PHD 135 D3 - Myjka ciśnieniowa PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	Parkside
Model	PHD 135 D3
Napięcie zasilania	230 V, 50 Hz
Ciśnienie robocze	9 MPa (130,5 psi)
Ciśnienie maksymalne	13,5 MPa
Przepływ nominalny	5,2 L/min
Przepływ maksymalny	7 L/min
Maks. ciśnienie wody na wejściu	0,8 MPa
Maks. temperatura wody na wejściu	40 °C
Długość kabla zasilającego	5 m
Długość węża wysokociśnieniowego	7 m
Waga (z akcesoriami)	7,5 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony	IPX5
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	90 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego	75,25 dB(A)
Drgania (a_h)	≤ 2,5 m/s²
Standardowa dysza regulowana	Tak (regulowany strumień wachlarzowy i strumień punktowy)
Turbofrez do zabrudzeń	Tak
Zbiornik na środek czyszczący	Wbudowany, 0,5 L
Zabezpieczenie dla dzieci na spuście	Tak
Automatyczne wyłączanie silnika	Tak (gdy spust jest zwolniony)
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - PHD 135 D3 PARKSIDE

Jak zamontować lancę i dyszę na pistolecie?

Najpierw zamontuj lancę (24) na uchwycie pistoletu (1) poprzez wcięcie i obrót (zamknięcie bagnetowe) aż do zaskoczenia. Następnie wciśnij żądaną końcówkę na lancę aż do kliknięcia. Aby zdemontować, naciśnij przycisk odblokowujący (18) z przodu lancy i wyjmij końcówkę.

Jak używać środka czyszczącego z myjką ciśnieniową?

Upewnij się, że zbiornik środka czyszczącego (8) jest napełniony, a końcówka standardowej dyszy regulowanej (17) jest wysunięta do przodu (pozycja niskiego ciśnienia). Środek czyszczący jest wtedy automatycznie zasysany podczas pracy. Aby spłukać, opróżnij zbiornik, ustaw dyszę w pozycji wysokiego ciśnienia (końcówka do tyłu) i spryskaj czystą wodą.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Nigdy nie kieruj strumienia w stronę osób, zwierząt, urządzeń elektrycznych lub samego urządzenia. Noś okulary ochronne, solidne obuwie i długie spodnie. Używaj urządzenia wyłącznie w pozycji pionowej na równej powierzchni. Odłącz wtyczkę przed czyszczeniem lub konserwacją. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) ≤ 30 mA.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wypuszcza wody?

Sprawdź, czy dopływ wody jest otwarty, a wąż zasilający nie jest zagięty. Jeśli w systemie jest powietrze, odpowietrz: włącz urządzenie, naciśnij spust uchwytu pistoletu (1), aż woda będzie płynąć bez pęcherzyków. Zajrzyj do rozdziału 'Odpowietrzanie' w instrukcji.

Jak konserwować standardową dyszę regulowaną, jeśli jest zatkana?

Zdemontuj standardową dyszę regulowaną (17). Użyj dołączonej igły do czyszczenia dyszy (3), aby usunąć zanieczyszczenia od przodu. Następnie przepłucz dyszę czystą wodą. W razie potrzeby sprawdź, czy woda swobodnie wypływa z uchwytu pistoletu bez dyszy.

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego? Jeśli tak, to jakiego?

Tak, ale tylko przedłużacz przeznaczony do użytku na zewnątrz, o przekroju kabla co najmniej 2 × 2,5 mm². Połączenie musi być suche i znajdować się nad ziemią (np. za pomocą bębna kablowego utrzymującego wtyczkę co najmniej 60 mm nad ziemią). Uwaga: nieodpowiednie przedłużacze mogą być niebezpieczne.

Jak przechowywać urządzenie na zimę lub dłuższy okres?

Całkowicie opróżnij wodę z urządzenia i akcesoriów, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych mrozem. Odłącz dopływ wody, włącz urządzenie bez wody na maksymalnie 1 minutę, aż woda przestanie wypływać. Przechowuj urządzenie czyste, suche, chronione przed kurzem i mrozem, poza zasięgiem dzieci. Zwiń kabel i wąż na ich uchwytach.

Co zrobić, gdy ciśnienie jest słabe lub nieregularne?

Sprawdź dopływ wody (wystarczający przepływ, bez zagięć). Odpowietrz układ (patrz pytanie 'urządzenie nie wypuszcza wody'). Wyczyść standardową dyszę regulowaną (17), ponieważ zatkana dysza powoduje wahania ciśnienia. Sprawdź złącza pod kątem ewentualnych wycieków.

Czy myjkę ciśnieniową można podłączyć do sieci wody pitnej?

Nie, zgodnie z przepisami, między kranem a urządzeniem należy zainstalować separator systemu (zawór zwrotny) zgodny z normą EN 12729 typ BA. Woda przepływająca przez ten separator jest uważana za nie nadającą się do picia. Separator systemu jest dostępny w specjalistycznych sklepach.

Jakie akcesoria i części zamienne są dostępne?

Oryginalne części zamienne (uchwyt pistoletu, wąż wysokociśnieniowy, lanca, turbofrez, standardowa dysza, szybkozłącze, kanister ze środkiem czyszczącym) znajdziesz na stronie www.grizzlytools-service.eu. W przypadku zamówień lub pytań skontaktuj się z serwisem Parkside.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHD 135 D3 PARKSIDE

Wysokocisniowe urzqdzenie czyszczqce

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Vysokotlakovy cistic

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

ES

Hidrolimpiadora

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se seesname se vsemi funkcem pristoje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 65

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia 65

Zakres dostawy. 65

Opisdziatania 66

Zestawienie 66

Dane techniczne 66

Uwagi dotyczne bezpieczeste sta...67

Piktogramy na urzqdzeniu 67

Symbol na butelce srodka czyszczqcego...67

Bezpiecznapraca z urzqdzeniem.67

Przygotowanie. 71

Elementy obstugowe ich dziatanie. 71

Ustawanie urzqdzenia 71

Doprowadzanie wody 72

Wybor nasadki 72

Montaž i demontaz nasadki. 72

Wpwadzenie

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. jest to produit wysokiej jakosci.

To urzqdzenie zostato poddane kontroli jakosci w trakcie produkti oraz kontroli końcowej. Dzieki temu gwarantujemy sprawnosć Państwa urzqdzenia. Nie da sie wykluczyc, ze w pojedenczych przypadkach na lub w urzqdzeniu będź w przyzewodach elastycznych mogaqznajdowac sie resztki wody lub srodkid smarnych. Nie jest to wada ani uszkodzenia i nie stanowy powodu do niedokoju.

Instrukcja obstugi jest integralnqcęsciq produktu. Zawiera ona

wazne wskazówki dotyczne bezpieczene sta, uzytkowania i utylizacja. Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy zapoznać sie ze wszymtkimi wskazowkami obstugi i bezpieczene sta. Z produktu nalezy korzystać tylko zgodnia z opisem i w podanych zakresach uzytkowania. Instrukcie nalezy starannie przechowyac i przykazujqc produkt innym osobom doźycyć zaq dokumentacja.

Eksploatacja. 73

Czyszczenie srodkami czyszczycymi.73
Wfuczanie. 73
Przerywanie eksploatacji 74
Spuszczanie powietrza 74
Kończenie pracy 74

Czyszczenie i konserwacja 74

Czyszczenie 75
Konserwacia 75

Przechowywanie 75

Utylizacja/ochronaśrodkowska......75

Wykrywanie będów 76

Serwis 77

Gwarancja 77
Serwis naprawczy. 78
Service-Center 78
Importer 78
Czeci zamienne i akcesoria 78

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci WE. 79

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Myjekysokocijnieniowq nalezy wykorzystywa cwytlcznie w celach prywatnych:

• Niniejsze urzędzenia nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnégo. UzytkOWanie urzędzenia do celów komercyjnych powodu je utrata gwarancji.
• czyszczenie maszyn, pojazdów, budynków, narźedzi, elewacje, tarasów, urzędzen ogrodowych itp. strumieniem wody pod wysokim ciasnieniem.
• z oryginalnymi akcesoriami i czesciami za-miennymi.
• przy uwzgliednieniu zalecen producenta czyszczonego przydmiotu.

Zakres dostawy

Rozpakowac urzadzenie i sprawdzić zakres dostawy. Materialy opakowaniowe naleź usuwac zgodnia z przyepamisami.

• Myjka wysokocijnieniowa z sieciowym przywodem zasilajycym
  -Uchwyt pistoletu

• Lanca
  Wqz wysokocsiieniowy

• Standardowa dysza Vario
• Frez turbo do usuwania zanieczyszczene
• Srodek czyszczczy w butelce 0,5 I
• Szybkożćczka z sitkiem
• lgfa do czyszczenia dysz
• Instrukcja obstugi

Opisdziatania

Myjka wysokocsi nieniowa czysci przy uzyciu strumenia wody.

W razie potrzeby mozna je uzytkowac z dodatkiem srodkow czyszczycych.

Funkcie elementów obstugowych podano w po-nizszych opisach.

Nalezy przystrzegac uwag dotyczycych bezpieczenstwa.

Zestawienie

jwazniejszych ele

mentów funkcyjnych znajduje sie na Rozkjadanej stronie.

1 Uchwyt pistoletu
2 Wtqcznik/wytlqcznik
3 Igta do czyszczenia dysz
4 Przycisk zwalnjaicy raczke prowadzenia
5 Uchwyt do węza wysokociśnieniowych
6 Uchwyt sieciowego przywoduzasilajqcego
7 Ośtona z węźem zasysajczym
8 Zbiornik detergentu
9 Przewód zasilajczy
10 Przyjacze instalacji wysokiego ciasnienia
11 Przyjacze gwintowane
12 Przycisk zwalniajocy wąź wysokocijsieniowy
13 Dzwignia wyczian
14 Wtyk szybkozlaczki
15 Srodek czyszczqcy
16 Zabepieczenie przydzieciemi
17 Standardowa dysza Vario
18 Przycisk zwalnjaqcy
19 Frez turbo do usuwania zanieczyszczene
20 Szybkozlqczka z sitkiem
21 Przyfzcze wody
22 Kota
23 Wz wysokocieniowy

24 Lanca
25 Mocowanie uchwytu pistoletowego
26 Uchwytlancy
27 Uchwytdysz
28 Raczka prowadzqa

Dane techniczne

Wysokocisniowe urzqdzenie czyszczqce .PHD 135 D3

Napięcieobliczeniowe (U) 230 V, 50 Hz
Pobór mocy (P) 1800 W

Dlugosc instalacji przyjacza sieciowego.....5 m

Dlugosc weza wysokocisniiewego .7m

Waga urzqdzenia wraz z akcesoriami (m) 7,5 kg Klasa ochry.

Stopien ochry . IPX5

Cisnienie obliczeniowe/cisnienie robocze (p) 9 MPa

Maks. dopuszczalne cisnienie (p max) 13,5 MPa
Maks. cisnienie na wlocie (p in max) ....0,8 MPa
Maksymalna temperatura na wlocie (T in max) 40 °C

Obliczeniowy strumien przyphwu (Q)..5,2 l/min
Maks. obliczeniowy strumien przyphwu (Q max)
7 l/min

Poziom ciñnienia akustycznégo (L pA) 75,25 dB(A); K pA = 3 dB

Poziom mocy akustycznej, (L_WA) zmierzony.87,8 dB(A); K_WA = 2,28 dB
gwarantowany.90 dB(A)

Drgania (a_h) 25 m/s

Wartosci poziomu hatasu i wibraci zostaly okreslone zgodnie z normq EN 60335-2-79:2012.

Podana wartosc emisi drgan zostatazmierzona zgodnie z unormowanq metodpomiarow i moze zostac wykorzystana do porownania tego elektronarzedzia z innym.

Podana wartosć emisi drganMZe zostac uzyta takze do wstepnego oszacowania stopnia narazenia.

OSTRZEZENIE! Wartosc emisi drgan要去 roznic sie w trakcie rzechywistego uzytkowania

elektronarzędzia od wartosci podanej, w zależnosci od sposobu uźycia elektronarzȩdzia.

Nalezy probownik ograniczyc na razenie na wibracie. Przykladowymi sposobami zmiejszenia na razenia na wibracie jest noszenia rekawic w trakcie przy z narzedziem i agraniczenia czasu przy. Nalezy przy tym uwzgliednic wzystkie elementy cyklu eksploatacji (na przyklad czas, w ktorym elektronarzędzie jest wylczone, oraz czas, w ktorych jest ono wrawdzie wyczzone, ale pracije bez obciązenia).

Uwagi dotyczębezmieczneżstwa

W niniejszym punkcie opisano podstawowe za-sady bezpieczeste, jakie nalezy stosowac podczas pracy z myjkq wysokocisniieniowq.

Piktogramny na urzadzeniu

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sie dobrze zapoznać z elementami obstugowymi, w szczególnosci z ich funkcjami i sposobem dziatania. W razie potrzeby nalezy zasięgnć porady od fachowca. Przechytaj i przyestrzejaj instrukcji obstugi dołączonej do urzędzenia!

Uwaga! W przypadku uszkodzenia lub przyciecia kabla zasilajqcego nalezy natychmiast wyciagnqc wtyczke z gniazdka. Poza tym wyczke nalezy wciqgac z gniazda rowniez podczas podlczania urzadzenia do instalacji doprowadzajcej wode lub podczas prob usuwania nieszczelnosci.

Niniejsze urzqdzenie nie jest przyznaczone do podluczania w instalacjach wody pitnej.

Klasa ochroy II (podwojna izolacja)

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wy-rzuać razem z odpadami komunalny-mi.

Informacia o poziomie mocy akustycznej LwA w dB.

W przypadku niewlasciwogo uzytkowania mykji wysokoscienieniowe mogq generowac zagrozenia. Strumienia nie wolno kierować na osoby, zwierzeta, aktywne elementy elektryczne lub na samo urzgdzenia.

Urzqdzenie nalezy uzytkowac
jedynie w pozycji stojciej, nigdy
w pozycji lezciej.

Symbol na butelceŚrodka czyszczącego

Uwaga! Material zrqcylMaterial draziacy!
Moze powodowac powazne podraznienia skory i uszkodzenia oczu.

Bezpiecznapraca z urzadzeniem

Informacie ogolne

Prosze uwaznie przyczytcinstrukcje obstugi. Prosze zapo-znac sie z elementami regulacyj-nymi izasadami prwidtowego uzytkowania urzqdzenia.

• Urzqdzenie nieMZebyc uzywane przydzieci.Dopilnuj,aby)dzieci nibawily sie urzqdzeniem.

Urzqdzenie doit bec uzywane\ przez osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umystawoj lub o niedostatecznym doświadczenia i wiedzy tyl

PL

ko wówczas, jesti osoby te znajdujq sie pod nadzorem lub jesti zostaty pouczone ozasadach bezpieczngo użycia urzędzenia i zrozumiatywynikajgcstdq niebezpieczenstwa.

• Osoby, ktorne Nie sq zaznajomione z instrukcjq obstugi, nie mogu uzywac urzqdzenia.
• Myjka wysokocijsnieniowa nie sąze byc obstugiwana przy czneprzeszkolone osoby.
• W razie zaktocen lub uterki w trakcie pracy nalezy urzędzenia natychmiast wyłczyc i wyci gnęc wtyczke z gniażda. Możliwe przyczyny uterki, patrz Wykrywanie będów, s. 76. Ewentualnie nalezy są skontak-tować z naszym Centrum Serwisowym.
  Zwracamy uwage, ze uzytkownik ponosi sam odpowiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dla innych osob lub ich menia.
• Naleźny przyestrzejność zasad ochrony przyd hałasem i mięscowych przysepisos sprawa.

Uruchomienie

• Podczas pracy urzędzenia należy zawsze nosić okulary ochrone.
  Podczas pracy urzędzenia nalezy zawsze nosić stabilne obuwie i dlugie spodnie. Nie uzytkowyac

urzqdzenia na boso lub w lekkich sandaftach.

• Nie uzywaj urzędzenia w stanie uszkodzonym, niedkompletnym lub po dokonani因其o modyfikacje niezatzierdzonych przy bez producenta. Przed Rozpoczeciem przy bezcie zleci wykalifikowanemu elektrykowski kontrôle pod kątem obecnosci wsztkich wymaganych zabezpiecznych elektrycznych.
  Urzędzenia möglich podłęczȩ Jedynie do gniażda zaintalowanego przyez doświadczonego elektryka wg IEC 60364-1.

• Przed użyciem urzędzenia nalezy zawsze sprawdzić przywoździlajęcy i kabel przyȩżajćcy pod kątem Ślady wyszdkości lub oznak zuźycia. Jeśli podczas uzywania urzędzenia zostanie uzzkodzony kabel, naleźny go na-tychmiast odźczyć od sieci zasi-lajciej. PRZED ODŁACZENIEM OD SIECI NIE WOLNO DOTY-KAĆ KABL.A. Nie uzywać urzędzenia kabel jest uzdkodzony lub zuźty. Aby unikné zagrożen spowodowych uzdkodzeniem przyzewodu zasilajćego urzędzenia, wymianę przyzewodu zasilajćego naleźny zlecaeć Jedynie producentowy, w是我的 punkcie serwisowym lub osobie posiad)—jciej podobne kwalifikacja.

• Urzędzenia podłęcznych do gniażda chronionego wymi zniem rożnicowo-prȩdowym (RCD) o wartość znamionowej go przydu wymi zȩczajćego nie sąkszej niz 30 mA.

• Niewtasciwe przydłuzacemogq stanowic zagrozenia! Stosować jestynie przydłuzacje,które sq przyeznaczone do zastosowania na wolnym powietrzu. Połączenia musi byc sąsuche i znajdłowacsi nad podtozem.Zaleca sie uzycie w tym celu bębna kablowego, w którym gniazdo sieciowe bedzie umieszczone na wysokość co najmiej 60 mm nad podtozem.
• Przedtużacze muszqmieć przyekrój przyzewodu co najmiej 2 × 2,5 ~mm^2 .
• Weze wysokocisniwei, armatay i złuczki majq istote znaczenia dla bezpieczenstwa uzytkowania urzędzenia. Nalezy stosować tylko weze wysokocisnieniowe, armatay i złuczki zalecane przyez producenta.
• Nie uruchamiać urzędzenia, gdy sieciowy przywód zasilajncy, instalacja doprowadzȩca wode lub inné istone czȩci, takie jak wź wyssokocijnieniowy lub pi-stolet sq uszkodzone wzgl. nieszczeline.
  Urzqdzenie nalezy uzytkowac jedynie, gdy jest ono ustawione

w pozycji stojqcej na stabilnym, rownym podtozu.

• Nigdy nie naleź uzywać urzędzenia, gdy w poplżu znajduźcie daneci lub zwierȩta. Osoby znajduźcie są w poplżu musznych odzież ochronny.

Eksploatacia

Podczas praczy z elektronarz%-dzieim nalewy zachowac ostrozność, zwracać uwage na to, co sie robi i zachowac zdrowy Rozsdek. Nie uzywać urzędzenia w stanie zmieczenia lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub leków.
W przypadku niewstawicywg ozytkowania strumienie wysokocisniemiwecogq generowac zagrozenia. Strumenia nie wolno kierowa c na osoby, zwierzeta, aktywne elementy elektryczne lub na samo urzqdzenie.
- Nie kierować strumienia na siebie ani内在 osoby w celu czyszczenia odzieź y lub obuwia.
- W przypadku kontaku z detergentem, naleź dy dane.), ob-ficie sptukać wodq.
- Nie naleźcy ciągnocz zao przewód zasilajczy w celu wyjecia wyczki z gniazda sieciowego lub przesuwania urzędzenia. Kabel zasilajczy naleźychronic przydziataniem wysokich temperatur, olejem i ostrymi krawędziami.

PL

Rzyko wybuchu - Nie uzywać latwopolnych cieczy.
- Nie uzywaj urzędzenia w poplżuławopalnych cieczy lub gazów. W przypadku nieprzeestrzejania powyźyszych wskazowej istniejeNiebezpieczeniawo pożaru lub wybuchu.
- Nigdy nie przenosić urzędzenia, podczas gdy uruchomiony jest seinen napęd.
Wytęczyć urzędzenia i wymiągnęc wtyczke z gniażda. Naleź wy są upewnić,ź wszystkie ru-chome elementy całkowicie są zatrzymały:

• przed pozostawieniem urzq-dzenia,
• przedzmianq akcesoriow,
• przyzed usuwaniem blokad lub niedrożnosci,

• przyzed Rozpoczeciem kontrli, czyszczenia lub wykonywania prac na urzqdzeniu.

• W przypadku, gdy urzędzenia zacznie nietypowo silnie drgać, konieczna jest natychmiastowa kontrola:

• wyszukac uszkodzone elementy,
  uszkodzone częsci naleź wy wymiemiac,
  Nalezy sie zworcić do Centrum Serwisowego.

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie urzadzenia

• Przed odstawieniem maszyny na dędźsy czas naleź yodczekać do czasu wystygnięcia silnika.
• Ze względów bezpieczenia wymiem zuzyte lub uszkodzone częsci. Uzywaj wyłącznie orygi nalnych czȩci zamiennych i akcesorów.
• Otwieranie urzędzenia naleź powierzac w specialystycznym punkcie napraw urzędzen elektrycznych. W przypadku koniecznosci wykonania naprawy naleź sie zawsze zwracać do naszego Centrum Serwisowej.
• Odłączyć napȩd, odłączyć urzędzenia od zródrę zasilania i pożostawic urzędzenia do wystygniȩcia, jestli urzędzenia ma zost✕ć przyzekazane do wykonania czynnosci zwiȩzanych z czyszczemen, ustawianiem lub do przechowywnia albo do wymiANY krógoś z elementów wyposȩzenia.
  Urzędzenia nalewy eksploatawoć z zachowaniem starannosci i utrzymywać je w czystosci.
  Urzqdzenie nalezy przechowy-wac w mistriscu niedostepnym dla daneci.

Przygotowanie

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażćcia w winiku przypadkowej uruchomienia urzędzenia. Wtyczke przyłącza sieciwowego naleź wtoźć wgniazdo wtykowe dopiero wtedy, gdy urzędzenia jest calkowicie przygotowane do zaśstosowania.

Na podstawie obowiqzujycych przypeśów myjki wysokocijnieniowej nigdy nie można uzytkości bez odłqcznika systemu w sieci wody pitnej. Naleź yastosowość odpowiedni odłqcznik systemu wg EN 12729 typu BA.

Woda przywyajca przye odqcznik systemu jest klasyfikowana jako niedatna do picia. Odqcznik systemu jest dostepny w spezialystycznych sklepach.

Odlqcznik systemu (zabezpieczenie przy ciwzwrotne) uniemozliwia cofanie sie wody i srodka myjacego do przewodu wodociaggowe. go.

• Stosowac powszechnie dostepny wz odrowy do doplywu wody i zwracuwage na loro dostatecznq dlugosc.
• Urzadzenia nalezy uzywac, podlqczajqc je do domowo go przytcza wody o przypustowosci winoszqcej co najmiej 450 l/h.

Elementy obstugowe i ich Dziatanie

Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia nalezy sie zapoznać z seinen elementami obstugowymi.

Uchwyt pistoletu (1)

Dzwignia włuczania (13)

• Pociqgnięcie dzwigni włoczania: Aktywo- wanie strumienia ciśnieniowego
  Zwolnienie dzwigni: Dezaktywowanie strumenia ciñnieniowego

Zabepieczenie dzwigni wączania przydzieymi (16) (patrzac z tylu)

← Dzwignia włuczania jest zablokowana
→ Można pociągnć dźwignie włçzania

OSTRZEZENIE! NiebezpieczeNSTwo obra-zen ciafagenerowane przez strumien pod wysokim cijsnieniem! Zablokowac dzwignie wtzczania przy kazdym przerwaniu pracy.

Raczka prowadzenia (28)

Gdy raczka prowadzenia jest Roztożona, przy wygonie prowadzić urzędzenia na kółkach.

Roczke można składcć Jedynie wtedy, gdy uchwyt kabla zasilajćego (6) i wź wysokocsi氮ieniowy (5) sq wsunięte.
- Rozkladanie raczki: Wcisnqc przycisk zwalniajocy (4) i rozlozyc poqk w gore.
- Składanie raczki: Wcisnć przycisk zwalniajocy i zloźyc pa-tak w dót.

Ustawianie urzadzenia

Posadowienie urzqdzenia

1. Ustawic urzqdzenie pionowo na plaskiej powierzchni.
2. Umiesci przytqcze gwintowane (11) węza wysokocsieniewego (23) w przytaczu wysokiego ciśnienia (10) urzędzenia. Zamocowej przytqcze za pomocHQ nakȩkti zączkowej.
3. Wetknac wyczke szybkoztqczki (14) weza dysokocsi nieniowego w przytqcze dysokiego ci sienia uchwytu pistoletu (1).
4. Nie przypegowadzać węza przyez rączke prowadzenia (28), by nie dochodzito do kolizji wȩza z rączkq.
5. Zamontowac odpowiednia nasadke.

Podłuczenie do sieci

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażćciata wwyniku przypadkowej uruchomienia urzędzenia Wtyczke przytoczcie sieciowej sąȩ zwoźć wgniazdo wtykowe dopiero wtedy, gdy urzędzenia jest calkowicie przygotowane do uzytkOWANIA

• Przed uzyciem urzqdzenia nalezy zawsze sprawdzić przywośd zasilajczy i kabel przy

dfluajacy pod kqtem sladow uszkodzen lub oznak zuzycia. Jesli podczas uzywania urzq-dzenia dostanie uszkodzony kabel, nalezy go natychmiast odlqczyc od sieci zasilajacej. PRZED ODLCZENIEM OD SIECI NIE WOLNO DOTYKAC KABLA. Nie uzywac urzq-dzenia kabel jest uszkodzony lub zuzyty.

• Urzqdzenie podłuczac tylko do gniażda chronionego wyłçcznikiem roźnicowo-prqdo-wym (RCD) o wartosci znamionowej prqdu wyłcqczajqcego nie sąkszej niz 30 mA.
• Niewlasciwe przydłuźacze mogq byc niebezpieczn. Stosowac Jedynie przydłuźacze, ktore sq przyeznaczone do zastosowania na wolnym powietrz. Połcqzenia musi bycSuche i znajdowac sie nad podlotozem. Zaleca sie uzycie w tym celu bębna kablowego, w ktorym gniazdo sieciowe bedzie umieszczone na wysokość co najmiej 60 mm nad podlotozem.

Doprowadzanie wody

Wymagania

• Wzop doprowadzajcy: Wzogrodowy z zamontowan szybkozlczkq (brak w za-kresie dostawy); 13 mm (12^ ) ; Dlugosc od 5 m do 30 m
• Przytoucez domowe wody z odłucznikiem systemu; wydajnosć tloczenia co najmiej 450 l/h

Odlucznik systemu

Odlacznik systemu (zabepieczenia przyciwzwrotne) uniemozliwia cofanie sie wody i srokka myjacego do przewodu wodociaggowe.

• Na podstawie obłowiazujycych przyepsów myjki wysokocijnieniowej nigdy nie mayna uzytkowych bez odłącznika systemu w sieci wody pitnej. Naleź zastosowac odpowiedni odłącznik systemu wg EN 12729 typu BA.
• Woda przywyajca przyeze odqcznik systemu jest klasyfikowana jako niedatna do picia.
• Odłęcznik systemu jest dostepny w spezialistycznych sklepach.

Podłuczanie dopływu wody

1. Zamontowac szybkoztczke z sitkiem (20) na przytaczu wody (21) urzqdzenia.
2. Podłuczyc weźowy przywośd doprowadzajczy do instalacji doprowadzajciej wode.
3. Odp战略布局 woz doprowadzajacy: Otworzyc instalacja doprowadzajcq wode i odczekac aż woda zacznie wyciekac na drugim koncu węza doprowadzajcgo bez pecherzyków. Zamknć dopły wody.
4. Podtczyc adapter szybkoztaczki znajdujqcei sie na wezu doprowadzajycm z szybkoztczkq z sitkiem.

Wybórn nasadki

Standardowa dysza Vario (17)

Końcowa jest obrotowa i przy są przywuć

Elementy obstugowe

• Kierunek strumienia Vario (kierunek obraca-nia,patrzac od tytu)

Szeroki strumien

Wqski strumien; strumien punktowy

Przesuwana koncowa

Niskie ciñnienie dla detergentów: Kńcowa z przyodu

Tryb wysokiego ciñnienia: Końćowska z tylu

Frez turbo do usuwania zanieczyszczén (19)

Wirujczy strumien wody jest przyznaczony do prac z uzyciem niewielkie ilosci wody.

Montaž i demontaz nasadki

Montaž dyszy

1. Zamontowac lance (24), wykajc i obracajc ja (zamkniecie bagnetowe) na uchwycie pistoletu (1).

2. Zatozyc nasadke na lancy (24).

Nasadka wskakuje w swoje.),

Demontaz dyszy

1. Wcisnqć przycisk zwalniajocy (18) na przyednim koncu lancy (24) i zdjć nasadke.
2. Lance (24) nalezy demontowac,OCRACAJc jq i wyciagajc (uchwyf bagnetowy) z uchwytu pistonetu (1).

Eksploatacia

Czyszczenie srodkami czyszczacymi

Wymagania dotyczne srodka czyszczqcego

• Urzędzenia zostano opracowane z myślą o zastosowaniu zneutralnymi srokami czyszczycymi na bazie biodegradowalnych detergentów anionowych.
• Stosowanie innych srodków czyszczycych lub substancji chemicznych są pogorszyc bezpieczentwo urzadzenia i spowodowej uszkodzenia. Tego rodzaju uszkodzenia nie podlegajgwarancji.
• W naszym skepie online możesz kucić srodki czyszczqc.

Wymagania

Zbiornik detergentu jest napetniony srodkiem czyszczycym.
- Kocowka standardowej dyszy Vario jest przysunieja w przyod.

Napelnianie i opróznianie zbiornika detergentu

1. Zdjc ostone z wezemzasajycym (7) ze zbiornika detergentu
2. Wyciagnac zbiornik detergentu (8) w gore, a nastepnie w przyod.

Zbiornik detergentu jest wyciagniety. Zbiornik detergentu przyna napetniać lub oprzniac.

1. Zbiornik detergentu nalezy wstawiac w odwrotnej kolejnosci.

2. Zamknac zbiornik detergentu za pomocq klapki zamykajcej.

3. Przesunć wź zasysajcqde do samego dna zbiornika detergenu.

Włączanie

OSTRZEZENIE! Nieszczelnosc systemu wodneo gozte doprowadzic do porazenia elektryczneo! Ustawic wtgcznik/wytagznik (2) w poTozeniu "O" (WYt). Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego Ponownie Rozpoczqc montaz przyfczy wody (patrz Podtagzanie dophwu wody, s. 72).
A OSTRZEZENIE! Urzadzenia möglich uzytkowa tylko w pozycji pionowej! Przewrocone urzadzenia stwarza niebezpieczenswo parażenia elektrycznégo. Naleź ywowczas natychmiast wyłczyć urzadzenia wącznikiem/wyłcznikiem (2). Wymiągnć wyczke z gniażda sieciowej Dopiero teraz ustawic urzadzenia ponownie w pozycji pionowej. Dla wąsargo bezpieczentwa daneź odczekać ok. pięciu minut,ź poteczne elektryczne zostanie przyworócone.
OSTRZEZENIE! Niewlasciwe przydłuźace mogq stanowic zagrozenia! Stosowac{jedynie przydłuźace, które sq przyeznaczone do zastosowania na wolnymgowiru. Połqczenia musi bycSuche i znajdowac sie nad podtozem. Zaleca sie uzycie w tym celubebna kablowego, w ktorym gniazdo sieciowe bedzie umieszczone na wysokość co najmiej 60 mm nad podtozem.

1. Upewnic sie, ze wlqcznik/wylqcznik (2) jest ustawiony w pozycji _^ .
2. Wtozyc wtyk sieciowy w gniazdo z zabepezpieczonymi stykami z wyfcznikiem roznico-woprqodwym.
3. Ustawic urzqdzenie w pozycji pionowej.
4. WSKAZOWKA! Praca na SUCH uzywac myki wysokocisniiewe z zamknietym zaowrem wody.

Zawó r wody naleź otwierac calkowicie.

PL

1. Ustawic wącznik / wyłgcznik (2) w położniu „I" (Wt).
2. Silnik uruchamia sie na chwie w celu wytworzenia ciasnienia. Po wytworzeniu odpowiedniego ciasnienia silnik zatrzymuje sie.
3. OSTRZEZENIE! Nalezy pamiętać o sile odrzutu wychodzędo strumienia wody. Istnieje ryzyko zranienia siebie i innych osob. Nalezy zadbać o bezpiecznych poźycie. Nalezy mocno trzymać uchwyt pistoletu (1). Wcisnć dzwignie wączania (13) uchwyt pistoletu (1).
   Dysza Dziata z ciñieniem, a silnik załcqza sie. W momencie zwolnienia dzwigni wqczania (13) nastepuje zatrzymanie silnika. Wysokie ciñienie w systemie pozostaje zachowane.

Przerywanie eksploatacji

1. Puscić dzwignie wączania (13) uchwytu pi-stoletu (1).
2. W momencie odkladania uchwytu pistoletu: Zabezpieczyc dzwignie wglczania przy uzyciu zabezpieczenia przy做的事情 (16) (pa-trzqc z tylu).

←Dzwignia wqczania jest zablokowana. → Można pociqgnć dzwignie wqczania
OSTRZEZENIE! Niebezpieczestswo obrazen cia t generowane przy strumien pod wysokim ci sieniem! Zablokowac dzwignie wynczania przy ka zdym przerwaniu pracy.
3. W przypadku ddużsego czasu przerwy w pracy: Ustawic wącznik/wyćznik (2) w po-tózeniu „O" (WYt).

Spuszczanie powietrza

Odp战略布局我们知道 doprowadzajacego

1. Zakrecic zawór wodny.
2. Wyciagnqc wqz doprowadzajcy z urzadzenia.
3. Wiecej informaci, patrz: Podlaczanie dophywu wody, s. 72

Odp战略布局 urzqdzenia

1. Ustawic wticznik / wytcznik (2) w poTozeniu "I" (Wt).
2. Odczekać, aż wythorzy sie odpowiednie ci-snienie i zatrzyma sie silnik.
3. Ustawic w!, Wytacznik (2) w poTozeniu "O" (WYt).
4. Wcisnć dzwignie włuczania (13) uchwytu pistoletu (1), aż urzędzenia zostanie Rozprezone.
5. Powtorzyc te kroki kilka razy, az w urzqdzeniu nie bedzie juices powietrza.

Kończenie przy

1. Po pracach z uzyciem szrodka czyszczqcego:

2. Opróznic zbiornik detergentu

3. Urzqdzenie nalezy przypełukiwać czystq wodq do momentu, w ktorym w przywodach nie bedzie juz detergentu.

4. Puscić dzwignie włuczania (13) uchwytu pi-stoletu (1).

5. Ustawic w!, Wytacznik (2) w poTozeniu "O" (WYt).
6. Zakrecić zawór wodny.
7. Wcisinqć dzwignie włuczania uchwytu pistolu, aż urzqdzenia zostanie Rozprezone.
8. Wyciognc wyczke z gniazda i zwincq przywod instalacji sieciowej (9).
9. Odłgczyc urzgdzenia od doplywu wody.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE! Porażenie elektryczne! Podczas prac konserwacyjnych i czyszczenia naleźsię zabeepieczac. Wymiarczy urzqdzenia. Wyciagnqc wtyczkę z gniażda sieciowego.

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyj nych, ktore nie zostaly opisane w teil instrukcji, nalezy powierzać naszym specialistom z dziafu serwisowego. Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.

Czyszczenie

WSKAZOWKA! Rzyko uszkodzenia! Niewlasciwe czyszczenie要去byc przyczynq uszkodzenia urzadzenia. Nigdy nie spryskiwac urzadzenia wodq. Nie myc urzadzenia pod biezqcq wodq. Nie stosowac silnych srodkow czyszczacych wzgl. Rozpuszczalinikow.

Zawsze dbaj o czystość urzqdzenia.

Czyszczenie urzqdzanie po zakończyniu przyc

1. Ustawic włçcznik/wyłucznik (2) w połozeniu „O" (WYt).
2. Wyciagnqc wtyczke z gniazda sieciowego.
3. Nalezy dbać o czystość i drożnosć otworów wentylacyjnych.
4. Urzqdzenieczysci miczkq szczotk lublekko zwilzonq sciereczkq.

Czyszczenie standardowej dyszy Vario

Wrzadkich przypadkach要去 dochodzicdo zatykania sie standardowej dyszy Vario przyez ciat obce.

1. Zdemontowac standardowq dyszef Vario (17).
2. Usunqc ciato obce od przyodu za pomocq ighy do czyszczenia dysz (3).
3. Przejukac standardow dysz Vario od przodu wodq w celu usuniecia cia ta obcego.

Czyszczenen szybkoźczki z sitkiem

1. Zdjcq szybkozqczke z sitkiem (20) z urzq-dzenia.
2. Zdjić uzczelké z gwintu szybkoźczki.
   ✓ Można zdljć sitko.
3. Sitko naleźczyscić pod biezqcq wodq.
4. Zamontowac szybkoztczke z sitkiem w odwrotnej kolejnosci.

Konserwacia

Urzadzenie nie wymaga konserwaczji.

Przechowywanie

Wskazówki dotyczne przechowy-wania

Urzqdzenie nalezy przy czas przechowy-waCW warunkach:

• czystych
  suchych
• zabepeziczonych przyd zapyleniem
• zabepezyczonych przyd mrozem
• poza zasięgiem daneci

Przygotowanie urzqdzenia do przechowywnia

WSKAZOWKA! Myjke ciñieniowq oraz akcesoria nalezy chronic przyzed mrozem, gdy nie sq one calkowicie odwodnione.

1. Catkowiec esunc wode z urzadzenia.

2. Odłęczyć urzędzenia od dopływu wody.

3. Wylączyc myjek wysokocsieniewa za pomocq wylacznika/wylacznika (2) na maksymalnie 1 minute, az woda przystanie wyciekac z uchwytu pistoletu (1).

4. Wyluczyc urzgdzenie.

5. Całkowicie usunć wodę z elementów wyposzażenia urzędzenia.

6. Przechowywać wszystkie nasadki w pozycji pionowej, w mocowanich, przytqczem zworoconym w dót.
7. Zdemontowac wz wysokocsi nieniowy.
8. Opróznic wź wysokocijsnieniowy.
9. Wzq wysokocijnieniwy i kabel zasilajcy nalezy przechowyac w przewidzianych do tego celu uchwytach (5, 6).

Utylizacja/ochronaśrogowiska

Urzqdzenie, akcesoria i opakowanie nalezy oddac do punktu recycl Klingu.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wy-rzuać razem z odpadami komunalnymi.

• Urzqdzenie nalezy przykazac do punktu recycklingu. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali można posortować według gatunków i w ten sposob przykazac do recycklingu. Odp战略布局 informacja można uzycka w naszym Dziale serwisowym.
• Przestane, uszkodzone urzqdzenia utylizujemy bezplatie.

Wykrywanie będów

Problem Możliwa przyczyna Sposób usuniecia problemu

Urzędzenia nie pracuje Włącznik/wythagcznik (2) wyzyczony		Skontrolowa coptażenie wącznika/wytagcznika
	Brak napięcia sieciowego Skontrolować gniazdo, kabel zasilajncy, wychȩ i bezpiecznik; w razie potrzeby zlecić naprawość wykalifikowanemu elektrykowy.
	Nieprawidłoweve zasilanie Skontrolować instalacje elektrycznych pod kątem zgodnosci z informacjami podany-mi na tabliczce znamionowej
Urzędzenia nie pompujewody	Myjka wysokociśnieniowa zasysa powietrze	Włączyć urzędzenia i uruchomic'uchwyt pistoletu (1).
		Spuszczaniegowicz znamionowej
Brak ci东南ia w urzędzeniu wodnym	Myjka wysokociśnieniowa zasysa powietrze	Spuszczanie powietrza, s. 74
	Spadek ci东南ia w insta-lazioni	Skontrolować doprowadzenia wody
Nieszczelnosc w systemie wodnym	Nieprawidłowowo zamonto-wane przytluczata	Włączyć urzędzenia i odłączyć je od sieci. Ponownie podlączyć urzędzenia do instalacji wodnej (patrz Ustawianie urz-dzenia, s. 71)
	Nieszczelnie przytluczawe wody (21)	Włączyć urzędzenia i odłączyć je od sieci. Wymieniec ztlczkre przytlczna wody (20) wraz z pierścieniem uszczelniaja-cym (patrz Częsci zamienne i akcesoria, s. 78)
Silne wahania ci东南ia Standardowa dysza Vario (17) zabrudzonea		Przejtuć standardow条规定 Zwievator (17) wodq. W razie potrzeby otwor dy-szy sąȩzy czyscić iglą (patrz Czyszcie-nie, s. 75).
		Zdjec standardow条规定 Zwievator (17)i upewnić sie,ź wylot wody w pistolecie natryskowym (1) działa bez zakrocen.

Serwis

Gwarancia

Szanowska Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzadzenia otrzymuja Państwo 3 lata gwarancji oddating zakupu.

W przypadku wad unto produktu przystugujq
Pańwu ustawowe prawa w stosunku do spre-dawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez nasz污染防治ng nicej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna sie z datq zakupu.
Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zlokada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapija wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, otrzymaj厂区wo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzadzenia lub wąnej czȩci, zgodnie z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnégo, okres gwarancji Rozpoczyna są od nowa.

Okres gwarancji iustawoweroszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydłuza sie z powodu swiadczenia gwarancyjego. Obowizuje to rownikę dla wymienionych lub naprawionych czȩci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejiange juz w momencie zakupu nalezy zgólosc bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcie po upływie okresu gwarancji sq odplatne.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano z zachowaniem sta- rannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i doktadnie sprawdzono przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagaa sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalemu zuzyciu i moza je uzna c zeci zuzywalne (np. Wqz wysokocisniieniwy), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąsze sie z przyestrzejaniem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleźby bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatań, krórych odradza sie lub przyd krórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjnego. W przyypadku niewtasciwego i nieodpowsiedniego obchodzenia sie z urzqdzeniem, stosowania „na site" i zagiegow, kóreNie zostaty przypepowadzone przyez nasz autoryzowyany oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancja

Aby zagwarantowac szybkie przyteworzenia Pa- stwa sprawy, prosimy o przystrzeganie ponizszych wskazowek:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numero artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 351661_2007)
- Numer artykułu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
- W przypadku wystaquenia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymielenym nzej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskaj Pańwo sąwczas szczegótowe informacja na temat realizacje reklamacje.
- Uszkodzony produkt mogq Panstwo wystac po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi klienza, zaqtczajc dowod zakupu (paragon) i okreslajqc, na czym polega wada i kiedy wystqpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknqc problemow z odbiorem i dodatkowych kosztow, prosimy o wystanie przyszylki na adres, ktory Panstwu podano. Nalezy sie upewnic, zeby wysylka nie nastqpita odplatnie, jako ponadwymia

rowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wsztkimi czeciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancj, mogq byc wykonywane odplatnie przyasz dziat serwisowy. Nasz dziat serwisowy chegtne przygotuje odpowiedni kosztorys.

Możemy naprawiaux ytlko urzędzenia w odpo- wiednim opakowani i przystane z uregulowanq opłata pocztowych.

Uwaga: Oczyszczone urzqdzenie wraz z informacja na temat uszkodzenia naleź przy przesyjad do naszego Centrum Serwisowej.

Urzqdzenia przestane bez optaconych kosztow przesylki, jak towary niewymiarowe, przesylki ekspresowe lub specialne nie bedq przyjmowanie.

Utylizacja przesłanych uszkodzonych urzqdzen wykonujemy bezplatie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 351661_2007

Importer

Uwaga: ponieszady adres nie jest adresem dziau serwisowej. Najpierw skontaktuj sie z podanym wyzej centrum serwisowy.

Częsci zamienne i akcesoria

Częci zamienne i akcesoriaość zaamawiać na stronie www.grizzlytools-service.eu
Jesli w ramach procedury Państwa zamówienia pojawią są problemy, prosimy okontakt za posreductwem naszego sklepu internetowej. W razie kolejnych pytań sądate do Service-Center, s. 78.

Poz. Nazwa Nr zam.

1 Uchwyt pistoletu 91104824
10 Wzw ywsokocsi nieniwy 91105606
24 Lanca 91104539
19 Frez turbo do usuwania zanieczyszczene 91104540
17 Standardowa dysza Vario 91105608
20 Szybkozlqczka z sitkiem 91103746
15 Butelka srodka czyszczqcego (500 ml) 30990010

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE

Urzqdzenie: Wysokocisnieniowe urzqdzenie czyszczace; model: PHD 135 D3;
numer seryiny: 000001-195000

Wyzej opisany przydmiot deklaracje społnia odpowiednie zharmonizowej przypeś prawa unijego:

2014/30/EU · 2006/42/EC · 2000/14/EC · 2005/88/EC · 2011/65/EU* (EU) 2015/863

W celu zagwarantowania zgodnosci zastosowano nastepujace normy zharmonizowane oraz normy i przyepamys krajowe:

EN 60335-1:2012/A2:2019 · EN 60335-2-79:2012 EN 55014-1:2017 · EN 55014-2:2015 · EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019 · EN 61000-3-3:2013/A1:2019 · EN IEC 63000:2018

Dodatkowo potwierdza sie nastepujcpe parametry zgodnie z dyrektywq dotyczqcq emisi j hatasu 2000/14/EG:

Poziom mocy akustycznej

gwarantowany: 90 dB(A)

zmierzony: 87,8 dB(A); K_WA = 2,28 dB

Zastosowana metoda oceny zgodnosci zgodnie z załucznikiem V/2000/14/WE

Wyłuczynski odpwiedzialnosć za wystawienie tej deklaracje zgodnosci ponosi producent:

*Wyzej opisany przyzemniot deklaracje społnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady zdnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym.

Obsah

Uvod 80

Pridpokladyne pouziti 80

Rozsah dodávky 80

Popis fungkce 81

Prehled. 81

Technické udaje 81

Pristoj neni vchodny pro pripojeni k syste mu zasobovani pitnouvodou.

Trida ochrany II (dvojita izolace)

Voda, ktera protekla odpojovacem systemu, neni klasifikovana jako pitna.

Odpojovac systému je k dispozici v odbornych prodejnoch.

VYSTRAHA! Nebezeci poraneni vyso-kotlakym proudem! Pri kaźdem preruseni przyce zajistete zapinaci páčku.

1. Pri delsich pracovnich prestavkach: Prepene vypinač (2) do polohy „O" (VYP).

Odvzdušněni

Pristroj nevyzaduje udrzbu.

Hledáni chyb

Likvidaci zaslanych vadnych pristroju provadimezdarma.

Servisni centrum

Servis Cesko

Tel.: [phone]

nych dielov najdete na vyklopnej strane.

1 Držadlo pistole
2 Vypínač zap/vyp
3 Ihla na cistenie dzyz
4 Odblokovanie pre oblukové držadlo
5 Držiak pre vysokotlakovú hadiću
6 Drziak pre sie'ovy pripojovaci kabel
7 Uzatvaracia krytka s nasavacou hadicou
8 Nádržka Čistiaceho prostriedku
9 Sietovp ripojovaci kabel
10 Vysokotlakova pripojka
11 Závitová prípojá
12 Odblokovanie yvsokotlakovej hadice
13 Zapínacia páčka
14 Rychlopripojovacia zastrka
15 Cistaci prostriedok
16 Detská poistka
17 Standardná vario dýza
18 Uvol'novacie tlacidlo
19 Turbo frézka na nečistóty
20 Rychlopripojka so sitkom
21 Pripojka vody
22 Kolesá
23 Vysokotlakova hadica
24 Tryska
25 Drziak na drzadlo pistole
26 Drziak na trysku
27 Drziak na dzyu
28 Oblukovédržadlo

Technické udaje

Pristroj nie je vchodny na pripojenie na systém napájania pitnouvodou.

Umiestnenie pristroja

Pristroj nevyzaduje udrzbu.

Skladovanie