PFBS 12 C6 - Fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PFBS 12 C6 PARKSIDE

Használati útmutató Eredeti használati utasítás fordítása IAN 499890_2204

A használt piktogramok listája................................. Oldal 184 Bevezető ........................................................... Oldal 185 Rendeltetésszerű használat ............................................. Oldal 185 A csomagolás tartalma ................................................ Oldal 185 Alkatrészjegyzék ..................................................... Oldal 186 Műszaki adatok ...................................................... Oldal 186 Általános biztonsági utasítások ................................ Oldal 187 Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz .................... Oldal 187 Biztonsági utasítások a csiszolóhoz ....................................... Oldal 190 Biztonsági utasítások minden felhasználáshoz............................... Oldal 190 További biztonsági utasítások minden felhasználáshoz........................ Oldal 193 További biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágáshoz....................... Oldal 194 További biztonsági utasítások drótkefék használatához ....................... Oldal 195 A rezgés és a zaj csökkentése ........................................... Oldal 195 Teendők vészhelyzet esetén............................................. Oldal 195 További kockázatok ................................................... Oldal 195 Biztonsági utasítások töltőkészülékekhez ................................... Oldal 196 A termék első üzembe helyezése .............................. Oldal 197 Tartozékok .......................................................... Oldal 197 Kezelés............................................................. Oldal 197 Információk az akkumulátorhoz.......................................... Oldal 197 A szerszámbetét és a foglalat beszerelése és cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 197 Be- és kikapcsolás/A sebesség beállítása .................................. Oldal 198 Tanácsok az anyagok feldolgozásához, aszerszámbetétekhez és asebesség beállításához......... Oldal 199 Utasítások a munkához ......................................... Oldal 199 Csiszolás ........................................................... Oldal 199 Drótkefe használata................................................... Oldal 200 Vágás.............................................................. Oldal 200 A megfelelő szerszámbetét kiválasztása ................................... Oldal 201 Tisztítás és ápolás ................................................ Oldal 202 Tisztítás............................................................. Oldal 202 Karbantartás ........................................................ Oldal 202 Javítás.............................................................. Oldal 202 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 202 Szállítás ............................................................ Oldal 203 Mentesítés ......................................................... Oldal 203 Garancia ........................................................... Oldal 204 Garanciális ügyek lebonyolítása ......................................... Oldal 204 Szerviz ............................................................. Oldal 204 EK megfelelőségi nyilatkozat................................... Oldal 205184

A használt piktogramok listája Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és az adattáblán az alábbi figyelmeztető jelzések láthatók: Olvassa el a használati útmutatót. Viseljen védőszemüveget! VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet.

Hordjon fülvédőt! FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet.

Viseljen légzésvédő maszkot! Váltóáram/-feszültség VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet. Egyenáram/-feszültség

Üresjárati fordulatszám max.45°C Az akkumulátort óvja a hőtől, valamint a tartós és erős napfénytől. min

Fordulatok száma percenként Óvja az akkumulátort a víztől és a nedvességtől. II.védelmi osztály (kettős szigetelés) Óvja az akkumulátort a tűztől. A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja. Biztonsági információk Használati útmutató A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.185

Bevezető Gratulálunk az új termék megvásárlásához, amelyre a továbbiakban úgy hivatkozunk: „atermék”. Kiváló minőségű terméket választott. Ahasználati útmutató a termék szerves részét képezi. Fontos információkat tartalmaz a működésre, biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozólag. Használata előtt ismerkedjen meg a termékkel, valamint az összes üzemeltetésre és biztonságra vonatkozó figyelmeztetéssel. Ebből a célból figyelmesen olvassa el a következő használati utasításokat és a biztonságra vonatkozó figyelmeztetéseket. A terméket csak a leírt módon és a megadott alkalmazásokhoz használja. A használati útmutatót biztonságos helyen őrizze. Ha a terméket harmadik félnek átadja, akkor adjon át minden dokumentációt is. Rendeltetésszerű használat Ez az akkus multicsiszoló (a későbbiekben „Termék” vagy „Elektromos szerszám”) a megfelelő (csomagolásban lévő) tartozékkal az alábbiakra alkalmas: – Fúrás – Marás – Gravírozás – Polírozás – Tisztítás – Csiszolás – Fából, fémből, műanyagból, kerámiából vagy kőből készült munkadarabok vágása A termék a fentiektől eltérő alkalmazási módokra nem alkalmas. Példák a nem rendeltetésszerű alkalmazásra: – Csiszolás arra nem alkalmas csiszolószerszámokkal – Csiszolás hűtőfolyadékokkal – Veszélyes anyagok, például azbeszt csiszolása vagy vágása – Üzleti célú használat A terméket csak száraz helyiségekben használja. A szerszámbetéteket mindig rendeltetésüknek megfelelő módon használja! Szerszámbetétek vásárlása és használata során vegye figyelembe a termék műszaki előírásait (lásda„Műszaki adatok” c.részben). A termék más használati módjai, módosításai nem rendeltetésszerűnek minősülnek és életveszély, sérülések és károk kockázatával járnak. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkét. A terméket nem üzleti felhasználásra, vagy egyéb alkalmazásra szánták. A csomagolás tartalma

FIGYELMEZTETÉS! u A termék és a csomagolóanyagok nem játékszerek! Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és az apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye! 1x Akkus multicsiszoló 1x USB töltőkábel 1x Tartozékkészlet (50darabos) 1x Hordozókoffer 1x Használati útmutató186

Alkatrészjegyzék Akkus multicsiszoló Aábra [1] Sebesség-szabályozó [2] Akkumulátor-LED [3] Be-/kikapcsológomb [4] Töltőaljzat [5] USB töltőkábel [6] Menetes betét [7] Szorítóanya [8] Zárócsavar [9] Orsórögzítő Tartozékok Bábra [] 6 HSS fúró [] 2 Szorítótüske a szerszám tartásához [] 3 Polírozókorong [] 4 Csiszolókorong [] 1 Drótkefe [] 16 Vágókorong [] 5 Foglalat [] 2 Műanyag kefe [] 3 Maróbit [] 2 Gravírozó bit [] 5 Csiszolóbit [] 1 Kombinált csavarkulcs Nincs ábrázolva: [] Hordozókoffer Műszaki adatok Modell : PFBS 12 C6 Névleges feszültség : 12 V (Egyenáram) Névleges sebességn : 5000–25000min

Maximális korongátmérő Ø : 25 mm Fúrótokmány befogási tartománya : max. Ø 3,2 mm Kapacitás : 1300 mAh Akku (beépített) : LÍTIUM-ION Cellák : 3 A vezeték nélküli szerszám töltéséhez kizárólag az alábbi töltőkészüléket használja*: Információk Adatok A gyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszáma és címe: OWIM GmbH & Co.

Modellazonosító: HG06825 HG06825-BS Bemenő feszültség: 100–240 V∼ Bemenő váltóáram frekvenciája: 50/60 Hz Kimenő feszültség: 5,0 V Kimenő áramerősség: 1,7 A Kimenő teljesítmény: 8,5 W Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok: 78,2 % Üresjárati üzemmódban mért energiafogyasztás: 0,07 W Bemenő áramerősség: 0,3 A Védelmi osztály: II / (kettős szigetelés) Csatlakozó típusa: USB (A-típus)

• Töltőkészülék nincs mellékelve. Zajkibocsájtási érték A zajszint meghatározása az EN 60745 szerint történt. Az elektromos szerszám A besorolású zajszintje tipikusan: Hangnyomásszint L

= 3 dB Hangteljesítményszint L

= 3 dB Rezgési értékek A rezgési összérték (háromirányú vektorösszeg) megállapítása az EN 60745-2-23 szerint történt: Rezgési összérték a

Viseljen fülvédőt! MEGJEGYZÉS u A megadott rezgéskibocsátási összérték és a megadott zajkibocsátási érték egy szabványos vizsgálati eljárás során volt megmérve, és alkalmazható egy elektromos szerszám összehasonlítására más szerszámmal. u A megadott rezgéskibocsátási összérték és a megadott zajkibocsátási érték alkalmazható a terhelés előzetes felbecslésére is.

FIGYELMEZTETÉS! u A rezgés- és zajkibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata közben eltérhet a megadott értéktől, az elektromos szerszám használati típusától és módjától, különösképpen a megmunkálandó munkadarab típusától függően. u Próbálja a terhelést minél kisebbre csökkenteni. A rezgési terhelés csökkentése érdekében többek között a szerszám használata során viseljen kesztyűt, valamint csökkentse a munkaidőt. Ehhez a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos szerszám kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs terhelés alatt). Általános biztonsági utasítások Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat. A biztonsági utasítások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Őrizzen meg minden biztonsági utasítást és figyelmeztetést biztonságos helyen későbbi használatra. A biztonsági utasításokban használt „Elektromos szerszám” kifejezés hálózati áramról működtetett (vezetékes), valamint akkumulátorról működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik. Munkahelyi biztonság

1) A munkaterület legyen mindig

tiszta és jól megvilágított. A rendetlenség és a megvilágítás hiánya munkahelyi balesetekhez vezethet.

2) Az elektromos szerszámot ne

használja robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják.

3) Az elektromos szerszám használata

során tartsa a gyermekeket és az egyéb személyeket távol. Ha megzavarják, elveszítheti az elektromos szerszám feletti uralmát.188

Elektromos biztonság

1) Az elektromos szerszám hálózati

csatlakozójának illenie kell a konnektorba. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon adapteres csatlakozódugaszt földelt elektromos szerszámokkal. A módosítás nélküli, megfelelően illeszkedő konnektorok használatával csökken az áramütés kockázata.

2) Kerülje a testi érintkezést olyan

földelt felületekkel, mint például csövek, fűtőberendezések, sütők vagy hűtőszekrények. Az áramütés veszélye megnő, ha a teste földelve van.

3) Az elektromos szerszámokat tartsa

esőtől, nedvességtől távol. Ha az elektromos szerszám belsejébe víz jut be, az növeli az áramütés kockázatát.

4) A kábelt kizárólag rendeltetésének

megfelelően használja, azzal ne szállítsa vagy akassza fel az elektromos szerszámot, illetve ne használja a hálózati csatlakozó kihúzására. Az kábelt óvja a hőtől, olajoktól, éles sarkoktól vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összetekeredett kábelek növelik az áramütés kockázatát.

5) Ha az elektromos szerszámot

kültéren használja, csak olyan hosszabbítót használjon, mely kültéri használatra alkalmas. Egy kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.

6) Ha elkerülhetetlen, hogy az

elektromos szerszámot nedves környezetben használják, használjon egy maradékáram- megszakítót. Maradékáram-megszakító használata lecsökkenti az áramütés kockázatát. Személyes biztonság

1) Az elektromos szerszám

használata során legyen körültekintő, figyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektromos szerszámokat kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.

2) Viseljen személyes

védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés, például porálarc, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő - az elektromos szerszám használatától függően - lecsökkenti a sérülések kockázatát.

3) Ügyeljen arra, hogy az elektromos

szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielőtt az elektromos szerszámot az elektromos hálózatra és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, kézbe venné vagy mozgatná, ellenőrizze, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám hordozása során az ujja a kapcsolón van, vagy a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az balesetekhez vezethet.

4) Az elektromos szerszám

bekapcsolása előtt a beállító szerszámokat, csavarkulcsokat távolítsa el. Ha egy szerszám vagy egy kulcs egy forgó alkatrészbe kerül, az sérüléseket okozhat.

5) Kerülje a szokatlan testhelyzeteket.

Álljon biztosan és mindig őrizze meg az egyensúlyát. Így képes lesz az elektromos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányítása alatt tartani.189

6) Viseljen megfelelő ruházatot.

Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, ruházatát és a kesztyűjét tartsa a forgó alkatrészektől távol. A laza ruházatot, ékszereket vagy hajat a készülék mozgó részei elkaphatják.

7) Ha porszívó- vagy

gyűjtőkészülékek kerültek beszerelésre, ügyeljen azok csatlakoztatására és helyes használatára. A porelszívó használata csökkenti a por okozta veszélyeket. Az elektromos szerszám használata és kezelése

1) Ne terhelje túl a készüléket.

Az adott munkához az arra alkalmas elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban dolgozhat, ha azt a megfelelő teljesítmény- tartományon belül használja.

2) Ne használjon meghibásodott

kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámot. Ha egy elektromos szerszámot nem lehet be- vagy kikapcsolni, az veszélyes és szerelésre szorul.

3) A készülék beállítási műveletei,

alkatrészek cseréje valamint a készülék tárolása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és/vagy vegye ki az akkumulátort. Ezzel az óvintézkedéssel megelőzi az elektromos szerszám akaratlan bekapcsolását.

4) A használaton kívüli elektromos

szerszámokat tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik azzal kapcsolatban nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok tapasztalatlan kezekben veszélyesek.

5) Az elektromos szerszámokat ápolja

gondosan. Ellenőrizze a mozgó részek kifogástalan működését, hogy azok nem ragadnak-e be, hogy vannak-e törött vagy sérült alkatrészek, és hogy az elektromos szerszám működését semmi sem befolyásolja. A készülék használata előtt a sérült alkatrészeket cseréltesse ki. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok gondatlan karbantartása.

6) Gondoskodjon a vágószerszámok

élességéről és tisztaságáról. A gondosan ápolt, éles pengékkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beragadásra, és könnyebben irányíthatóak.

7) Az elektromos szerszámot, annak

alkatrészeit, szerszámbetéteit stb. ezen útmutató szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munka körülményeit és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése

1) Az akkumulátorokat csak olyan

töltőkészülékekben töltse fel, melyeket a gyártó ajánl. Egy olyan töltőkészülék, mely csak bizonyos típusú akkumulátorokhoz alkalmas, más akkumulátorokkal történő használat esetén tűzveszélyt okozhat.

2) Az elektromos szerszámokban

csak a hozzájuk készült akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.190

3) A használaton kívüli

akkumulátorokat tartsa iratkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más olyan kisméretű fém tárgyaktól távol, melyek összeköttetést hozhatnak létre a csatolópontok között. Az akkumulátor csatolópontjai közötti rövidzárlat égési sérülésekhez vagy tűzesethez vezethet.

4) Helytelen használat esetén az

akkumulátor kifolyhat. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Akaratlan érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, további orvosi segítségre is szükség van. A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritációkat és égési sérüléseket okoz.

5) Az akkumulátort óvja a hőtől, pl. a

tartós napfénytől, tűztől, víztől és nedvességtől is. Robbanásveszély áll fenn. Javítás

1) Az elektromos szerszám javítási

munkálatait bízza képzett szakemberre, és csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Így gondoskodhat az elektromos szerszám biztonságos működésének megőrzéséről. Biztonsági utasítások a csiszolóhoz

FIGYELMEZTETÉS! u Az olyan anyagokból származó por, mint például az ólomtartalmú festékek, egyes faanyagok és fémek, egészségre ártalmas lehet. u Ezekkel a porokkal történő értintkezés, vagy ezek belélegzése a kezelőt vagy a közelben lévő személyeket veszélyeztetheti.

FIGYELMEZTETÉS! Viseljen védőszemüveget és légzésvédő maszkot!

Biztonsági utasítások minden felhasználáshoz Általános biztonsági utasítások csiszoláshoz, csiszolópapírral történő csiszoláshoz, drótkefékkel való munkákhoz, polírozáshoz, maráshoz vagy vágáshoz

1) Ez az elektromos szerszám

használható köszörűként, csiszolóként, drótkefeként , polírozóként, valamint maráshoz és darabológépként is. Vegyen figyelembe a készülékhez mellékelt minden biztonsági utasítást, figyelmeztetést, ábrát és adatot. Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

2) Ne használjon olyan alkatrészeket,

melyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos szerszámhoz szánt és ajánlott. Csak azért, mert egy alkatrészt rá tud rögzíteni az elektromos szerszámra még nem jelenti azt, hogy a használat biztonságos lesz.

3) A szerszámbetét megengedett

fordulatszámának legalább olyan magasnak kell lennie, mint az elektromos szerszámon megadott legmagasabb fordulatszám. Ha egy alkatrész a megengedettnél gyorsabban forog széttörhet és elrepülhet.

4) A szerszámbetét külső átmérőjének

és vastagságának meg kell felelnie a elektromos szerszám megadott méreteinek. Rosszul méretezett szerszámbetéteket nem lehet megfelelő védelemmel ellátni és irányítani.191

5) A csiszolókorongoknak,

csiszolódoboknak és egyéb tartozékoknak pontosan kell illeszkedniük az elektromos szerszám csiszolóorsójára vagy foglalatára. Az olyan szerszámbetétek, melyeket nem illenek pontosan az elektromos szerszám tartóelemére, egyenetlenül forognak, erősen rázkódnak, és könnyen el lehet veszteni felettük az irányítást.

köszörűhengereknek, vágószerszámoknak vagy más, felhúzótüskére szerelt tartozékoknak teljesen be kell illeszkedniük a foglalatba vagy a befogó tokmányba. A „túlnyúlásnak” azaz a felhúzótüskének a csiszolókorong és a foglalat vagy a befogó tokmány közötti szabad részének minimálisnak kell lennie. Ha a felhúzótüske nincs eléggé megfeszítve, vagy a csiszolókorong túlságosan előre van tolódva, a szerszámbetét meglazulhat, és nagy sebességgel kilökődhet.

7) Ne használjon sérült

szerszámbetéteket. A szerszámbetétek minden használata előtt ellenőrizze, hogy a csiszolókorong nem szilánkosodott vagy repedezett-e meg, hogy a csiszolódobon nincsenek-e repedések, kopások vagy az elhasználódás jelei, illetve hogy a drótkeféken nincsenek-e törött drótok. Ha az elektromos szerszám vagy a szerszámbetét leesett, ellenőrizze, hogy az sérült-e, vagy használjon helyette egy ép szerszámbetétet. Miután ellenőrizte és felhelyezte a szerszámbetétet, tartsa azt úgy, hogy mind Ön, mind pedig a közeli személyek a forgó szerszámbetét forgási síkján kívül essenek, majd járassa a készüléket egy percig a legmagasabb sebességgel. Ha a szerszámbetét hibás, ezalatt a próbajárat alatt eltörik.192

8) Viseljen személyi védőfelszerelést.

Az alkalmazásnak megfelelően viseljen arc- vagy szemvédőt, illetve védőszemüveget. Ahol szükséges, viseljen porálarcot, fülvédőt, védőkesztyűt vagy olyan védőkötényt, amely megvédi Önt a kisebb szilánkoktól és anyagdaraboktól. Óvja szemeit a szétreppenő törmelékektől, melyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. Ahol az adott alkalmazás során por keletkezik, viseljen porálarcot vagy légzésvédőt. Ha túl nagy zajnak van kitéve, halláskárosodást szenvedhet.

9) Ügyeljen arra, hogy a kívülállók

a munkaterülettől biztonságos távolságban legyenek. Mindenki, aki a munkaterületre lép, viseljen védőfelszerelést. A munkadarabok törmelékei vagy a megtört szerszámbetétek elrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérüléseket okozhatnak.

10) Az elektromos szerszámot csak a

szigetelt fogófelületeinél tartsa, ha olyan munkákat végez, melyek során a szerszámbetét a rejtett elektromos vezetékhez vagy a saját elektromos vezetékéhez érhet. Feszültség alatt lévő vezetékekkel történő érintkezés során a készülék fém részei is feszültség alá kerülnek, ami áramütéshez vezethet.

11) A beindításkor tartsa meg az

elektromos szerszámot erősen. A motor teljes fordulatszámra való felfutásakor a motor reakciónyomatéka az elektromos szerszám kicsavarodását okozhatja.

12) Ha lehetséges, rögzítse a

munkadarabokat kapcsokkal. Soha ne tartson egy kisebb munkadarabot az egyik kezében, az elektromos szerszámot pedig a másikban, miközben azt használja. A kis méretű munkadarabok rögzítésével mindkét keze szabaddá válik, így jobban tudja uralni az elektromos szerszámot. Kerek munkadarabok, például fadübelek, rudak vagy csövek vágáskor hajlamosak elgurulni, ami a szerszámbetét elakadását okozza, mely Ön felé lökődik.

13) Az USB töltőkábelt tartsa a forgó

szerszámbetéttől távol. Ha elveszíti a készülék feletti uralmát, a kábelt átvághatja vagy becsípheti, és a keze vagy a karja a forgó szerszámbetétbe kerülhet.

14) Soha ne tegye le az elektromos

szerszámot addig, míg a szerszámbetét teljes mértékben le nem állt. A forgó szerszámbetét a felülethez érhet, mely során könnyen elveszítheti az elektromos szerszám felett az irányítást.

15) Szerszámbetétek cseréje vagy a

készüléken végzett beállítások után húzza meg szorosan a feszítőanyát, a befogó tokmányt vagy más rögzítőelemeket. A laza rögzítőelemek váratlanul elállítódhatnak, és az irányítás elvesztését okozhatják; a nem rögzített forgó alkatrészek erőteljesen kilökődhetnek.

16) Ne járassa az elektromos

szerszámot, amíg azt szállítja. A forgó szerszámbetét véletlenül elkaphatja a ruházatát, majd a testébe is fúródhat.193

17) Rendszeresen tisztítsa meg

a elektromos szerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora beszívja a port a burkolat alá, és ha a fémes por nagy mértékben felgyülemlik, az elektromos veszélyeket okozhat.

18) Ne használja az elektromos

szerszámot éghető anyagok közelében. A szikrák az ilyen anyagokat begyújthatják.

19) Ne használjon olyan

szerszámbetéteket, amelyek hűtőfolyadékokat igényelnek. Víz vagy hűtőfolyadékok használata áramütéshez vezethet. További biztonsági utasítások minden felhasználáshoz A visszarúgásra vonatkozó biztonsági utasítások A visszarúgás egy hirtelen reakció, melyet egy becsípődött vagy beakadt forgó szerszámbetét, például csiszolókorong, csiszolószalag, drótkefe stb. okoz. A becsípődés vagy elakadás a forgó szerszámbetét hirtelen leállásához vezet. Ennek következtében az irányítást vesztett elektromos szerszám a szerszámbetét forgásirányával szemben kezd el forogni. Ha például egy csiszolókorong a munkadarabba szorul vagy abban elakad, a csiszolókorong széle, amely a munkadarabba mélyed elszorulhat, ezáltal a csiszolókorong kitörhet, vagy visszarúgást okozhat. Ezután a csiszolókorong a kezelő irányába fog elugrani, vagy épp azzal ellenkező irányba attól függően, hogy az elakadáskor a korong merre forgott. Ekkor a csiszolókorong el is törhet. A visszarúgás a elektromos szerszám hibás, helytelen használatának a következménye. A megfelelő elővigyázatossággal, az alábbiakban leírtaknak megfelelően elkerülhető.

1) Tartsa az elektromos szerszám

erősen, és tartsa a testét és a karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen ellenállni a visszarúgás erejének. A kezelő a megfelelő óvintézkedésekkel uralni tudja a visszarúgások erejét.

2) Dolgozzon különösen óvatosan

sarkok, éles szélek stb. közelében. Akadályozza meg, hogy a szerszámbetét a munkadarabról visszaugorjon és beakadjon. A forgó szerszámbetét sarkoknál, éles széleknél, vagy ha megpattan, hajlamos elakadni. Ez az irányítás elvesztéséhez vagy visszarúgáshoz vezet.

3) Ne használjon fogazott

fűrészlapot. Az ilyen szerszámbetétek gyakran okoznak visszarúgást vagy az elektromos szerszám feletti irányítás elvesztését.

4) A szerszámbetétet mindig

ugyanabban az irányban vezesse be az anyagba, amelyben a vágóél az anyagot elhagyja (ez megfelel annak az iránynak, amelyben a forgácsok kilökődnek). Az elektromos szerszám rossz irányba történő vezetése azt eredményezi, hogy a szerszámbetét vágóéle kitör a munkadarabból, és az elektromos szerszámot elhúzza az adott előtolási irányba.

5) Forgó reszelő, vágókorong, nagy

sebességű marószerszámok vagy keményfém marószerszámok használatakor mindig szorítsa be a munkadarabot erősen. Ezek a szerszámbetétek még a horony enyhe ferdülése esetén is megakadnak, és visszarúgást okozhatnak. Ha a vágókorong beakad, általában el is törik. Ha egy forgó reszelő, nagy sebességű marószerszám vagy keményfém marószerszám beakad, a szerszámbetét kiugorhat a horonyból, ami az elektromos szerszám feletti irányítás elvesztését okozhatja.194

További biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágáshoz Különleges biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágáshoz

1) Csak az elektromos szerszámhoz

engedélyezett csiszolókorongokat használjon, és csak az ajánlott alkalmazásokhoz. Példa: Soha ne végezzen csiszolást egy vágókorong oldalsó felületével. A vágókorongok a korong szélével történő vágásra alkalmasak. Az oldalirányú erőhatás ezeket a korongokat eltörheti.

2) A kúpos és egyenes menetes

szerelt csiszolóstiftekhez csak sérülésmentes, megfelelő méretű és hosszúságú tüskéket használjon, melyek gallérjánál nincs alávágás. A megfelelő tüskék megakadályozzák a törés lehetőségét.

3) Kerülje a vágókorong beakadását

és a túl nagy nyomást. Ne végezzen túl mély vágásokat. A vágókorong túlterhelése megnöveli annak igénybevételét, így az könnyebben elhajolhat vagy elakadhat, ami megnöveli a visszarúgás vagy a korong törésének az esélyét.

4) Kerülje a kezeivel a forgó

vágókorong mögötti és előtti területet. Ha a vágókorongot a munkadarabban a kezétől ellenkező irányban mozgatja, az elektromos szerszám visszarúgása esetén a forgó korong Ön felé fog elindulni.

5) Ha a vágókorong elakad, vagy

amikor megszakítja a munkát, kapcsolja ki a készüléket és tartsa addig a helyén, amíg a korong teljes mértékben le nem állt. Soha ne próbálja a még forgó vágókorongot kiemelni a vágásból, mert az visszarúgást eredményezhet. Állapítsa meg az elakadás okát, és szüntesse azt meg.

6) Ne kapcsolja be az elektromos

szerszámot addig, amíg az a munkadarabban van. Várja meg, míg a vágókorong eléri a legmagasabb fordulatszámot, mielőtt a vágást óvatosan folytatná. Ellenkező esetben a korong elakadhat, kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgást okozhat.

7) A táblákat vagy nagyobb

munkadarabokat támassza alá, így lecsökkenti a beragadt vágókorong által okozott visszarúgás kockázatát. A nagyobb munkadarabok a saját súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot támassza alá a korong mindkét oldalán, tehát a vágás közelében és a szélen is.

8) Legyen különösen elővigyázatos

a zsebvágások során meglévő falakon vagy egyéb, kevésbé belátható helyeken. A bemélyedő vágókorong a vágás során gáz- vagy vízvezetékekbe, elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba érve visszarúgást okozhat.195

További biztonsági utasítások drótkefék használatához Különleges biztonsági utasítások drótkefék használatához

1) Ügyeljen arra, hogy a drótkefe

még normál használat mellett is elveszít drótdarabokat. Ne terhelje túl a drótkefét túl nagy nyomással. A szétrepülő drótdarabok könnyedén áthatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a bőrön.

2) Használat előtt legalább

1percig járassa a keféket üzemi sebességen. Ügyeljen arra, hogy ez idő alatt senki más ne tartózkodjon a kefe előtt vagy azzal egy vonalban. A bejáratás ideje alatt a drót lazább darabjai szétrepülhetnek.

3) A forgó drótkefét fordítsa el

magától. Amikor ezekkel a kefékkel dolgozik, az apró anyagdarabok és a drót apró részei nagy sebességgel szétrepülhetnek, és a bőrbe is behatolhatnak. A rezgés és a zaj csökkentése Csökkentse a használati időt, alkalmazzon kevesebb rezgéssel és zajjal járó használati módokat, valamint viseljen személyes védőfelszerelést, ezzel csökkentve a rezgés és a zaj hatásait. Az alábbi intézkedések segítenek a rezgések és a zaj okozta ártalmak csökkentésében: A terméket kizárólag rendeltetésszerűen, az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja. Ügyeljen a termék kifogástalan állapotára és gondoskodjon a megfelelő karbantartásról. A termékhez a megfelelő szerszámbetéteket használja, és ügyeljen arra, hogy azok kifogástalan állapotban legyenek. Tartsa a terméket határozottan a fogóinál, illetve fogófelületeinél. A termék karbantartását végezze az utasításoknak megfelelően, továbbá ne feledkezzen meg az elégséges kenésről sem (ahol ez szükséges). A munkafolyamatot tervezze meg úgy, hogy a nagyobb rezgési értékű termékekkel végzett munka nagyobb időintervallumra tudjon eloszlani. Teendők vészhelyzet esetén Ismerkedjen meg a termék használatával ennek az útmutatónak a segítségével. Tartsa észben a biztonsági utasításokat, és minden esetben kövesse azokat. Ez segít elkerülni a kockázatokat és veszélyeket. A termék használata során legyen mindig éber, így időben képes lesz a veszélyek felismerésére és kezelésére. A gyors beavatkozás segít megelőzni a súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat. Ha a termék hibásan működik, azonnal kapcsolja ki. Vizsgáltassa át és szükség szerint szereltesse meg a terméket egy képzett szakemberrel, mielőtt újra használná. További kockázatok Még akkor is megmarad a személyi sérülések és anyagi károk potenciális veszélye, ha a terméket az előírásoknak megfelelően használja. A termék felépítéséből és kialakításából adódóan többek között az alábbi veszélyekkel lehet számolni: A rezgéssel járó egészségügyi kockázatok, amennyiben a terméket hosszabb ideig használják, illetve a kezelése és a karbantartása nem szakszerűen történik.196

Személyi sérülések és anyagi károk kockázata, melyet hibás vágószerszámok, vagy egy rejtett tárgy becsapódása okoz használat közben. Repülő tárgyak okozta személyi sérülések és anyagi károk veszélye. MEGJEGYZÉS u A termék működés közben elektromágneses teret kelt! Ez a tér bizonyos körülmények között hatással lehet aktív vagy passzív orvosi implantátumok működésére! A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében az orvosi implantátumokkal rendelkező személyek érdeklődjenek orvosuknál vagy az orvosi implantátum gyártójánál, mielőtt a terméket használnák! Biztonsági utasítások töltőkészülékekhez A készüléket akkor használhatják 8éves és afeletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül. A terméket kizárólag a hozzá alkalmas töltőkészülékkel használja (lásd a „Műszaki adatok” c. részt). A készülék (nincs mellékelve) csak beltéri használatra alkalmas. Ha a töltőkészülék csatlakozókábele megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie. Óvja az elektromos részeket a nedvességtől. Az áramütés elkerülése érdekében ezeket ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. A készüléket soha ne tartsa folyó víz alá. Kövesse a tisztításra, karbantartásra és javításra vonatkozó utasításokat.197

A termék első üzembe helyezése Tartozékok A szerszámokat és a szerszámbetéteket szakboltban vásárolhatja meg. A beszerzés során tartsa szem előtt a termék műszaki követelményeit (lásda „Műszaki adatok” c.részt). Ha bizonytalan, forduljon szakemberhez vagy érdeklődjön a szakboltban.

FIGYELMEZTETÉS! u Ne használjon olyan alkatrészeket, melyeket nem a Parkside javasol. Az áramütéshez és tűzesethez vezethet. Kezelés Információk az akkumulátorhoz MEGJEGYZÉS u Egy új vagy hosszú ideig nem használt akkumulátort az első/új használat előtt fel kell tölteni. A beépített akkumulátor a kiszállításkor részlegesen van feltöltve. A lítium-ion akkumulátorokat bármikor töltheti, ez nincs hatással az élettartamukra. A töltés megszakítása nem árt az akkumulátornak. A termék egy beépített akkumulátorral rendelkezik, amelyet a felhasználó nem tud kicserélni. A kockázatok elkerülése érdekében az akkumulátort csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy egy annak megfelelő képzettségű szakember veheti vagy cserélheti ki. A termék kiselejtezése során figyelembe kell venni, hogy abban egy akkumulátor van. A töltés megkezdése Dugja be az USB töltőkábel[5] USB-C csatlakozóját a töltőaljzatba[4]. Csatlakoztassa az USB töltőkábel[5] USB-A csatlakozóját a töltőkészülékhez. Csatlakoztassa a töltőkészüléket egy konnektorhoz. Az akkumulátor akkor van feltöltve, ha az akkumulátor-LED [2] piros/narancssárga/ zöld színben világít. A töltés befejezése Válassza le az USB töltőkábelt[5] a termékről. Húzza ki a töltőkészüléket a konnektorból. Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése Az akkumulátor-LED[2] a termék bekapcsolt állapotában kijelzi az akkumulátor töltöttségét: Akkumulátor- LED[2] Töltöttségi szint Piros/ narancssárga/zöld Maximális töltöttségi szint Piros/narancssárga Közepes töltötségi szint Piros Gyenge töltöttségi szint: Az akkumulátor feltöltése A szerszámbetét és a foglalat beszerelése és cseréje

FIGYELMEZTETÉS! u A termék tisztítása vagy a tartozékok cseréje előtt kapcsolja ki a terméket, és hagyja kihűlni.198

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! u A kezeit a termék működése közben tartsa a szerszámbetéttől távol. u A termék kikapcsolása után a szerszámbetét még egy rövid ideig mozgásban van. Ne érjen a szerszámbetéthez, amíg az még mozog, és ne próbálja leállítani. u Csak gyártó által javasolt szerszámbetéteket használjon. Más szerszámbetétek és egyéb alkatrészek használata veszélyes lehet az Ön számára. u Csak olyan szerszámbetéteket használjon, melyeken fel vannak tüntetve a gyártó adatai, a tokmány típusa, a méretek és az engedélyezett fordulatszám. u Csak olyan szerszámbetéteket használjon, melyek feltüntetett fordulatszáma legalább olyan magas, mint a termék adattábláján látható érték. u Ne használjon törött, repedt, vagy bármi más módon sérült szerszámbetéteket. u Csak kifogástalan állapotú szerszámbetéteket használjon. u Ügyeljen arra, hogy a szerszámbetét méretei megfeleljenek a terméknek. u Soha ne próbáljon a szerszámbetéten egy túl szűk rögzítőfuratot nagyobbra fúrni. u Ne használjon különálló szűkítőcsapágyakat vagy adaptereket, hogy a túl nagy furatokkal rendelkező korongokat csatolni tudja. u A táblákat vagy munkadarabokat támassza alá, így lecsökkenti a beragadt korong által okozott visszarúgás kockázatát. Nyomja meg és tartsa meg az orsórögzítőt [9]. Fordítsa el a szorítóanyát[7], amíg az orsórögzítő[9] be nem rögzül. Lazítsa ki a szorítóanyát[7] a menetről akombinált csavarkulcs[] segítségével. Szükség esetén vegye ki a behelyezett szerszámbetétet vagy foglalatot []. Tolja át a kiválasztott szerszámbetétet aszorítóanyán[7]. Dugja bele a szerszámbetét szárát a hozzáillő foglalatba []. Nyomja meg és tartsa meg az orsórögzítőt [9]. Illessze bele a foglalatot [] a menetes betétbe[6]. Szorosan csavarja rá a szorítóanyát[7] a menetre a kombinált csavarkulcs[] segítségével. MEGJEGYZÉS u A szorítótüskék[] kilazításához és megszorításához használja a kombinált csavarkulcs [] csavarhúzós felét. Be- és kikapcsolás/A sebesség beállítása

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A termék kezelésekor és az azzal történő munka során viseljen védőkesztyűt. u A kezeit a termék működése közben tartsa a szerszámbetéttől távol. u A termék kikapcsolása után aszerszámbetét még egy rövid ideig mozgásban van. Ne érjen aszerszámbetéthez, amíg az még mozog, és ne próbálja leállítani. u Ne dolgozzon azbeszttartalmú anyagokon. Az azbeszt rákkeltő.199

Bekapcsolás/A sebesség beállítása Kapcsolja a be-/kikapcsológombot[3] Iállásba. Állítsa a sebesség-szabályozót [1] az 1 és a MAX között egy állásba. Kikapcsolás Kapcsolja a be-/kikapcsológombot[3] 0állásba. Tanácsok az anyagok feldolgozásához, aszerszámbetétekhez és asebesség beállításához Használat Sebesség-beállítás Műanyagok Alacsony olvadáspontú anyagok 1–3 (alacsony) Tisztítások Polírozás Csiszolási munkák

Kerámia Puhafa 4–5 (közepes) Keményfa 6 (magas) Vas Acél Max Szerszámbetétek: [] Maróbitek Alumínium Rézvörös Cink Cinkötvözetek Határozza meg a megfelelő sebességtartományt próbadarabokon végzett teszteléssel Ezek az adatok nem kötelező érvényűek. Agyakorlati munka során maga is tesztelje le, hogy a megmunkálandó anyaghoz optimálisan mely szerszámbetétek és milyen beállítások alkalmasak. Utasítások a munkához MEGJEGYZÉS u Vegye figyelembe a túlnyúlásra vonatkozó adatokat (lásd „A megfelelő szerszámbetét kiválasztása“ c. részt). u Az összetett csiszolókorongok, csiszolókúpok és menetes csiszolóstiftek átmérője legfeljebb 55mm lehet, amelyet nem szabad túllépni. u A csiszolópapírok, csiszoló alkatrészek átmérője legfeljebb 80mm lehet, amelyet nem szabad túllépni. u Egy szorítótüske maximálisan engedélyezett hossza 33mm. Csiszolás

FIGYELMEZTETÉS! u Vágókorongot soha ne használjon csiszolásra! A legjobb kezelhetőséghez és csiszolási eredményhez tartsa a terméket 10–15° fokos szögben. A maximális csiszolási hatékonyság érdekében: Tartsa a csiszolókorongot gyenge, egyenletes nyomással a munkafelületre. A termék használata során soha nincs szükség nagyobb erőkifejtésre. Atermék súlya elegendő nyomást biztosít. A túlzott nyomás megterheli a motort, lassítja a csiszolást, a csiszolókorongra veszélyes nyomást helyez, így károkat okoz. Mozgassa a terméket egyenletesen előre- hátra.200

FIGYELMEZTETÉS! u Ne használjon sérült, vagy nem egyenletes keféket. Egy sérült kefe növeli a sérülések előfordulásának esélyét a kefe drótjaival történő érintkezéskor. Ne gyakoroljon túl nagy nyomást, mert attól a drótok elhajolnak, és idejekorán tönkremennek. Végezze a munkát mérsékelt lendülettel attól az anyagtól függően, amin dolgozik. Kerülje a drótkefék ugratását és szaggatását, különösen sarkoknál és éles széleknél végzett munkák során. Ez az irányítás elveszítéséhez vezethet. Vágás

FIGYELMEZTETÉS! u Soha ne használjon csiszolókorongokat vágáshoz! Kizárólag bevizsgált, megerősített rostokkal rendelkező vágó- és csiszolókorongokat használjon. Mindig kisebb lendülettel dolgozzon. Amunkadarabra csak mérsékelt nyomást gyakoroljon. Mindig ellenirányú mozgással dolgozzon, hogy a termék ne tudjon irányítás nélkül avágásból kitolódni.201

A megfelelő szerszámbetét kiválasztása Funkció Tartozékok Alkalmazás Túlnyúlás (min–max) Fúrás [] HSS fúró Fa feldolgozása 18–25 mm A legkisebb fúró használata: Túlnyúlás 10 mm Marás [] Maróbitek Többoldalú munkálatok, pl.: – Kiemelkedések – Vájatok – Formák, hornyok vagy vágatok készítése 18–25 mm Gravírozás [] Gravírozó bitek Feliratok készítése Barkácsolás 18–25 mm Rozsdamentesítés

[] Drótkefe Rozsdamentesítés 9–15 mm Polírozás

[] Polírozókorongok Különböző fémek, különösen nemesfémek, például arany vagy ezüst megmunkálása 12–18 mm Tisztítás [] Műanyag kefék Példák: – Nehezen hozzáférhető műanyag borítások tisztítása – Zárak környékének megtisztítása 9–15 mm Csiszolás [] Csiszolókorongok Kő és fa csiszolása Kemény anyagokon, például kerámián vagy ötvözött acélon végzett finom munkálatok 12–18 mm [] Csiszolóbitek 10 mm Vágás [] Vágókorong Fém, műanyag és fa feldolgozása 12–18 mm

VIGYÁZAT! A szerszámbetéttel a munkadarabra csak enyhe nyomást gyakoroljon.202

Tisztítás és ápolás Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! u A termék ellenőrzése, karbantartása és tisztítása előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg, míg lehűl! u A terméket egy szervizben vagy egy villamossági szakemberrel javíttassa meg, és csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Így biztosítható a termék biztonságos működése. Ügyeljen arra, hogy ne jussanak folyadékok a termék belsejébe. A terméket mindig tartsa tisztán, szárazon, olajtól és kenőanyagoktól mentesen. Minden használat után és tárolás előtt távolítsa el aport. A rendszeres és szakszerű tisztítással biztosíthatja a termék biztonságos használatát, valamint azzal az élettartamát is meghosszabbítja. A terméket tisztítsa egy száraz ruhával. Anehezen hozzáférhető helyekhez használjon egy puha kefét. Különösen fontos a szennyeződések és apor eltávolítása a szellőzőnyílásokból egy ruha vagy egy puha kefe segítségével. A szellőzőnyílások legyenek mindig tiszták. A hosszabb használaton kívüli időszak elején és végén töltse fel teljesen az akkumulátort. Ha egy lítium-ion akkumulátort hosszabb ideig kell tárolni, rendszeresen ellenőrizze atöltöttségi állapotát. Az optimális töltöttségi szint 50 és 80% között van. Az optimális tárolási környezetnek hűvösnek és száraznak kell lennie. MEGJEGYZÉS u A termék tisztításához ne használjon vegyi anyagokat, lúgokat, súrolószereket vagy egyéb durva tisztító- vagy fertőtlenítő anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termék felületeiben. u A listán nem szereplő alkatrészeket (pl. a töltőkészüléket) telefonos ügyfélszolgálatunkon keresztül rendelheti meg. Karbantartás Minden használat előtt: Ellenőrizze a terméket és a tartozékokat (pl. a szerszámbetéteket), hogy azok nincsenek-e elkopva vagy nem sérültek-e meg. Szükség szerint cserélje ki a tartozékokat. Vegye figyelembe a műszaki követelményeket is (lásd a „Műszaki adatok” című részt). Javítás A termék nem tartalmaz olyan részeket, melyeket a felhasználó megjavíthat. Atermék átvizsgálásához vagy szereléséhez forduljon egy képzett szakemberhez. Tárolás Kapcsolja ki a terméket. Tisztítsa meg a terméket a fent leírtak szerint. A terméket és alkatrészeit tárolja sötét, száraz, fagymentes és jól szellőző helyen. A terméket tárolja gyermekek számára nem elérhető helyen. Hosszú távú (3 hónapot meghaladó) tárolás esetén az optimális hőmérsékletnek +20 és +26 °C között kell lennie. A terméket tárolja a hordozókofferében[].203

Szállítás MEGJEGYZÉS u A beépített lítium-ion akkumulátort kizárólag képzett vagy minősített szakember szerelheti ki. u Az akkumulátornak a házból történő kivétele esetén annak üresnek kell lennie, és ki kell csavarni a ház csavarjait. Az akkumulátor csatlakozásait egyenként kell megszüntetni és szigetelni. A termék egy feltölthető lítium-ion akkumulátort tartalmaz, melyre a veszélyes anyagokra vonatkozó törvényi szabályozások érvényesek. A beépített akkumulátorral rendelkező termék különleges feltételek nélkül szállítható szárazföldön és vízen. A csomagolásra és a jelölésre külső szolgáltató által történő szállítás esetén (pl. légitársaság, futár, szállítmányozó) különleges feltételek vonatkoznak. Külső szolgáltató által történő szállítás esetén forduljon egy veszélyesanyag-szakértőhöz. A terméket a hordozókofferében[] szállítsa. Óvja a terméket az ütődésektől, rázkódásoktól, melyek különösen a szállítás során a járművekben érhetik. Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok. Termék: A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és agyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik. A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat. A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül. Környezeti károk az elemek / akkuk hibás megsemmisítése következtében! A megsemmisítés előtt vegye ki az elemeket / az akkumulátorcsomagot a termékből. Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket / akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.204

Garancia A termék szigorú minőségi előírások szerint készült, és alapos vizsgálaton esett át szállítás előtt. Anyag- vagy gyártási hibák esetén törvényben foglalt garancia jár Önnek a termék kereskedőjétől. Az alább részletezett garanciánk semmilyen módon nem korlátozzák az Ön törvényes jogait. A termékre a vásárlás dátumától számított 3 éves garancia jár. A garancia időtartama a vásárlás dátumától kezdődik. Tartsa az eredeti vásárlási nyugtát biztonságos helyen, mivel ez a dokumentum a vásárlást igazoló bizonylat. Bármilyen, a vásárlás pillanatában fennálló sérülést vagy hibát azonnal jelezni kell a termék kicsomagolása után. Ha a terméken vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garanciális időszak nem hosszabbítható meg a reklamáció miatt. Ez vonatkozik kicserélt és javított alkatrészekre is. A garancia érvényét veszti, ha a termék megsérült, vagy nem megfelelően használták, vagy tartották karban. A garancia kiterjed az anyag- vagy gyártási hibákra is. A garancia nem terjed ki a termék azon részeire, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek, újratölthető elemek, csövek, betétek), vagy a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek. Garanciális ügyek lebonyolítása A reklamáció gyors feldolgozásának biztosításához tartsa be az alábbi utasításokat: Legyen meg az eredeti vásárlási nyugta és az azonosítószám (IAN 499890_2204) a vásárlás bizonyítékaként. A termék azonosítószáma a típustáblán, aterméken található gravírozásként, a használati útmutató első (bal alsó) oldalán, vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán található. Amennyiben működési hiba vagy más meghibásodás lép fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal a lent felsorolt telefonszámon vagy e-mail címen. Ha a terméket hibásként regisztrálják, akkor ingyenesen visszaküldheti az Önnek megadott szervizcímre. Ne felejtse el mellékelni a vásárlási bizonylatot (vásárlási nyugta) és egy rövid leírást, amely ismerteti a hiba részleteit, és hogy mikor következett be a hiba. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]205