SnadnýManuál 
PAMFWP 20Li B2 - Vrtačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PAMFWP 20Li B2 PARKSIDE ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně PAMFWP 20Li B2 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Vrtačka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PAMFWP 20Li B2 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PAMFWP 20Li B2 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PAMFWP 20Li B2 PARKSIDE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny
Překlad původního námodu k používání
SK
AKUMULÁTOROVÉ MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE 20 V
Použitá výstrázná upozorněni a symboly Strana 96
Uvod Strana 96
Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 96
Rozsa h dodavky. Strana 97
Popis dlù Strana 97
Technické udaje Strana 97
BezpečnostníPokyny Strana 99
Vseobecne bezpecnostniPokyny pro elektrické nastroje. Strana 99
BezpečnostíPokyny pro brusku brusným papirem. Strana 102
Sniženi vibraci a hluku Strana 102
Chovani v nouzovych pripeadech Strana 103
Zbytková rizika. Strana 103
BezpečnostníPokyny pro nabiječky Strana 104
Pred prvnim pouzitim Strana 104
Prisluensstvi. Strana 104
Obsluha Strana 105
Odstraneni/vlozeni akumulatorové sady. Strana 105
Zkontrolujte stav nabiti akumulatorové sady Strana 105
Nabijeni akumulatorové sady Strana 105
Pripojeni/odstraneni odsavani prachu. Strana 106
Vyberte nastrojovy nastavec Strana 106
Vkladani/vyjimani nastrojoveho nastavce Strana 107
Nastaveni frekvence vibraci. Strana 108
Zapinani a vypinani Strana 108
Zkušební provoz. Strana 109
PracovniPokyny Strana 109
Cisteniapece Strana 109
Cisleni Strana 109
Udrzba. Strana 109
Oprava Strana 110
Skladovani Strana 110
Transport Strana 110
Zlikvidovani Strana 110
Zaruka Strana 111
ES Prohlasei o shode Strana 112
| Použitá výstrážná upozornění a symboly V tomto námodu k obsluze, na obalu a typovém štítku jsou používána následující upozornění: | |||
| Přečte si námodu k použití. | Vypněte výrobek a odeberte akumulátorovou sadu prěd výměnou príslušenství, prěd Čištěním a když se nepoužívá. | ||
| Respektujte upozornění a bezpečnostné pokyny! | max. 45 °C | Chraťe akumulátorovou sadu prěd horkem a trvalým, silnésm slunečné zářením. | |
| Používejte výrobek jeν v suchých vnižrěnich prostorách. | Chraťe akumulátorovou sadu prěd vodou a vlhkem. | ||
| Používejte ochranné rukavice! | Chraťe akumulátorovou sadu prěd ohněm. | ||
| Noste ochranu sluchu! Ochranná třída II (dvojítá izolace) | |||
| Noste ochranné brýle! | ~ | Střidavý proud | |
| - - - | Stejnoslěrný proud | ||
| Používejte ochrannou masku proti prachu! | T3.15A | Jemná pojistka | |
AKU MULTIFUNKČNÍ NÁRADI
20V PAMFWP 20-Li B2
Uvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodl jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité poukny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitim vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsluze a bezpečnostními poukny. Používejte vyrobek Jen popsaným způsobem a na uvedenych mistech. Pri povdani vyrobku třeti osobě povdeje i všechny podklady.
Použitíkestanovenémuucelu
Tato akumulatorovy multifunkcni nastroj (dale jen "vyrobek" nebo "elektricky nastroj") je vchodny prorezani, oddelovani a brouseni smirkovym papirem.
Vyrobkem mohou byt prednostne zpracovany nasledujici materialy: Drevo, plasty, sadrokartony, lehke a barevné kovy, upevnovaci privky (napr. hrebiky, srouby) a obklady. Vyrobek je zvlaste vchodný pro praci na okrai a pro zarovnávací prace.
Vyrobek není určen k tomu, aby opracovával velmi tvrdý material, jak je např. cement nebo beton.
Vždy používejte nastrojové nastavce v souladu s jejich zamýslenými použitimi! Pri nákupu a použiti nastrojovych nastavcú vždy dbeje na technické požadavky vyrobku (viz „Technické udaje").
Jiné použiti nebo upravy vyrobku se považují za uživani v Rozporu se stanovenym učelem a mohou věst k rizikum, jak je nebezpeci smrti, zraněni nebo poskozeni. Vyrobce nenese zhádnou odpovednost za škody zpúsobene nesprávném použitim. Vyrobek není určen k zhivnostenskému nebo jinému vyuzivani.
- Rozsah dodávky
VAROVÁNÍ!
Vyrobek a balici materialy nejsou detska hračka! Nedovolte detem hrat si plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hrozi nebezpeci polknuti a uduseni!
1× Aku multifunkcni naradi 20 V PAMFWP 20-Li B2
1 × Odsavani prachu s adapterem (pro vneji odsavani)
1× Akumulatorová sada PAP 20 A1
1×RychlonabijeckaPLG20B1
1 × Prepravnkufr
1 × Návod k obssluze
Popis dlü
Obrázek A:
Uvolnovaci paka nastrojového nastavce
Vypinač
3 Akumulátorová sada
4 Nastavováč kolečko frekvence vibrác
5 Spojovaci kroužek
6 Blokovaci klapka
7 Adapté (pro vneji s i odsavani)
8 Odsavani prachu
9 Drăžka
10 Upinací matice
11 Upnuti nastrojového nastavce
12 Pracovni svitilna s LED
Obrázek B:
3 Akumulátorová sada
13 Odblokovaci tlacitko pro akumulatorovou sadu
14 Tlacitko (stv nabijeni)
15 LED stavu nabití (červěná/oranžová/zelená)
Obrázek C:
16 Nabijecka (rychlonabijecka)
17 Pripojne vedeni se siovou zastrckou
18 Kontrlka nabijeni LED - Zelená
19 Kontrolka nabijeni LED - Červena
Bez obrázku:
20 Prépravníkufr
- Technické udaje
Aku multifunkčni náradí PAMFWP 20-Li B2
Jmenovite napeti: 20 V
Volnobežné otáčky n₀: 8000 - 20000 mi
Uhel oscilace: 3,2^
Akumulátorová sada
Typ: Lithium-ionová
Jmenovité napěti: 20 V
= = = max.
Kapacita: 2 Ah
Energetická hodnota: 36 Wh
Pocet clanků baterie: 5
Typ akumulátoru PAP 20 A1, 2,O Ah (v dodávce): 45 minut
Typ akumulátoru PAP 20 A3, 4,0 Ah (k dostání samostatné): 60 minut
Doporucená okolni teplota:
Béhem nabijeni: +4až +40 °C
Behem provozu: +4a +40^
Během skladování: +20 až +26 °C
Hodnoty emisi hluku
Naměréné hodnoty byly stanoveny v souladus normou EN 62841. Hladina akustického tlaku elektrického nastroje hodnocená jak A je obvykle:
Celkovié hodnoty vibraci (vektorový součet tri směrů), stanovené v souladu s EN 62841:
Broušeni smirkovým papírem:
Hodnota emisi vibraci a_h 3,72 m/s²
Nejistota K: 1,5m / s^2
VAROVÁNÍ!
Noste ochranu slachu!
UPOZORNÉNÍ
Uvedená celková hodnota vibraci a uvedená hodnota emisi hluku byly naměrny pomoci standardizovanych zkušebnich metod, a mohou být použity k porovnani Jednoho elektrického nastroje s jiným.
Uvedená celková hodnota vibraci a uvedená hodnota emisi hluku mohou byt použity i pro prédběznému odhadu zatízení.
VAROVÁNÍ!
Vibrate a hluk pri skutečném použiti elektricků nastrojú se od uvedenych hodnot odchylují v závislosti na zpùsobu, jakým je elektrický nastroj použiván, zejměna typ zpracovávaného obrobku. Snažte se udržet zafiženi vibracemi a hlukem tak nizké, jak je to Jen možné. Příklady opatrěni ke sniženi zafiženi vibracemi je nošeni rukavic pri používani nastroje a omezení doby práce. Pritom se musí brát do uvahy vsechny akce provozniho cyklu (například chasy kde je elektrický nastroj vypnut, a tv, u kterych je sice zapnutý, ale béží bez zafiženi).
BezpećnostnéPokyny
VseobecnbezpecnostniPokyny pro elektrické nastroje
VAROVÁNÍ!
Přečte si vsechny bezpečnostní poukyny, poukyny, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatrěn.
Nedodrženi následnychPokynu muze zpʊsobit zraněni elektrickym prudem, požár a/nebo težká zraněni.
Uschoveje bezpečnostníPokyny a námody pro budoucnost.
Termin použivaný v bezpečnostnich pokynech „Elektricky nastroj" se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze sítě (sítovým vedením) nebo elektrické nastroje napajene akumulátorem (bez sítového vedení).
Bezpečnost práce na pracovním mistě
1) Udržujte pracovni prostor v Čistote a dobre osvětleny. Nepořádek nebo neosvětlené pracovni prostory mohou věst k urazüm.
2) Nepracujte s elektrickym nastrojem ve vybusnem prostre, v pritomnosti hojlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricke nastroje jsou zdrojem jiskreni, ktere muze zapalit prach nebo vypary.
3) Pri praci s elektrickymi nastroji udrzujte deti a osoby v bezpecné vzdalenosti. Pri Rozptyleni muzete ztratif kontrlu nad elektrickym nastrojem.
Elektrická bezpečnost
1) Si'ová zăstrčka elektrického nastroje se musi hodit do zásuvky. Zăstrčka nesmi byt Žadným zpúsobem meněna. Nepoužívejte Rozbočovaci zăstrčky s uzemnémyi elektrickymi nastroji. Neupravene zăstrčky a odpovidajici zásuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
2) Vyhněte se kontaktu těla s uzeměnými povrchy, jako jsou potrubi, radiatóry, sporáky a lednick. Pokud je vase tělo uzeměné, existuje zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
3) Chrante elektrické nastroje preddestem nebo vlhkem. Proniknuti vodydo elektrickeho nastroje zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.
4) Nezneuzívejte prípojné vedení k zavěšováni nebo nošeni elektrického nástroje nebo k vyтáhnuti zástrčky ze zásuvky. Udržujte prípojné vedení daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se casti. Poškozenia nebo spletená prípojné vedení zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
5) Pokud pracujete s elektrickym nastrojem venku, používejte Jen prodlužovaci vedení vchodné i provenkovní použítí. Použítí prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní prostředí snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
6) Pokud je provoz elektrického nastroje ve vlhkém prostredi nevyhnutny, použije proudový chranič. Použití proudoveho chraniče snizuju riziko urazu elektrickým proudem.
Bezpečnost osob
1) Bud'te pozorni, sledujte, co delate a pouziveje zdravy Rozum pri praci s elektrickym nastrojem. Nepouziveje elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvile nepozornosti pri pouziti elektrického nastroje muze vest k vaznym zranenim.
2) Používejte osobni ochranné pomůcky a vždy noste ochranné brýle. Nosěné osobnich ochrannych prostředků, jak je maska proti prachu, neklouzáva bezpečnostní obuš, ochranná prilba nebo ochrana sluchu, v závislosti na povaze a použité elektrického nastroje, snizuje riziko zraněné.
3) Zabrańe nahodnému spustěni. Ujistěte se, ze elektrický nastroj je vypnuty prędīm, než jej prípojǐte k elektrické siti a / nebo akumulátoru, ho zvednete nebo prěnášite. Pokud prěnášite elektrický nastroj s prstem na spinaci nebo zapnuty elektrický nastroj prípojǐte k napajeni, muže to vest k nehodám.
4) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrahte vsechny serizovaci nastroje nebo klic. Nastroj nebo klic, ktery ponecháte pripevnk otacejici se casti elektrického nastroje, muze vest ke zraneni.
5) Vyhybeije se nenormálímu drženi těla. Dbeije na správný postoj a udržuǐte za vsech okolnosti rovnováhu. To umožnjuje lepsi ovladatelnost elektrického nastroje v neocěkávanych situacích.
6) Noste vchodný oděv. Nenoste volné oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy a oblečeni mimo dosah pohybujicích se Časti. Volné oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićími se Častmi.
7) Pokud lze instalovat zařizení pro odsávání a záchyt prachu, musi byt prípojeno a správné používáno. Použitó odsávání prachu můze snížit nebezpecí týkající se prachu.
8) Neukolébeje se ve falešné bezpečnosti a nepřekráčujte bezpečnostní pravidla pro elektrické nastroje, a to ani v pripadě,Že jste se seznámili s elektrickýn nastrojem pri Častém používání. Nedbalé"Justnámi mže věst k vázzným zraněním během zlomků sekundy.
Použitá zacházení s elektrickým nastrojem
1) Elektricky nastroj nepretekujte. Pouzije pro svou praci urceny typ elektrického nastroje. S pomoci vchodného elektrického nastroje pracujete lépe a bezpečnéji v zadané oblasti vykonu.
2) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož spinač je vadny. Elektrický nastroj, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpećné a musí byt opraveno.
3) Před jakýmkoliv serizovámín, výměnou nastrojovych nastavcůnebo prěd uložením nepouživaného elektrického nastroje vyтáhněte zástrčku ze zásuvky a / nebo odstraťe odnimatelný akumulator. Totopreventivné opatrěné zabraṇejneúmyslnému spustěné elektrického nastroje.
4) Nepouživané elektrické nastroje skladujte mimo dosah děti. Nenechte osoby používat elektrický nastroj,Pokud nejsou s nim obeznámeni nebo nečetli instrukce. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když jsou používány nezkusenymi osobami.
5) Opatrujte elektrické nastroje a nastrojovy nastavec s peci. Zkontrolujte, zda pohyblive dily bezvadne funguji a nezadiraji se, zda dily nejsou praskle nebo tak poskozené, ze je narusena funkce elektrického nastroje. Poskozené dily nechte opravit pred použitim elektrického nastroje. Mnoho nahod je zpúsobeno spatné udržovanými elektrickými nastroji.
6) Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Rádně udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity se meně zadirají a lépe se ovladají.
7) Používejte elektrický nastroj, nastrojový nastavec a nastrojové nastavce atd. v souladu s temito poukyny. Zohledněte pracovní podmíky a Činnost, která má byt provedena. Použiti elektrického nastroje k jiné Činnosti, než je určné použiti, můze vest k nebezpečnám situacím.
8) Udržujte rukojeti a uchopy suché, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopy neumozhnuji bezpečnou obsluhu a ovladani elektrického nastroje v neocěkávanych situácích.
Použití akumulátorového nastroje a zacházení s nim
1) Akumulator nabijeite pouze nabijeckami doporučenými vyrobcem. U nabiječky, ktera je určena pro určity druh akumulatoru, hroží riziko požáru v pripadě jejího použití s jinými akumúlatory.
2) V elektrickych nastrojich pouziveje pouze akumulatory pro ne urcené.
Použitjinych akumulatoru muze zpʊsobit poraneni a vest ke vzniku požáru.
3) Nepouživaný akumulátor
uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebiku, šroubú ājinych malych kovovych predmétú, které by mohly zapřicinit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze mit za následek popáleniny nebo požár.
4) Pokud isou pouzity nespravnene, muze z akumulatoruunikat tekutina.Vyhnete se kontaktu s ni. Pri nahodnem kontaktu oplachne tevodou.Pokud se kapalina dostane do oci,pozadujte navic lekarskou pomoc.Unikajici kapalina z akumulatoru muze vest k podrazdeni pokozy nebo popaleninam.
5) Nepouživeje poskozený nebo zmeneny akumulátor. Poškozené nebo upravene akumúlátory se mohou chovat nepredvidatelne a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpeci zraněni
6) Nevystavujte baterii ohni nebo vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou vyvolat explozi.
7) Dodržujte vsechny pokyny k nabijeni a nabijejte akumulátor akumulátorového nastroje nikdy mimo rozsah teplot uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustny rozsah teplot mohou akumulátor zničit a zvyšuji riziko vzniku požáru.
Servis
1) Nechte elektrické nastroje opravovat jen od kvalifikovaného odborného personalu s použitim originánnich nahradnich dlû. Tim je zajistěno, ze bezpečnost elektrického nastroje zustane zachována.
2) Nikdy neudržujte poskozené akumulatory. Veskerá udrzba bateri musí byt provedena vyrobcem nebo autorizovanými servisnimi stredisky.
- BezpečnostníPokyny pro brusku brusným papirem
VAROVÁNÍ!
Prach z material, jako je olovnatara barva, nekteré druhy dreva a kov, muze byt skodlivy.
Kontakt s temito prachy nebo jejich vdechnuti muze predstavovat nebezpeci pro obsluhu nebo blizko se nachajejici osoby.
VAROVÁNÍ!
Používejte ochranné bryle a prachovou masku!
Snizeni vibraci a hluku
Omezte dobu použivani, použivejte provozní režimy se slabými vibracemi a malo hlucné a nods osobni ochrannes prostředky pro snizeni učinků vibrací a hluku.
Následujíci opatřeni umozni snizit vibracemi a hlukem púsobená rizika:
Používejte výrobek pouze podle jeho učelu a jak je popsánov těchto instrukcích.
Ujistete se, ze je vyrobek bezvadný a je dobře udržován.
Používejte správné nastrojové nastavce pro tento vyrobek a zajistěte, aby byly bezvadné.
Držte vyrobek bezpečné za rukojeti / uchopové plochy.
Udrzujte vyrobek podlePokynu a dbeje odostatecné mazani (je-li aplikovatelné).
Planujte prubeh svych pracitak,aby vyuzivani vyrobku s vysokou hodnotou vibraci bylo Rozlozeno na delsi casové obdobi.
Chovani v nouzovych pripeadech
Seznamte se na zaklade teto piriulty pouzitim tohoto vyrobku. Zapamatujte si bezpecnostni Pokyny a bezpodminecne se jich drzte. To pomáhy vynout se rizikum a nebezpecim.
Vždy bud'te pri použivani vyrobku pozorní, abyste nebezpeci zjistili vcas a mohl jednat. Vcasny zasah muze zabrinit vaznému zraneni nebo poskozeni majetku.
Pri vadne funkci ihned vyrobek vypnete a odeberte akumulatorovou sadu. Nechte to kvalifikovanemu odbornikovi zkontrolovat a, pokud je to nutné, opravit pred opětovnám uvedením do provozu.
Zbytková rizika
I kdyz pouzijete tento vyrobek obshuhujete podle predpisu, zustavapotencialn riziko pro zraneni a poskozeni. Nasledujici nebezpeci mohou kromejinych nastat v souvislosti s konstrukci a provedenim tohoto vyrobku:
Zdravotni poskozeni vyplyvajici z emise vibrac, je-li vyrobek pouzivan po delsi dobu nebo neni spravné pouzivan a udrozovan.
Osobni a věcné škody zpúsobene vadným reznymi nastroji nebo náhlý dopad skryteho objektu během používání.
Nebezpeci zraneni a vecné skody zpusobene letajicimi objekty.
UPOZORNÉNÍ
Tento vyrobek generuje během provozu elektromagnetické pole! Toto pole规划设计 za určitych okolnosti ovlivnovat aktivné nebo pasivné lékarsté implantátý! Chcete-li snizit nebezpeci vázných nebo smrtnyhch urazú, doporučujeme osobám s lékarstými implantátý, aby konzultovaly svého lékaré a vyrobce zdravotnického implantátu préd obsluhou vyrobku!
- BezpečnostníPokyny prōnabiječky
Tento pristroj mohou použivat
děti starši 8 let i osoby
se sníženými fyzickými,
smyslovými ā mentalnímì
schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a
znalostí,Pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny
ohledné bezpečného
používání pristroje a chapou z
toho vyplývajćí nebezpećí.
Děti si nesmí s pristrojem hrát.
Čistěná uživotelskou udžbù
nésměji provadět děti bez
dohledu.
Nenabijeje nedobijitelne baterie. Poruseni tohoto upozorneni vede k rizikum.
Když je pripojné vedení poskozeno, musi byt nahrazen vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožením.
- Chrante elektrické komponenty préd vlhkosti. Abyste zabrani ulazu elektrickym proudem, neponorujte pristroj nikdy do vody nebo jin'ych kapalin. Nedrzejte pristroj nikdy pod tekouci vodou. Dodržujte poukyny pro ciisteni, udrzbu a opravy.
Přistroi je vhodný pouze propoužití ve vnitrnich prostorach.
VYSTRAHA! Tato nabijecka je vchodná Jen pro nabijeni akumulatorovych sad následujécích typu:
| PAP 20 A1 2 Ah | 5 clánků |
| PAP 20 A2 3 Ah | 10 clánků |
| PAP 20 A3 4 Ah | 10 clánků |
Aktuálni beznam kompatibilit
akumulátorů najdete na
www.lidl.de/akku.
- Před prvním použitím
Příslušenstvī
Pro bezpečné a rádné používání tohoto vyrobku jsou nutné mimo jiné následujíci díly príslušenstvi, jako např. nastroje a nastrojové nástavce:
Vhodné nastrojové nastavce
Vhodné osobní ochrannes pomůcky
Nastroje a nastrojové nastavce dostanete v odborném obchodě. Pri nakupu, prosim vždy dbeje na technické požadavky tohoto vyrobku (viz „Technické udaje”). Pokud si nejste jisti, zeptejte se kvalifikovaného odborníka a nechte si poradit od svého prodejce.
UPOZORNÉNÍ
V toto navodu k pouziti naleznete informace a Pokyny pro ruzne pouziti nastrojovych nastavcu a oblastech jejich vyuziti. Zobrazené nastrojové nastavce nejsou zahruty v dodavce (viz „Rozsah dodavky"), ale ukazuji moznosti vyuziti tohoto vyrobku.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte Žádné príslušenstvi nedoporučné společnosti Parkside. To může věst ke zraněni elektrickým proudem nebo k požáru.
Vhodné akumulátorové sady a nabíječky
Akumulatorova Parkside 20 V akumulatorová sada: sada PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3
Nabiječka: Parkside 20 V nabiječka PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 B1, PLG 20 A3
Obsluha
Odstraněni / vloženi akumulátorové sady
Stiskneite tlacitko pro odblokovani akumulatorové sady [13]. Vyjměte akumulatorovou sadu [3] (Obr. D).
Srovneje akumulatorovou sadu 3 s rukojeti azasunte ji. Ujistete se, ze znatelné zapadla na své mistrigo.
Akumulatorovou sadu lze do vyrobku vlozit pouze jegnim smerem.
Zkontrolujte stav nabití akumulátorové sady
(Obr. B)
Zkontrolujte stav nabit akumulatorové sady: Stiskněte tlacitko 14. LED stavu nabit 15 se rozsviti:
LED 15
Stay nabiti
Červena / oranžová / zelená Maximálni
Cervena/ oranzová Stredni
Cervena Nízká citlivost
Nabijeni akumulátorové sady
(Obr. C)
UPOZORNÉNÍ
Akumulatorová sa muzete nabijet kdykoli bez zkraceniŽivotnosti.
Prušeni procesu nabijeni akumulátorové sade 3 neškodi.
Nabijete akumulatorovou saa prd pouzitim,Pokud by byla na strednim nebo nizkem stavu nabiti.
LED kontrlka nabijeni (zele18a Červéna 19) informuji o stavu nabiječky 16a akumulatorové sady 3:
LED Stav
SviticervenaLED Akumulatorovada sada se ne
Svití zelená LED Akumulatorová
sada je plne nabita
Zelená a Červéná LED blikaji
Akumulatorová
CervenaLEDblikaAkumulatorova
sada je vadna
sada je priis
studená nebo prilis
teplá
Zelená LED svítí (bez akumulátorové sady)
Nabiječka je
pripravena
Vlozte akumulatorovou sa do nabiječky 16.
Spojte pripojne vedeni se sifovou zastrckou 17 nabijecky 16 se zasuvkou.
Kdyz je akumulatorová sada plne nabitá: Vyjměte akumulatorovou sadu z nabiječky 16 Potom vytáhněte prípojné vedení se sifovou zástrčkou 17 nabiječky ze zásuvky.
Pripojeni/odstraneni odsavani prachu
VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ POžÁRU!
Při prací s elektrickými nastroji, které lze k vysavaci pripojit pomoci odsávacího zařizení, existuje nebezpeči požáru! Za nepříznivych podminek, napr. u létajících jisker, broušeni kovu nebo kovovych zbytků ve d'reve smirkovým papirem se můze d'revený prach v sáčku vysavače zapálit. To se můze stát zejměna tehdy, když se d'revený prach smisi se zbytky barev nebo jinými chemickými latkami a brusné material je po dlouhé práci horký. Je proto nezbytné zabrániţ prehráti abrazivního materialú a vyrobku. Pred pracovními prěstávkami vždy prachový sáček vysavače vyprázdněte.
Vždy používejte odsávání prachu.
Zajistete dobré větrání pracovního mística.
Dodržujte ve vaši zemi platné prédpisy pro zpracovávané materiały.
UPOZORNÉNÍ
Chcete-li pripojit nebo odpojit odsavani prachu 8 nesmi byt na vyrobku vlozen zdny nastrojov nastavec.
(Obr. E).
Zatahnete za blokovaci klap na bočnich plochách ochpu. Nasadte odsavani prachu 8 na vyrobek. Ujistete se, ze je spojovaci kroužek 5 umisten v drázce 9. Uvolnéte blokovaci klapku. Odsavani prachu by melo ležet volné pohyblíve v drázce.
Nasuţe hadici schvaleného vysavače (napr. dilenského vysavače) na adaptér 7.
Odstraţe odsavani prach8: Postupujte v opacnémpoărdi.
Vyberte nastrojový nastavec
UPOZORNÉNÍ
Následujíci nastrojové nastavce jsou pouze nejbežnéjişi typy. V pripadé potreby se informujte ve specializovaných prodejnách o dalśich nastrojovych nastavcích.
| Ponorny pilovy list | (Obr. F, a) | |
| Materiały: | Drevo | |
| Plast | ||
| Palená sádra | ||
| Ostatni měkké materiały | ||
| Použití: | Oddělovaci šezy | |
| Šezy ponornou pilou | ||
| Šežání blízkó okraje, i v těžko pristupných mistech | ||
| Příklad: | Šežání vybrání na stěnámch lehkích konstrukcí | |
| Diamantový pilový list (Obr. F, b) | |
| Materiály: | Lepidlo na obkládačk |
| Spáry dlždic | |
| Použití: | Odstraněné zbytků materiálů |
| Příklady: | Odstražovány lepidla na dlždice pri výměné poskozenych dlždic |
| Vyfrézovány spárovac hmoty na obklatech a dlžbě | |
| Škrabka | (Obr. F, c) |
| Materiály: | Zbytky malty/betonu |
| Lepidlo na dlžbu/ koberce | |
| Zbytky barev/silikonu | |
| Použití: | Odstraněné zbytků materiálů |
| Příklad: | Odstražovány zbytků lepidla na koberce z podlahy |
| Brusná deska na smirkový papír | (Obr. F, d). |
| Materiály: | Dřevo a kov |
| Dřevo* | |
| Kov* | |
| *v závislosti na brusnémlistu | |
| Použití: | Broušení na hranách |
| Broušení v těžko dostupných mistech | |
Nastrojové nastavce mohou byt ostre a během použiti horke. Pri manipulaci s nastrojovymi nastavci vždy noste ochranné rukavice.
VAROVÁNÍ!
Vyrobek vypněte, vyjměte
akumulátorovou sadu 3 a nechte
pred provaděním prizpůsobéni
vychladnout!
OPATRNE! NEBEZPEČI PORANěNI!
Když je vyrobek v provozu, udržujte ruce mimo nastrojový nastavec.
UPOZORNÉNÍ
Pokud chcete pouzit odsavac prachu 8 musite jej pripojit pred montazinastrojoveho nastavce (viz ,Pripojen/vyjmuti odsavani prachu").
Vkládání nastrojového nástavce
(Obr. G).
Vyklopte uvolnovaci paku nastrojoveho nastavce 1 uplnne nahoru (180^) Upinacimatice 10 se zvedne a uvolni upnuti nastrojoveho nastavce [1].
kconcem: Vložte nastrojový nastavec do upnutí nastrojového nastavce [11]
Vložte nastrojový nastavec s uzavřenym koncem: Navic demontujte upinaci matici 10 Po vloženi znovu upinaci matici naintalujte.
UPOZORNÉNÍ
Nastrojové nastavce muzete vlozit do upnutí nastrojového nastavce [1]v libovlné poloze mrižky (Obr. H).
Upněte nastrojový nastavec
(Obr. G).
Stiskněte uvolnovaci páku nastrojového nástavce 1 uplné dolu.
Vyjimání nastrojového nastavce
(Obr. G).
Vyklopte uvolnovaci páku nastrojového nastavce 1 uplné nahoru (180°).
Odebrat nastrojové nastavce s otevrenym koncem: Vytáhněte nastrojový nastavec z upnutí nastrojového nastavce [11]
Odeberte nastrojové nastavce s uzavrenym koncem: Navic demontujte upinaci matici 10 Po demontazi znovu upinaci matici namontujte.
Po vyjmuti nastrojového nastavce: Stisknéte uvolnovaci páku nastrojového nastavce 1 uplné dolu.
Nastavení frevence vibraci
Vybertes pomoci nastavovacico kolecka frekvence vibraci 4 pozadovanou frekvenci vibraci (Obr. J).
Stupeš 1: Nízká frekvence vibrací
Stupeš 6: Vysoká frekvence vibrací
UPOZORNÉNÍ
- Pozadované frekvence vibraci závisi na materialu a pracovich podminkách a lze ji urcit praktickýmPokusem.
Frekvence vibraci Ize zmenit i za provozu.
Zapinani a vypinani
OPATRNE! NEBEZPEČI PORANěNI!
Pri manipulaci nebo praci s vyrobkem vzdy nods ochranné rukavice.
OPATRNE! NEBEZPEČI PORANěNI!
Béhem prace vždy držte vyrobek oběma rukama (Obr. I).
OPATRNE! NEBEZPEČI PORANěNI!
Když je vyrobek v provozu, udržujte ruce mimo nastrojový nastavec.
Prid prvni pracia po kazde vymene nastrojoveho nastavce provedte zkusebni chod bez zatizeni.
Zkusební chod zajišťuje, ze je nastrojový nástavec správně upnuty a nemůže se během provozu uvolnit.
PracovniPokyny
Pracovní princíp:
Kmitavym pohonem kmita nastrojovy nastavec tam a zpet 8000 a2 20000 krat za minutu. To umoznuje presnou praci v malém prostoru.
zani/oddelovani:
Používejte výhradné neposkozené a perfektní pilové listy. Ohnute, neostre nebo jinak poskozené pilové listy se mohou zlomit.
Přežáni lehkých stavebnich materiálů dopržujte zákonne požadavky a doporučeni vyrobcú materiálů.
Metodou ponorné pily smí byt zpracovány pouze měkké materiały, jak je měkké drevo, sádrokarton nebo podobné materiały!
Broušeni smirkovým papírem:
Dbeje na rovnomerny tlak, abyste zvy'sili ziivotnost brusnych listu.
Cisteniapaece
VAROVÁNÍ!
Vyrobek vypnete, vyjmete akumulatorovou sadu 3 a nechte pred provadernik kontroly, udrzby nebo cisticich pracic yvchladnout!
Cisteni
Dávejte pozor na to, aby dovnitř vyrobku nepronikly zádné kapaliny.
Udrzujte vyrobek stale cisty, suchy a zbaveny oleje nebo mazacich tuku. Po kaźdem pouziti a préd uskladnémim odstrańte prac.
Pravidelné rădné Čišění pomáhá zajistit bezpečné používání a prodlužujeŽivotnost výrobku.
Vyrobek cistete suchou uterkou.Pro tezce pristupná mista pouzijte mekky kartac.
Odstrahte hlavnene necistoty a prach z ventilacnich otvoru hadrem a mekkym kartacem.
Vetraci otvory musi byt vzdy volne.
UPOZORNÉNÍ
Nepouživeje Žádné chemické, alkalické, abrazivni nebo jiné agresivni Čstici nebo dezinfekcni prostředky k Čisteni vyrobku, neboty mohou poskodit jeho povrchy.
Udrzba
Vyrobek je bezudzbovy.
Zkontrolujte vyrobek a dily prisluşenstvi (napr. nastrojové nastavce), prd a po každem použiti na opotbrebeni a poskozeni. Pripadne je nahrad'te za nové, jak je popsánovtom navodu k obsluze. Dodrzujte pri tom technické požadavky (viz „Technické udaje").
Zkontrolujte kryty a ochranná zařizení z hlediska poskození a na správné uloženi. V pripadě potřeby je vyměnte.
Oprava
Uvnitr vyrobku nejsou zdné dily, které mohou byt opravovány uživatelem. Obratte se na kvalifikovaného odborníka, abyste nechali vyrobek zkontrolovat a opravit.
Skladovani
Vyrobek vypnete.
Vyrobek cistete, jak je popsano vyse.
Vyrobek a jeho prisluosenstvi skladujte na temné, suchém, nezamrzajićim a dobre větraném miste.
Uchovávejte vyrobek stále na misté nedostupném pro déti. Optimálni dlouhodobá skladovaci teplota (déle než 3 měsice) je mezi +20 a +26 °C.
Skladujte vyrobek v prepravnim ku20.
Pokyny k akumulátorové sade
Skladujte akumulatorovou sajen v castecné nabitém stav.nabiti by mél byt pri delsím skladovani 40 až 60% (svitć Červena a oranzová LED stavu nabijeni [15]).
Behem delsi doby skladovani zkontrolujte stav nabitik akumulatorové sady 3 prblizne kaźdé 3 mészice. Dobijte podle potřeby.
Transport
Vyrobek vypnete.
Pprejavujte vrobek v prepravnim ku20.
ChranteVyrobek préd udery a silnymi vibracemi, ktere nastavaji zejmena během prepravy ve vozidlech.
Zajistete vyrobek proti sklouznuti a prevrhnuti.
Zlikvidovani
Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrichsberen recyklovatelnych materialu.
Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materialù zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1 - 7: umelé hmoty / 20 - 22: papir a lepenka / 80 - 98: složené latky.
Vyrobek a obalove materiały jsou recyklovatelné, zlikvidujte je oddělené pro lepů odstraněné opadu. Logo Triman platí Jen pro Franci.
O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.
V zajmu ochrany zivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.
Vadné nebo vybité baterie resp. akumulatory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumulatory i vyrobek odevzdeje t peš do nabízenych sběren.
Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrolou. V pripadé zavad mate moznost uplatnéni zákonnych prav vuci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasi nizuevedenou zárukou.
Na tento artikl plati 5 záruka od data zakoupení.
Záručné lhúta začiná od data zakoupení.
Uschoveje si dobře originalPokladné stvrzenky.
Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodoklad o zakoupení.
Pokud se do 5 let od data zakopeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni vada, vyrobek Vam -dle našeho rozhodnuti - bezplatné opravime nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestlje se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udžbu.
Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na dily vyrobku podlehajici opořebení (napr. na baterie), dalna poskození křehkych, choulostivych dlù, napr. vypinačú, akumulatoru nebo dlù zhotovenych ze skla.
Na akumulatorovou sadu dostanete 1 rok záruky od data nákupu.
Postup v pripadé uplatnovani záruky
Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priaduse rid'te nasledujicimi pouky:
Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456_7890) jak doklad o zakoupeni.
Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravure, titulni strance navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.
V pripadé poruch funkce nebo jinych zavad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.
Vyrobek registrovany como vadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.
Servis
Cz Servis Ceská republika
Tel.: 800 143 873
E-Mail: owim@lidl.cz
ES Prohlášeni o shodě
故 x = 1 或 x = - 1
ES PROHLASENIO SHODE
IAN:
322688
Identifikace vyrobku:
AKU MULTIFUNKCNI NARADI 20V
Model Number:
HG05467
Vyse popsany predmet prohlasei je ve shode s harmonizovanymi pravnimi prdepisy Spolecenstvi:
| Directive 2006/42/EC |
| Directive 2014/30/EU |
| Directive 2014/35/EU |
| Directive 2011/65/EU |
Odkazy na príslúneharmonizované normy, kterebyl použity, nebo na specifikace, na jejichz základě se shoda prohlásuje:
| Cislo / Cásti |
| Directive 2006/42/EC |
| EN 62841-1:2015 |
| EN 62841-2-4:2014 |
| EN ISO 12100:2010 |
| Directive 2014/30/EU |
| EN 55014-1:2006/A2:2011 |
| EN 55014-2:1997/A2:2008 |
| EN 61000-3-2:2014 |
| EN 61000-3-3:2013 |
| Directive 2014/35/EU |
| EN 60335-1:2012/A13:2017 |
| EN 60335-2-29:2004/A11:2018 |
| EN 62233:2008 |
| Directive 2011/65/EU |
| EN 50581:2012-09 |
Dopluijici informace - dalisi souvisejici normy:
| Cislo / Casti |
| EN 55014-1:2017 |
| EN 55014-2:2015 |
Jmeno a adresa vyrobce:
Pfeklae pvodniho prohlaleni o shode
CZ
Pouzité výstrážné upozornenia a symboly. Strana 114
Uvod Strana 114
Pouzitie v sulade s urcenim. Strana 114
Rozsah dodávky. Strana 115
Popis suciastok Strana 115
Technické udaje Strana 115
Bezpečnostné upozornenia Strana 117
Vseobecne bezpechnostnupozornenia pre elektricke naradie Strana 117
Bezpečnostné upozornenia pre brúsky Strana 120
Zniżenie vibracja a hluku. Strana 120
Spravanie v nudzovom pripe. Strana 121
Zvyskové riziká. Strana 121
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjáčky. Strana 122
Pred prvym pouzitim Strana 122
Prisluensstvo Strana 122
Obsluha Strana 123
Vybratie/vlozenie akumulatora Strana 123
Kontrola stavu nabitia akumulatora Strana 123
Nabitie akumulatora Strana 123
Pripojenie/odpojenie odsavania Strana 124
Vyber nadstavca Strana 124
Vlozenie/vybratie nadstavca. Strana 125
Nastavenie frekvencie kmitov. Strana 126
Zapnutie a vypnutie Strana 126
Skusobnychod. Strana 127
Upozornenia k praci. Strana 127
Cistenie a starostlivosf Strana 127
Cistenie Strana 127
Udrzba. Strana 127
Oprava Strana 128
Skladovanie Strana 128
Preprava. Strana 128
Likvidacia Strana 128
Zaruka Strana 129
ES vyhlasenie o zhode. Strana 130
Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Navod na obsluhu je sučas'tou tohto výrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Skó rako začnete výrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripadepostupenia výrobku d'alsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k výrobku.
3 Akumulátor
13 Odblokovacie tlaclidlo pre akumulator
14 Tlacidlo (sta nabitia)
[15] Kontrolka stavu nabitia LED (červěná/ oranžová/zelená)
Obrázok C:
16 Nabijačka (rychlonabijačka)
17 Napajaci kabel so zastrkou
18 LED kontrlka stavu nabilitia - Zelená
19 LED kontrlka stavu natabia - Cervena
Bez obrazku:
20 Prenosny kufrik
- Technické udaje
Akumulátorové PAMFWP multifunkné náradie 20-Li B2
Menovite napatie: 20 V Volnobezné otáčky n₀: 8000 - 20000 mi
Bezpečnost' pracoviska
1) Pracovnú oblas' udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenu. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k vzniku urazov.
3) Pocas pouzivania elektrického náradia zabrante pristupu defom a inym osobám do jeho blizkosti. Pri Rozptylení moźete strati' kontrolu nad elektrickým náradím.
Elektrická bezpečnost'
1) Zástrčka elektrického náradia musi zapadnúf do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat. Nepouživajte adaptérove zástrčky spolu suzemneným elektrickým náradim. Neupravované zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
2) Vyhybaite sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, napr. rur, kureni, sporákov a chladniciek. Ked' je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
3) Elektrické náradie chrante pred dažd'om a vlhkom. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
4) Napajaci kabel nepouživajte na iné učely, na nosenie elektrického náradia, na zavesenie alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Napajaci kabel udržujte mimo dosahu tepla, oleja a ostrych hrán alebo pohyblívích Časti. Poškodené alebo skrutiné napajacie kable zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Produkt používajte iba v súlade s jeho použitím podla určenia a podla popisu v tomto námode.
Uistite sa, ze produkt nie je poskodeny a ze je spravne udrziavany.
Pre tento produit použivajte správnene nadstavce a uistite sa, ze su bezchybné.
Produkt drzte bezpečne za rukováte/ držadlá.
Produkt udržiavajte podlaPokynov a zabezpečte jeho adekvátne mazanie (ak je to mozné).
Svoj pracovny postup naplánujte tak, aby są použivanie produktov vysokymi vibraciami Rozlozilo na dlhsie casove obdobie.
Oboznámte sa s použivaním tohto produktu podla tohto návodu. Zapamatajte si bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne ich dodržiavajte. To pomáha predchadzat rizikám a nebezpečenstvám.
Pri použivaní tohto produktu vždy postupujte obozretne, aby ste mohli včas identifikovat' nebezpecenstvo a reagovat' nañ. Rychly zásah može zabránit' vázznym zraneniam a poskodeniam majetku.
Produkt v priptide chybnej funkcie okamzite vypnite a akumulator vyberte. Nechajte ho skontrolovat kvalifikovanym technikom a v priptide potreby ho pred opatovnym pouzitim nechajte opravit'.
Zvyskové rizika
Požadovaný počet kmitov závisi od materiálu a pracovných podmienok a je možné ho určit praktický experimentom.
Pocet kmitov sa moze menit aj pochas prevadzky.
Zapnutie a vypnutie
POZOR! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!
Pri manipulacii alebo praci s** produktom noste vždy ochranné rukavice.
POZOR! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!
Skusobny chod zaistuje, ze nadstavec je spravne upnuty a poças prevadzky sa nemoze uvol'ni!.
Postup v pripline poškodenia v záruke
Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dodrzte prosim nasledujuce poukny:
