PHD 135 D3 - Vysokotlakový čistič PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Parkside
Model	PHD 135 D3
Elektrické napätie	230 V, 50 Hz
Pracovný tlak	9 MPa (130,5 psi)
Maximálny tlak	13,5 MPa
Menovitý prietok	5,2 l/min
Maximálny prietok	7 l/min
Max. tlak prívodu vody	0,8 MPa
Max. teplota prívodu	40 °C
Dĺžka napájacieho kábla	5 m
Dĺžka vysokotlakovej hadice	7 m
Hmotnosť (s príslušenstvom)	7,5 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Stupeň ochrany	IPX5
Garantovaná hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Hladina akustického tlaku	75,25 dB(A)
Vibrácie (a_h)	≤ 2,5 m/s²
Štandardná nastaviteľná tryska	Áno (nastaviteľný ventilátorový a bodový prúd)
Turbo fréza na nečistoty	Áno
Nádržka na čistiaci prostriedok	Integrovaná, 0,5 l
Detská poistka na spúšti	Áno
Automatické vypnutie motora	Áno (po uvoľnení spúšte)
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PHD 135 D3 PARKSIDE

Ako namontovať trysku a dýzu na pištoľ?

Najprv nasaďte trysku (24) na rukoväť pištole (1) pomocou zárezu a otočenia (bajonetový uzáver), kým nezacvakne. Potom na trysku nasaďte požadovanú dýzu, kým nezacvakne. Na demontáž stlačte tlačidlo odistenia (18) na prednej strane trysky a vyberte dýzu.

Ako používať čistiaci prostriedok s vysokotlakovým čističom?

Uistite sa, že nádržka na čistiaci prostriedok (8) je naplnená a že hrot štandardnej nastaviteľnej dýzy (17) je posunutý dopredu (poloha nízkeho tlaku). Čistiaci prostriedok sa potom počas prevádzky automaticky nasáva. Na opláchnutie vyprázdnite nádržku, nastavte dýzu do polohy vysokého tlaku (hrot dozadu) a postriekajte čistou vodou.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Nikdy nesmerujte prúd na osoby, zvieratá, elektrické zariadenia alebo na samotné zariadenie. Noste ochranné okuliare, pevnú obuv a dlhé nohavice. Zariadenie používajte iba vo zvislej polohe na rovnom povrchu. Pred čistením alebo údržbou odpojte zástrčku. Použite prúdový chránič (RCD) ≤ 30 mA.

Čo robiť, ak zariadenie nečerpá vodu?

Skontrolujte, či je prívod vody otvorený a či prívodná hadica nie je zalomená. Ak je v systéme vzduch, odvzdušnite: zapnite zariadenie, stlačte spúšť rukoväte pištole (1), kým voda netečie bez bublín. Pozrite si kapitolu 'Odvzdušnenie' v návode.

Ako udržiavať štandardnú nastaviteľnú dýzu, ak je upchatá?

Demontujte štandardnú nastaviteľnú dýzu (17). Pomocou priloženej čistiacej ihly (3) odstráňte cudzie telesá z prednej strany. Potom dýzu opláchnite čistou vodou. V prípade potreby skontrolujte, či voda voľne vyteká z rukoväte pištole bez dýzy.

Môžem použiť predlžovací kábel? Ak áno, aký?

Áno, ale iba predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie s prierezom kábla najmenej 2 × 2,5 mm². Spojenie musí byť suché a musí byť nad zemou (napríklad s káblovým bubnom, ktorý udržiava zásuvku najmenej 60 mm nad zemou). Pozor: nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné.

Ako uskladniť zariadenie na zimu alebo na dlhšie obdobie?

Úplne vypustite vodu zo zariadenia a príslušenstva, aby ste predišli poškodeniu mrazom. Odpojte prívod vody, zapnite zariadenie bez vody na maximálne 1 minútu, kým voda neprestane vytekať. Uskladnite zariadenie čisté, suché, chránené pred prachom a mrazom, mimo dosahu detí. Naviňte kábel a hadicu na ich držiaky.

Čo robiť, ak je tlak nízky alebo nepravidelný?

Skontrolujte prívod vody (dostatočný prietok, žiadne zalomenia). Odvzdušnite systém (pozri otázku 'zariadenie nečerpá vodu'). Vyčistite štandardnú nastaviteľnú dýzu (17), pretože upchatá dýza spôsobuje kolísanie tlaku. Skontrolujte spoje, či netesnia.

Môže sa vysokotlakový čistič používať na sieti pitnej vody?

Nie, podľa predpisov musí byť medzi kohútikom a zariadením nainštalovaný systémový oddeľovač (spätný ventil) v súlade s normou EN 12729 typ BA. Voda prechádzajúca týmto oddeľovačom sa považuje za nepitnú. Systémový oddeľovač je k dispozícii v špecializovaných predajniach.

Aké príslušenstvo a náhradné diely sú k dispozícii?

Originálne náhradné diely (rukoväť pištole, vysokotlaková hadica, tryska, turbo fréza, štandardná dýza, rýchlospojka, kanister na čistiaci prostriedok) nájdete na webovej stránke www.grizzlytools-service.eu. Pre objednávky alebo otázky kontaktujte popredajný servis Parkside.

NÁVOD NA OBSLUHU PHD 135 D3 PARKSIDE

Hladina akustického vykonu, (L_WA)

změrno. 87,8 dB(A); K_WA = 2,28 dB

zaručeno 90 dB(A)

Vibrate (a_h) .. ≤ 2,5m / s^2

Udaj hladiny akustického vykonu LwA v dB.

Pokyny ke skladovani

Náhradni dily a príslušenstvi

Pozor: Zaslete pristroj vciisteny a s odkazem na zavadu na do naseho servisniho strediska. Pristroje zaslané nevyplacene, jako neskladné zbozi, expresni nebo jinou prepravou, nebudou prijaty.

Hladina akustického vykonu

zaručeno: 90 dB(A)

Piktogramy na pristroji 95
Znak na fl'asi s cistiacim prostriedkom.....95
Bezpečná manipulácia s prístrojom. 95

Priprava 98

Ovladace a ich fungcia. 98
Umiestnienie 98
Vytvorenie napajania vodou. 99
Vol'ba nadstavca 99
Montaz a demontaz nadstavca 99

Prevádzka 100

Cistenie s cistiacim prostriedkom 100

Zapnutie 100
Prerusenie prevadzky 101
Odvzdu'snenie 101
Ukončenie prevádzky. 101

Cistenie a udrzba. 101

Cistenie 101
Udrzba 102

Skladovanie 102

Likvidácia/ochranaživotného

prostredia 102

Vyhl'adávanie chyb 103

Servis 104

Zaruka 104
Opravný servis 104
Servisné centrum 105
Importer 105
Náhradné diely a prisluşensstvo 105

Preklad originálneho ES-vyhlásenie o

zhode 106

Uvod

Srdečné blahoželanie ku kúpe vášho nového prí stroja. Rozhodli ste sa tym pre vysoko kvalitné yrobok.

Tento pristroi bol počas vyroby skontrolovaný vzhladom na kvalitu a podrobený vyrobnej kontrôle. Tym je zabezpečena funkčna schopnost pristroja. Nie je možné vylúčit,Že sa v Jednotli-vych priPADoch na alebo v pristroi nachadzajú zvyškové množstvá vody alebo mazacich pro-striedkov. Nejde o nedostatok alebo poruchu a nie je dovod k znepokojeniu.

pétokyny pre bezpečnost, použivanie a likvidáciu. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi obsluznými a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok používajte iba tak, ak je opisané a na uvedene oblasti použitia. Návod si dobre uschovajte a pri odovzdávani vyrobku tretej osobe dodajte tiež vsetky podklady.

Použivanie podl'α určenia

Vysokotlakovy Čistic používajte vyhradne v sukromnej domácnosti:

• Tento pristroj nie je vchodny na komercné použivanie. Pri komercnom použivaní záruka zaniká.
• načistenie strojov, vozidiel, stavebnych objektov, nastrojov, fasad, teras, zahradného naraddia atd. vysokotlakovym prudom vody.
• s originálnymi dielmi prislušenstva a nahradenymi dielmi.
• za dodržiavania udajov vyrobcu Čistného objektu.

Rozsaḥdodávky

Vybal'te pristroj a skontrolujte rozsah dodavky.
Obalov'material riadne zlikvidujte.

Vysokotlakovy cistic so sieovym pripojovacim kablom
- Držadlo pistole
- Tryska
Vysokotlakova hadica
-Standardnávariodyza
Turbo frézka na nečistoty

• 0,5 | Čistiaceho prostriedku vo fl'asi
• Rychlopripojka so sitkom
• Ihla na Čistenie dyz
• Návod na obsluhu

Opis funkcie

Vysokotlakovy cisticcistipomocou vodneho lca.

V pripe de potreby je ho mozné prevadzkovat aj s prisadou cistiaceho prostriedku.

Funkcia prvkov obsluy je uvedená v nasledujú-cich opisoch.

Dimenzačný tlak/pracovný tlak (p) 9 MPa

Max. dovoleny flak (p max) 13,5 MPa

Max. pritokovy flak (p v max) 0,8 MPa

Max. pritoková teplota (T v max) 40 °C

Dimenzačné prietokovémnožstvo (Q) ...5,2 l/min

Max. dimenzačné prietokové množstvo (Q max) 71/min

Hladina akustického vykonu (L_WA) odmeraná 87,8 dB(A); K_WA = 2,28 dB zarucená .90 dB(A)

Vibracie (a_h) 2,5 m/s2

Hodnoty pre hluku a vibracie boli zistene podla EN 60335-2-79:2012.

Uvedená hodnota emisi vibráci sa merala podla normovaného skusobného postupu a moze sa použí pre vázajomné porovnanie elektrického náradia.

Uvedena hodnota emisi vibraci sa moze tiez pouzif pre odhad pociatochno ho posudenia expozié.

VYSTRAHA! Hodnota emisi vibracii sa moze odlisovat' od skutočnej hodnoty pri použivaní elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobu jeho použivania.

Za'azenie sposobene vibraciami saPokuste udr-zafak male,ako je to mozné.Prikladne opatrenia na zniZenie za'azenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivan nastroja a obmedzenie pracovneho casu. Pritom sa zohl'adnia vsetky podielly cyklu prevadzky (napriklad casy, kedy je elektricke naradie vypnute a take, kedy je zapnute, ale bez za'azenia).

BezpečnostnéPokyny

V toto odseku su uvedené základné bezpeč-nostnéPokyny pri práci s vysokotlakovým Čističom.

Piktogramy na pristroji

Pozor!

Pred pracou sa dobre oboznamte so vsetkymi ovladacimi prvkami, zvlasf's funkciami a sposobmi učinku. Prip. sa opytajte odbornika.

Precitaite si navod na obsluhu patriaci k pristroju a dodrziavaje ho!

Pozor! V pri paste poskodenia alebo preru Senia sie'ového pripojovacieho kabla ihned'vytiahnite zastrku zo zasuvky.

Taktiez pri pripojeni na privod vody alebo priPokuse odstranit netesnosti treba vytiahnut' zastrcku.

Trieda ochrany II (dvojita izolácia)

Udaj hladiny akustického vykonu LwA v dB.

Vysokotlakové cistice mozu byt pri neodbornom použivaní nebezpečné. Lúč sa nesmie smerovat' na osoby, zvierata aktivne elektrické vybavenie alebo samotný pristroj.

Pristroi prevadzkujte iba v stojacej a nikdy v leziacej polohe.

Znak na fl'asi s cistiacim prostriedkom

Pozor! Zieravé! Dráždivé!
Mоže viest' k silnám podráždeniam kože
a poskodeniam oci.

Bezpećná manipulácia s pristrojom

Vseobecnupozornenia

Starostlivo si preciitaje navod na pouzivanie. Oboznámte sa s na-stavovacimi dielmi a spravnym pouzivanim pristroja.
- Pristroj nesmú používat deti. Deti majú byt pod dohl'adom, aby sa zabezpecilo, ze sa nahrajú s pri-strojom.
- Prístroi možu používat' osoby so zniženými psychickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo boli zaškolené vzh'adom na bezpečné používanie zariadenia a porozumeli nebezpečenstvu vyplývajúcemu z používania.
Osoby, ktoré nie su oboznámene s navodom na použivanie, ne smú pristroj použivaf.
Vysokotlakové cistice nesmú použivat' nepoučene osoby.
V priade vyskytu poruchy alebo chyby pochas prevadzky treba pristroj okamzite vypnuf a vytiahnut'sieovu zastrchu.Pre mozné priciny poruchy pozri Vy

SK

hl'adávanie chyb, str. 103. Alebo sa kontaktujte s nasim servisynm centrom.

Je nutné zohl'adni, ze samotny použivatel' je zodpovedný za urazy a ohrozenia voči iným osobám alebo ich majetku.
Dodržiavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy.

Uvedenie do prevadzky

Pri prevadzke pristroja noste vždy ochranné okuliare.
Pri prevadzke pristroja noste vzy pevnu obuv a dlhe nohavice. Nepouzivaje pristroj naboso alebo v l'ahkych sandaloch.
Nikdy nepracujte s poskodenym alebo neuplnym pristrojom ani neupravujte pristroj bez suhlasu vyrobcu. Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte prostrednictvom odbornika, ze su k dispozi-cii potrebne elektrické ochranné opatrenia.
- Prístroi sa smie pripojit' iba na zá-suvku, ktoru instaloval skúseny elektrikár podla IEC 60364-1.
Pred použitim vždy skontrolujte pripojovaci a predlžovaci kabel vzhladom na priznaky poskodenia alebo starnutia. Ak sa kabel počas použivania poskodi, musite ho ihned' odpojić od napajacej siete, NEDOTYKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJE-NÍM ZO SIETE. Prístroi nepou

živajte, ked' je kabel poskodeny alebo opotrebovany. Aby sa za-branilo ohrozeniam, poskodeny siefovy pripojovací kabel smie vymieñat iba vyrobca, jeho zá-kaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba.

• Prístroj zapojte do zásuvky len s ochranným zariadením proti chybovému prudu (RCD) s menovitým chybovým prudom nievacsim ak0 30 mA.
• Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt' nebezpečné! Použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné na použitie vo vonkajšej oblasti. Spojenie musí byt' suché a musí ležat' nad zemou. Na tento učel sa odporúča použit' káblový bubon, ktorého zá-suvka drží minimálne 60 mm nad zemou.
  Predlžovacie vedenia musa mat prierez vedenia minimáne 2 × 2.5 ~mm^2 .
  Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky su doležite pre bezpec-nost' pristroja. Použivajte len vyrobcom odporucné vysokotlakové hadice, armatúry a spojky.

• Prístroi neuvádzajte do prevadzky, ked' sietovy pripojovaci kabel, privod vody alebo iné dolezité diely ako yvsokotlakováhadica alebo striekacia pistol' su poskodené, resp. netesné.

• Pristroj používajte iba v stoji a iba na pevnej, rovnej ploche.
  Nikdy nepoužívajte prístroi, za tial' co su deti alebo zvierata v blízkosti. Osoby v blízkosti musia nosit ochranný odev.

Prevádzka

• Bud'te pozorní, dávajte pozor na to co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, kéd ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
  Vysokotlakové luce mozu byt' pri neodbornom použivaní nebezpečné. Luc sa nesmie smerovat na osoby, zvierata aktivne elektrické vybavenie alebo na samotný stroi.
  Luc nesmerujte na seba alebo inych,aby ste si yvcistili odev alebo obuv.
• Ked'sa dostanete do kontaktu s cistiacim prostriedkom, vyplachnite ho dostatochnym mnozstvom cistej vody.
• Nepoužívajte sieťový pripojovací kábel na vytiahnutie pripojovacej zástrčky zo zásuvky alebo na t'ahanie prístroja. Sieťový pripojovací kábel chránte pred horúčavou, olejem a ostrými hranami.

• Nebezpečensvo výbuchu - Nerozprasujte horťavé kvapaliny.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti zápalnych kvapalin alebo plynov. V pripline nedodrzania hrozi nebezpečenstro požiaru alebo vybuchu.
  Nikdy neprepravujte stroj, zatial' co bezi pohon stroja.

• Prístroj vypnite a vytiahnite pripo- jovaci zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, ci sa uplné zastavili vsetky pohyblíve diely:

vždy ked' opustite pristroj,
skorako vymenite prisluansevo,
skorakoVyberietezablokovania alebo odstranite upchania,
predtym nez pristroj skontrolujete, yvistite alebo budete na nom vykonavat'prace.

V pripe, ze pristroj zaene neobycajne silne vibrovat, je potrebná okamzitá kontrola:

• vyhl'adajte poskodenia,
  vymente poskodené diely,
• Obratte sa na servisné centrum.

Cistenie, udrzba a sklado-vanie

Pred odlozenim pristoja na dlhsi cas nechajte vychladnuf motor.
Z bezpečnostnych dovodov ymente vsetky opotrebované alebo poskodené diely. Použivajte vyhradne originálne nahradné diely a originálne prislušenstvo.

SK

• Otvorenie pristroja smie uskutoč-nit' iba autorizovany odborník elektrikár. Ohl'adom opráv sa obratte vždy na nase servisné centrum.
  Vypnite pohon, odpojte pristroj od elektrického napajania a nechajte pristroj vychladnuf, ked' sa pristroj zastavil kvoli cisteniu, na-staveniu, skladovaniu alebo vymene dielu prislušenstva.
• Prístroi osetrujte starostlivo a udrižiavajte ho cistý.
• Pristroj uschovajte nepristupne pre deti.

Priprava

VYSTRAHA! Nebezpecensvo poranenia v dosledku nechcene rozbehnutelo pristoja. Pripojovaci zastrku zastrte do zasuvky az vtedy, kad' je pristoj upne pripraveny na nasadenie.

Podla platnych predispov sa vysokotlakovy cistic na sieti pitnej vody nesmie nikdy prevadzkovat bez odpojova ca systemu. Treba pouzivat vchodny odpojovac systemu podla EN 12729 typ BA.

Voda, ktorá pretiekla cz odpojovac systému, sa zatriedi ako nevhodná na pitie.

Odpojovac systému je dostupné v špecializovanom obchode.

Odpojovać systému (zamedzovać spātnému toku) zabraṇije spātnému toku vody a Čistiacho prostriedku na potrubia pitnej vody.

• Na privod vody použivajte beznú záhradnú hadiću a dávajte pozor na dostatočné dlízku.
• Prístroi používajte na domácu vodovodnú prípojku s dopravnám vykonom minimálne 450l/h.

Ovladace a ich funkcia

Pred pvou prevadzkou pristroja spoznajte ovladace.

Držadlo pistole (1)

• Zapínacia páčka (13)

• Detská poistka (16) zapínacej páčky (Pozerajúc zozadu)

Zapínacia páčka je zablokovaná
→ Móźete potiahnuf' zapinaciu páčku

VYSTRAHA! Nebezpečensvo poranenia vysokotlakovým lucom! Pri kazdom prerušeni práce zablokujte zapinaciu páčku.

1. Pristroj postavte zvislo na rovné pevné plochu.
2. Zastréte závitovú prípojku (11) na vysokotlakovej hadici (23) do vysokotlakovej prípojky (10) pristroja. Přípojku zaistite prevlečnoumaticou.
3. Zastréte rychlopripojovaciu zástrčku (14) na vysokotlakovej hadici do vysokotlakovej prípojky držadla pistole (1).
4. Hadicu neved'te cz oblukové držadlo (28), aby ste neobmedzovali oblukové držadlo.
5. Namontujte vchodny nadstavec.

Sieřová prípojka

VYSTRAHA! Nebezpečenstro poranenia
v dosedku nechcene rozbehnuteho pristroja Pri-
pojovaci zastrchu zastrte do zasuvky az vtedy,
ked' je pristroj uplne pripraveny na pouzitie

Pred použitim vždy skontrolujte pripojovaci a predlžovaci kabel vzhladom na priznaky poškodenia alebo starnutia. Ak sa kabel počas použivania poškodi, musite ho ihned' odpojić od napájacej siete, NEDOTÍKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJENÍM ZO SIETE. Pri stroj nepoužívajte, kad' je kabel poškodený alebo opotrebovaný.
- Pristroi zapoite do zasuvky len s ochrannym zariadenim profi chybovemu prudu (RCD) s menovitym chybovym prudom nievacsim ako 30mA .
- Nevhodné predlžovacie káble možu byt' nebezpečné. Používajte iba predlžovacie káble, ktoré su vchodné na použitie vo vonkaj-sej oblasti. Spojenie musí byt' suché a musí ležaf' nad zemou. Na tento učel sa odporúca použíť káblovy bubon, ktorého zásuvka drží minimálne 60 mm nad zemou.

Vytvorenie napajania vodou

Predpoklady

• Privodná hadica: Záhradná hadica s namontovanym rychlouzáverom (nie je sučasfoudodávky); 0 13 mm (1/2^) ; dlžka medzi 5 m a 30 m
• Domáca vodovodná prípojka s odpojovacom systému; dopravný vykon minimálne 450 l/h

Odpojovac systému

Odpojovać systému (zamedzovač spātnému toku) zabraṇije spātnému toku vody a Čistiaceho prostriedku na potrubia pitnej vody.

• Podla platnych predpisov sa vysokotlakovy cistic na sieti pitnej vody nesmie nikdy prevadzkovat bez odpojovača systému. Treba použivat vchodné odpojovac systému podla EN 12729 typ BA.

Voda, ktorá pretiekla cz odpojovac systému, sa zatriedi ako nevhodná na pitie.
- Odpojovač systému je dostupné v špecializovanom obchode.

Pripojenie na napájanievodou

1. Namontujte rychlopripojku so sitkom (20) na pripojke vody (21) pristoja.
2. Pripojtte privodnu hadicu na napajanie vodou.
3. Odvzdušnenie privodnej hadice: Otvorte napájanievodou,žna druhom konci privodnej hadice bude vystupovaf voda bez budlin.Za-tvorte napájanievodou.
4. Spoje rychloadapter na privodnej hadici s rychlopripojkou so sitom.

Vol'ba nadstavca

Standardná vario dyza (17)

Hrot je otacatelny a presuvatelny

Ovladacie privky

• Vario vejárovity prud (smer otáčania pozera-júc zozadu)

Siroký prud

Uzky prud; bodovy prud

Presuvatel'ny hrot

Nizky tlak pre cistiaci prostriedok: Hrot vpredu

Vysokotlakova prevadzka: Hrot vzadu

Turbo frézka na nečistoty (19)

Rotujuci vodny luc sa hodin na prace smalou spotrebou vody.

Požiadavky na Čistiaci prostriedok

Tento pristroi bol vyvinuty na pouzitie s neutralnym cistiacim prostriedkom, na baz biologicky odburatel'nych tenzidov.
- Použitie inych Čistiacich prostriedkov alebo chemikálii moleze ovplyvni' bezpečnost' prisroja a spôsobí' poskodenia. Takéto skody na prisroji nepodliehajú záruke.
- Cistiac prostriedky mozete poberat prostrednictvom nasho online-shopu.

Predpoklady

• Nadrzka Čistiaceho prostriedku je napléná Čistiacim prostriedkom.
• Hrot štandardnej dýzy Vario je posunuty smerom doprodu.

Naplennie a vyprázdnenie nádržky cistiaceho prostriedku

1. Odstrante uzatváraciu krytku s nasávacou hadicou (7) z nádržky Čistaceho prostriedku
2. Vytiahnite nádržku Čistiaceho prostriedku (8) nahor a potom smerom doprodu.

Nadrzka cistiaceho prostriedku je odstranena. Nadrzku cistiaceho prostriedku mozete naplin' alebo vyprazdnit.

1. Nadrzku cistiaceho prostriedku vlozte v opac-nom poradi.
2. Nadrzku cistiaceho prostriedku uzavrite uzatváracou krytkou.
3. Nasavaci hadicuzasunte az na dno donadrzky cistiaceho prostriedku.

Zapnutie

VYSTRAHA! Netesny vodny system moze viest' k zasahu elektrickym prudom! Vypinač zap/vyp (2) dajte do polohy „O" (VYP). Vytiahnite pripojovaciu zastrčku Znova začnite s vytrorením pripojok na vodu (pozri Pripojenie na napájanie vodou, str. 99).

VYSTRAHA! Pristroj sa smie prevadzkovat iba v zvpriamenej polohe! Ked' pristroj spadne, existuje nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom. Vypnite ihned' pristroj na vypinači zap/vyp (2). Vytyahnite pripojovaci zastrčku Až teraz dajte pristroj znova do vzpriamenej polohy. Kvoli vašej bezpečnosti počkajte cca pāt minút, až elektricku pripojku znova obnovite.

VYSTRAHA! Nevhodné predlžovacie vedenia mozu byt' nebezpečné! Použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vhodné na použitie vo vonkajsej oblasti. Spojenie musí byt' suché a musí ležat' nad zemou. Na tento učel sa odporúca použit' káblový bubon, ktorého zástrčka drží minimálne 60 mm nad zemou.

1. Uistite sa, ze vypinač zap/vyp (2) sa nachá-dza v polohe „O".
2. Spojte pripojovaci zastrchu so zasuvkou s ochrannym kontaktom sprudovym chranicom.
3. Pristroj dostante do vzpriamenej polohy.
4. UPOZORNENIE! Chod nasucho vedie k poskodeniu pristroja. Vysokotlakovy cisticne neprevadzkujte so zatvorenym vodnym kohutom.

Otvorte upne vodny kohut.

1. Vypinač zap/vyp (2) daite do polohy „I" (ZAP).
2. Motor sa krátko năstartuje, aby vytvoril tlak. Ak je vytvorený potrebný tlak, motor sa za-STAVI.
3. VYSTRAHA! Zohladnite silu spatneho razu vystupujuceho vodneho luca. Inak mozte poranit' seba alebo ine osoby. Postarajte sa o bezpecny postoj. Drzadlo pistole (1) drzte dobre pevne.

Stlache zapinaciu packu (13) drzadla pistole (1).

√ Dyza practuje s tlakom a motor sa spusti.
Ked' zapinaciu páčku (13) pustite, motor sa
zastaví. Vysoký tlak v système zostane zachovany.

Prerušenie prevádžky

1. Zapínaciu páčku (13) držadla pistole (1) pusite.
2. Ked' odlozite drzadlo pistole: Zaistite zapinaciu paCKu s detskou poistkou (16) (pozerajuc zozadu).

Zapínacia páčka je zablokovaná.
→Zapinaciu páčku možěte vytiahnut

VYSTRAHA! Nebezpečensvo poranenia vysokotlakovým lucom! Pri kazdom prerušeni prace zablokujte zapinaciu páčku.

1. Zatvorte vodny kohut.
2. Odstrante privodnú hadicu z pristroja.
3. Dalej pozri: Pripojenie na napajanie vodou, str. 99

Odvzdušnenie prístroja

Pokyny pre skladovanie

Likvidácia/ochrana životného prostredia

Pristroj, prislušenstvo a balenie prinesti na ekologické zhodnotenie.

Prístroi nebeží Vypínač zap/vyp (2) je vypnutý		Skontrolujte polohu vypínača zap/vyp
	Nie je sietťové napatie Skontrolujte zásuvku, sieťový pripojovaci kábel, pripojovaciú zástrčku, poistku, v pri-pade potreby oprava prostrednictvom od-borného elektrikária.
	Chybné napájanie Skontrolujte elektrické zariadenie vzhl'á-dom na zhodu s udajmi na typovom štítku
Prístroi nedopravuje Žiad- nu vodu	Vzduchové bublky vo vy-sokotlakovom Čistici	Zapnine prístroi a stlačte držadlo pisto-le (1).
		Odvzdušnenie, str. 101
Prístroi nemá Žiadny tlak Vzduchové bublky vo vy-sokotlakovom Čistici		Odvzdušnenie, str. 101
	Pokles tlaku v potrubí Skontrolujte napájanievodou
Vodný systém netesný Prípojky nie su správné na-montované		Prístroi vypnite a odpoje ho od siete. Prí-stroi pripojte znova na vodovodné potru-bia (pozri Umiestnienie, str. 98)
	Prípojka vody (21) je ne-tesná	Prístroi vypnite a odpoje ho od siete. Vy-mechte spojku pripojky vody (20) vrát. tes-niaceho krúžku (pozri Náhradné diely a prislušenstvo, str. 105)
Silné kolísania tlaku Štandardná vario dýza (17) je znečistená		Vyplacchnite štandardnú vario dýzu (17)vodou. V prípade potreby vycistite otvor dýzy ihlou (pozri Čistemie, str. 101).
	Štandardná vario dýza (17)	Odstránte štandardnú vario dýzu (17)a sa uistite, ze voda na držadle pištole (1)vyteká bez prekážok.
	je upchaná

Servis

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,
Pre tento pristroj platí záruka 3 roky od datumu
zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplvyajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začina dónom zakúpenia. Pokladničné doklad ako original prosím starostlivou uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od datumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo vyrobá ná chyba, produkt - podl’a našho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehóty bude predloženy poskodený prístroi aPokladničné doklad a stručne opísáná chyba a kedy sa vysktyla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdrzite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová zárucná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné skody a nedostatky vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opra-vy vykonané po uplynuti záručnej doby su spo-platnene.

Rozsaḥ záruky

Pristroi bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany. Zaruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato zaruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normánlenu opotrebeniu a preto sa mozu považovat za opotrebované diely (napr. vysokotlaková hadica) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zanika, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavaf vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhni-te použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani. Produkt je urcený len pre sukromné použitie aNie v oblasti podnikania. Záruka zanika pri nasprévnom a neodbornom použivaní, pri nasilnom použivaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v pripadereklamaciae

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosím podla nasledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloze tePokladnichy doklad a cislo artiklu (IAN 351661_2007) akodokaz o zakupeni.
- Císlo artiklu nájdete na typovom štǐk.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktuje najskör následne uvedné servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte d'alsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovany ako poskodeny możete po dohode s nasim zákaznicym servisom, s prilożenym dokladom o zakúpení (pokladnicný doklad) a s udajmi, v Čom chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznáméná. Pre zabrànenie dodatočnych nákladov a problemov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznáméná. Nezasie-laje prístroi ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so větkými Častami prisluşentva dodanými pri zakúpení a za-bezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Opravný servis

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zete nechat' vykonat' v nasom servisnom centre oproti vyuctovaniu. Toto vam ochote vypracujepredbezny navr h nakladov.

Mozeme spracovat iba pristroje, ktoré boli za-slané dostatočne zabalné a ofrankované.

Pozor: Vás prístroi poslite, prosim, yvčistený a s upozornením na chybu do násho servisného centra.

Pristroje zaslané bez uhrady prepravného - akovel'korozmerny náklad, expresom alebo s inymspecialnym prepravném - nebudú prevzaté.

Hore opisany predmet vyhlasenia splna prislušné harmonizovane právné predpisy Ünie:

2014/30/EU · 2006/42/ES · 2000/14/ES · 2005/88/ES · 2011/65/EU* (EU) 2015/863

Aby bolo moźne zaručit' zhodu, boli aplikované nasledujúce harmonizované normy, ako aj národné normy a ustanovenia:

EN 60335-1:2012/A2:2019 · EN 60335-2-79:2012
EN 55014-1:2017 · EN 55014-2:2015 · EN 62233:2008
EN IEC 61000-3-2:2019 · EN 61000-3-3:2013/A1:2019 · EN IEC 63000:2018

Navyse sa podla smernice o emisiach hluku 2000/14/ES potvrdrzuje:

Hladina akustického vykonu

zaručená: 90 dB(A)

odmerana: 87,8 dB(A); K_WA = 2,28 dB

Aplikovany postup hodnotenia zhody podla prilohy V/2000/14/ES

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:

Osoba splnomocená pre dokumentáciu

*Vyssie popisany predmet vyhlasenia spina predpisymernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.

Indhold

Indledning. 107