PHD 135 D3 - Hogedrukreiniger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Hogedrukreiniger
Merk	Parkside
Model	PHD 135 D3
Elektrische spanning	230 V, 50 Hz
Werkdruk	9 MPa (130,5 psi)
Maximale druk	13,5 MPa
Nominaal debiet	5,2 L/min
Maximaal debiet	7 L/min
Maximale waterinlaatdruk	0,8 MPa
Maximale inlaattemperatuur	40 °C
Lengte stroomkabel	5 m
Lengte hogedrukslang	7 m
Gewicht (met accessoires)	7,5 kg
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad	IPX5
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	90 dB(A)
Geluidsdrukniveau	75,25 dB(A)
Trilling (a_h)	≤ 2,5 m/s²
Verstelbaar standaard mondstuk	Ja (verstelbare ventilatorstraal en puntstraal)
Turbo vuilfrees	Ja
Reservoir voor reinigingsmiddel	Geïntegreerd, 0,5 L
Kinderveiligheid op de trekker	Ja
Automatische motoruitschakeling	Ja (wanneer de trekker wordt losgelaten)
Garantie	3 jaar

Veelgestelde vragen - PHD 135 D3 PARKSIDE

Hoe monteer ik de lans en het mondstuk op het pistool ?

Monteer eerst de lans (24) op de pistoolgreep (1) door inkeping en draaiing (bajonetsluiting) totdat deze vastklikt. Duw vervolgens het gewenste mondstuk op de lans totdat het vastklikt. Om te demonteren, druk op de ontgrendelknop (18) aan de voorkant van de lans en verwijder het mondstuk.

Hoe gebruik ik het reinigingsmiddel met de hogedrukreiniger ?

Zorg ervoor dat het reservoir voor het reinigingsmiddel (8) gevuld is en dat de punt van het verstelbare standaard mondstuk (17) naar voren is geduwd (lage druk stand). Het reinigingsmiddel wordt dan automatisch aangezogen tijdens het gebruik. Om te spoelen, leeg het reservoir, zet het mondstuk in de hoge druk stand (punt naar achteren) en spuit helder water.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen ?

Richt de straal nooit op personen, dieren, elektrische apparatuur of het apparaat zelf. Draag een veiligheidsbril, stevige schoenen en een lange broek. Gebruik het apparaat alleen rechtop op een vlakke ondergrond. Trek de stekker uit het stopcontact voor reiniging of onderhoud. Gebruik een aardlekschakelaar (RCD) ≤ 30 mA.

Wat te doen als het apparaat geen water afgeeft ?

Controleer of de watertoevoer open is en de toevoerslang niet geknikt is. Als er lucht in het systeem zit, ontlucht: zet het apparaat aan, bedien de trekker van de pistoolgreep (1) totdat het water zonder bellen stroomt. Raadpleeg het hoofdstuk 'Ontluchten' in de handleiding.

Hoe onderhoud ik het verstelbare standaard mondstuk als het verstopt is ?

Demonteer het verstelbare standaard mondstuk (17). Gebruik de meegeleverde mondstukreinigingsnaald (3) om vreemde voorwerpen van voren te verwijderen. Spoel het mondstuk daarna met schoon water. Controleer indien nodig of het water vrij uit de pistoolgreep stroomt zonder het mondstuk.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken? Zo ja, welke ?

Ja, maar alleen een verlengsnoer geschikt voor buiten, met een kabeldoorsnede van ten minste 2 × 2,5 mm². De aansluiting moet droog zijn en boven de grond liggen (bijv. met een kabelhaspel die het stopcontact minstens 60 mm boven de grond houdt). Let op: ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn.

Hoe berg ik het apparaat op voor de winter of een lange periode ?

Maak het apparaat en de accessoires volledig leeg van water om vorstschade te voorkomen. Koppel de watertoevoer los, zet het apparaat maximaal 1 minuut aan zonder water totdat er geen water meer uitkomt. Berg het apparaat schoon, droog, stof- en vorstvrij op, buiten bereik van kinderen. Rol de kabel en slang op hun houders.

Wat te doen als de druk laag of onregelmatig is ?

Controleer de watertoevoer (voldoende debiet, geen knikken). Ontlucht de lucht uit het systeem (zie vraag 'apparaat geeft geen water af'). Reinig het verstelbare standaard mondstuk (17) want een verstopt mondstuk veroorzaakt drukvariaties. Controleer de aansluitingen op eventuele lekkages.

Kan de hogedrukreiniger worden gebruikt op het drinkwaternet ?

Nee, volgens de voorschriften moet een systeemscheider (terugslagklep) conform EN 12729 type BA worden geïnstalleerd tussen de kraan en het apparaat. Het water dat door deze scheider gaat, wordt beschouwd als niet-drinkbaar. Een systeemscheider is verkrijgbaar in de vakhandel.

Welke accessoires en reserveonderdelen zijn beschikbaar ?

U vindt originele reserveonderdelen (pistoolgreep, hogedrukslang, lans, turbo frees, standaard mondstuk, snelkoppeling, bidon reinigingsmiddel) op de website www.grizzlytools-service.eu. Voor bestellingen of vragen kunt u contact opnemen met de Parkside after-sales service.

GEBRUIKSAANWIJZING PHD 135 D3 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Vysokotlaky cistic

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 50

Reglementair gebruik. 50

Inhoud van het pakket 50

Beschrijving van de werking 51

Overzicht. 51

Technische specificaties. 51

Veiligheidsaanwijzingen 52

Pictogrammen op het apparatusat. 52

Pictogrammen op de fles van het reinigings-middel. 52

Veilige hantering van het apparaat. 52

Voorbereiding 55

Bedieningselementen en hun functie 55

Opstellen 56

Zorgen voor watervoorzieening 56

Hulpstuk kiezen. 57

Hulpstukplaatsen en verwijderen 57

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uwieve apparaat. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat is tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is waarom gegarandeerd. Het kan nicht worden uitzgesloten dat er zich in uitzonderlijke gezallen op of in het apparaat of in de slangen resten van water of smeerstoffen bevinden. Dat is geen manco of defect en geen reden tot ongerustheid.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product. Ze be

vat belangrijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het apparaat. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u het product gebruikt. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en alleen voor de vermelde toepassingen. Bewaar de handleiding zorgvuldig en geef alle documentatie mee wanner u het product aan derden doorgeeft.

Bedrijf 57

Reinigen met reinigingsmiddelen 57

Inschakelen 58

Bedrijf onderbreken 58

Ontluchten 58

Bedriif beeindigen 59

Reiniging en onderhoud 59

Reiniging. 59

Onderhoud 59

Storingen oplossen. 60

Opslag 61

Afval/milieubescherming 61

Service 61

Garantie 61

Reparatieservice 62

Servicecentrum 62

Importeur 63

Onderdelen en toebehoren 63

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring. 64

Reglementair gebruiK

Gebruik deze hagedrukreiniger uitsluitend voor particuliere doeleinden:

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.
• voor het reiniging van machines, voertuigen, constructies, gereedschappen, gevels, terrassen, tuingereedschap, etc. met hagedrukwaterstralen.
  met origineel toebehoren en reserveonderdelen.
• met inachtneming van de instructies van de fabrikant voor het te reinigen object.

Inhoud van het pakket

Pak het apparaat uit en controller de inhoud van het pakket. Voer het verpakkingsmaterial volgens wettelijke voorschriften.

• Hogedrukreiniger met netsnoer
  Pistoolgreep
  Lans
  Hogedrukslang
• Standard variabile spuitkop

Turbo-vuilfrees
-0,5I reinigingsmiddel in fles
- Snelaansluiting met zeefelement
- Reinigingsnaald spuitkop
- Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de werkinq

De hagedrukreiniger reinigt met behulp van een waterstraal.

Indien nodig kan deze ook worden gebrukt met toevoeging van reinigingsmiddelen.

De werkking van de verschillende bedieningselementen is hieronder beschreiben.

Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht.

Overzicht

ijkste functionele onderdelen staan op de uitklappagina afgebeeld.

1 Pistolgreep
2 Aan-uitknop
3 Reinigingsnaald spuitkop
4 Ontgrendeling voor beugelgreep
5 Houser voor hopedrukslang
6 Houser voor netsnoer
7 Sluitkap met aanzuigslang
8 Reinigingsmiddenreservoir
9 Netsnoer
10 Hogedrukaansluiting
11 Schroefdraadaansluiting
12 Ontgrendeling voor hagedrukslang
13 Inschakelhendel
14 Snelaansluitstekker
15 Reinigingsmiddel
16 Kinderbeveiling
17 Standaard variabele spuitkop
18 Ontgrendelknop
19 Turbo-vuilfrees
20 Snelaansluiting met zeefelement
21 Wateraansluiting
22 Wielen
23 Hopedrukslang
24 Lans
25 Houser voor pistolgreep
26 Houser voor Ians

27 Houder voor spuitkop
28 Beugelgreep

Technische specificaties

Hogedrukreiniger..PHD 135 D3

Nominate spanning (U) 230 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen (P) 1800 W

Length netsnoer 5 m

Lengte hagedrukslang. 7 m

Gewicht incl. toebehoren (m) 7,5 kg

Veiligheidsklasse.

Beschermingsgraad.. IPX5

Nominate druk/werkdruk (p) 9 MPa

Max.toegelaten druk (p max) 13,5 MPa

Max. toeoerdruk (p in max) 0,8 MPa

Max. toeoertemperatuur (T in max) 40 °C

Nominal debiet (Q) 5,2 l/min

Max. nominal debiet (Q max).........71/min

Geluidsdrukniveau (L_pA).75,25dB(A) . K_pA = 3dB

Geluidsvermogenniveaua (L_WA) gemeten.87,8 dB(A); K_WA = 2,28 dB.
gegarandeerd.90 dB(A)

Trilling (a_h) 25 m/s

De waarden voor lawaai en trillingen werden volgens EN 60335-2-79:2012 bepaald.

De vermelde trillingsemissiewaarde is volgens een genormeerde keuringsmethode gemeten en kan voor de vergelijkking van een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap worden gebruikt.

De vermelde trilemissiewaarde kan ook voor een eerste inschatting van de blootstelling worden gebruikt.

WAARSCHUWING! De trilemissiewaarde kan tijdens het werkelijkke gebruik van het elektrische gereedschap van de vermelde waarde afwijken, afhankelijk van de manier waarop het elektrisch gereedschap worden gebruikt.

Probeer de belasting door trillingen zo gering可想而知 te houden. Voorbeelden van maatrege

len voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen tijdens het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werklijk. Houd waar bij rekening met allefasen van de bedrijfscylclus (bijvoorbeeld ook periodes wanner het elektrische gereedschap is uit geschakeld en periodes wanner het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

Veiligheidsaanwijzingen

Dit hoofdstuk bevat elementaire veiligheidsvoorschriften voor het werknen met de hogedrukreiniger.

Pictogrammen op het apparaat

Let op!

Maak u goed vertrouwd met alle bedie-ningselementen, vooral met de functies en werkingswijzen. Vraag evt. een vakkundig persoon om raad of assistentie. Lees de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing en neem deze in acht! Let op! Trek de stekker onmiddelijk uithet stopcontact als het netsnoer beschadigd of doorgesneden is. De stekker moet ook uit het stopcontact worden gehaalbij het aansluiten op de watertoevoer of als u probeert om lekken te verhelpen.

Het apparaat is nicht geschikt voor aan-sluiting op het drinkwatertoevoersystem.

Elektrische veiligheidsklasse II (dubbele isolatie)

Elektrische apparaten horen nicht bij het huisvuil.

Specificatie van het geluidsvermogensniveau L_WA in dB

hogedrukreinigers hunen ge-vaarlijk zich bij oneigenlijk gebruik. De straal mag Niet op personen, dieren, actieve elektrische utrusting of het apparaat zich gef-richt worden.

Gebruik het apparaat uitsluitend staand, nooit liggend.

Pictogrammen op de fles van het reinigingsmiddel

Let op! Bijtend! Irriterend!
Kan ernstige huidirritatie en oogschade
veroorzaken.

Veilige hantering van het apparaat

Algemene instructies

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing.Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

• Het apparaat mag nicht door kinderen worden gezruikt. Houd kinderen onder toezurecht om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capacititeiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, als zich onder toezicht staan of geinstrueerd zich in het veilige gebruik van het apparaat en de bevaren die waaruit voortvloeien begrijpen.

• Personen, die met de gebruiks-aanwijzing Niet vertrouwd zijn,

mogen het apparaat nicht gebruiken.

• Hogedrukreinigers mogen nicht door nicht-geinstrueerde Personen gebrukt worden.
• Wonneer zich tijdens het gebruik een storing of een defect voor doet, moet het apparaat onmidelijk uitgeschakeld worden en要去 de netstekkeruit het stopcontact worden gehaald. Voor mogelijk oorzaken van een storing,zie Storingen oplossen, p.60.Of neem contact op met ons servicecenter.
  We wijzen u erop dat de gebrui- ker zich aansprakelijk is voor ongevallen of gevaarlijke situaties ten opzichte van derden en hun eigendom.
  Houd rekening met de geluids-hinder en de lokale voorschriften.

Inbedrijstelling

• Draag bij gebruik van het apparaat altijd een veiligheidsbril.
• Draag bij gebruik van het apparaat altijd stevige schoenen en een lange broek. Loop nooit op blote voeten en draag ook geen lichte sandalen tijdens gebruik van het apparaat.
  Werk nicht met een beschadigd, onvolledig of zonder toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat door een erkend technicus controeren of

de nodige elektrische veiligheids-voorzieningen aanwezig zich voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat door een ervaren elektricien volgens IEC 60364-1 is geinstalleerd.
• Controller voor gebruik altijd de aansluit- en verlangkabels op tekenen van beschadiging of veroudering. Als de kabel tijdens gebruik beschadigd raakt,要去 deze onmiddelijk worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet; RAAK DE LIJN NIET AAN VOORDAT HIJ IS LOSGEKOPPELD VAN HET NET. Gebruik het apparaat Niet als de kabel beschadigd of versleten is. Om risico's te vermijden, mag een beschadigd netsnoer alleen worden verrangen door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
• Sluit het apparaat slechts aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (RCD) met een geweten lekstroom van nicht meer dan 30mA .
• Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn! Gebruik alleen verlengsnoeren die geschiktijken voor gebruik in openlucht. De aansluiting要去 droog en

boven de grond zich. We raden aan om gebruik te makev van een kabelhaspel die het stopcontact op minstens 60~mm van de grond houdt.

• Verlengkabels要去en een kabeldoorsnede hebben van ten minste 2 × 2,5 ~mm^2 .
  Hogedrukslangen, fittingen en koppelingen zijn belongings voor deeiligheid van de apparatuur. Gebruik uitsluitend door de producent aanbevolen hoge-dukslangen, fittingen en koppelstukken.
• Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer, de watertoevoer of andere belangrijke onderdelen zoals de hogedrukslang of het spuitpistool beschadigd of lek়.
• Gebruik het apparaat alleen rechtopstaand en alleen op een stevige, vlakke ondergrond.
• Gebruik het apparaat nooit terwijl er kinderen of dieren in de buurt zich. Personen in de buurt要去en veiligheidskleding dra-gen.

Gebruik

Wees aandachtig, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wonneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik het elektrische gereedschap Niet als u moe bent of onder invloed

Hogedrukstralen können geaarlijk zijn bij onjuist gebruik. De straal mag Niet op Personen, die ren, actieve elektrische utrusting of de machine zich gericht worden.

• Richt de straal nicht op uzelf of op andereen om kleding of schoenen te reinigen.

• Als u in aanraking kommt met reingingsmittel, spoel dan met veel schoon water.

• Gebruik het netsnoer Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken of om aan het apparaat te trekken. Bescherm het netsnoer gegen但它, olie en scherpe randen.

Explosiegevaar - Gebruik geen brandbare vloeistoffen.

• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Als u hiermee geen rekening houdt, bestaat er brand-of ontploffingsgevaar.

• Transporteer het apparaat nooit wonneer de aandrijving nog draagit.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verzeker u ervan dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zich gekomen:

• telkens wonneer u het apparaat alleen awhilet,

• voor u accessoires verrangt,

• voordatu blokkeringen verwijdert of verstoppingen verhelpt,

• voordat u het apparaat controleert, reinigt of eraan werkt.

• Als het apparaat ongewoon sterk begint te vibreren, controleer het dan onmiddelijk:

-zoekaar beschadigingen,
- verwang beschadigde onder-delen,
- Neem contact op met het servicecentrum.

Reiniging, onderhoud en opslag

Laat de motor afkoelen voordatu het apparaat voor langere tijduitschakelt.
- Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen. Gebruik uitsluitend origine onderdelen en toebehoren.
- Het apparaat mag alleen worden opengemaaakt door een daartoe bevoegde elektricien.

Neem in geval van reparations al-tijd contact op met ons servicecenter.

Schakel de aandrijvinguit, koppel het apparaat los van de voeding en laat het apparaat afkoelen als het apparaat is gestopt voor reiniging, afstelling, opslag of om een accessoire te verrangen.

Ga voorzichtig om met het apparaat en houd het schoon.
- Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

Voorbereiding

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat.

Steek de stekker pas in het stopcontact als het apparaat volledig is voorbereid voor gebruik.

Volgens geldende voorschriften mag de hagedrukreiniger nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet worden gebruikt. Er moet een geschikte systeemscheider volgens EN 12729 type BA worden gebruikt.

Water dat door een systeemscheider is gegaan, wordt geklassificiererd als nicht drinkbaar.

Een systeemscheider is verkrijgbaar bij de vakhandel.

Een systeemscheider (terugslagklep) verhindert de terugstroom van water en reinigingsmiddel in de drinkwaterleiding.

• Gebruik een in de handel verkrijgbare tuinslang voor de watertoevoer en zorg ervoor dat deze lang genoeg is.
• Gebruik het apparaat aan een huiswateraansluiting met een debiet van minstens 450I / u

Bedieningselementen en hun functie

Maak u vór het eerste gebruik van het appar- raat vertrouwd met de bedieningselementen van het apparaat.

Pistoolgreep (1)

• Inschakelhendel (13)

• Trekken aan inschakelhendel: Hierdoor wordt de hogedrukstraal geactiveerd

• Inschakelhendel loslaten: Hierdoor worden de hagedrukstraal gedeactiveerd

Kinderbeveiling (16) op de inschakelhendel (vanachten gezien)

← De inschakelhendel is vergrendeld

U kunt aan de inschakelhendel trekken

WAARSCHUWING! Gevaar van letsel door hogedrukstraal! Vergrendel de inschakelhendel bij elke onderbreking van de werkzaamheden.

Beugelgreep (28)

Met het uitgeklapte handvat kut u het apparaat eenvoudig rollen.

• De beugel kan alleen worden uitgeklapt als de houders voor het netsnoer (6) en de hoge-drukslang (5) zijn ingeschoven.
  Beugel uitklappen: Druk op de ontgrendeling(4) en klap de beugelgreep op.
  Beugel inklappen: Druk op de ontgrendeling en klap de beugel-greep omlaag.

Opstellen

Apparaat opstellen

1. Zet het apparaat vertical op een vlakke ondergrond.
2. Steek de schroefdraadaansluiting (11) op de hagedrukslang (23) in de hagedrukaansluiting (10) van het apparaat. Zet de aansluiting vast met de wartelmoer.
3. Steek de snelaansluitstekker (14) op de hoge- drukslang in de hagedrukaansluiting van de pistoolgreep (1).
4. Laat de slang Niet door de beugelgreep (28) lopen om de beugelgreep Niet te belemme- ren.
5. Monteer een geschicht hulpstuk:

Het apparaat aansluiten op het stroomnet

WAARSCHUWING! Gevaar van letsel als gevolg van onbedoeld aanlopen van het apparaat Steek de stekker pas in het stopcontact als het apparaat volledig is voorbereid voor gebruik.

• Controller voor gebruik altijd de aansluit-en verlangkabels op tekenen van beschadiging of veroudering. Als de kabel tijdens gebruik beschadigd raakt, moet deze onmiddelijk worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet; RAAK DE LIJN NIET AAN VOORDAT HIJ IS LOSGEKOPPELD VAN HET NET. Gebruik het apparaat Niet als de kabel beschadigd of versleten is.
• Sluit het apparaat slechts aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (RCD) met een gemeten lekstroom van nicht meer dan 30mA .
• Ongepaste verlengsnoeren können geaarlijk sein. Gebruik alleen verlengsnoeren die geschikt sein voor gebruik in openlucht geschikt sein. De aansluiting要去 droog en boven de grond sein. We raden aan om gebruik te makeen van een kabelhaspel die het stopcontact op minstens 60~mm van de grond houdt.

Zorgen voor watervoorziening

Voorwaarden

• Toevoerslang: Tuinslang met gemonteerde snelaansluiting (niet meegeleverd); 13mm (1 / 2^ ) ; lengte:tussen 5m en 30m
  Huiswateraansluiting met systeemscheider en een debiet van minimaal 450 l/u.

Systeemscheider

Een systeemscheider (terugslagklep) verhindert de terugstroom van water en reinigingsmiddel in de drinkwaterleiding.

Volgens geldende voorschriften mogen hogedrukreinigers nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet worden gezruikt. Er moet een geschikte systeemscheider volgens EN 12729 type BA worden gezruikt.
Water dat door een systeemscheider is gegaan, wordt geclassificeerd als nicht drinkbaar.
- Een systeemscheider is verkrijgbaar bij de vakhandel.

Aansluiten op de watervoorziening

1. Monteer de snelaansluiting met zeefelement (20) op de wateraansluiting (21) van het apparaat.
2. Sluit de toevoerslang aan op de watervoorzieening.
3. Toevoerslang ontluchten: Open de watervoorziening en laat water aan het andere uiteinde van de toevoerslang uitsstromen totdat in het uitsromende water geen belletjesmeer te zien zich. Draai de watervoorziening zich.
4. Sluit de sneladapter aan op de toevoerslang met de snelaansluiting met zeefelement.

Hulpstukkiezen

Standard variabele spuitkop (17):

De mond kan worden gedraid en geschoven

Bedieningselementen

• Variabele waaierstraal (draairichting vanachten gezien)

Dikke straal

Dunne straal; punstraal

Schuifbare mond

Lage druk voor reinigingsmiddelen: Mond maar voren

Gebruik op hoge druk: Mond maar achteren

Turbo-vuilfrees (19)

De roterende waterstraal is geschikt om te werken met een laag waterverbruik.

Hulpstuk plaatsen en verwijderen

Sputkopplaatsen

1. Breng de lans (24) aan op de pistoolgreep (1) door de lans in de pistoolgreep te steken en te draaien (bajonetsluiting).

2. Zet het hulpstuk op de lans (24). Het hulpstuk klikt vast.

Spuitkop verwijderen

1. Druk de vergrendelingsknop (18) op het voorste uiteinde van de lans (24) en trek het hulpstuk ervan af.
2. Haal de lans (24) af door de lans te draaien (bajonetsluiting) en van de pistoolgreep los te trekken (1).

Bedrijf

Reinigen met reinigingsmiddelen

Vereisten voor het reinigingsmiddel

• Dit apparaat is ontwikkeld voor gebruik met een neutraal reinigingsmiddel op basis van biologisch afbreekbare anionogene oppervlakteactieve stoffen.
• Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemische stoffen kan de verilgheid van het apparaat aantasten en schade tot gevolg hebben. Dergelijke schade aan het apparaat yalt nicht onder de garantie.
  Ukunt reinigingsmiddelen via once online shop aankopen.

Voorwaarden

• Het reinigingsmiddelreservoir is gevuld met reinigingsmiddel.
• De mond van de standard variabele spuit-kop is maar voren geschoven.

Reinigungsmiddelreservoir vullen en legen

1. Verwijder de afsluitdop met de zuigslang (7) van het reiniqingsmiddelreservoir (8)
2. Trek het reinigingsmiddelreservoir omhoog enervolgens maar yoren.
   Het reinigingsmiddelreservoir is verwijderd. Het reinigingsmiddelreservoir kan worden gezuld of geleed.
3. Monteer het reinigingsmiddelreservoir in de omgekeerde volgorde.

4. Sluit het reinigingsmiddelreservoir met de afsluitklep.

5. Schuif de zuigslang tot aan de bodem in het reinigingsmiddelreservoir.

Inschakelen

WAARSCHUWING! Een lekkend watersystem kan leiden tot elektrische schok! Zet de aan-uitschakelaar (2) in de stand "O" (UIT). Haal de stekker uit het stopcontact Begin opnieuw met het makev van de wateraansluitingen (zie Aansluiten op de watervoorziening, p. 57).

WAARSCHUWING! Het apparaat mag uitsluitend worden gebrukt als deze rechtop staat! Als het apparaat omvalt, bestaat er gevaar op een elektrische schok. Schakel het apparaat meteen uit met de aan-uitschakelaar (2). Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Pas dan mag u het apparaat wee rechtop zetten. Wacht voor uw eigengeiligheid ongeveer vrij minuteu voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.

WAARSCHUWING! Ongeschekte verlengsnoeren können gevaarlijk sein! Gebruik alleen verlengsnoeren die geschikt sein voor gebruik in openlucht. De aansluiting要去 droog en boven de grond sein. We raden aan om gebruik te makeen van een kabelhaspel die het stopcontact op minstens 60~mm van de grond houdt.

1. Zorg ervoor dat de aan-uitschakelaar (2) in de positie "O" (UIT) staat.
2. Steek de stekker in een geaard stopcontact met aardlekschakelaar.
3. Zet het apparaatrechtop.
4. LET OP! Bij droge werkig raakt het apparaat beschadigd. Gebruik de hagedrukreiniger Niet als de kraan is dichtgedraaid. Draai de kraan helemaal open.
5. Zet de aan-uitschakelaar (2) in stand "I" (AAN).
6. De motor schakelt even in om druk op te bouwen. De motor schakeltuit zodra de nodige druk is opgebouwd.
7. WAARSCHUWING! Houd rekening met de terugstootkracht van de uittredende

waterstraal. Anders loopt u het risico dat uzelf of anderen gewond raken. Zorg ervoor dat u stabel staat. Houd de pistoolgreep (1) goed vast.

Druk op de inschakelhendel (13) van de pistoolgreep (1).

De spuitkop werkkt met druk en de motor start. De motor stopt zodra u de inschakelhendel (13) loslaat. De hoge druk in het systeem blijft behouden.

Bedrijf onderbreken

1. Laat de inschakelhendel (13) van de pistoolgreep (1) los.
2. Als u de pistoolgreep wegigt: Schakel de kinderbeveiliging (16) op de inschakelhendel in (van achefteren gezien).

← De inschakelhendel is vergrendeld.
U kunt aan de inschakelhendel trekken

WAARSCHUWING! Gevaar van letsel door hogedrukstraal! Vergrendel de inschakelhendel bij elke onderbreking van de werkzaamheden.

1. Bij langere werkonderbrekingen: Zet de aan-uitschakelaar (2) in de stand "O" (UIT).

Ontluchten

Toevoerslang ontluchten

1. Sluit de waterkraan.
2. Haal de toevoerslang van het apparaat af.
3. Zie voor verdere instructies: Aansluiten op de watervoorziening, p. 57

Apparaat ontluchten

1. Zet de aan-uitschakelaar (2) in stand "I" (AAN).
2. Wacht totdat de druk is opgebouwd en de motor stopt.
3. Zet de aan-uitschakelaar (2) in de stand "O" (UIT).

4. Druk net zo lang op de inschakelhendel (13) van de pistoolgreep (1) tot de druk is verminderd.

5. Doe dit een pauar keer ache ter elkaar totdat het apparaat helemaal is ontlucht.

Bedrijf beeindigen

1. Na werkzaamheden met reinigingsmiddelen:

Leeg het reinigingsmiddelreservoir
- Spoel het apparaatuit methelder water totdat er geen reinigingsmiddelmeer in de leidingen zit.

1. Laat de inschakelhendel (13) van de pistoolgreep (1) los.
2. Zet de aan-uitschakelaar (2) in de stand "O" (UIT).
3. Sluit de waterkragn.
4. Druk net zo lang op de inschakelhendel van de pistoolgreep tot de druk is verminderd.
5. Haal de stekker uit het stopcontact en wikkel het netsnoer (9) op.
6. Koppel het apparaat los van de watervoorziening.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! Elektrische schok! Bescherm u bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. Schakel het apparaatuit. Haal de stekkeruit het wandstopcontact.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die Niet zich beschreiben in deze handleiding, uithoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Reiniging

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar! Verkeerde reiniging kan het apparaat beschaden. Spuit het apparaat nooit schoon met water. Reinig het apparaat Niet onder stromend water. Gebruik geen bijtende schoonmaak- of oplosmid-delen.

Houd het apparaat steeds schoon.

Reinigen na gebruik

1. Zet de aan-uitschakelaar (2) in de stand "O" (UIT).
2. Haal de stekker ij het wandstopcontact.
3. Houd de ventilatiesleuven schoon en vrii.
4. Reinig het apparaat met een zachte borstel of met een eniaszins vochtige doeck.

Standard variabile spuitkop reinigen

Heel soms kan het gebeuren dat de standard variabele spuitkop verstopt raakt door vreemde deeltjes.

1. Haal de standard variabele spuitkop (17)
2. Verwijder de vreemde deeltjes vanaf de voorkant met de reinigingsnaald voor de spuitkop (3).
3. Spoel de standard variabele spuitkop vanaf de voorkant uit om de vreemde deeltjes te verwijderen.

Snelaansluiting met zeefelement reinigen

1. Verwijder de snelaansluiting met zeefelement (20) van het apparaat.
2. Verwijder de afdichting in de schroefdraad van de snelaansluiting. U kunt de zeef verwijdersen.
3. Reinig de zeef onder stromend water.
4. Plaats de snelaansluiting met zeefelement in omgekeerde volgorde terug.

Onderhoud

Het apparatus is onderhoudsvrij

Storingen oplossen

Probleem MogelijkeoorzaakOplossing

Apparaat functioneert nicht Aan-uitschakelaar (2) uitge-schakeld	Stand in-uitschakelaar controleren
Spanning ontbreekt Stopcontact, netsnoer, stekker en zeke-ring controleren,evt. reparatie door elektricien.
Storing in voeding Controller of de elektrische installment overeenstemt met de specificaties op het typeplaatje.
Apparaat levert geen water Luchtbellen in de hagedruk-reiniger	Apparaat inschakelen en pistoolgreep (1) bedieren.
	Ontluchten, p. 58
Apparaat heeft geen druk Luchtbellen in de hagedruk-reiniger	Ontluchten, p. 58
Wegvallende druk in leiding Controller de watertoevoer
Lek in watersystem Aansluitingen Niet juist ge-monteerd	Schakel het apparaat UIT en koppel het los van het net. Sluit het apparaat opnieuw op de waterleidingen aan (zie Opstellen, p. 56)
Wateraansluiting (21) lek Schakel het apparaat UIT en koppel het los van het net. Vervang de koppelwa-teraansluiting (20) incl. afdichtring (zie Onderdelen en toebehoren, p. 63)
Sterke drukschommelingen Standaard variabele spuit-kop (17) vuil	Spoel de standardard variabele spuitkop (17) met water. Reinig eventueel het gat van de spuitkop met een naald (zie Reini-ging, p. 59).
Standaard variabele spuit-kop (17) verstopt:	Verwijder de standardard variabele spuit-kop (17) en zorg ervoor dat het water on-gehinderd UIT de pistoolgreep (1) komt.

Opslag

Aanwijzingen voor opslag

Sla het apparaat en accessoires steeds als volgt op:

• zuiver
• droog
• beschut wegen stof
  beschermd tegen vorst
• buiten het bereik van kinderen

Apparaat gereedmaken voor opslag

AANWIJZING! De hagedrukreiniger en het toebehoren worden door vorst vernield, wanneer nicht alle water eruit is.

1. Verwijder alle water uit het apparaat.

Koppel het apparatusat los van de watervoorziening.
Schakel de hagedrukreiniger in met de aan-uitschakelaar (2) gedurende maximaal 1 minuut totdat er geen watereeruit de pistoolgreep (1) of uit het gebruike hulostuk komt.
Schakel het apparagtuit.

1. Laat alle water uit het toebehoren lopen.
2. Bewaar alle hulpstukken rechtop in de houders met de aansluiting waar beneden gericht.
3. Demonteer de hagedrukslang.
4. Leeg de hagedrukslang.
5. Berg de hagedrukslang en het netsnoer op in de meegeleverde holders (5, 6).

Afval/milieubescherming

Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke manier af.

Elektrische apparaten horen nicht bij het huisvuil.

• Lever het apparaat in bij een recyclepunt. De gebruike kunststoffen en metalen delen kun

nen maar soort worden gescheiden voor recycling. Vraag ons service-center om advies.

We zullen de door u opgestuurde defecte apparaten Gratis afvoeren.

Service

Garantie

Geachte cliente, gechte klant,

U krijt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.

Ingeval van gebreken aan dit product heeft u te-genover de verkoper van het product wettelijkerechten. Deze wettelijkere rechten worden door onze hierna beschreiben garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelingve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd.

Indien er zich binnen drieJAar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een material- of fabricagebout voordoet, wordt het product door ons -aar onze keuze -voor u Gratis gerepareerd of verrangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schrifteijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een neue product terug.

Met herstellung of uitwisseling van het product begint er geen neue garantiperiode.

Garantiepiode en wettelijk kwaliteitsgarantie

De garantiperiode worden door de garantievergoeding Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verzrijken van de garantiperiode tot stand komende reparations wor

den gegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werk volgens strikte kwaliteitsricht-lijnen zorgvuldig geprodueerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toe-passing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. hogedrukslang) of op bescha-digingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden ward. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelse aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dieren onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product isuitsluitend voor het privé- en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die nicht door het door ons geauthoriseerde servicefilaraal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolgegen om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 351661_2007) als bewijs van de aankoop maar te houden.
• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

• Indien er sich functiefouten of andere gebreaken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U kriigt dan bijkomende informatatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregisteerd product sunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft, voor u francoaar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijkuitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet oncefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijzeplaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoen-nde veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

Reparaties die nicht onder de garantie vallen, können gegen betaling door ons servicecentrum worden uitgevoerd. Zij doe n u graag een kostenvoorstel.

Wij kannen alleen apparaten verwerken die voldoende verpaknt en gefrankeerd zich verzonden.

Let op: Stuur uw apparaat schoon en met ver
meling van het defect waar ons servicecentrum.
Niet Gratis - door omvangrijke goederen, ex
press of met andere speciale vucht - verz
den apparaten worden Niet geaccepteerd.
De afvoer van uw ingezonden defecte appar
ten voeren we Gratis UIT.

Servicecentrum

NL

Service Nederland

Tel.: [phone]

(O,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 351661_2007

BE

Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 351661_2007

Importeur

Let op: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center.

Onderdelen en toebehoren

Reserveonderdelen en accessoires zichen verkrijigbaar op www.grizzlytools-service.eu Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via once online shop. Hebt u nog meer vragen? Neem dan contact op met het Servicecentrum, p. 62.

Item Benaming Best.nr.

1 Pistolgreep 91104824

10 Hopedrukslang 91105606

24 Lans 91104539

19 Turbo-vuilfrees 91104540

17 Standaard variabele spuitkop 91105608

20 Snelaansluiting met zeefelement 91103746

15 Fles reinigingsmiddel (500 m) 30990010

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

Apparaat: Hopedrukreiniger; Model: PHD 135 D3; Serienummer: 000001-195000

Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie:

2014/30/EU · 2006/42/EG · 2000/14/EG · 2005/88/EG · (EU) 2015/863 · 2011/65/EU*

Om conformiteit te garanderen, werden de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:

EN 60335-1:2012/A2:2019 · EN 60335-2-79:2012
EN 55014-1:2017 · EN 55014-2:2015 · EN 62233:2008
EN IEC 61000-3-2:2019 · EN 61000-3-3:2013/A1:2019 · EN IEC 63000:2018

Aanyullend wordt overeenkomstig de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EG bevestigd:

Geluidsvermogenniveau

gegarandeerd: 90 dB(A)

Toegpaste conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens Bijlage V/2000/14/EG

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring worden gedragen door de fabrikant:

Erkende documentatievertegenwoordiger

*Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Spis tresci

Wprowadzenie 65