PFR 28 B2 - Hogedrukreiniger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Terrasreiniger (accessoire voor hogedrukreiniger)
Model	PFR 28 B2
Merk	Parkside
Beoogd gebruik	Hogedrukreiniging van vloeren en muuroppervlakken, privé
Compatibele hogedrukreinigers	Parkside PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 135 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4, PHD 150 F4
Maximale werkdruk	16 MPa (2320 psi)
Maximaal debiet	450 l/h
Maximale inlaattemperatuur	60 °C
Capaciteit reinigingsmiddelreservoir	260 ml
Materiaal	Kunststof en metaal
Lengte verlengstuk	Ongeveer 30 cm (schatting)
Gewicht	Ongeveer 1,2 kg (schatting)
Aansluiting	Adapter met bajonetaansluiting voor spuitpistool
Drukregeling	Ja, via de draaibare drukregelaar
Debietregeling reinigingsmiddel	Ja, via de draaibare regelaar
Onderhoud	Onderhoudsvrij, reinigen met zachte borstel en vochtige doek
Opslag	Vorstvrij
Garantie	3 jaar
Identificatienummer (IAN)	297588
Reserveonderdelen - Adapter	Art.nr. 30300505
Reserveonderdelen - Complete oppervlaktereiniger	Art.nr. 91098865
Klantenservice Frankrijk	0800 919270, [e-mail]
Klantenservice België	070 270 171 (0,15 EUR/min), [e-mail]

Veelgestelde vragen - PFR 28 B2 PARKSIDE

Is de Parkside PFR 28 B2 een complete hogedrukreiniger?

Nee, de PFR 28 B2 is een terrasreiniger (oppervlaktereiniger) die wordt bevestigd op een compatibele Parkside hogedrukreiniger. Hiermee kunt u vloeren en muren reinigen zonder spatten.

Welke Parkside hogedrukreinigers zijn compatibel met de PFR 28 B2?

Hij is compatibel met de modellen PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 135 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4, PHD 150 F4. Dankzij de meegeleverde adapter kan hij ook geschikt zijn voor andere merken, mits de druk en het debiet worden gerespecteerd (max 16 MPa, 450 l/h).

Hoe stel ik de waterdruk in op de PFR 28 B2?

Draai de drukregelaar (10) linksom om de druk te verlagen, rechtsom om deze te verhogen. Dit verandert de rotatiesnelheid van de sproeiers.

Hoe gebruik ik het reinigingsmiddel met dit accessoire?

Giet tot 260 ml biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel in het reservoir (deksel 7). Stel het debiet in met de debietregelaar (11): draai rechtsom om te verminderen, linksom om te verhogen. Sluit het na gebruik volledig om lekkage te voorkomen.

Kan ik de PFR 28 B2 gebruiken op verticale oppervlakken (muren)?

Ja, hij is ontworpen voor vloeren en muuroppervlakken. Houd het apparaat vast bij de hendel (9) en richt het niet op open hoeken. Zorg ervoor dat de straal alleen wordt geactiveerd wanneer het apparaat in contact is met het oppervlak.

Welke veiligheidsmaatregelen zijn belangrijk?

Richt de hogedrukstraal nooit op personen, dieren, elektrische apparatuur of op het apparaat zelf. Draag indien nodig beschermende kleding. Houd kinderen op afstand. Koppel de reiniger los voor onderhoud.

Hoe onderhoud ik de PFR 28 B2?

Het apparaat is onderhoudsvrij. Reinig het met een zachte borstel of een licht vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve producten. Bewaar het op een droge, vorstvrije plaats.

Wat te doen als een onderdeel beschadigd is?

U kunt reserveonderdelen bestellen op www.grizzly-service.eu of contact opnemen met de klantenservice. De referenties zijn: adapter (30300505) en complete oppervlaktereiniger (91098865). De garantie van 3 jaar dekt materiaal- en fabricagefouten.

Kan de PFR 28 B2 worden gebruikt met een hogedrukreiniger van een ander merk?

Ja, dankzij de meegeleverde adapter kan hij worden gemonteerd op reinigers van andere fabrikanten, op voorwaarde dat de werkdruk niet hoger is dan 16 MPa en het debiet niet hoger dan 450 l/h. Controleer de compatibiliteit van de aansluiting.

Hoe het apparaat opbergen na gebruik?

Leeg het reservoir van reinigingsmiddel en sluit de debietregelaar. Reinig het apparaat. Bewaar het op een vorstvrije, droge plaats, buiten het bereik van kinderen.

GEBRUIKSAANWIJZING PFR 28 B2 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 25

Algemene beschrijving......25

Omvang van de levering .....26

Overzicht 26

Functiebeschrijving 26

Veiligheidsvoorschriften ......26

Symbolen in de gebruiksaanwijzing .26

Symbolen op het apparaat......26

Algemene veiligheidsvoorschriften ....26

Montage 27

Aansluiting zonder adapter....27

Aansluiting met adapter 28

Losmaken....28

Ingebruikname 28

Werkwijze 28

Drukregeling 28

Doseringsregeling reinigingsmiddel..28

Reinigingsmiddelreservoir .....29

Reiniging en Onderhoud ......29

Reiniging 29

Onderhoud 29

Opslag....29

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring....55

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

Gebruik deze terrassenreiniger uitsluitend voor het privéhuishouden:

- voor het reinigen van vloer- en wandop- pervlakken met hogedrukwaterstraal. - alternatief gebruik met reinigingsmiddel. - met inachtneming van de door de fabri- kant van het te reinigen object verstrekte gegevens.

De terrassenreiniger is voor het gebruik met de hogedrukreiniger Parkside PHD 100 A1, PHD 100 B2, PHD 100 C2, PHD 100 D2, PHD 100 E2, PHD 110 A1, PHD 135 A1, PHD 150 A1, PHD 150 B2, PHD 150 C2, PHD 150 D3, PHD 150 E4, PHD 150 F4 voorzien.

Algemene beschrijving

De afbeelding van de voor- naamste functionele onderde- len vindt u op de uitklapbare pagina.

Omvang van de levering

Ontpak het toestel en controleer de leveringsomvang:

• Terrassenreiniger
• Aansluitingselement
• Verlengelement
• Adapter
• Gebruiksaanwijzing

Overzicht

1 Adapter

Dopmoer Adapter

3 Dopmoer
4 Verlengelement
5 Aansluitingselement

6 Zwenkbaar aansluitingselement

7 Deksel reinigingsmiddelreservoir

8 Behuizing

9 Handgreep

10 Drukregelaar

11 Doseringsregelaar reinigingsmiddel

Functiebeschrijving

De terrassenreiniger is voor een spatwatervrije hogedrukreiniging van vloer- en wandoppervlakken geschikt. Door roterende mondstukken wordt een hoge reinigingskracht tot stand gebracht. Als alternatief is door het ingebouwde reservoir met doseermogelijkheid ook een comfortabel gebruik met reinigingsmiddel mogelijk.

De adapter is geschikt voor aansluiting op andere gangbare hogedrukreinigers van andere fabrikanten.

Technische gegevens

Terrassenreiniger ...... PFR 28 B2

Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden:

Ontwerpdruk (p). .....11 MPa / 1595 psi Toelaatbare druk

(p max)....16 MPa / 2320 psi

Max. debiet (Q max)....450 l/h

Max. Toevoertemperatuur

(T max) 60 °C / 140 °F

Volume reinigingsmiddelreservoir...260 ml

De terrassenreiniger is geschikt voor hoge- drukreinigers met een nominale druk (p max) van 90-160 bar.

Veiligheidsvoorschriften

Dit hoofdstuk behandelt de fundamentele veiligheidsvoorschriften bij het werken met de terrassenreiniger.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Symbolen op het apparaat

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

Tast tijdens de werking niet onder de terrassenreiniger.

Gebruiksaanwijzing raadplegen.

Algemene veiligheidsvoorschriften

- Dit apparaat dient niet om door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, motorieke of psychische capaciteiten

of met een tekort aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden; tenzij zij van een voor de veiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen, hoe het apparaat te gebruiken is.

- Personen, die niet met gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, mogen het apparaat niet gebruiken. De bediening van het apparaat is niet toegestaan voor personen met een leeftijd van minder dan 16 jaar.

Werkzaamheden met het apparaat

einigers kunnen

bij ondeskundig gebruik ge- vaarlijk zijn. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting- gen of het toestel zelf gericht worden.

• Richt de straal niet op u zelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen.
• Gebruik het toestel niet als andere personen zich binnen reikwijdte bevinden tenzij deze veiligheidskleding dragen.
• Breng de hogedrukstraal pas teweeg wanneer de terrassenreiniger zich op het reinigingsoppervlak bevindt.
• Tref gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende apparaat te houden.
• Evacueer het verpakkingsmateriaal zoals reglementair voorgeschreven.
• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontploffing.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kinderen.

• Op kinderen dient er toezicht gehouden te worden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Observeren van de veiligheidsinstructies voor uw hogedruk reiniger.
• De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of schade bij andere mensen of de eigendom ervan.

Opgepast! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels:

• Niet gebruiken voor de reiniging van ruiten.
• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat.
• Bescherm het toestel tegen vorst.
• Maak uitsluitend gebruik van originele accessoires en voer geen ombouw van het apparaat door.

Montage

Aansluiting zonder adapter

1. Schroef het aansluitingselement (5) met het zwenkbare aansluitingselement (6) vast.

2. Indien u een grotere werkom- geving nodig hebt, kunt u van het verlengelement (4) door het opspelden en verdraaien (bajo- netaansluiting) op het aansluit- tingselement (5) gebruik maken.

3. De aansluiting op de PARKSIDE-hogedrukreiniger gebeurt via de bajonetaansluit- ting aan het spuitpistool van de PARKSIDE-hogedrukreiniger.

4. Wanneer u de extensie element (4) schroef de moer (3) aan het spuitpistool.

Aansluiting met adapter

1. Steek de adapter (1) op het verlengstuk (4) of het aansluitstuk (A 5) en draai hem 90° tot hij zich vergrendelt (bajonetsluiting). Schroef de wartelmoer (3) van het verlengstuk (4) tegen de adapter (1).

2. Sluit het spuitpistool aan (bajonetsluiting) en schroef de wartelmoer (2) van de adapter (1) tegen het spuitpistool.

Losmaken

1. Maak de dopmoer (2) van de adapter (B 1) los.
2. Draai moer (A3) op de extensie element (A4).
3. Maak de sluitingen los indien u erop drukt en eraan draait naar 90° in tegengestelde richting (bajonetsluiting).

Ingebruikname

Werkwijze

Let op de terugstootkracht van de vrijkomende waterstraal. Zorg voor een veilige stand en houd het spuitpistool goed vast. U kunt anders uzelf of andere personen verwonden.

• Activeer de hogedrukstraal van uw hogedrukreiniger pas wanneer de terrassenreiniger zich op het reinigingsoppervlak bevindt.
• Houd de terrassenreiniger bij de reini- ging van wandoppervlakken altijd met de handgreep (A 9) vast.
• Leid de terrassenreiniger niet over vrijstaande hoeken.

- De terrassenreiniger is niet geschikt om te schuren of te schrobben.

Drukregeling

1. U kunt de druk van de ontsnappende waterstraal aanpassen door te draaien aan de drukregelaar (10). Dienovereenkomstig, de rotatiesnelheid van de Jets gewijzigd.

2. De druk (+) opvoeren door te draaien aan de drukregelaar (10) in een met de klok mee richting. De druk (−) is afgenomen door te draaien aan de schroef tegen de klok in connections.

Doseringsregeling reinigingsmiddel

Draai na de schoonmaakwerkzaamheid de doseringsregelaar (11) voor het reinigingsmiddel (rechtsom draaien (-) ) volledig dicht om het uitlopen van reinigingsmiddel te vermijden.

1. U kunt door te draaien aan de doseringsregelaar voor het reini-gingsmiddel (11) de hoeveelheid automatisch afgegeven reini-gingsmiddel doseren.

2. Door de doseringsregelaar voor het reinigingsmiddel (11) rechtsom te draaien, wordt de hoeveelheid afgegeven reini- gingsmiddel verlaagd (-). Door de regelaar linksom te draaien wordt de hoeveelheid reinigings- middel verhoogd (+).

Reinigingsmiddelreservoir

1. Schroef het deksel van het reinigingsmiddelreservoir (7) linksom draaiend open. U kunt tot max. 260 ml vloeibaar reinigingsmiddel vullen.

2. Schroef het deksel van het reinigingsmiddelreservoir (7) rechtsom draaiend dicht.

Gebruik van reinigingsmiddelen

Gebruik een neutraal reinigingsmiddel dat biologisch afbreekbaar is. Neem bij gebruik van reinigingsmiddelen de gebruiksaanwijzing van de betreffende producent in acht.

Reiniging en Onderhoud

Trek de stekker van de hogedrukreiniger uit het stopcontact voordat u aan het apparaat werkt. Er bestaat een risico op een elektrische schok of op letsel door bewegende delen.

Reiniging

Houd het toestel steeds zuiver. Gebruik geen reinigings- resp. oplosmiddelen.

- Reinig het apparaat met een zachte borstel of met een iets vochtige doek.

Onderhoud

- Het apparaat is vrij van onderhoud.

Opslag

- Bewaar de apparaat in een vorstbestendige ruimte.

Berging en milieu

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.

Lever het apparaat in bij een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen onderdelen kunnen nauwkeurig worden gescheiden, zodat ze eenvoudig opnieuw kunnen worden gebruikt. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.

Reserveonderdelen/ Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 31). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

1 Adapter....30300505

6-11 Schrobmachine......91098865

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. borstel of sproeikoppen) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaar).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer

(IAN 297588) als bewijs van de aan- koop klaar te houden.

- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje, een gravering, op de voorpagina van uw handleiding (onderaan links) of als sticker aan de achter- of onderzijde af te leiden.

- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klanten-service, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel-de serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaarde- lijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij-geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport-verpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 297588

BE Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 297588

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring

Hiermede bevestigen wij dat de Reiniger voor oppervlakken bouwserie PFR 28 B2 Serienummer : 201801000001 - 201801046000

de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:

2006/42/EC

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:

Christian Frank Documentatiegelastigde

van de informatie · Stav informaci · Estado de