PHD 170 E3 - Hogedrukreiniger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PHD 170 E3 PARKSIDE

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

IT MT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

Reglementair gebruik....58

Inhoud van het pakket/accessoires.....58

Functiebeschrijving....59

Overzicht....59

Veiligheidsaanwijzingen.... 60

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen.... 60

Pictogrammen en symbolen.... 60

Veilige inbedrijfstelling van het apparaat....62

Voorbereiding....66

Bedieningselementen.... 66

Apparaat opstellen....66

Zorgen voor watervoorziening.... 66

Opzetstuk kiezen.... 67

Opzetstuk monteren en demonteren..... 67

Bedrijf....68

Reinigen met reinigingsmiddelen......68

Inschakelen....68

Bedrijf onderbreken.... 68

Ontluchten.... 69

Bedrijf beëindigen....69

Transport....69

Reiniging, onderhoud en opslag......69

Reiniging.... 69

Onderhoud....70

Opslag....70

Afvoeren/milieubescherming....70

Probleemopsporing.... 71

Service....71

Garantie.... 71

Reparatie-service....73

Reserveonderdelen en toebehoren......73

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring....74

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe hogedrukreiniger. (hierna "apparaat" of "elektrisch gereedschap" genoemd).

U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-

controle onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gegarandeerd. Het kan niet worden uitgesloten dat er in individuele gevallen waterresten op of in het apparaat of in slangen kunnen achterblijven. Dat is geen manco of defect en geen reden tot ongerustheid.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Ze bevat belangrijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het apparaat. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documentatie mee wanneer u het apparaat aan derden doorgeeft.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het volgende gebruik:

- reiniging van machines, voertuigen, constructies, gereedschappen, gevels, terrassen, tuingereedschap, etc. met hogedrukwaterstralen.

Volg altijd de instructies van de fabrikant van het te reinigen voorwerp.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor letsel- of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bedie- ning.

Inhoud van het pakket/accessoires

Pak het apparaat uit en controleer de inhoud van het pakket.

Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven.

- Hogedrukreiniger

- Pistoolgreep

• Lans
• Hogedrukslang
• Reinigingsmiddelreservoir + Mondstuk voor reinigingsmiddel
• Mondstuk
• Turbo-vuilfrees
  • Roterende wasborstel
  • Reinigingsmiddelen URM 500 (500 ml)
• Koppeling (Wateraansluiting), Zeefelement (voorgemonteerd)
• Snelaansluiting met tuinslangadapter
  • Reinigingsnaald spuitkop
• Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Kleine onderdelen/toebehoren worden bewaard in een verzegelde papieren zak.

Functiebeschrijving

De hogedrukreiniger reinigt met behulp van een hogedrukwaterstraal.

Indien nodig kan deze ook worden gebruikt met toevoeging van reinigingsmiddelen.

De werking van de verschillende bedienings-elementen is hieronder beschreven.

Overzicht

De afbeeldingen van het apparaat bevinden zich op de uit-vouwpagina vooraan.

1 Lans
2 Beugelgreep
3 Ontgrendeling (Beugelgreep)
4 Aan-/uitknop
5 Pistoolgreep
6 Houder (Turbo-vuilfrees)
7 Houder (Pistoolgreep)
8 Roterende wasborstel
9 Hogedrukslang

10 Slangtrommel met kruk

11 Houder (Toebehoren)

12 Houder (Netsnoer)

13 Netsnoer

14 Reinigingsmiddelreservoir

15 Kabelklem

16 Koppeling (Wateraansluiting)

17 Zeefelement

18 Wateraansluiting

19 Geleiding voor hogedrukslang
20 Mondstuk
21 Turbo-vuilfrees
22 Ontgrendelingsknop
23 Inschakelhendel
24 Kinderbeveiliging
25 Ontgrendeling (Hogedrukslang)
26 Schuimspuitkop
27 Draaiwiel
28 Gelede verbinding
29 Reinigingsmiddelen
30 Snelaansluiting met tuinslangadapter
31 Reinigingsnaald spuitkop

Technische gegevens

Hogedrukreiniger ...... PHD 170 E3

Nominale spanning U ..... 230 V \~; 50 Hz

Nominaal ingangsvermogen P .....2400 W

Lengte Netsnoer 5 m

Veiligheidsklasse ......☐ II

Beschermingsgraad IPX5

Gewicht 11,4 kg

Lengte hogedrukslang 10 m

Werkdruk (p) 12 MPa

Max. toegestane druk ( p_max ) .....17 MPa

Max. toevoerdruk ( p_in;max ) 0,8 MPa

Max. toevoertemperatuur ( T_in;max ) ..... 40 °C

Nominaal debiet (Q) ......330 l/h (5,5 l/min)

Max. nominaal debiet (Q _max )

500 l/h (8,3 l/min)

Max. aanzuighoogte 0,5 m

Geluidsdrukniveau ( L_pA ) ..79,4 dB; K_pA=3 dB

Geluidsvermogenniveau ( L_WA )

-gemeten 92,5 dB; K_WA = 2,23 dB

- gegarandeerd 95 dB

Trilling ( a_h ) ....<2,5 m/s ^2

Aanwijzingen voor stroomvoorziening

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in ruimten die op het overdrachtspunt (huisaansluiting) een bedrijfsstroomcapaciteit van ten minste 100 A per fase hebben.

De gebruiker moet ervoor zorgen dat het apparaat alleen op een geschikt voedingsnet wordt gebruikt. Controleer zo nodig bij de verantwoordelijke energieleverancier of de

bedrijfsstroomcapaciteit voldoende is voor het apparaat.

De geluids- en trilwaarden zijn vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepa- lingen die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld.

De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormeerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap te vergelijken. De vermelde totale trillingswaarden en geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

⚠ WAARSCHUWING! Trillingen en geluidsemissies tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische apparaat kunnen afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden. Voorbeeld van maatregelen om de trillingsbelasting te verminderen, is de beperking van de werkuren. Houd daarbij rekening met alle fasen van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld ook periodes wanneer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en periodes wanneer het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait).

Veiligheidsaanwij- zingen

LET OP! Om risico op een elektrische schok, lichamelijk letsel en brandgevaar te voorkomen, dient u bij het gebruik van elektrische apparaten de volgende elementaire veiligheidsmaatregelen in acht te nemen.

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen

▲ GEVAAR! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is ernstig li-chamelijk letsel of de dood.

⚠ WAARSCHUWING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg is eventueel ernstig li-chamelijk letsel of de dood.

▲ VOORZICHTIG! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel lichte of matig li-chamelijk letsel.

AANWIJZING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel materiële schade.

Pictogrammen en symbolen Pictogrammen op het apparaat

Let op!

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

Let op! Als de kabel bij gebruik beschadigd wordt, moet hij onmiddellijk worden afgekoppeld van het stroomnet. De stekker moet ook uit het stopcontact worden gehaald bij het aansluiten op de watertoevoer of als u probeert om lekken te verhelpen.

Volgens geldende voorschriften mag de hogedrukreiniger nooit zonder systeemscheider op het drinkwater-net worden gebruikt. Er moet een geschikte systeemscheider volgens EN 12729 Typ BA worden gebruikt.

Veiligheidsklasse II (dubbele isolatie)

Gegarandeerd ge- luidsvermogensniveau L_WA in dB.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in ruimten die op het overdrachts-punt (huisaansluiting) een bedrijfsstroomcapaciteit van ten minste 100 A per fase heb-ben.

Reinigingsnaald spuit-kop

Gebruik het apparaat uitsluitend staand, nooit liggend.

Hogedrukstralen kunnen gevaar- lijk zijn bij onjuist gebruik. De straal mag niet op per- sonen, dieren, actieve elektri- sche uitrusting of de machine zelf gericht worden.

Elektrische apparaten horen niet bij het huis-vuil.

Veilige inbedrijfstelling van het apparaat

Algemene instructies

• Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het apparaat spelen.

Het apparaat kan worden bediend door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd zijn over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

• Personen, die met de gebruiksaanwijzing niet vertrouwd zijn, mogen het apparaat niet gebruiken.
• Hogedrukreinigers mo-gen alleen worden be-

diend door geïinstrueerde personen.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt op een hoogte van meer dan 2000 m.
• Wanneer zich tijdens het gebruik een storing of een defect voordoet, moet het apparaat on-middellijk uitgeschakeld worden en moet de netstekker uit het stopcontact worden gehaald. Voor mogelijke oorzaken van een storing: Probleemopsporing, Pag. 71. Of neem contact op met ons servicecenter.
• We wijzen u erop dat de gebruiker zelf aansprakelijk is voor ongevallen of gevaarlijke situaties ten opzichte van derden en hun eigendom.
• Houd rekening met de geluidshinder en de lokale voorschriften.

Voorbereiding

- Bescherm uzelf tegen te-rugspattend water of vuil met een veiligheidsbril en geschikte beschermende kleding.

- Bij het gebruik van hoge- drukreinigers kunnen aë- rosolen ontstaan. Het in- ademen van aërosolen kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Afhanke- lijk van de toepassing kan het gebruik van volledig afgeschermde spuitmon- den (bv. oppervlaktereini- gers) de uitstoot van wa- terige aërosolen aanzien- lijk verminderen. Draag, afhankelijk van de te rei- nigen omgeving, een ge- schikt ademhalingstoe- stel van klasse FFP 2 of vergelijkbaar ter bescher- ming tegen het inademen van aerosolen als het ge- bruik van een volledig af- geschermd mondstuk niet mogelijk is.

- Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat door een erkend technicus controleren of de nodige elektrische veiligheidsvoorzieningen aanwezig zijn voordat u het apparaat in gebruik neemt.

- Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat door een ervaren elektricien volgens IEC 60364-1 is geïnstalleerd.

- Controleer voor gebruik altijd de aansluit- en verlengkabels op tekenen van beschadiging of veroudering. Als de kabel tijdens gebruik beschadigd raakt, moet deze onmiddellijk worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet; RAAK DE LIJN NIET AAN VOORDAT HIJ IS LOSGEKOPPELD VAN HET NET. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is.

- Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens dienst naverkoop of een soortgelijk gekwalificeerd persoon, om geva-ren te voorkomen. Neem contact op met het servicecentrum.

- Sluit het apparaat slechts aan op een stopcontact met een aardlekschake-

laar (RCD) met een ge- meten lekstroom van niet meer dan 30 mA.

- Gebruik alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik in open-lucht. De aansluiting moet droog en boven de grond zijn. We raden aan om gebruik te maken van een kabelhaspel die het stopcontact op minstens 60 mm van de grond houdt.

- Verlengkabels moeten een kabeldoorsnede hebben van ten minste 2 × 2,5 ~mm^2 .

- Hogedrukslangen, fittingen en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van de apparatuur. Gebruik uitsluitend door de producent aanbevolen hogedrukslangen, fittingen en koppelstukken.

- Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de watertoevoer of andere belangrijke onderdelen zoals de hogedrukslang of het spuitpistool beschadigd of lek zijn.

- Gebruik het apparaat alleen rechtopstaand en al-

leen op een stevige, vlakke ondergrond.

- Gebruik het apparaat nooit wanneer kinderen of dieren in de buurt zijn. Personen in de buurt moeten veiligheidskleding dragen.

Bedrijf

- Wees oplettend, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

- Hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn bij onjuist gebruik. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of de machine zelf gericht worden.

- Richt de straal niet op uzelf of op anderen om kleding of schoenen te reinigen.

- Als u in aanraking komt met reinigingsmiddel, spoel dan met veel schoon water.

- Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken of

om aan het apparaat te trekken. Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen.

- Explosiegevaar – geen ontvlambare vloeistoffen spuiten.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Als u hiermee geen rekening houdt, bestaat er brand- of ontploffingsgevaar.

- Transporteer het apparaat nooit wanneer de aandrijving nog draait.

- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verzeker u ervan dat alle bewegen-de delen volledig tot stil-stand zijn gekomen

- telkens wanneer u het apparaat alleen achterlaat,

• voor u accessoires vervangt,

• voordat u blokkeringen verwijdert of verstoppingen verhelpt,

• voordat u het apparaat controleert, reinigt of eraan werkt.

- Als het apparaat abnormaal begint te trillen, is een onmiddellijke controle vereist:

- zoek naar beschadigingen,

• vervang beschadigde onderdelen,

- neem contact op met het servicecentrum.

Reiniging, onderhoud en opslag

- Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat voor langere tijd uitschakelt.

- Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en toebehoren. Bij gebruik van andere reserveonderdelen vervalt de garantie onmiddellijk.

- Het apparaat mag alleen worden opengemaakt door een daartoe bevoegde elektricien. Neem in geval van reparaties altijd contact op met ons servicecenter.

• Koppel de aandrijving los, koppel het apparaat

los van de stroomvoorziening en laat het ap- paraat afkoelen als het apaaraat stilgezet is voor reiniging, instelling, op- slag of vervanging van een toebehoren.

• Ga voorzichtig om met het apparaat en houd het schoon.
  • Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

Voorbereiding

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Steek de stekker pas in het stopcontact als het apparaat volledig is voorbereid voor gebruik.

Bedieningselementen

Maak u vóór het eerste gebruik van het apparaat vertrouwd met de bedieningselementen van het apparaat.

Beugelgreep (2)

Met de beugelgreep uitgetrokken, kunt u het apparaat comfortabel rollen.

• Beugel uittrekken: Trek de beugelhendel omhoog.

- Trek de beugel in: Druk op de ontgrendeling (3) van de beugelgreep en druk de beugelgreep naar onder.

Pistoolgreep (5)

• Inschakelhendel (23)

• Trekken aan inschakelhendel: Hierdoor wordt de hogedrukstraal geactiveerd

• Inschakelhendel loslaten: Hierdoor wordt de hogedrukstraal gedeactiveerd

• Kinderbeveiliging (24) (van achter ge-zien)
  ← De inschakelhendel is vergrendeld 🔒. → U kunt aan de inschakelhendel trekken 🔒.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar van let- sel door hogedrukstraal! Vergrendel de in- schakelhendel bij elke onderbreking van de werkzaamheden.

Draaiwiel (27)

Regelt de hoeveelheid reinigingsmiddel die aan het water toegevoegd wordt.

Apparaat opstellen

1. Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond.
2. Zorg ervoor dat de hogedrukslang (9) door de geleiding voor hogedrukslang (19) gaat.
3. Steek de hogedrukslang (9) in de hoge- drukaansluiting op de pistoolgreep (5).
4. Controleer of de hogedrukslang (9) stevig aan de pistoolgreep (5) is gemonteerd.

Zorgen voor watervoorziening

U hebt twee mogelijkheden voor de water- voorziening van het apparaat:

• Aansluiting op waterleiding
- Aanzuigen van stilstaand, schoon water, bijv. regenton

Aansluiting op waterleiding

Voorwaarden

• Toevoerslang: Tuinslang met gemonteerde tuinslangaansluiting (30); ∅13 mm (½"); lengte tussen 5 m en 30 m
  • Minimum debiet: 330 l/h (5,5 l/min)

- Systeemscheider

Een systeemscheider (terugslagklep) verhindert de terugstroom van water en reini-gingsmiddel in de drinkwaterleiding.

• Volgens geldende voorschriften mo-gen hogedrukreinigers nooit zonder systeemscheider op het drinkwaternet worden gebruikt. Er moet een geschik-te systeemscheider volgens EN 12729 type BA worden gebruikt.
• Water dat door een systeemscheider is gegaan, wordt geclassificeerd als niet drinkbaar.
• Een systeemscheider is verkrijgbaar bij de vakhandel.

Procedure

1. Monteer de snelaansluiting met tuin-slangadapter (30) op de toevoerleiding-slang.

- Verwijder de gegroefde klemmoer.

• Schuif de klemmoer over het uiteinde van de slang.
• Steek het uiteinde van de slang in de schroefdraad van de snelkoppeling met tuinslangadapter.
• Zet de snelkoppeling met de tuin-slangadapter vast met de klemmoer.

• Controleer of de snelkoppeling met tuinslangadapter stevig op de slang zit.

• Sluit de toevoerslang aan op de water- voorziening.

• Ontlucht de toevoerslang: open de watervoorziening en laat water aan het andere uiteinde van de toevoerslang uitstromen totdat in het uitstromende water geen belletjes meer te zien zijn. Draai de watervoorziening dicht.

• Verbind de snelaansluiting met de tuinslangadapter (30) op de toevoerslang met de koppeling (16).

Water aanzuigen

Voorwaarden

• AANWIJZING! Verontreiniging door teruggespoelde reinigingsmiddelen! Zuig geen water aan uit natuurlijke poelen.
• Zuigslang met filterkorf (niet inbegrepen in de leveringsomvang), Reserveonderdelen en toebehoren, Pag. 73)
• stilstaand, schoon water, bijv. regenton
  • Max. aanzuighoogte: 0,5 m

Procedure

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok! Het apparaat zelf mag niet in de waterpoel ondergedompeld worden.

AANWIJZING! Beschadiging door drooglo- pen! Zorg voor voldoende watervoorraad en een veilige watertoevoer.

1. Sluit de aanzuigslang met filterkorf aan op de koppeling (16) op de wateraansluiting (18) van het apparaat.
2. Steek het uiteinde met de filterkorf in de waterpoel.
3. Verwijder de lans (1) van de pistoolgreep (5).
4. Druk en houd de inschakelhendel ingedrukt (23).

5. Breng de aan-/uitschakelaar (4) in stand „I“ (AAN). Het apparaat begint water aan te zuigen en de lucht kan ontsnappen.

6. Wanneer er geen lucht meer in het apparaat is, kunt u de inschakelhendel loslaten.

7. Monteer een opzetstuk.

Opzetstuk kiezen

Mondstuk (20)

- Smalle waaierstraal Hoge druk

Schuimspuitkop (26)

• Brede waaierstraal: Lage druk voor reini-gingsmiddelen
• Met het draaiwiel (27) regelt u de hoeveelheid reinigingsmiddel die aan het water toegevoegd wordt.

Turbo-vuilfrees (21)

De roterende waterstraal is geschikt om te werken met een laag waterverbruik.

Roterende wasborstel (8)

• Voor gevoelige en gelakte oppervlakken (bijv. autolak) is de roterende wasborstel niet geschikt.
• Oefen geen druk uit op de roterende wasborstel. De reinigende werking is het resultaat van de roterende beweging en de waterstroom.

De roterende wasborstel instellen

1. Draai de schroef van het scharnier los (28).
2. Stel de hoek van de roterende wasborstel (8) in.
3. Draai de schroef aan het scharnier (28) vast.

Opzetstuk monteren en demonteren

Spuitkop plaatsen

1. Monteer de lans (1) op de pistoolgreep (5) (Bajonetsluiting: Inpluggen en draaien).

2. Zet het hulpstuk op de lans (1). Het hulpstuk klikt vast.

Spuitkop verwijderen

1. Druk op de ontgrendelknop (22) op de voorkant van de lans (1) en houd deze ingedrukt
2. Trek het hulpstuk van de lans (1).
3. Verwijder de lans (1) van de pistoolgreep (5) (Bajonetsluiting: Drukken, draaien en trekken).

Roterende wasborstel (8) monteren

1. Verwijder de lans (1) van de pistoolgreep (5) (Bajonetsluiting: Drukken, draaien en trekken).

2. Monteer het hulpstuk op de pistoolgreep (5) (Bajonetsluiting: Inpluggen en draai- en).

Roterende wasborstel (8) demonteren

1. Demonteer het opzetstuk van de pistoolgreep (5) (Bajonetsluiting: Drukken, draaien en trekken).

Bedrijf

Reinigen met reinigingsmiddelen

Vereisten voor het reinigingsmiddel

• Dit apparaat is ontwikkeld voor gebruik met een neutraal reinigingsmiddel op basis van biologisch afbreekbare anionogene oppervlakteactieve stoffen.
• Het gebruik van andere reinigingsmidde- len of chemische stoffen kan de veiligheid van het apparaat aantasten en schade tot gevolg hebben. Dergelijke schade aan het apparaat valt niet onder de garantie.
• U kunt reinigingsmiddelen via onze online shop aankopen (Reserveonderdelen en toebehoren, Pag. 73).

Voorwaarden

- Het reinigingsmiddelreservoir is gevuld met reinigingsmiddel.

Reinigingsreservoir (14) vullen/legen

1. Draai de schuimspuitkop (26) af van het reinigingsmiddelreservoir (14).
2. Vul, resp. leeg, het reinigingsmiddelreservoir (14).
3. Draai de schuimspuitkop (26) weer op het reinigingsmiddelreservoir (14).

Inschakelen

⚠ WAARSCHUWING! Een lekkend water-systeem kan leiden tot elektrische schok! Breng de aan-/uitschakelaar (4) in stand „0“ (UIT). Trek de stekker uit het stopcontact. Begin opnieuw met het maken van de wateraansluitingen (zie Zorgen voor watervoorziening, Pag. 66).
⚠ WAARSCHUWING! Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt als deze rechtop staat! Als het apparaat omvalt, bestaat er risico op een elektrische schok. Breng de aan-/uitschakelaar (4) in stand „0“ (UIT). Trek

de stekker uit het stopcontact. Pas dan mag u het apparaat weer rechtop zetten. Wacht voor uw eigen veiligheid ongeveer vijf minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.

⚠ WAARSCHUWING! Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn! Gebruik alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik in openlucht. De aansluiting moet droog en boven de grond zijn. We raden aan om gebruik te maken van een kabelhaspel die het stopcontact op minstens 60 mm van de grond houdt.

1. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar (4) in de stand „0“ (UIT) staat.
2. Zet het apparaat rechtop.
3. Sluit de stekker aan met een stopcontact met aardlekschakelaar.

Het rechterdeel van de houder voor de netaansluitkabel (12), gezien vanaf de achterkant, kan worden gedraaid. Zo kunt u het netsnoer (13) gemakkelijk verwijderen.

1. AANWIJZING! Bij droge werking raakt het apparaat beschadigd. Gebruik de hogedrukreiniger niet als de kraan is dichtgedraaid.

Draai de waterkraan helemaal open.

1. Breng de aan-/uitschakelaar (4) in stand „I“ (AAN).

De motor start kort totdat de nodige druk is opgebouwd. Dan stopt de motor.

met de terugstootkracht van de uittredende waterstraal. Anders loopt u het risico dat uzelf of anderen gewond raken. Zorg ervoor dat u stabiel staat. Houd de pistoolgreep (5) goed vast.

Druk op de inschakelhendel (23) van de pistoolgreep (5).

De spuitkop werkt met druk en de motor start. Als u de inschakelhendel (23) loslaat, stopt de motor. De hoge druk in het systeem blijft behouden.

Bedrijf onderbreken

U kunt de pistoolgreep (5) met lans en spuit-kop in de houder voor pistoolgreep (7) ste-ken.

1. Laat de inschakelhendel (23) van de pistoolgreep (5) los.
2. Als u de pistoolgreep weglegt: Schakel de kinderbeveiliging van de inschakel-hendel in (24) (van achteren gezien).

← De inschakelhendel is vergrendeld 🔒.
→ U kunt aan de inschakelhendel trekken 🔒.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar van letsel door hogedrukstraal! Vergrendel de in-schakelhendel bij elke onderbreking van de werkzaamheden.

1. Bij langere werkonderbrekingen: Breng de aan-/uitschakelaar (4) in stand „0“ (UIT).

Ontluchten

Toevoerslang ontluchten

1. Sluit de waterkraan.
2. Haal de toevoerslang van het apparaat af.
3. Zie voor verdere instructies Zorgen voor watervoorziening, Pag. 66

Apparaat ontluchten

1. Breng de aan-/uitschakelaar (4) in stand „I“ (AAN).
2. Wacht totdat de druk is opgebouwd en de motor stopt.
3. Breng de aan-/uitschakelaar (4) in stand „0“ (UIT).
4. Druk net zo lang op de inschakelhendel (23) van de pistoolgreep (5) tot de druk is verminderd.
5. Doe dit een paar keer achter elkaar totdat het apparaat helemaal is ontlucht.

Bedrijf beëindigen.

1. Na werkzaamheden met reinigingsmiddelen:

• Leeg het reinigingsmiddelreservoir (14).
- Spoel het apparaat uit met helder water totdat er geen reinigingsmiddel meer in de leidingen zit.

1. Laat de inschakelhendel (23) los.

2. Breng de aan-/uitschakelaar (4) in stand „0“ (UIT).

3. Sluit de waterkraan.

4. Druk net zo lang op de inschakelhendel (23) van de pistoolgreep (5) tot de druk is verminderd.

5. Trek de stekker uit het stopcontact. Wikkel het netsnoer (13) op de houder (12).

6. Koppel het apparaat los van de water- voorziening.

Transport

Zo bereidt u het apparaat voor om veilig te rollen.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verzeker u ervan dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.
• Rol de hogedrukslang (9) op de slang-trommel (10), en wikkel het netsnoer (13) om de houder (12).
• Borg de netstekker met de (15) aan het netsnoer.
• Trek de beugelgreep uit.

Als u het apparaat wilt dragen, laat dan een tweede persoon u helpen.

Reiniging, onderhoud en opslag

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok!

Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Bescherm u bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Reiniging

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar! Verkeerde reiniging kan het apparaat beschadigen. Spuit het apparaat nooit schoon met water. Reinig het apparaat niet onder stromend water. Gebruik geen bijtende schoonmaak- of oplosmiddelen.

Houd het apparaat steeds schoon.

Reinigen na gebruik

1. Breng de aan-/uitschakelaar (4) in stand „0“ (UIT).
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Houd de ventilatiesleuven schoon en vrij.
4. Reinig het apparaat met een zachte borstel of met een enigszins vochtige doek.

Mondstuk reinigen

In zeldzame gevallen kan het gebeuren dat het mondstuk (20) verstopt raakt door vreemde deeltjes.

1. Demonteer het mondstuk (20).

2. Verwijder de vreemde deeltjes vanaf de voorkant met de mondstukreinigingsnaald (31).

3. Spoel het mondstuk vooraan met water, om de vreemde deeltjes te verwijderen.

Zeefelement in de wateraansluiting reinigen

AANWIJZING! Reinig het zeefelement (17) regelmatig onder stromend water.

Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen

- Inbussleutel (8 mm) (niet meegeleverd)

Procedure

1. Verwijder de koppeling (16) van de water-aansluiting (18).
   Als ze te strak zit, kunt u een inbussleutel gebruiken om hierbij te helpen.
2. Neem het zeefelement (17) uit de water-aansluiting.
3. Reinig het zeefelement onder stromend water.
4. Monteer het zeefelement (17) en de koppeling (16) in omgekeerde volgorde.

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij.

Opslag

Instructies

Sla het apparaat en accessoires steeds als volgt op:

• zuiver
• droog
• beschut tegen stof
• beschermd tegen vorst
• buiten het bereik van kinderen

Apparaat gereedmaken voor opslag

AANWIJZING! De hogedrukreiniger en het toebehoren worden door vorst vernield, wanneer niet alle water eruit is.

1. Verwijder alle water uit het apparaat.

2. Koppel het apparaat los van de water- voorziening.

3. Schakel de hogedrukreiniger aan de aan-/uitschakelaar (4) maximaal 1 minuut in.

4. Druk op de inschakelhendel (23) op de pistoolgreep (5), tot er geen water meer aan de pistoolgreep (5) of aan het hulpstuk uitkomt.
   • Schakel het apparaat uit.

5. Laat alle water uit het toebehoren lopen.

6. Bewaar alle hulpstukken rechtop in de houders met de aansluiting naar beneden gericht.

7. Rol de hogedrukslang op de slangtrommel (10).
8. Berg het netsnoer op in de daartoe voorziene houder (12).
9. Borg de netstekker met de (15) aan het netsnoer.

Afvoeren/milieubescherming

Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke manier af.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Het symbool van de doorkruiste verrijdbare afvalbak betekent dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische appa- ratuur:

Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelijke wijze te recyclen. Op die manier wordt milieuvriendelijke en grondstofbesparende recycling gewaarborgd.

Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• retourneren naar een verkooppunt,
• aan een officieel inzamelpunt inleveren,
• retourneren naar de fabrikant/distributeur.
  Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Afvoer van de reinigingsmiddelfles

• Productresten moeten worden verwijderd in overeenstemming met de Afvalrichtlijn 2008/98/EG en de nationale en regionale regelgeving. Voor dit product kan geen afvalcodenummer overeenkomstig de Europese afvalcatalogus (AVV) worden vastgesteld, aangezien alleen het beoogde gebruik door de consument een toewijzing mogelijk maakt. Het codenummer van de afvalstof moet binnen de EU

in overleg met de afvalverwijderaar worden vastgesteld.

- Niet-verontreinigde verpakkingen kunnen worden gerecycleerd.

- Verpakkingen die niet kunnen worden gereinigd, moeten op dezelfde manier worden verwijderd als de stof.

Probleemopsporing

De volgende tabel helpt u bij het oplossen van storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak	Foutherstel
Apparaat start niet	Aan-/uitschakelaar (4) uitgeschakeld	Positie van de aan-/uitschake-laar controleren
	Spanning ontbreekt Stopcontact	, netsnoer, stekker en zekering controleren, evt. reparatie door elektricien.
	Storing in voeding Controleer of	de elektrische in-stallatie overeenstemt met de specificaties op het typeplaatje
Apparaat levert geen water Luchtbellen in de hogedrukrei-niger		Apparaat inschakelen en in-schakelhendel (23) activeren.
		Ontluchten, Pag. 69
	Luchtbellen in de hogedrukrei-niger	Ontluchten, Pag. 69Apparaat heeft geer
	Wegvallende druk in leiding Controleer de watertoevoer
Lek in watersysteem	Aansluitingen niet juist gemon-teerd	Schakel het apparaat uit en koppel het los van het net. Sluit het apparaat opnieuw op de waterleidingen aan (zie Zorgen voor watervoorziening, Pag. 66)
	Wateraansluiting (18) lek Schakel het apparaat uit en koppel het los van het net. Vervang de koppeling (16) aan de wateraanslui-ting (18) incl. de dichtingsring (zie Reserveonderdelen en toebehoren, Pag. 73)
Sterke drukschommelingen	Mondstuk (20) vuil Spoel het mondstuk (20) met water. Reinig indien nodig de mondstukboring met de mondstukreinigingsnaald (31; zie Reiniging, Pag. 69).
	Mondstuk (20) verstopt Verwijder het mondstuk (20) en verzeker er u van dat het water aan de pistoolgreep (5) onge-hinderd eruit spuit.

Service

Garantie

Beste klant,

U krijgt op dit product een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. In geval van de-

fecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door de onderstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint bij de koopdatum. Gelieve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document is vereist als aankoopbewijs. Als een materiaal- of fabricagefout optreedt binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product, zullen wij – naar eigen goeddunken – het product gratis voor u repareren of vervangen. Deze garantieservice vereist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de periode van drie jaar worden overlegd en een schriftelijk kort wordt beschreven wat het defect us en wanneer het zich heeft voorgedaan.

Als het defect onder onze garantie valt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Na reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode niet. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds aanwezige beschadigingen of gebreken dienen direct na het uitpakken te worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het product is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en grondig getest voor levering.

De garantie is van toepassing op materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen (bijv. Hogedrukslang) of schade aan breekbare onderdelen (bijv. Schakelaar).

Deze garantie vervalt indien het product beschadigd, verkeerd gebruikt of niet onderhouden is. Voor een goed gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd. Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tijde worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie vervalt bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicefiliaal zijn uitgevoerd.

Verwerking bij garantie

Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, volgt u de onderstaande instructies:

• Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 496471_2504) bij de hand als bewijs van aankoop.
• Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links-onder) of de sticker op de achterkant of onderkant van het product voor het artikelnummer.
• Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst telefonisch of gebruik ons contactformulier dat u kunt vinden op parkside-diy.com in de categorie Service contact op met het hieronder genoemde servicecentrum.
• Als een product als defect is geregistreerd, kunt u het na overleg met ons Servicecentrum franco opsturen naar het serviceadres dat u is opgegeven, met bijvoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en onder vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden. Om acceptatieproblemen en extra kosten te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat u alleen het aan u opgegeven adres gebruikt. Zorg ervoor dat de zending geen vrachtvervoer is, per volumineuze goederen, expres of andere speciale vracht. Verzend het product inclusief alle toebehoren die bij de aankoop zijn geleverd en zorg ervoor dat de verpakking voldoende stevig is voor transport.

PDF ONLINE parkside-diy.com

U kunt deze en vele andere hand-leidingen bekijken en downloaden op parkside-diy.com. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het

zoekmasker om de gebruiksaanwijzing te zoeken. U kunt uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 496471_2504 in te voeren.

Reparatie-service

Neem contact op met het servicecentrum voor reparaties die niet door de garantie worden gedekt. U ontvangt daar een kostenraming.

• Wij kunnen alleen apparaten verwerken die voldoende verpakt en gefrankeerd zijn verzonden.
  Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het defect naar het adres dat door het servicecentrum is opgegeven.
• Apparaten die niet vooraf zijn betaald of die zijn verzonden met omvangrijke goederen, exprespost of andere speciale vracht, worden niet geaccepteerd.
• We zullen de door u opgestuurde defecte apparaten gratis afvoeren.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 496471_2504

Service België

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 496471_2504

Importeur

Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center.

Reserveonderdelen en toebehoren

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www.grizzlytools.shop. Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via onze online shop. Indien u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met: Service-Center, Pag. 73

Pos. nr. Benaming Bestelnr.

1 Lans 91120384
2 Beugelgreep 91120376
5 Pistoolgreep 91120383
10, 9 Slangtrommel met kruk (incl. Hogedrukslang, 10 m) 91120377
14 Reinigingsmiddelreservoir 91120386
16, 17 Koppeling (Wateraansluiting), Zeefelement 91120380
21 Turbo-vuilfrees 91105894
29 Reinigingsmiddelen URM 500 (500 ml)	30990010
30 Snelaansluiting met tuinslangadapter	91120382
31 Reinigingsnaald spuitkop	91103736

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring

Product: Hogedrukreiniger

Model: PHD 170 E3

Serienummer: 000001-295000

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Het hierboven beschreven voorwerp is conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Om de conformiteit te waarborgen, zijn de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:

EN 60335-1:2012/A16:2023 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024 • EN IEC 61000-3-11:2019

Overeenkomstig Richtlijn 2000/14/EC betreffende de geluidsemissie wordt het volgende bevestigd: Geluidsvermogenniveau (L WA)

- gemeten: 92,5 dB;

- gegarandeerd: 95 dB

Gevolgde conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens 2000/14/EC, bijlage V.

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

Documentatie gemachtigde

Índice de contenido

Introducción.... 75

Uso previsto....75