PHD 135 D3 - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Parkside
Model	PHD 135 D3
Spænding	230 V, 50 Hz
Arbejdstryk	9 MPa (130,5 psi)
Maksimalt tryk	13,5 MPa
Nominel flowhastighed	5,2 L/min
Maksimalt flow	7 L/min
Maks. vandindløbstryk	0,8 MPa
Maks. indløbstemperatur	40 °C
Strømkabellængde	5 m
Højtryksslangelængde	7 m
Vægt (med tilbehør)	7,5 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Beskyttelsesgrad	IPX5
Garanteret lydeffektniveau	90 dB(A)
Lydtryksniveau	75,25 dB(A)
Vibration (a_h)	≤ 2,5 m/s²
Standard justerbar dyse	Ja (justerbar viftestråle og punktstråle)
Turbo skrubber	Ja
Rengøringsmiddelbeholder	Indbygget, 0,5 L
Børnesikring på aftrækker	Ja
Automatisk motorstop	Ja (når aftrækkeren slippes)
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - PHD 135 D3 PARKSIDE

Hvordan monteres lansen og dysen på pistolen?

Monter først lansen (24) på pistolgrebet (1) ved indhak og rotation (bajonetlås), indtil den klikker på plads. Tryk derefter den ønskede spids på lansen, indtil den klikker. For at adskille skal du trykke på udløserknappen (18) foran på lansen og trække spidsen af.

Hvordan bruges rengøringsmiddel med højtryksrenseren?

Sørg for, at rengøringsmiddelbeholderen (8) er fyldt, og at spidsen af standard justerbar dyse (17) er skubbet frem (lavtryksposition). Rengøringsmidlet suges derefter automatisk ind under drift. Til skylning tømmes beholderen, dyse sættes i højtryksposition (spids bagud), og der sprayes med rent vand.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Ret aldrig strålen mod personer, dyr, elektrisk udstyr eller selve apparatet. Bær beskyttelsesbriller, solide sko og lange bukser. Brug kun apparatet lodret på en plan overflade. Tag stikket ud før rengøring eller vedligeholdelse. Brug et fejlstrømrelæ (RCD) ≤ 30 mA.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke leverer vand?

Kontrollér, at vandtilførslen er åben, og at forsyningsslangen ikke er bøjet. Hvis der er luft i systemet, skal du udlufte: Tænd for apparatet, aktiver aftrækkeren på pistolgrebet (1), indtil vandet løber uden bobler. Se kapitlet 'Udlufning' i vejledningen.

Hvordan vedligeholder jeg standard justerbar dyse, hvis den er tilstoppet?

Afmonter standard justerbar dyse (17). Brug den medfølgende dyserensningsnål (3) til at fjerne fremmedlegemer forfra. Skyl derefter dysen med rent vand. Kontrollér om nødvendigt, at vandet løber frit fra pistolgrebet uden dysen.

Kan jeg bruge en forlængerledning? Hvis ja, hvilken?

Ja, men kun en forlængerledning egnet til udendørs brug, med et kabeltværsnit på mindst 2 × 2,5 mm². Forbindelsen skal være tør og placeres over jorden (f.eks. med en kabeltromle, der holder stikket mindst 60 mm over jorden). Bemærk: Uegnede forlængerledninger kan være farlige.

Hvordan opbevarer jeg apparatet om vinteren eller i længere perioder?

Tøm apparatet og tilbehøret helt for vand for at undgå frostskader. Afbryd vandforsyningen, tænd for apparatet uden vand i maks. 1 minut, indtil vandet holder op med at løbe ud. Opbevar apparatet rent, tørt, beskyttet mod støv og frost, utilgængeligt for børn. Rul kablet og slangen op på deres holdere.

Hvad gør jeg, hvis trykket er lavt eller ujævnt?

Kontrollér vandforsyningen (tilstrækkelig gennemstrømning, ingen bøjninger). Udluf systemet (se spørgsmål 'apparat leverer ikke vand'). Rengør standard justerbar dyse (17), da en tilstoppet dyse forårsager trykvariationer. Kontrollér samlingerne for eventuelle lækager.

Kan højtryksrenseren tilsluttes drikkevandsforsyningen?

Nej, i henhold til forskrifterne skal der installeres en systemseparator (kontraventil) i overensstemmelse med standard EN 12729 type BA mellem hanen og apparatet. Vand, der passerer gennem denne separator, betragtes som ikke-drikkeligt. En systemseparator fås i specialforretninger.

Hvilke tilbehør og reservedele er tilgængelige?

Du finder originale reservedele (pistolgreb, højtryksslange, lanse, turbo skrubber, standarddyse, lynkobling, rengøringsmiddeldunk) på webstedet www.grizzlytools-service.eu. For bestilling eller spørgsmål, kontakt Parksides kundeservice.

BRUGSANVISNING PHD 135 D3 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IAN 351661_2007

DE AT CH

För du læser, vend widen med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 107

Formalsbestemnt anvendelse 107
Leveringsomfang. 107
Funktionsbeskrivelse. 108
Oversigt 108

Tekniske data. 108

Sikkerhedshenvisninger 109

Billedsymboler pa apparatet 109
Billedsymbol pa rengøringsmiddelflaskan.109
Sikker handtering af apparatet. 109

Forberedelse 112

Betjeningselementer og deres functiomer..112
Opstilling. 112
Etablering of vandforsyningen 113
Valg of pasaetningsstykke 113
Montering og afmontering af
påsætningsstykket. 113

Indledning

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat. Med kobet har du besluttet dig for et førstklasses produkt.

Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstestet til sidst. Funktionalen at apparatet er saledes sikret. Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde er rester af vand eller smoremidler ved aller i apparatet uller i slangeledningerne. Dette er/DDke en mangel ell er en defekt og ingen anledning til bekymring.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder

vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Inden du anvender produktet, skal du gore dig fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Anvend kun produktet som beskrevet og kun til de anforte anvendelsesomrder. Opbevar vejledningen sikkert, og sorg for, at alle dokumenter ffolger med produktet, his dette gives videre til en tredjepart.

Drift 114

Rengoring med rengoringsmiddel 114
Taending. 114
Afbrydelse af driften 114
Udluftning. 115
Driftsophor 115

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse.....117

Service 117

Garanti 117
Reparationservice. 118
Service-center 118
Importor. 118
Reservedele og tilbehør. 119

Oversættelse af den originale EF-overensstemmelseserklaering 120

Formalsbestemt anvendelse

Anvend udelukkende donne hojtryksrener til den private husholdning:

• Dette apparat er/DDke egnet til erhvervsmaessig brug.Ved erhvervsmaessig brug bortfaldergarantien.
• til rengoring af maskiner, koretojer, bygningsværker, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber osv. med hojtryksvandstrale.
• med originale tilbehorsdele og reservedele.
  under overholdelse af angivelserne fra producenten af genstanden, der skal rengores.

Leveringsomfang

Pak apparatet ud og kontroller leveringsomfange. Bortskaf emballagematerialet korrekt.

Hojtryksrenser med stromkabel
- Pistolgreb
Lanse
- Hojtryksslange
- Standard-Vario-mundstykke
Turbo-snavsfraeser
- 0,5 I rengøringsmiddel i flaske
Hurtigtilslutng med sigteindsats

Dyserenggingsnål
- Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

Hojtryksrenseren renser ved hjaelp af en vandstrale.

Betjeningsdelenes fonction beskrives i det folgende.

Vær opmaerksom pa sikkerhedsanvisningerne.

Oversigt

funktionsdele er vist

pá den forreste udfoldningssside.

1 Pistolgreb
2 Taend/sluk-knap
3 Dyerengøringsnål
4 Frigorelse til bojlegreb
5 Holder til højtryksslange
6 Holder til strømkabel
7 Lukkekappe med tilslutningslange
8 Rengöringsmiddelbeholder
9 Strömkabel
10 Hojtrykstilslutnings
11 Gevindtilsutting
12 Frigorelse til hojtryksslange
13 Tilkobningsgreb
14 Hurtgtilslutningsstik
15 Rengoringsmiddel
16 Bønnesikring
17 Standard-Vario-mundstykke
18 Oplasningsknap
19 Turbo-snavsfraeser
20 Hurtigtilsutnng med sigteindsats
21 Vandtilslutning
22 Hjul
23 Hjitryksslange
24 Lanse
25 Holder til pistolgreb
26 Holder til Ianse
27 Holder til mundstykke
28 Bojlegreb

Tekniske data

Hojtryksrenser .PHD 135 D3

Maerkespaending (U) 230 V, 50 Hz

Effektforbrug (P) 1800 W

Laengde af stromkabel. 5 m

Laengde af hojtryksslange. 7 m

Maerketryk/arbejdstryk (p) 9 MPa

Maks. tilladt tryk (p max) 13,5 MPa

Maks. indlobjtryk (p in max) 0,8 MPa

Maks. indløbstemperatur (T in max) 40 °C

Maerkeflowmaengde (Q) 5,2 l/min

Maks. mærkeflowmaengde (Q max) ....71/min

Lydtrykniveau (L_pA) 75,25 dB(A); K_pA = 3 dB

Lydeffektniveau (L_WA)

malt 87,8 dB(A); K_WA = 2,28 dB

garanteret. 90 dB(A)

Vibration (a_h) .. 52,5m / s^2

Vaeidier for stoj og vibration blev beregnet iht.

EN 60335-2-79:2012.

Den angivne vibrationsemissionsværdi er malt iht. til en standardiseret afprvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktjoer.

Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende eksponderingsvurdering.

ADVARSEL! Vibrationsemissionsværden kan under brugen af elværktoget afvige fra den angivne værdi, afhengigt af maden, hvorpa elværktoget anwendes.

Forsg at holde belastningen pga. vibrationer sa lavt som muligt. En maje at reducere vibrations

belastningen på kan vare at bare handsker ved brug af værktog og begrænse den tid, man arbeider med værktoget. Her er det ndvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.ecs.

tider, hvor elværktøjet er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men kører uden belastning).

Sikkerhedshenvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved arbeje med hojtryksrenseren.

Billedsymboler pa apparatuset

OBSI!

Gor dig fortrolig med alle betjenings-elementer, inden du pabegynder arbejdet, iser med Funktioner og virkemader. Sporg i givet fald en fagperson. Laes og overhold betjeningsvejledninger som horer tilproduktet!

OBS! Tag straks stikket ud af stikkontak- ten, hvis strørmkablet beskadiges ellerskaeres over. Stikket skal ogsa tages ud ved tilslutning til vandforsyningen ellforsog pa at afhjæle utætheder.

Apparatet er nikke egnet til tilslutning til drikveandsforsyningen.

Beskyltesesklasse II (dobbeltisolering)

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Angivelse af lydeffektniveau L_WA i dB.

Hojtryksrensere kan medfore fare, his de anvendes forkert. Stralen ma icke rettes mod personer, dyr, tilkoblet elektrisk udsty er ler selve apparatet.

Brug kun apparatet i staende position, aldrig nar det ligger ned.

Billedsymbol pa rengøringsmiddelflaskan

Sikker handtering at apparatuset

• Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med indstillingsdelene og korrekt brug af apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes af børn. Børn skal være under op-syn, södet sikres, at de ikke leger medproduktet.
• Apparatet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner aller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstär de dermed forbundne farer.
• Personer, der/DD er hlaest og forstaet betjeningsvejledningen, ma化进程.
• Hojtryksrensere ma ikke anvendes af personer, som ikke er instrueret i brugen.
  Hvis der opstar en fejl aller defekt under driften, skal apparatet slukkes ojeblikeligt og stromstkket tages ud. Mht. mulige fejlarsager, se Feilsogning, s. 116. Eller kontakt vores service-center.

DK

Bae r altid beskyttelsesbriller, n ar apparatet er i brug.
Bær altid fast fodtoj og lange bukser, nar apparatet er i brug. Anvend ikke apparatet, hvis du har bare fddder eller er ifort lette sandaler.
Hvisprodukter beskadiget, ufuldstændigt aller ændret utden producentens tilladelse, mA der ikke arbejdes med det. Lad en fagmand kontrollere, om de kræve de elektriske beskyttelsesforanstaltninger er iværksat før opstarten.
- Apparatet mä kun sluttes til en stikkontakt, der er installereret af en erfaren elektriker iht. IEC 60364-1.
- Tilslutnings- og forlaengerledin- gen skal inden brug altid unders- oges for tegn pa beskadigelse og ældning. Hvis ledningen bes- skadiges under brug, skal den øjeblikeligt adskilles fra forsyningsnettet. RØR IKKE VED LED- NINGEN, FØR DEN ER AD- SKILT FRA NETTET. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er be

skadiget aller slidt. Et beskadiget strømkabel mA kun udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller af en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

• Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (RCD) med en dimensioneret fejlstrøm på højst 30 mA.
• Uegnede forlængerledninger kanimentary farlige! Anvend kun forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug. Forbindelsen skalimentary forr og ligge oven over jorden. Det anbefales, at der anwendes en kabeltromle, som holder stikdåsen hævet mindst 60 mm over jorden.
• Forlængerledninger skal have et ledertværsnit på mindst 2 × 2,5 mm².
• Højtryksslanger, armaturer og koblinger er vigtige for apparatets sikkerhed. Brug kun højtrykslanger, armaturer og koblinger, som er anbefalet af producenten.
• Tag/DDke apparatet i brug, hvis stromkablet, vandtillbet ell er andre vigtige dele som f.eks. hjoTryksslangen eller sprjtepistolen er beskadigede ell er utaete.
• Anvend kun apparatet i stående position og på et fast og plant underlag.
• Anvend aldrig apparatet, hvis børn eller dyr opholder sig i nær

heden. Personer i nærheden skal bære beskyttelsestj.

Drift

Vær opmaerksom, koncentrer dig om arbejdet, og brug altid din sunde fornuft, när du arbejder med et elværktog. Brug ikke elværktoget, hvis du er træt uller syg eller påvirket af stoffer, alkohol eller medikamente.
- Højtrysstråler kan medføre fare, hvis de anvendes forkert. Strålen på ikke rettes mod personer, dyr, tilkoblet elektrisk udstyr eller delve apparatet.
- Ret/DDke stralen mod dig selv ell er andre for at rengore tjo eller sko.
- Hvis dukommen i kontakt med rengøringsmiddel, skal du skylle after med rigelige maengder rent vand.
- Anvend/DD stromkablet til at trække tilslutningsstikket ud af stikkontakten eller til at trække apparatet. Beskyt stromkablet mod varme, olie og skarpe kanter.
- Eksplosionsfare - Sprøjt ikke brændbare væsker.
- Brug aldrig apparatet i nærhen den af antændelige væsker eller gasser. Hvis dette ikke overhôdes, er der fare for brand eller eksplosioner.
- Transporter aldrig apparatet, mens motoren kører.

• Sluk for apparatet og træk tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Sorg for, at alle bevægelige dele stared fuldstændigt stille:

• nár du forlader apparatet,
  for du skifter tilbehør,

• før du fjerner blokeringer ellertilstopninger,

• før du kontROLLERer apparatet, rengør det eller udfører arbei de på det.

• Hvis der opstår usædvanligt kraftige vibrationer ved apparatet, skal det kontrolleres øjeblikeligt:

• Undersog apparatuset for beskadigelser,
  udskift beskadigede dele,

• kontakt vores service-center.

Lad motoren kole af, for du stiller apparatet fra dig i laengere tid.
- Udskift slidte aller beskadigede dele af sikkerhedsmæssige ar-sager. Anvend udelukkende ori-ginale reservedele og tilbehør.
- Apparatet mä kun abnes af en autoriseret elektriker. Kontakt altid vores service-center i forbindelse med reparatoner.
- Sluk for motoren, adskil apparatet fra strømforsyningen, og lad apparatet kole af,ningar er standset med henblick på rengøring, indstilling, opbevaring eller udskiftning af en tilbehørsdel.

DK

Behandl apparatet forsigtigt, og hold det i ren tilstand.
- Opbevar apparatet utilgengeligt for børn.

Forberedelse

ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Sæt Först stikket i stikkontakten,ningar apparatet er klargjort fuldstændigt til arbejdet.

Hojtryksrenseren ma i henhold til gaeldende forskrifter aldrig anvendes uden systemadskiller i drikveandsnettet. Der skal anvendes en egnet systemadskiller iht. EN 12729 type BA.

Vand, der er strømmet gennem en systemadskiller, klassificeres som/DDrikkeligt.

Systemadskillere kan fas i faghandlen.

En systemadskiller (tilbagelobsspaerre) forhindrder vand og rengoringsmiddel i at trange ind i drikveandsledningen.

• Anvend en almindelig haveslange med tilstrækkelig længde til vandtillobet.
• Benyt apparatet ved en drikveandstilslutning med en kapacitet pa mindst 450 l/t.

Betjeningselementer og deres Funktioner

Gor dig fortrolig med betjeningselementerne, in den du bruger apparatet.

Pistolgreb (1)

• Tilkoblingsgrep (13)

Nar der traekkes i tilkoblingsgrebet: aktiveres hjtryksstralen
Nar tilkoblingsgrebet slippes: deaktiveres hojtryksstralen

Børnesikring (16) på tilkoblingsgrebet (set bagfra)

← Tilkoblingsgrebet er låst
Du kan trække i tilkoblingsgrebet

ADVARSEL! Risiko for kvaestelser forarsaget af hjtryksstralen! Las tilkoblingsgrebet, hvergang arbejdet afbrydes.

Boglegreb (28)

När bójlegrebet er klappet ud, kan du rulle apparatet nemit.

• Bøjlen kan kun klappes ud,ningar holderne til stromkablet (6) og højtryksslangen (5) er skudt ind.
  Sadan klappes bjojen ud: Tryk pa udlsermekanismen (4) og klap bjlegrebet op.
  Sadan klappes bojlen ind: Tryk pa udlosermekanismen og klap bojlegrebet ned.

Opstilling

Opstilling of apparatus

1. Opstil apparatet lodret pa et plant og fast underlag.
2. Indsæt gehindtilsutningen (11) på højtryks-slangen (23) i apparatets hjtryktilslutning (10).Fastgør tilsutningen med omlobermøtrikken.
3. Indsæt hurtigtilslutningsstikket (14) på højtryksslangen i pistolgrebets (1) højtryktilslutning.
4. För ikke slangen gennem bojlegrebet (28), sö bojlegrebet ikke forstyrres.
5. Monté et egnet pasaetningsstykke.

Strømtilslutning

ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet Sæt først tilslutningsstikket i,ær apparatet er klargjort fuldstændigt til arbejdet.

• Tilslutnings- og forlaengerledningen skal in den brug altid undersøges for tegn pa beskadigelse og ældning. Hvis ledningen beskadiges under brug, skal den øjeblikeligt adskilles fra forsyningsnettet. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DEN ER ADSKILT FRA

NETTET. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.

• Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejlstrømsrelæ (RCD) med en dimensioneret fejstrøm på højst 30 mA.
• Uegnede forlangerledninger kan vaere farlige. Anvend kun forlangerledninger, der er egnet til udendors brug. Forbindelsen skal vaere t or og ligge oven over jorden. Det anbefales, at der anwendes en kabeltromle, som holder stikdansen hævet mindst 60~mm over jorden.

Etablering af vandforsyningen

Betingelser

• Tilforselsslange: haveslange med monteret hurtigtilsutninq (ikke inkluderet i leveringen); 13mm(12^ ) ; lengde pa mellem 5m og 30m
• Drikveandstilslutning med systemadskiller; kapacitet på mindst 450 l/t

Systemadskiller

En systemadskiller (tilbagelobssparre) forhinder vand og rengoringsmiddel i at trange ind i drik- kevandsledningen.

Hojtryksrensere ma i henhold til gaeldende forskrifter aldrig anvendes uden systemadskiller i drikveandsnettet. Der skal anvandes en egnet systemadskiller iht. EN 12729 type BA.
Vand, der er strømmet gennem en systemadskiller, klassificeres som ikke-drikkeligt.
- Systemadskillere kan fas i faghandlen.

Tilslutning til vandforsyningen

1. Montér hurtigtilsutningen med sigteindsats (20) på apparatets vandtilsutning (21).
2. Slut tilforselsslangen til vandforsyningen.
3. Udluft tilforselsslangen: Abn vandforsyningen, indtil vendet Iober ud ved den anden Ende af tilforselsslangen uden luftbobler. Luk for vandforsyningen.
4. Forbind hurtigadapteren på tilførselsslangen med hurtigtilslutningen med sigteindsats.

Valg af pasaetningsstykke

Standard-Vario-mundstykke (17)

Spidsen kan drejes og forskydes

Befjeningselementer

• Vario-viftestrale (drejeretning set bagfra)

Bred strale

Smal strale;punktstrale

Forskydelig spids

Lavtryk til rengøringsmiddel: Spids forrest

Hojtryksdrift: Spids bagest

Turbo-snavsfraeser (19)

Den roterende vandstrale er egnet til arbeje med lavt vandforbrug.

Montering og afmontering af pasaetningsstykker

Montering af mundstykket

1. Montér lansen (24) ved indstikning og drejning (bajonetlukning) på pistolgrebet (1).
2. Sæt paaetningsstykket pa Iansen (24). Paaetningsstykket gär i indgreb.

Afmontering af mundstykket

1. Tryk på oplåsningsknappen (18) ved den forresteende af lansen (24),og traek paaetningsstykket af.
2. Montér lansen (24) ved at dreje den og trække (bajonetlukning) den af pistolgrebet (1). (bajonetlukning) af pistolgrebet (1).

Drift

Rengrìng med rengörings-middel

Krav til rengøringsmidlet

• Dette apparat er udviklet til brug med et neutral rengøringsmiddel baseret på biologisk nedbrydelige, anioniske tensider.
• Anvendelse af andre rengøringsmidler erler kemikalier kan forringe apparatets sikkerhed og medføre beskadigelser. Sådanne skader er ikke dækket af garantien.
• Rengøringsmiddel kan bestilles via vores online-shop.

Befingelser

• Rengøringsmiddelbeholderen er fyldt med rengøringsmiddel.
• Spidersen på standard-Vario-mundstykket er skudt frem.

Pafyldning og tømning af rengørings-middelbeholder

1. Fjern lukkekappen med sugeslange (7) fra rengøringsmiddelbeholderen
2. Træk rengøringsmiddelbeholderen (8) op og derefter fremad.

Rengoringsmiddelbeholderen er nu taget af. Du kan pafylde ellertomme rengoringsmiddelbeholderen.

1. Indsæt rengøringsmiddelbeholderen i om-vendt rækkefolge.
2. Luk rengøringsmiddelbeholderen med lukke-kappen.
3. Skyd sugeslangen ned til bunden af rengo-ringsmiddelbeholderen.

Taending

ADVARSEL! Et utaat vandsystem kan medfore elektrisk stod! Saet taend/sluk-knappen (2) i stilling "O" (FRA). Traek i tilslutningsstikket Begyndigen med etablering af vandtilsutningerne (se Tilslutning til vandforsyningen, s. 113).

ADVARSEL! Apparatet mA kun anvendes i oprnjst stilling! Hvis apparatet vaelter, er der fare for elektrisk stød. Sluk ojeblikeligt for apparatet pa taend/sluk-knappen (2). Traek i tilslutningsstikket Opstil først nu apparatet i oprnjst stilling. Vent til egen sikkerhed i ca. fem minutter, for du gen-etablerer den elektriske tilslutning.

ADVARSE! Uegnede forlaengerledninger kan vare farlige! Anvend kun forlaengerledninger, der er egnet til udendors brug. Forbindelsen skal vare t or og ligge oven over jorden. Det anbefales, at der anwendes en kabeltromle, som holder stikdaseen havet mindst 60~mm over jorden.

1. Kontroller, at tænd/sluk-knappen (2) star i position _^ ^ .
2. Forbind tilslutningsstikket med en beskyttelsessstikkontakt med fejlstromsafbryder.
3. Opstil apparatet i oprejst stilling.
4. BEMARK! Tørlob medforer beskadigelse af apparatet. Anvend ikke højtryksrenseren med lukket vandhane.

Abn vandhanen helt.

1. Saet taend/sluk-knappen (2) i position "I" (TIL).
2. Motoren starter et øejblick for at opbygge tryk. När det nødvendige tryk er opbygget, standser motoren.
3. ADVARSEL! Vær opmaerksom pa vandstrålens tilbageslagskraft. Du kan kvæste dig selv eller andre personer. Sørg for god stabilitet. Hold godt fat i pistolgrebet (1).

Tryk på tilkoblingshandtaget (13) på pistolg-rebet (1).

Mundstykket arbejder med tryk, og motoren starter. Nar tilkoblingshandtaget (13) slips, standser motoren. Hojtrykket bevares i systemet.

Afbrydelse af driften

1. Slip tilkoblingshandtaget (13) på pistolgrebet (1).

2. När pistolgrebet lægges til side: Aktivér børnesikringen (16) på tilkoblingshandtaget (set bagfra).

← Tilkoblingsgrepabet er last □.
Du kan trække i tilkoblingsgrebet

ADVARSEL! Risiko for kvaestelser forarsaget af hojtryksstralen! Las tilkoblingsgrebet, hver gang arbejdet afbrydes.

1. Ved laengere arbeidspauser: Sæt tænd/ sluk-knappen (2) i stilling "O" (FRA).

Udluftning

Udluftning af tilforselsslangen

1. Luk vandhanen.
2. Fjern tilforselsslangen fra apparatet.
3. Se desuden: Tilslutning til vandforsyningen, s. 113

Udluftning of apparatus

1. Saet taend/sluk-knappen (2) i position "I" (TIL).
2. Vent, til trykket er opbygget, og motoren standser.
3. Saet taend/sluk-knappen (2) i stilling "O" (FRA).
4. Tryk på tilkoblingshandtaget (13) på pistolg-rebet (1), indtil trykket er taget af.
5. Gentag disse trin flere gange, indtil der ikke laengere er luft i apparatet.

Driftsophor

1. Efter arbeje med rengoringsmidler:

Tormrengoringsmiddelbeholderen
- Skyl apparatuset med klart vand, indtil der化进程 er rengøringsmiddel i ledningerne.

1. Slip tilkoblingshandtaget (13) på pistolgrebet (1).
2. Saet taend/sluk-knappen (2) i stilling "O" (FRA).
3. Luk vandhanen.

4. Tryk på tilkoblingshandtaget på pistolgrebet, indtil trykket er taget af.

5. Træk i nettilslutningsstikket, og vikl strørmkablet (9) op.

6. Adskil apparatet fra vandforsyningen.

ADVARSEL! Elektrisk stod! Beskyt dig selv ved vedligeholdses- og rengoringsarbejder. Sluk for apparatet. Tag stikket ud.

Vedligeholdses- og servicearbejde, som/DDke er beskrevet i donne betjeningsvejledning, skal udfores af vores service-center. Anvend kun originale reservedele.

Rengoring

BEMARK! Fare for beskadigelse! Rengoring, der ikke er udfør korrekt, kan beskadige apparatet. Sprøjt aldrig apparatet med vand. Rengør ikke apparatet under rindende vand. Brug ingen aggressive rengings-ller oplosningsmidler.

Hold altid apparatus rent.

1. Saet taend/sluk-knappen (2) i stilling "O" (FRA).
2. Tag stikket ud.
3. Hold ventilationsslidserne rene og frie.
4. Rengør apparatet med en blød børste eller med en let fugtet klud.

Rengoring af standard-Variomundstykket

I sjeldne tilfaelde kan standard-Vario-mundstykket blive tilstoppet af fremmedlegemer.

1. Afmonter standard-Vario-mundstykket (17).
2. Fjern fremmedlegemerne fra forsiden med dyserengøringsnalen (3).
3. Skyl standard-Vario-mundstykket fra forsiden med vand for at fjerne fremmedlegemerne.

Rengøring af hurtigtilslutning med sigteindsats

1. Fjern hurtigtilsutningen med sigteindsats (20) fra apparatet.
2. Fjern pakningen i gevindet på hurtigtilsutningen.
   Du kan fjerne sigten.
3. Rengør sigften under rindende vand.
4. Montér hurtigtilsutningen med sigteinsats i omvendt rækkefolge.

Vedligeholdelse

Problem Mulig Årsag Fejalfhjælpning

Apparat kører ikke Tænd/sluk-knuppen (2) er slukket		Kontrollér tænd/sluk-stillingen
	Der er ingen strøm Kontrollér stikkontakt, strømkabel, strom-stik og sikring, og fã dem repareret af en autoriseret elektriker ved behov.
	Fejlagtig strømforsyning Kontrollér, at det elektriske anlæg er i overensstemmelse med angivelsene på typeskittet
Apparatet transporterer ikke vand	Der er luftlommer i hjotryks-renseren	Tænd for apparatet og betjen pistolgre-bet (1).
		Udluftning, s. 115
Apparatet er.uden tryk Der er luftlommer i hjotryks-renseren		Udluftning, s. 115
	Fald i ledningstryk Kontrollér vandforsyningen
Vandsystemet er utæt Tilslutninger er ikke monte- ret korrekt	Sluk for apparatet og adskil det fra nettet. Tilslut igen apparatet til vandlesdingerne (se Opstilling, s. 112)
	Vandtilsutningen (21) er utæt	Sluk for apparatet og adskil det fra nettet. Udskift koblingen til vandsilutning (20) inkl. tætningsring (se Reservedele og tilbe-hør, s. 119)
Store trykudsving Standard-Vario-mundstykket (17) er tilsmudset		Skyl standard-Vario-mundstykket (17) med vand. Rengør ved behov mundstykkehullemed en nål (se Rengøring, s. 115).
	Standard-Vario-mundstykket (17) er tilstoppet	Fjern standard-Vario-mundstykket (17), ogkontrollér, at vandet løber uforstyrret udved pistolgrebet (1).

Opbevaring

Henvisninger til opbevaring

rent
- tør
stovbeskyttet
- frostsikkert
- uden for boRs rækkevidde

Forberedelse af apparatet til opbevaring

BEMARK! Hojtryksrensen og tilbehoret odelaegges af frost, hvis de icke er tomt helt for vand.

1. Tøm vandet helt ud af højtryksrenseren.

2. Adskil apparatet fra vandforsyningen.
   Tænd hojtryksrenseren pa tend/ sluk-kappen (2) i maksimalt 1 minut, ind- til der icke laengere Iober vand ud ved pistolgrebet (1) ell er ved pasaetningsstyk- kerne.

3. Sluk for apparatet.

4. Tøm vandet helt ud af tilbehøret.

5. Opbevar alle pasaetningsstykker staende i holderne med tilstuningen vendende nedad.
6. Afmonter hojtryksslangen.
7. Tøm højtryksslangen.
8. Opbevar hojtryksslangen og stromkablet i de tertil beregnede holdere (5, 6).

Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse

Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afleveres til miljovenlig genanvendelse.

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

• Indlevér apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan ronsorteres og derefter genanvendes. Kontakt vores service-center for nærmere informationer.

• Vi bortskaffer dine indsente, defekte apparatar Gratis.

Service

Garanti

Kaere kunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købs-dato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtigerettigheder mod saelgeren af produit. Disse lovpligtigerettigheder bliver ikke indskraenket af denfterfolgende anforte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen. Op bevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for kobet. Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdato optraede en materiale-ller fabrikati onsfejl, bliver produkt - after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre árs frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftigt beskrivelse af defekten og hvornár den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantipiero-den ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlængen af garantien. Dette gælder ogssfor ombyttede og repa rerede dele. Eventuel allerede ved kobet ekstisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparations er omkostningspligtige.

Garantiensomfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.hojtryks-slange) ellr for beskadigelser paskrobelige dele (f.eks.kontakter).

Garantien bortfaldo, hvis produktet bliver beskadiget, icke-formalsbestemt anvendt erer icke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje. Anvendelseformal og handleringer, som der frarades aller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produkt er kun beregnet til privat og/DDke til erhervsmaesig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfaldar garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit an-liggende, bedes du folge folgende henvisninger:

• Hav ved alle foresp-orgsler kassebonen og articelnummeret (IAN 351661_2007) parat som dokumentation for kobet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.
• Skulle der optraede funktionsfejl aller andre defekter bedes du forst kontakte den afterfol-gende anforte serviceafdeling, Telefonisk erler pr. e-mail. Der far du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) somt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornär dette defekt er opträdt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparationservice

Du kan fà foretaget reparationer, som seks er indbefattet af garantien, mod betaling i vores serviceafdeling. Serviceafdelingen giver dig freme et tilbud.

Vi kan kun bearbeje de apparater, hvor forsendelsen er betalt, og som er pakket forsvarligt.

Obs: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-center.

Vi tager ikke imod apparater, hvis forsendelsen...,
ikke er betalt, eller hvis de er sendt som volumenpakker, eksprespakker aller andre saerlige leveringer.

Defekte redskaber, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag.

Service-center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 351661_2007

Importor

Bemærk, at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt forst ovennævnte service-center.

Hvis der opstär problemer i forbindelse med bestillingen, skal du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte Service-center, s. 118.

Pos. Betegnelse Best.-nr.

1 Pistolgreb 91104824

10 Højtryksslange 91105606

24 Lanse 91104539

19 Turbo-snavsfræser 91104540

17 Standard-Vario-mundstykke 91105608

20 Hurtigtilslutning med sigteinsats 91103746

15 Flaske med rengaringsmiddel (500 ml) 30990010

Oversætelse af den originale EF-overensstemmelseserklaering

Apparat: Hjtryksrenser; model: PHD 135 D3; serialnumber: 000001-195000

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

2014/30/EU · 2006/42/EF · 2000/14/EF · 2005/88/EF · (EU) 2015/863 · 2011/65/EU*

Folgende harmoniserte standarder og nationale standarder og bestemmelse er anvendt for at sikre overensstemmelsen:

EN 60335-1:2012/A2:2019 · EN 60335-2-79:2012 EN 55014-1:2017 · EN 55014-2:2015 · EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019 · EN 61000-3-3:2013/A1:2019 · EN IEC 63000:2018

Derudover bekraeftes ffolgende i henhold til stojemissionsdirektiv 2000/14/EF: Lydeffektniveau

garanteret: 90 dB(A)

malt: 87,8 dB(A); K_WA = 2,28 dB

Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje donne overensstemmelseserklaering:

*Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europapaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begrænsning af anwendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Contenido

Introduccion 121

Uso previsto 121