PFBS 12 C6 - Vrtačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PFBS 12 C6 PARKSIDE

Uživatelský manuál Překlad původního návodu k používání

Seznam použitých piktogramů ................................. Strana 118 Úvod................................................................ Strana 119 Použití ke stanovenému účelu............................................ Strana 119 Rozsah dodávky...................................................... Strana 119 Seznam dílů ......................................................... Strana 120 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 120 Všeobecné bezpečnostní pokyny .............................. Strana 121 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje....................... Strana 121 Bezpečnostní pokyny pro brusky ......................................... Strana 124 Bezpečnostní pokyny pro všechna použití.................................. Strana 124 Další bezpečnostní pokyny pro všechna použití ............................. Strana 126 Další bezpečnostní pokyny pro broušení a odbrušování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 127 Další bezpečnostní pokyny pro práci s drátěným kartáčem..................... Strana 128 Snížení vibrací a hluku ................................................. Strana 128 Chování vnouzových případech ......................................... Strana 129 Zbytková rizika....................................................... Strana 129 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky ...................................... Strana 129 První nastavení výrobku ........................................ Strana 130 Příslušenství.......................................................... Strana 130 Obsluha ............................................................ Strana 130 Informace o akumulátoru............................................... Strana 130 Vložte nebo vyměňte nástrojový nástavec a upínací kleště ..................... Strana 131 Zapnutí a vypnutí/nastavení rozsahu otáček................................ Strana 132 Upozornění ke zpracování materiálu, nástrojových nástavců a nastavení otáček.................................... Strana 132 Pracovní pokyny.................................................. Strana 133 Broušení ............................................................ Strana 133 Drátěné kartáče ...................................................... Strana 133 Odbrušování ........................................................ Strana 133 Zvolte vhodný nástrojový nástavec ....................................... Strana 134 Čištění a péče...................................................... Strana 135 Čištění ............................................................. Strana 135 Údržba............................................................. Strana 135 Oprava ............................................................ Strana 135 Skladování .......................................................... Strana 135 Transport ........................................................... Strana 136 Zlikvidování ....................................................... Strana 136 Záruka ............................................................. Strana 137 Postup vpřípadě uplatnění záruky........................................ Strana 137 Servis .............................................................. Strana 137 ES Prohlášení o shodě............................................ Strana 138118

Seznam použitých piktogramů V tomto návodu k obsluze, na obalu a typovém štítku jsou používána následující upozornění: Přečtěte si návod k obsluze. Noste ochranné brýle! NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.

Nosit ochranu sluchu! VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.

Noste ochranu dýchacích cest! Střídavý proud/napětí OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění. Stejnosměrný proud/napětí

Volnoběžné otáčky max. 45°C Chraňte akumulátor před horkem a trvalým, silným slunečním zářením. min

Otáček za minutu Chraňte akumulátor před vodou a vlhkem. Ochranná třídaII (dvojitá izolace) Chraňte akumulátor před ohněm. Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách. Bezpečnostní informace Návod k použití Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.119

BRUSKA12V Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového výrobku, dále označovaného pouze jako „výrobek“. Vybrali jste si vysoce kvalitní výrobek. Návod kpoužití je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace oprovozu, bezpečnosti, použití alikvidaci. Před použitím výrobku se seznamte svýrobkem avšemi provozními abezpečnostními pokyny. Za tímto účelem si pečlivě přečtěte následující návod kobsluze abezpečnostní pokyny. Používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno apro uvedené aplikace. Uschovejte tento návod na bezpečném místě. Pokud výrobek předáte třetím osobám, musíte předat také veškerou dokumentaci. Použití ke stanovenému účelu Tato Aku jemná vrtací bruska (dále jen „výrobek“ nebo „elektrický nástroj“) je vhodná s příslušným příslušenstvím (podle dodávky) pro: – Vrtání – Frézování – Gravírování – Leštění – Vyčištění – Broušení – Oddělování materiálů, jako je dřevo, kov, plast, keramika nebo kámen Výrobek není určen k použití k jiným účelům, než které jsou popsány zde. Příklady nesprávného použití: – Broušení pomocí nevhodných brusných nástrojů – Broušení s chladicí kapalinou – Broušení nebo oddělování nebezpečných látek, jako je azbest – Komerční využití Používejte výrobek jen v suchých prostorách. Vždy používejte nástrojové nástavce v souladu s jejich zamýšlenými použitími! Při nákupu a použití nástrojových nástavců vždy dbejte na technické požadavky výrobku (viz „Technické údaje“). Jiné upotřebení nebo úpravy výrobku se považují za užívání v rozporu se stanoveným účelem a mohou vést k rizikům, jako je nebezpečí smrti, zranění nebo poškození. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným upotřebením. Výrobek není určen k živnostenskému nebo jinému využívání. Rozsah dodávky

VAROVÁNÍ! u Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí polknutí a udušení! 1× Aku jemná vrtací bruska 1× Nabíjecí kabel USB 1× Sada příslušenství (50dílů) 1× Přepravní kufr 1× Návod k obsluze120

Seznam dílů Aku jemná vrtací bruska Obr.A [1] Regulace otáček [2] LED akumulátoru [3] Vypínač Zap/Vyp [4] Nabíjecí zdířka [5] Nabíjecí kabel USB [6] Závitová vložka [7] Upínací matice [8] Převlečná matice [9] Aretace vřetena Příslušenství Obr. B [] 6 Vrtáků HSS [] 2 Upínací trny pro uchycení nástroje [] 3 Leštící kotouče [] 4 Brusné kotouče [] 1 Drátěný kartáč [] 16 Odbrušovacích kotoučů [] 5 Upínacích kleští [] 2 Umělohmotné kartáče [] 3 Frézovací bity [] 2 Gravírovací bity [] 5 Brusných bitů [] 1 Kombinovaný klíč Bez obrázku: [] Přepravní kufr Technické údaje Model : PFBS 12 C6 Jmenovité napětí : 12 V (Stejnosměrný proud) Jmenovité otáčky n : 5000–25000 min

Max. Ø kotouče : 25mm Rozsah upínání sklíčidla : max. Ø 3,2 mm Kapacita : 1300 mAh Akumulátor (integrovaný) : LITHIUM- IONTOVÉ Články : 3 K nabíjení bezkabelového nářadí používejte výhradně následující nabíječku*: Informace Hodnota Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní registrační číslo a adresa: OWIM GmbH & Co.

HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167Neckarsulm, NĚMECKO Identifikační značka modelu: HG06825 HG06825-BS Vstupní napětí: 100–240 V∼ Vstupní frekvence: 50/60 Hz Výstupní napětí: 5,0 V Výstupní proud: 1,7 A Výstupní výkon: 8,5 W Průměrná účinnost v aktivním režimu: 78,2 % Spotřeba energie ve stavu bez zátěže: 0,07 W Vstupní proud: 0,3 A Ochranná třída: II / (dvojitáizolace) Typ připojení: USB (typA)

• Nabíječka není obsažena v rozsahu dodávky. Hodnota emise hluku Naměřená hodnota hluku určená v souladu s normou EN60745. Hladina akustického tlaku elektrického nástroje hodnocená jakoA je typicky: Hladina akustického tlaku L

= 3 dB Emisní hodnoty vibrací Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů), stanovené v souladu s EN 60745-2-23: Celková hodnota vibrací a

Noste ochranu sluchu! UPOZORNĚNÍ u Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku byly naměřeny pomocí standardizovaných zkušebních metod, a mohou být použity k porovnání jednoho elektrického nástroje s jiným. u Uvedené celkové hodnoty vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku mohou být použity i pro předběžnému odhadu zatížení.

VAROVÁNÍ! u Vibrace a hluk při skutečném použití elektrických nástrojů se od uvedených hodnot odchylují v závislosti na způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, zejména typ zpracovávaného obrobku. u Snažte se udržet zatížení tak nízké, jak je to jen možné. Příklady opatření ke snížení zatížení vibracemi je nošení rukavic při používání nástroje a omezení doby práce. Přitom se musí brát do úvahy všechny akce provozního cyklu (například časy kde je elektrický nástroj vypnut, a ty, u kterých je sice zapnutý, ale běží bez zatížení). Všeobecné bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání povinnosti při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo vážné poranění. Uschovejte bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost. Termín používaný v bezpečnostních pokynech „elektrický nástroj“ se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě (síťovým kabelem) nebo elektrické nástroje napájené akumulátorem (bez síťového kabelu). Bezpečnost na pracovišti

1) Udržujte pracovní prostor v čistotě

a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou vést k úrazům.

2) Nepracujte s elektrickým

nástrojem ve výbušném prostředí, v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje jsou zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.

3) Při práci s elektrickými nástroji

udržujte děti a osoby v bezpečné vzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.122

Elektrická bezpečnost

1) Síťová zástrčka elektrického

nástroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem měněna. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky s uzemněnými elektrickými nástroji. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

2) Vyhněte se kontaktu těla s

uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněné, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Chraňte elektrické nástroje před

deštěm nebo vlhkem. Proniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

4) Nezneužívejte kabel k zavěšování

nebo nošení elektrického nástroje nebo k vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

5) Pokud pracujete s elektrickým

nástrojem venku, používejte jen prodlužovací kabel vhodný i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

6) Pracujete-li s elektrickým nástrojem

ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Bezpečnost osob

1) Buďte pozorní, sledujte, co děláte

a používejte při práci s elektrickým nástrojem zdravý rozum. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.

2) Používejte osobní ochranné

pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použití elektrického nástroje, snižuje riziko zranění.

3) Zabraňte náhodnému spuštění.

Ujistěte se, že elektrický nástroj je vypnutý předtím, než jej připojíte k elektrické síti a/nebo akumulátoru, ho zvednete nebo přenášíte. Pokud přenášíte elektrický nástroj s prstem na vypínači nebo již zapnutý přístroj připojíte k napájení, může to vést k nehodám.

4) Před zapnutím elektrického

nástroje odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíč na šrouby. Nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části zařízení může vést ke zranění.

5) Vyhýbejte se nenormálnímu držení

těla. Dbejte na správný postoj a udržujte za všech okolností rovnováhu. To umožňuje lepší ovladatelnost elektrického nástroje v neočekávaných situacích.123

6) Noste vhodný oděv. Nenoste volný

oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

7) Pokud mohou být namontována

zařízení na odsávání a záchyt prachu, ujistěte se, že jsou připojeny a správně použity. Upotřebení odsávání prachu dokáže snížit ohrožení prachem. Upotřebení a zacházení s elektrickým nástrojem

1) Přístroj nepřetěžujte. Použijte pro

svou práci určený typ elektrického nástroje. S pomocí vhodného elektrického nástroje pracujete lépe a bezpečněji v zadané oblasti výkonu.

2) Nepoužívejte elektrický nástroj,

jehož spínač je vadný. Elektrický nástroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.

3) Před jakýmkoliv seřizováním,

výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/ nebo odstraňte akumulátor. Toto opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

4) Nepoužívané elektrické nástroje

skladujte mimo dosah dětí. Nenechte osoby používat elektrický nástroj, pokud nejsou s ním obeznámeni nebo nečetli instrukce. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, když jsou používány nezkušenými osobami.

5) Udržujte elektrické nástroje s péčí.

Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezadírají se, zda díly nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je narušena funkce elektrického nástroje. Poškozené díly nechte opravit před použitím přístroje. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými elektrickými nástroji.

6) Řezné nástroje udržujte ostré a

čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity se méně zadírají a lépe se ovládají.

7) Používejte elektrický nástroj,

příslušenství a nástrojové nástavce atd. v souladu s těmito pokyny. Zohledněte pracovní podmínky a činnost, která má být provedena. Použití elektrického nástroje k jiné činnosti, než je určené použití, může vést k nebezpečným situacím. Upotřebení akumulátorového nástroje a zacházení s ním

1) Akumulátory nabíjejte pouze

nabíječkami doporučenými výrobcem. U nabíječky, která je určena pro určitý druh akumulátorů, hrozí v případě jejího použití s jinými akumulátory riziko požáru.

2) V elektrických nástrojích používejte

pouze akumulátory pro ně určené. Použití jiných akumulátorů může způsobit poranění a vést ke vzniku požáru.124

uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů či jiných malých kovových předmětů, které by mohly zapříčinit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.

4) Pokud jsou použity nesprávně,

může z akumulátoru unikat tekutina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, požadujte navíc lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může vést k podráždění pokožky nebo popáleninám.

5) Chraňte akumulátor před horkem,

např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí exploze. Servis

1) Nechte elektrické nástroje

opravovat jen od kvalifikovaného odborného personálu s použitím originálních náhradních dílů. Tím je zajištěno, že bezpečnost elektrického nástroje zůstane zachována. Bezpečnostní pokyny pro brusky

VAROVÁNÍ! u Prach z materiálů, jako je olovnatá barva, některé druhy dřeva a kov, může být škodlivý. u Kontakt s těmito prachy nebo jejich vdechnutí může představovat nebezpečí pro obsluhu nebo blízko se nacházející osoby.

VAROVÁNÍ! Noste ochranné brýle a ochranu dýchacích cest!

Bezpečnostní pokyny pro všechna použití Společné bezpečnostní pokyny pro broušení, broušení smirkovým papírem, práce s drátěnými kartáči, leštění a odbrušování

1) Tento elektrický nástroj se používá

jako bruska, bruska na brusný papír, drátěný kartáč, leštička, pro frézování a jako odbrušovací stroj. Dodržujte bezpečnostní pokyny, instrukce, popisy a data, která jste obdrželi s přístrojem. Nebudete-li dodržovat následující instrukce, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkému poranění.

2) Nepoužívejte příslušenství, které

nebylo určeno a doporučeno pro tento elektrický nástroj výrobcem. Skutečnost, že jste schopni příslušenství na váš elektrický nástroj upevnit nezaručuje bezpečné upotřebení.

3) Přípustný počet otáček

nástrojového nástavce musí být minimálně tak vysoký jako nejvyšší počet otáček uvedený na elektrickém nástroji. Příslušenství, které se otáčí rychleji než je přípustní, se může rozbít a rozlétnout do okolí.

4) Vnější průměr a tloušťka

nástrojového nástavce musí odpovídat rozměrům vašeho elektrického nástroje. Špatně změřené nástrojové nástavce nemohou být dostatečně odstíněny a kontrolovány.125

5) Brusné kotouče, brusné válečky

nebo jiné příslušenství se musí přesně hodit na brusné vřeteno nebo upínací kleště vašeho elektrického nástroje. Nástrojové nástavce, které se nehodí přesně na brusné vřeteno elektrického nástroje, se nepravidelně otáčejí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

6) Kotouče, brusné válce, řezné

nástroje nebo jiné příslušenství namontované na trnu musí být zcela zasunuté do upínacích kleští nebo sklíčidla. „Výčnělek“ nebo odkrytá část trnu mezi brusným tělesem a upínacími kleštěmi nebo sklíčidlem musí být minimální. Pokud není trn dostatečně upnut nebo je brusné těleso příliš daleko vpředu, může se nástrojový nástavec uvolnit a může být vysokou rychlostí vyhozen.

7) Nepoužívejte poškozené nástrojové

nástavce. Zkontrolujte před každým upotřebením nástrojové nástavce, jako brusné kotouče, na odlupky a trhliny, brusné talíře na trhliny, otěr nebo silné opotřebování, drátěné kartáče na prasklé dráty. Pokud vám elektrický nástroj nebo nástrojový nástavec upadnou, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny, nebo použijte nepoškozené nasazované nástroje. Pokud jste nástrojový nástavec zkontrolovali a nasadili, držte se vy a v blízkosti se nacházející osoby mimo rovinu rotujícího příslušenství a nechte přístroj běžet na maximální otáčky jednu minutu. Poškozené nástrojové nástavce se většinou rozbijí v této testovací době.

8) Noste osobní ochranné pomůcky.

Používejte v závislosti na aplikaci celoobličejový štít, ochranu očí nebo ochranné brýle. Podle potřeby noste masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, která vám zadrží malé úlomky brusiva a materiálu. Oči by měly být chráněny před odlétajícími částečkami, které vznikají při různých druzích využití. Ochranná maska proti prachu nebo respirátor musí při používání filtrovat vznikající prach. Budete-li dlouho vystaveni silnému hluku, můžete být postiženi ztrátou sluchu.

9) U ostatních osob dbejte na

bezpečnou vzdálenost od vaší pracovní oblasti. Každý, kdo do pracovní oblasti vstoupí, musí nosit osobní ochranné pomůcky. Odlomky nástroje nebo zlomené nástrojové nástavce mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo příslušnou pracovní oblast.

10) Elektrický nástroj držte pouze za

izolované rukojeti, když provádíte práce, při nichž může nástrojový nástavec dojít do kontaktu se skrytými vedeními proudu nebo trefit vlastní síťový kabel. Kontakt s vedením pod napětím může dostat pod napětí i kovové části přístroje a vést tak k úderu elektrickým proudem.

11) Při startování vždy elektrický

nástroj pevně držte. Při protáčení motoru na plné otáčky může reakční točivý moment motoru způsobit otáčení elektrického nástroje.126

12) Pokud je to možné, použijte k

upevnění obráběného dílce sílu. Nikdy nedržte malý obráběný dílec v jedné ruce a elektrický nástroj v druhé ruce, když jej používáte. Upnutím malých obrobků máte obě ruce volné pro lepší ovládání elektrického nástroje. Při řezání kulatých obrobků, jako jsou dřevěné kotvy, tyčový materiál nebo trubky, mají tendenci se odvalovat, což může způsobit, že se nástrojový nástavec může zaseknout a být vržen směrem na Vás.

13) Nabíjecí kabel USB udržujte mimo

dosah rotujících nástrojových nástavců. Ztratíte-li kontrolu nad přístrojem, může být kabel proříznut nebo zachycen a vaše ruka nebo paže se mohou dostat na otáčející se nástrojový nástavec.

14) Nikdy neodkládejte elektrický

nástroj, dokud se nástrojový nástavec úplně nezastaví. Otáčející se nástrojový nástavec se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž byste mohli nad elektrickým nástrojem ztratit kontrolu.

15) Po výměně nástrojových nástavců

nebo nastavení na přístroji pevně dotáhněte matici upínacích kleští, sklíčidlo nebo jiné upevňovací prvky. Uvolněné upevňovací prvky se mohou nečekaně pohnout a způsobit ztrátu kontroly; neupevněné rotující součásti jsou prudce vytlačeny.

16) Nenechávejte elektrický nástroj v

chodu při přenášení. Vaše oblečení může být náhodným kontaktem zachyceno otáčejícím se nástrojovým nástavcem a ten může poranit vaše tělo.

17) Pravidelně čistěte větrací

otvor svého elektrického nástroje. Ventilátor motoru vtahuje do krytu prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická nebezpečí.

18) Nepoužívejte elektrický nástroj v

blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

19) Nepoužívejte nástrojové

nástavce, které vyžadují tekuté chladivo. Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může vést k úrazu elektrickým proudem. Další bezpečnostní pokyny pro všechna použití Zpětný ráz a související bezpečnostní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaháknutí nebo zablokování rotujícího nástrojového nástavce, jako jsou řezací kotouč, brusný kotouč, brusný disk, drátěný kartáč atd. Zaháknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení otáčejícího se nástrojového nástavce. Tím se zrychlí nekontrolovaný elektrický nástroj proti směru otáčení nástrojového nástavce. Když se např. brusný kotouč zahákne nebo zablokuje v obrobku, může se okraj brusného kotouče, která se zasahuje do obrobku, zachytit a tím způsobit rozbití brusného kotouče nebo zpětný ráz. Brusný kotouč se pak pohybuje směrem k obsluhující osobě nebo od ní, v závislosti na směru otáčení kotouče v místě zablokování. Přitom se mohou brusné kotouče také vylomit. Zpětný ráz je následkem špatného nebo chybného používání elektrického nástroje. Je možno mu zamezit vhodnými preventivními bezpečnostními opatřeními, jak je popsáno dále.127

1) Elektrický nástroj držte pevně a

vaše tělo i ruce mějte v poloze, ve které můžete dobře zachytit síly zpětného rázu. Obsluhující osoba může díky vhodným preventivním bezpečnostním opatřením zvládnout síly zpětného rázu.

2) Pracujte zvláště opatrně v oblasti

rohů, ostrých hran atd. zamezte tomu, aby se nástrojové nástavce od obrobku odrážely nebo aby v něm uvázly. Rotující nástrojový nástavec má sklon se vzpříčit v rozích, ostrých hranách nebo pokud se odrazí. To pak způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

3) Nepoužívejte zoubkovaný pilový

list. Takovéto nástrojové nástavce často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nástrojem.

4) Nástrojový nástavec vždy

vkládejte do materiálu ve stejném směru, v jaké řezná hrana opouští materiál (odpovídá stejnému směru jako jsou vyhazovány třísky). Vedení elektrického nástroje nesprávným směrem způsobí, že řezná hrana nástrojového nástavce se vylomí z obráběného dílce, což způsobí vytažení elektrického nástroje v tomto směru posuvu.

5) Při upotřebení rotačních

pilníků, odbrušovacích kotoučů, vysokorychlostních frézovacích nástrojů nebo karbidových frézovacích nástrojů vždy pevně upněte obrobek. Tyto nástrojové nástavce se zachytí i při malém množství řetězení v drážce a mohou způsobit zpětný ráz. Když je zaháknutý odbrušovací kotouč, obvykle praskne. Pokud jsou zaháknuté soustružnické pilníky, vysokorychlostní frézovací nástroje nebo karbidové frézovací nástroje, může vložka nástroje vyskočit z drážky a způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nástrojem. Další bezpečnostní pokyny pro broušení a odbrušování Speciální bezpečnostní pokyny pro broušení a odbrušování

1) Používejte pouze brusné kotouče

doporučené pro váš elektrický nástroj a jen pro doporučené aplikace. Příklad: Nikdy nebruste boční stranou odbrušovacího kotouče. Odbrušovací kotouče jsou určeny k oddělování materiálu pomocí hrany kotouče. Boční působení sil na tento brusný nástroj jej může zlomit.

2) U kuželových a rovných brusných

kolíků se závitem používejte pouze nepoškozené trny správné velikosti a délky, bez podříznutí na rameni. Vhodné trny zabraňují možnosti prasknutí.

3) Zamezte zablokování

odbrušovacího kotouče nebo příliš vysokému přítlačnému tlaku. Neprovádějte nadměrně hluboké řezy. Přetížení odbrušovacího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím i možnost zpětného nárazu nebo zlomení brusného tělesa.

4) Vyhněte se svou rukou oblasti

před a za rotujícím odbrušovacím kotoučem. Pokud pohybujete odbrušovacím kotoučem v obrobku směrem od sebe, může se stát, že v případě zpětného rázu může být elektrický nástroj s rotujícím kotoučem vymrštěn přímo proti vám.128

5) Pokud se odbrušovací kotouč

vzpříčí nebo pokud přerušíte práci, přístroj vypněte a přidržte jej v klidu, dokud se kotouč nezastaví. Nikdy se nepokoušejte, ještě běžící odbrušovací kotouč vytáhnout z řezu, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte a odstraňte příčinu vzpříčení.

6) Nezapínejte opět elektrický

nástroj, pokud se tento bude nacházet v obrobku. Odbrušovací kotouč nejprve nechte najet na plné otáčky, než opatrně provedete řez. V opačném případě se kotouč může zaháknout, vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

7) Podepřete desky nebo velké

obrobky, aby se snížilo riziko zpětného rázu prostřednictvím uvíznutého odbrušovacího kotouče. Velké obrobky se mohou prohýbat pod vlastní vahou. Obrobek musí být podepřen na obou stranách kotouče, a to jak v blízkosti řezu tak také ne hraně.

8) Buďte obzvláště opatrní při

ponorných řezech do stávajících stěn nebo jiných oblastí, do kterých není vidět. Ponořující se odbrušovací kotouč může při řezání do plynového nebo vodovodního potrubí, elektrického vedení nebo do jiných objektů způsobit zpětný ráz. Další bezpečnostní pokyny pro práci s drátěným kartáčem Zvláštní bezpečnostní pokyny pro práci s drátěným kartáčem

1) Zohledněte, že drátěný kartáč

ztrácí kousky drátu i během běžného používání. Nepřetěžujte dráty příliš vysokým přítlačným tlakem. Odlétající kousky drátu mohou lehce proniknout oblečením nebo pokožkou.

2) Před použitím nechte kartáče běžet

nejméně 1minut pracovní rychlostí. Ujistěte se, že před kartáčem nebo v jeho linii během této doby nestojí žádná jiná osoba. Během záběhu mohou volné kusy drátu odletět.

3) Vyrovnejte rotující drátěný kartáč

směrem od sebe. Při práci s těmito kartáči mohou malé částice a drobné drátěné kousky rychle odletět a proniknout pokožkou. Snížení vibrací a hluku Omezte dobu používání, používejte provozní režimy se slabými vibracemi a málo hlučné a noste osobní ochranné pomůcky pro snížení účinků vibrací a hluku. Následující opatření umožní snížit vibracemi a hlukem působená rizika: Používejte výrobek pouze podle jeho účelu a jak je popsáno v těchto instrukcích. Ujistěte se, že je výrobek bezvadný a je dobře udržován.129

Používejte správné nástrojové nástavce pro tento výrobek a zajistěte, aby byly bezvadné. Držte výrobek bezpečně za rukojeti/ úchopové plochy. Udržujte výrobek podle pokynů a dbejte o dostatečné mazání (je-li aplikovatelné). Plánujte průběh svých prací tak, aby upotřebení výrobků s vysokou hodnotou vibrací bylo rozloženo na delší časové období. Chování vnouzových případech Seznamte se na základě tohoto návodu k obsluze s použitím tohoto výrobku. Zapamatujte si bezpečnostní pokyny a bezpodmínečně se jich držte. To pomáhá vyhnout se rizikům a nebezpečím. Vždy buďte při používání výrobku pozorní, abyste nebezpečí zjistili včas a mohli jednat. Včasný zásah může zabránit vážnému zranění nebo poškození majetku. Výrobek při vadné funkci ihned vypněte. Nechte výrobek zkontrolovat kvalifikovanému odborníkovi a, pokud je to nutné, před opětovným uvedením do provozu ho opravit. Zbytková rizika I když použijete tento výrobek obsluhujete podle předpisu, zůstává potenciální riziko pro zranění a poškození. Následující nebezpečí mohou kromě jiných nastat v souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto výrobku: Zdravotní poškození vyplývající z emise vibrací, je-li výrobek používán po delší dobu, nebo není správně používán a udržován. Osobní a věcné škody způsobené vadným řeznými nástroji nebo náhlý dopad skrytého objektu během používání. Nebezpečí zranění a věcné škody způsobené létajícími objekty. UPOZORNĚNÍ u Tento výrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty! Chcete-li snížit nebezpečí vážných nebo smrtelných úrazů, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby konzultovaly svého lékaře a výrobce zdravotnického implantátu před obsluhou výrobku! Bezpečnostní pokyny pro nabíječky Tento přístroj mohou používat děti starší 8let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát.130

Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu. Výrobek používejte pouze s nabíječkou pro to určenou (viz „Technické údaje“). Přístroj (není součástí dodávky) je vhodný pouze pro vnitřní použití. Když je přípojné vedení této nabíječky poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení. Chraňte elektrické komponenty před vlhkostí. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, neponořujte přístroj nikdy do vody nebo jiných kapalin. Nedržte přístroj nikdy pod tekoucí vodou. Dodržujte pokyny pro čištění, údržbu a opravy. První nastavení výrobku Příslušenství Nástroje a nástrojové nástavce dostanete v odborném obchodě. Při nákupu, prosím vždy dbejte na technické požadavky tohoto výrobku (viz „Technické údaje“). Pokud si nejste jisti, zeptejte se kvalifikovaného odborníka a nechte si poradit od svého prodejce.

VAROVÁNÍ! u Nepoužívejte žádné příslušenství nedoporučené společností Parkside. To může vést ke zranění elektrickým proudem nebo k požáru. Obsluha Informace o akumulátoru UPOZORNĚNÍ u Před prvním použitím nebo opětovným použitím je nutné nabít novou baterii nebo baterii, která nebyla delší dobu používána. Ve integrovaný akumulátor je při dodání částečně nabit. Lithium-iontové akumulátory lze dobíjet kdykoliv, aniž by to ovlivnilo jejich životnost. Přerušení procesu nabíjení akumulátor nepoškodí. Tento výrobek má vestavěný akumulátor, který nemůže být vyměněn uživatelem. Aby se zabránilo rizikům, může odstranění nebo náhradu akumulátoru provést pouze výrobce nebo jeho služba zákazníkům nebo podobně kvalifikovaná osoba. Při likvidaci je třeba upozorni na to, že tento výrobek obsahuje baterii.131

Spusťte nabíjení Připojte USB-C konektor na nabíjecím kabelu USB[5] s nabíjecí zdířkou [4]. Spojte konektor USB-A na nabíjecím kabelu USB[5] s nabíječkou. Připojte nabíječku k zásuvce. Baterie se nabíjí, když indikátor LED akumulátoru[2] zobrazuje červenou/ oranžovou/zelenou. Ukončení nabíjení Odpojte nabíjecí kabel USB[5] od výrobku. Vytáhněte nabíječku ze zásuvky. Odečtěte stav nabití akumulátoru LED akumulátoru[2] indikuje úroveň nabití baterie, když je výrobek zapnutý: LED akumulátoru[2] Úroveň nabití Červená/ oranžová/zelená Maximální stav nabití Červená/oranžová Střední stav nabití Červená Slabý stav nabití: Nabijte akumulátor Vložte nebo vyměňte nástrojový nástavec a upínací kleště

VAROVÁNÍ! u Před čištěním výrobku nebo výměnou příslušenství výrobek vypněte a nechte jej vychladnout.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! u Když je výrobek v provozu, udržujte ruce mimo nástrojový nástavec. u Po vypnutí výrobku se nástrojový nástavec bude nějakou dobu dále pohybovat. Nedotýkejte se pohybujícího se nástrojového nástavce a nebrzděte jej. u Používejte pouze výrobcem doporučené nástrojové nástavce. Použití jiného nástrojového nástavce a dalšího příslušenství může způsobit zranění. u Používejte pouze nástrojové nástavce, které nesou informace o výrobci, typu vazby, rozměru a přípustném počtu otáček. u Používejte pouze nástrojové nástavce, jejichž natištěné otáčky jsou alespoň tak vysoké jako otáčky uvedené na typovém štítku výrobku. u Nepoužívejte zlomené, prasklé nebo jinak poškozené nástrojové nástavce. u Používejte pouze bezvadné nástrojové nástavce. u Ujistěte se, že rozměry nástrojového nástavce odpovídají výrobku. u Poté do nástrojového nástavce nenavrtejte příliš malý montážní otvor. u K přizpůsobení podložek s velkými otvory nepoužívejte samostatné redukce ani adaptéry. u Podepřete desky nebo obrobky, aby se snížilo riziko zpětného rázu prostřednictvím uvíznutého kotouče.132

Stlačte a podržte aretaci vřetene[9]. Otáčejte upínací maticí[7], dokud aretace vřetena[9] nezapadne. Pomocí kombinovaného klíče[] povolte upínací matici[7] ze závitu. V případě potřeby vyjměte vložený nástrojový nástavec nebo vložené upínací kleště[]. Posuňte příslušný nástrojový nástavec skrz upínací matici[7]. Vložte hřídel nástrojového nástavce do příslušných upínacích kleští[]. Stlačte a podržte aretaci vřetene[9]. Vložte upínací kleště[] do závitové vložky[6]. Upínací matici [7] utáhněte kombinovaným klíčem[] na závitu. UPOZORNĚNÍ u Použijte stranu šroubováku kombinovaného klíče[] k povolení a utažení šroubu upínacích trnů[]. Zapnutí a vypnutí/nastavení rozsahu otáček

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Při manipulaci nebo práci s výrobkem vždy noste ochranné rukavice. u Když je výrobek v provozu, udržujte ruce mimo nástrojový nástavec. u Po vypnutí výrobku se nástrojový nástavec bude nějakou dobu dále pohybovat. Nedotýkejte se pohybujícího se nástrojového nástavce a nebrzděte jej. u Nesmí být zpracováván materiál obsahující azbest. Azbest je považován za karcinogenní. Zapněte/nastavte rozsah otáček Přepněte vypínač Zap/Vyp[3] do polohyI. Nastavte regulaci otáček[1] do polohy mezi1 a MAX. Vypnout Přepněte vypínač Zap/Vyp[3] do polohy0. Upozornění ke zpracování materiálu, nástrojových nástavců a nastavení otáček Použití Nastavení otáček Plasty Materiály s nízkým bodem tání 1–3 (nízké) Čištění Leštění Lešticí práce Skála Keramika Měkké dřevo 4–5 (střední) Tvrdé dřevo 6 (vysoké) Železo Ocel Max Nástrojové nástavce: [] Frézovací bity Hliník Měď Zinek Slitiny zinku Určete příslušný rychlostní rozsah pokusy na vzorcích Tyto údaje jsou nezávazná doporučení. Při práci v praxi byste měli také sami vyzkoušet, které nástrojové nástavce pro vkládání a která nastavení jsou optimálně vhodná pro zpracovávaný materiál.133

Pracovní pokyny UPOZORNĚNÍ u Dodržujte údaje o správném přesahu (viz „Výběr vhodného nástrojového nástavce“). u Maximální průměr brusných tělísek, brusných kuželů a brusných čepů se závitovou vložkou je 55mm a nesmí být překročen. u Maximální průměr brusného příslušenství brusného papíru je 80mm a nesmí být překročen. u Maximální přípustná délka upínacího trnu je 33mm. Broušení

VAROVÁNÍ! u Nikdy nepoužívejte odbrušovací kotouč k broušení! Držte výrobek v úhlu 10až 15° pro snadnou manipulaci a dobrývýsledek broušení. Pro maximální účinnost broušení: Držte brusný kotouč s lehkým rovnoměrným tlakem na pracovní ploše pro maximální účinnost broušení. Nikdy by nemělo být nutné používat výrobek se zvýšenou silou. Hmotnost výrobku vytváří dostatečný tlak. Příliš velký tlak přetěžuje motor, zpomaluje proces broušení, vyvíjí nebezpečný tlak na brusný kotouč a způsobuje poškození. Pohybujte výrobkem rovnoměrně sem a tam. Drátěné kartáče

VAROVÁNÍ! u Nepoužívejte kartáč, který je poškozený nebo vykazuje nevyváženost. Upotřebení poškozeného kartáče může zvýšit pravděpodobnost zranění při kontaktu s přerušenými dráty kartáče. Vyvarujte se vyvíjení příliš vysokého tlaku, protože ten by vedl k přehnutí drátů a k předčasnému poškození. Pracujte s mírným posuvem podle zpracovávaného materiálu. Vyvarujte se poskakování a roztržení drátěného kartáče, zejména při práci na rozích, ostrých hranách atd. To může vést ke ztrátě kontroly a zpětnému rázu. Odbrušování

VAROVÁNÍ! u Nikdy nepoužívejte brusné kotouče na řezání! Smí být používány pouze odzkoušené vlákninovým materiálem vyztužené řezací nebo brusné kotouče. Zásadně pracujte s malým posuvem. Vykonávejte pouze mírný tlak na obrobek. Pokud vždy pracujete v protiběhu, nebude výrobek nekontrolovaně vytlačen z řezu.134

Zvolte vhodný nástrojový nástavec Funkce Příslušenství Upotřebení Přesah (min–max) Vrtání [] Vrtáky HSS Opracovat dřevo 18–25 mm Upotřebení nejmenšího vrtáku: Přesah 10mm Frézování [] Frézovací bity Všestranná práce, např.: – Vyboulení – Vyhloubení – Vytvořte tvary, drážky nebo štěrbiny 18–25 mm Gravírování [] Gravírovací bity Vyhotovte si značení Kutilské práce 18–25 mm Odrezování

[] Drátěný kartáč Odrezování 9–15 mm Leštění

[] Leštící kotouče Opracování různých kovů, zejména drahých kovů, jako je zlato nebo stříbro 12–18 mm Vyčištění [] Umělohmotné kartáče Příklady: – Vyčistěte špatně přístupný plastový kryt – Vyčistěte oblast kolem zámku dveří 9–15 mm Broušení [] Brusné kotouče Brousicí práce na kameni, dřevě jemné práce na tvrdých materiálech, jako je keramika nebo legovaná ocel 12–18 mm [] Brusné bity 10mm Oddělení [] Odbrušovací kotouče Opracování kovu, plastu a dřeva 12–18 mm

Čištění a péče Čištění

VAROVÁNÍ! u Výrobek vypněte, odpojte od sítě a nechte vychladnout před prováděním kontrolních, údržbových nebo čisticích prací! u Nechte svůj výrobek opravit v servisním středisku nebo od odborného elektrikáře a to pouze s originálními náhradními díly. Tím je zajištěno, že bezpečnost výrobku zůstane zachována. Dávejte pozor na to, aby dovnitř výrobku nepronikly žádné kapaliny. Udržujte výrobek stále čistý, suchý a zbavený oleje nebo mazacích tuků. Po každém použití a před uskladněním odstraňte prach. Pravidelné řádné čištění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužuje životnost výrobku. Výrobek čistěte suchou utěrkou. Pro těžce přístupná místa použijte měkký kartáč. Odstraňte hlavně nečistoty a prach z ventilačních otvorů hadrem a měkkým kartáčem. Větrací otvory musí být vždy volné. Na začátku a na konci dlouhého období nepoužívání proveďte úplné nabití baterie. Má-li být lithium-iontová baterie skladována po delší dobu, musí být stav nabití pravidelně kontrolován. Optimální úroveň nabití je mezi 50a 80%. Optimální skladovací klima je chladné a suché. UPOZORNĚNÍ u Nepoužívejte žádné chemické, alkalické, abrazivní nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky k čištění výrobku, neboť ty mohou poškodit jeho povrchy. u Náhradní díly, které nejsou uvedeny (například nabíječka), lze objednat prostřednictvím našich call center. Údržba Před a po každém použití: Zkontrolujte výrobek a jeho příslušenství (např nástrojové nástavce) na opotřebení a poškození. V případě potřeby příslušenství obnovte. Dodržujte technické požadavky (viz „Technické údaje“). Oprava Uvnitř výrobku nejsou žádné díly, které mohou být opravovány uživatelem. Obraťte se na kvalifikovaného odborníka, abyste nechali výrobek zkontrolovat a opravit. Skladování Výrobek vypněte. Výrobek čistěte, jak je popsáno výše. Výrobek a jeho příslušenství skladujte na temném, suchém, nezamrzajícím a dobře větraném místě. Uchovávejte výrobek stále na místě nedostupném pro děti. Optimální dlouhodobá skladovací teplota (déle než 3 měsíce) je mezi +20 a +26 °C. Skladujte výrobek v přepravním kufru[].136

Transport UPOZORNĚNÍ u Lithium-iontový akumulátor smí být odebrán výhradně školeným a kvalifikovaným personálem. u Pro odebrání akumulátoru z krytu musí být akumulátor vybitý a šrouby krytu musí být uvolněné. Přípojky akumulátoru musí být jednotlivě odděleny a izolovány. Tento výrobek obsahuje dobíjecí lithium- iontový akumulátor, a proto podléhá právním předpisům o nebezpečných látkách. Výrobek s integrovanou baterií může být přepravován bez zvláštních požadavků po silnici a na moři. Balení a označování podléhá během přepravy od třetích stran (např. letecké společnosti, kurýra, spediční firmy) zvláštním požadavkům. Při přepravě prostřednictvím třetího poskytovatele musí být konzultován expert na nebezpečné zboží. Přepravujte výrobek v přepravním kufru[]. Chraňte výrobek před údery a silnými vibracemi, které nastávají zejména během přepravy ve vozidlech. Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek: Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály jsou recyklovatelné apodléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace otřídění), abyste mohli lépe nakládat sodpady. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren. Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů! Před odstraněním výrobku do odpadu z něho vyjměte baterie resp. akumulátorový balíček. Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.137

Záruka Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality apřed dodáním pečlivě zkontrolován. Vpřípadě materiálových nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci tohoto výrobku. Vaše zákonná práva nejsou nijak omezena naší zárukou popsanou níže. Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem nákupu. Uschovejte originální prodejní doklad na bezpečném místě, protože tento dokument je vyžadován jako doklad onákupu. Jakékoli poškození nebo závady, které již existují vdobě nákupu, je nutné neprodleně po rozbalení výrobku nahlásit. Pokud výrobek vykáže během 3 let od data zakoupení jakoukoli vadu materiálu nebo výroby, zdarma vám jej opravíme nebo vyměníme – dle našeho rozhodnutí. Záruční doba se vdůsledku vyřízení reklamace neprodlužuje. To platí ipro vyměněné aopravené díly. Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek poškozen, používán nebo udržován nesprávně. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, ajsou tedy považovány za spotřební materiál (např. baterie, dobíjecí baterie, trubky, náplně), ani na poškození křehkých dílů, např. vypínače nebo skleněné části. Postup vpřípadě uplatnění záruky Abyste zajistili rychlé vyřízení vaší reklamace, dodržujte následující pokyny: Ujistěte se, že máte kdispozici originální prodejní doklad ačíslo položky (IAN499890_2204) jako doklad onákupu. Číslo položky naleznete na typovém štítku, gravírování na výrobku, na přední straně návodu kpoužití (vlevo dole) nebo jako nálepka na zadní nebo spodní straně výrobku. Pokud se vyskytnou funkční nebo jiné závady, kontaktujte buď telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení. Jakmile bude výrobek zaznamenán jako vadný, můžete jej bezplatně vrátit na servisní adresu, která vám bude poskytnuta. Nezapomeňte přiložit doklad okoupi (prodejní doklad) akrátký písemný popis spodrobnostmi ozávadě aotom, kdy se vyskytla. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]138

ES Prohlášení o shodě139

6) Noste vhodný odev. Nenoste široký

1) Opravou elektrického náradia

13) USB nabíjací kábel sa nesmie

1) Elektrické náradie držte pevne a