem iného, môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá: Poškodenie zdravia vyplývajúce z vibrácií, ak sa produkt používa dlhší čas, nie je riadne ovládaný a udržiavaný. Zranenie osôb a vecné škody spôsobené chybnými reznými nástrojmi alebo náhlym nárazom do krytého predmetu počas používania. Riziko poranenia a vecných škôd od odletujúcich predmetov. UPOZORNENIE u Tento produkt generuje počas prevádzky elektromagnetické pole! Za určitých okolností môže toto pole ovplyvniť aktívne alebo pasívne lekárske implantáty! Aby ste znížili nebezpečenstvo vážneho alebo smrteľného poranenia, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa pred použitím produktu poradili s lekárom a výrobcom implantátu! Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky Tento prístroj môžu používať deti od 8rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev. Deti sa s prístrojom nesmú hrať.152

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Produkt používajte iba s nabíjačkou, ktorá je preň určená (pozri „Technické údaje“). Prístroj (nie je súčasťou dodávky) je vhodný iba na prevádzku v interiéri. Keď je napájací kábel tohto prístroja poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis, alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva. Elektrické časti chráňte pred vlhkosťou. Nikdy ich neponárajte do vody alebo iných kvapalín, aby ste zabránili zásahu elektrickým prúdom. Prístroj neponárajte pod tečúcu vodu. Riaďte sa pokynmi pre čistenie, údržbu a opravy. Prvé nastavenie výrobku Príslušenstvo Nástroje a nadstavce zakúpite v špecializovanej predajni. Pri nákupe vždy dodržujte technické požiadavky tohto produktu (pozri „Technické údaje“). V prípade neistoty sa obráťte na kvalifikovaného odborníka a poraďte sa so svojím odborným predajcom.

VÝSTRAHA! u Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúčala firma Parkside. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Obsluha Informácie k akumulátoru UPOZORNENIE u Nový akumulátor alebo akumulátor, ktorý sa dlho nepoužíval, sa musí pred prvým/ opätovným použitím znova nabiť. Integrovaný akumulátor je pri dodaní čiastočne nabitý. Lítium-iónové akumulátory sa dajú kedykoľvek nabíjať bez toho, aby sa ovplyvnila ich životnosť. Prerušenie nabíjania nepoškodzuje akumulátor. Tento produkt má zabudovaný akumulátor, ktorú používateľ nedokáže vymeniť. Odstránenie alebo výmenu akumulátora môže vykonávať iba výrobca alebo jeho zákaznícky servis, alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvám. Pri likvidácii nezabudnite, že tento produkt obsahuje akumulátor.153

VÝSTRAHA! u Pred čistením produktu alebo výmenou príslušenstva produkt vypnite a nechajte ho vychladnúť.

PORANENIA! u Ruky musíte mať ďaleko od nadstavca, ak je produkt v prevádzke. u Po vypnutí produktu sa nadstavec ešte nejaký čas pohybuje. Pohybujúceho sa nadstavca sa nedotýkajte a nebrzdite ho. u Použite výlučne výrobcom odporúčané nadstavce. Používanie iného nadstavca a iného príslušenstva môže spôsobiť zranenia. u Používajte iba nadstavce, ktoré nesú informácie o výrobcovi, type väzby, rozmeroch a prípustnom počte otáčok. u Používajte iba nadstavce, ktorých uvedená rýchlosť je minimálne taká vysoká, ako je rýchlosť uvedená na výrobnom štítku produktu. u Nepoužívajte zlomené, prasknuté alebo inak poškodené nadstavce. u Používajte iba bezchybné nadstavce. u Uistite sa, že rozmery nadstavca zodpovedajú produktu. u Príliš malý montážny otvor nadstavca nezväčšujte dodatočným vŕtaním. u Nepoužívajte samostatné redukcie alebo adaptéry na pripevnenie podložiek s veľkými otvormi. u Platne alebo obrobky podoprite, aby sa znížilo riziko spätného rázu spôsobeného zaseknutým kotúčom.154

PORANENIA! Pri manipulácii alebo práci s produktom noste vždy ochranné rukavice. u Ruky musíte mať ďaleko od nadstavca, ak je produkt v prevádzke. u Po vypnutí produktu sa nadstavec ešte nejaký čas pohybuje. Pohybujúceho sa nadstavca sa nedotýkajte a nebrzdite ho. u Materiál obsahujúci azbest sa nesmie spracovať. Azbest sa považuje za karcinogénny. Zapnutie/nastavenie otáčok Vypínač[3] prepnite na I. Regulátor otáčok [1] nastavte do polohy medzi1 a MAX. Vypnutie Vypínač[3] prepnite na 0. Upozornenia k obrábaniu materiálov, nadstavcom a nastaveniu otáčok Použitie Nastavenie otáčok Plasty Materiály s nízkou teplotou tavenia 1–3 (nízke) Čistenie Leštenie Leštiace práce Kameň Keramika Mäkké drevo 4–5 (stredné) Tvrdé drevo 6 (vysoké) Železo Oceľ Max Nadstavce: [] Frézovacie bity Hliník Meď Zinok Zinkové zliatiny Vhodný rozsah otáčok určte skúšaním na skúšobných kusoch Tieto údaje sú nezáväzné odporúčania. V praxi si sami vyskúšajte, ktoré nadstavce a ktoré nastavenia sú ideálne na obrábaný materiál.155

Upozornenia k práci UPOZORNENIE u Riaďte sa údajmi o správnom vyčnievaní (pozri „Výber vhodného nadstavca“). u Maximálny priemer poskladaných brúsnych telies, brúsnych kužeľov a ceruzkových brúsiek so závitovou vložkou je 55mm a nesmie sa prekročiť. u Maximálny priemer brúsnych papierov je 80mm a nesmie sa prekročiť. u Maximálna dĺžka upínacieho tŕňa je 33mm. Brúsenie

VÝSTRAHA! u Na brúsenie nikdy nepoužívajte obrusovací kotúč! Produkt držte pod uhlom 10 až 15°, aby sa s ním ľahko manipulovalo a aby ste dosiahli dobrý výsledok brúsenia. Pre maximálne efektívne brúsenie: Brúsny kotúč držte na pracovnej ploche miernym, rovnomerným tlakom. Nikdy by nemalo byť potrebné pracovať s produktom so zvýšenou silou. Hmotnosť produktu vytvára dostatočný tlak. Príliš vysoký tlak preťažuje motor, spomaľuje proces brúsenia, vytvára nebezpečný tlak na brúsny kotúč a spôsobuje poškodenie. Produkt rovnomerne pohybujte tam a späť. Drôtené kefy

VÝSTRAHA! u Nepoužívajte kefu, ktorá je poškodená alebo vykazuje kmitanie. Použitie poškodenej kefy môže zvýšiť pravdepodobnosť zranenia pri kontakte so zlomenými drôtikmi kefy. Vyvarujte sa príliš veľkému tlaku, pretože to nadmerne ohýba drôty a vedie k predčasnému poškodeniu. Pracujte s miernym posuvom podľa materiálu, ktorý sa má spracovať. Vyhnite sa poskakovaniu a roztrhnutiu drôtenej kefy, najmä pri prácach na rohoch, ostrých okrajoch atď. Môže to viesť k strate kontroly nad náradím a spätnému rázu. Obrusovanie

VÝSTRAHA! u Na rezanie nikdy nepoužívajte hrubovacie kotúče! Môžu sa používať iba overené, vláknami vystužené rezné alebo brúsne kotúče. Vždy pracujte s pomalým posuvom. Na obrobok vyvíjajte iba mierny tlak. Vždy pracujte protibežne, pretože produkt tak nebude môcť byť nekontrolovane vytlačený z rezu.156

Voľba vhodného nadstavca Funkcia Príslušenstvo Použitie Vyčnievanie (min–max) Vŕtanie [] Vrtáky HSS Obrábanie dreva 18–25 mm Použitie najmenšieho vrtáka: Vyčnievanie 10mm Frézovanie [] Frézovacie bity Rôznorodé práce, napr.: – Na výklenkoch – Rytie – Tvorba foriem, drážok alebo zárezov 18–25 mm Gravírovanie [] Gravírovacie bity Vyhotovovanie značiek Majstrovanie 18–25 mm Odstraňovanie hrdze

[] Leštiace kotúče Obrábanie rôznych kovov, predovšetkým drahých kovov ako zlato alebo striebro 12–18 mm Čistenie [] Plastové kefy Príklady: – Čistenie ťažko dostupných plastových telies – Čistenie okolia zámku na dverách 9–15 mm Brúsenie [] Brúsne kotúče Brúsenie na kameni, dreve Drobné práce na tvrdých materiáloch ako keramika alebo zliatinová oceľ 12–18 mm [] Brúsne bity 10 mm Obrusovanie [] Obrusovacie kotúče Obrábanie kovu, plastu a dreva 12–18 mm

Čistenie a starostlivosť Čistenie

VÝSTRAHA! u Pred kontrolou, údržbou alebo čistením produkt vypnite a nechajte ho vychladnúť! u Produkt nechajte opraviť v servise alebo u kvalifikovaného elektrikára a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti produktu. Dbajte na to, aby žiadne kvapaliny nevnikli do vnútra produktu. Produkt vždy udržujte čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazív. Po každom použití a pred uskladnením odstráňte prach z produktu. Pravidelné riadne čistenie pomáha zaistiť bezpečné používanie a predlžuje životnosť produktu. Produkt vyčistite suchou handrou. Na ťažko prístupné miesta použite mäkkú kefku. Nečistoty a prach odstráňte handrou alebo mäkkou kefkou, a to najmä z ventilačných otvorov. Ventilačné otvory musia byť vždy voľné. Pred tým a po tom, ako produkt nebudete dlho používať, akumulátor vždy plne nabite. Ak lítium-iónový akumulátor skladujete dlhší čas, musíte pravidelne kontrolovať jeho stav nabitia. Ideálny stav nabitia je medzi 50 a 80 %. Ideálne podmienky na skladovanie sú chlad a sucho. UPOZORNENIE u Na čistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívne čistiace alebo dezinfekčné prostriedky, pretože môžu poškodiť povrchové plochy. u Nedodané náhradné diely (ako napr. nabíjačku) si môžete objednať cez naše callcentrum. Údržba Pred a po každom použití: Skontrolujte, či produkt a jeho príslušenstvo (napr. nadstavce) nie sú opotrebované alebo poškodené. V prípade potreby obnovte príslušenstvo. Dodržiavajte technické požiadavky (pozri „Technické údaje“). Oprava Vo vnútri tohto produktu nie sú žiadne súčasti, ktoré môže používateľ opraviť sám. Obráťte sa na kvalifikovaného odborníka a nechajte produkt skontrolovať a opraviť. Skladovanie Vypnite produkt. Produkt vyčistite podľa popisu vyššie. Produkt a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a dobre vetranom mieste bez mrazu. Produkt skladujte vždy na deťom neprístupnom mieste. Optimálna teplota pri dlhodobom skladovaní (dlhšie ako 3 mesiace) je medzi +20 a +26°C. Produkt skladujte v prenosnom kufríku[].158

Preprava UPOZORNENIE u Integrovaný lítium-iónový akumulátor môže vyberať iba vyškolený alebo kvalifikovaný personál. u Pri vybratí batérie z krytu musí byť batéria prázdna a skrutky krytu musia byť uvoľnené. Akumulátorové prípojky musia byť oddelené a izolované jednotlivo. Tento produkt obsahuje nabíjateľný Li-Ion akumulátor a podlieha preto zákonným predpisom o nebezpečných látkach. Produkt s integrovaným akumulátorom môže byť bez osobitých požiadaviek prepravovaný po ceste i po vode. Balenie a označenie podliehajú pri preprave prostredníctvom tretích poskytovateľov (napr. Aerolíniami, kuriérom, špeditérom) osobitým požiadavkám. Pri preprave prostredníctvom tretích poskytovateľov musí byť konzultovaný expert na nebezpečné látky. Produkt prenášajte v prenosnom kufríku[]. Produkt chráňte pred nárazmi a silnými vibráciami, ktoré sa vyskytujú najmä pri preprave vo vozidlách. Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach. Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok: Výrobok vr. príslušenstva aobalové materiály sú recyklovateľné apodliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu. Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie otriedení). Triman-Logo platí iba pre Francúzsko. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe. Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe. Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk. Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie! Pred likvidáciou vyberte batérie / akumulátorové batérie z výrobku. Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.159

Záruka Výrobok bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality apred dodaním bol dôkladne skontrolovaný. Vprípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi tohto výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená nižšie. Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu zakúpenia. Záručná doba začína plynúť dňom nákupu. Originál účtenky si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento dokument je potrebný ako doklad okúpe. Akékoľvek poškodenie alebo závady, ktoré už boli prítomné včase nákupu, je potrebné nahlásiť bezodkladne po rozbalení výrobku. Ak výrobok vykáže akúkoľvek chybu materiálu alebo výroby do 3 rokov od dátumu zakúpenia, bezplatne vám ho opravíme alebo vymeníme – podľa nášho rozhodnutia. Vdôsledku uplatnenia reklamácie sa záručná doba nepredlžuje. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, apreto sa považujú za spotrebný materiál (napr. batérie, dobíjacie batérie, trubice, náplne), ani na poškodenie krehkých častí, napr. vypínače alebo sklenené časti. Postup pri reklamácii záruky Aby ste zabezpečili rýchle vybavenie vašej reklamácie, dodržujte nasledujúce pokyny: Uistite sa, že máte kdispozícii originál predajného dokladu ačíslo položky (IAN499890_2204) ako doklad okúpe. Číslo položky nájdete na typovom štítku, vygravírovaný na výrobku, na prednej strane návodu na použitie (vľavo dole) alebo ako nálepka na zadnej alebo spodnej strane výrobku. Ak sa vyskytnú funkčné alebo iné závady, kontaktujte buď telefonicky alebo e-mailom nižšie uvedené servisné oddelenie. Akonáhle bude výrobok zaznamenaný ako chybný, môžete ho bezplatne vrátiť na servisnú adresu, ktorá vám bude poskytnutá. Nezabudnite priložiť doklad okúpe (predajný doklad) akrátky písomný popis spodrobnosťami ochybe aotom, kedy sa vyskytla. Servis Servis Slovensko Tel.: [phone] E-pošta: [e-mail]160

EÚ vyhlásenie o zhode161