PHD 150 A1 - Hogedrukreiniger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Hogedrukreiniger
Merk	Parkside
Model	PHD 150 A1
Maximale werkdruk	150 bar
Max. toegestane druk	160 bar
Waterdebiet	6 L/min (schatting)
Motorvermogen	1500 W (schatting)
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Max. inlaattemperatuur	60 °C
Lengte hogedrukslang (hoofd)	6 m (verlengslang inbegrepen)
Inbegrepen accessoires	Hogedrukverlengslang 6 m, Quick-Connect-adapter, uitlaatadapters (zwart en rood), adapter pistoolzijde, gebruiksaanwijzing
Veiligheid	Richt de straal niet op personen, dieren of elektrische apparatuur; gebruik alleen originele accessoires; vorstvrij opslaan
Onderhoud	Niet knikken, buigen of verdraaien van de slang; vorstvrij opslaan
Garantie	3 jaar
Gewicht	Ongeveer 5 kg (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 30 x 20 x 20 cm (schatting)

Veelgestelde vragen - PHD 150 A1 PARKSIDE

Hoe sluit ik de verlengslang aan op mijn Parkside PHD 150 A1 hogedrukreiniger?

Gebruik de meegeleverde Quick-Connect-adapter (9). Steek de hogedrukverlengslang (1) op de Quick-Connect-aansluiting tot u een klik hoort. Controleer de verbinding door eraan te trekken.

Is de verlengslang compatibel met andere merken reinigers?

Ja, dankzij de meegeleverde adapters: een adapter met rode wartelmoer (5) en schroefdraadadapter markering B (6) voor reinigers van andere fabrikanten, tot 110 bar.

Wat is de maximale druk die de verlengslang kan weerstaan?

De verlengslang is bestand tegen een werkdruk van 110 bar en een max. toegestane druk van 160 bar.

Welke adapters worden meegeleverd met de verlengslang?

De levering omvat: voorgeïnstalleerde Quick-Connect-adapter, zwarte uitlaatadapter (Parkside) met schroefdraadadapter A, rode uitlaatadapter (andere merken) met schroefdraadadapter B, en adapter pistoolzijde.

Hoe maak ik de verlengslang los van de reiniger?

Druk op de ontgrendelknop (10) van de Quick-Connect-adapter en trek aan de slang. Voor de pistoolzijde, draai los met een inbussleutel maat 5.

Kan ik de verlengslang gebruiken met een Parkside hogedrukreiniger zonder Quick-Connect-systeem?

Ja, schroef de Quick-Connect-adapter van de binnendraad en gebruik de meegeleverde adapters (zwart voor Parkside, rood voor andere) voor directe aansluiting.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik in acht nemen?

Richt de straal nooit op personen, dieren of elektrische apparatuur. Buig of knik de slang niet en gebruik alleen originele accessoires. Vorstvrij opslaan.

Hoe onderhoud ik de verlengslang?

Tap na gebruik het water af en berg de slang op een droge, vorstvrije plaats op. Vermijd knopen en verdraaiingen om de levensduur te verlengen.

Wat is de garantietermijn van het product?

Het product heeft 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. Bewaar de kassabon als bewijs.

Waar kan ik reserveonderdelen kopen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar op www.grizzly-service.eu of door contact op te nemen met de klantenservice per telefoon (FR: 0800 919270, BE: 070 270 171). Adapterreferenties staan in de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING PHD 150 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

Omvang van de levering...... 29

Overzicht....29

Veiligheidsvoorschriften 30

Onafhankelijke leveranciers 33

Afvalverwerking en milieubescher- ming....33

Reserveonderdelen/Accessoires ... 34

Garantie....34

Reparatieservice....35

Service-Center 36

Importeur 36

Gebruik

De hogedruk-verlengslang is bestemd voor gebruik in combinatie met de PARKSIDE-hogedrukreiniger PHD 150 E4 en PHD 150 F4.

De in de levering inbegrepen adapters zijn geschikt voor aansluiting met andere PARKSIDE-hogedrukreinigers van de reeksvarianten PHD 100, 110, 150 en gebruikelijke hogedrukreinigers van andere fabrikanten met een nominale druk (p) van max. 110 bar.

Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of schade bij andere mensen of hun eigendommen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of een foute bediening.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is:

- Hogedruk-verlengslang met Quick-Connect-adapter (voorgemonteerd)

- Adapter voor apparaatuitgang met zwarte wartelmoer en schroefdraadadapter met markering A (bijgevoegd, met elkaar verschroefd)

- Adapter voor apparaatuitgang met rode wartelmoer en schroefdraadadapter met markering B (bijgevoegd, met elkaar verschroefd)

- Adapter voor pistoolzijde (bijgevoegd)

- Gebruiksaanwijzing

Overzicht

1 Hogedruk-verlengslang

angaansluiting Quick-Connect

3 Adapter voor apparaatuitgang met zwarte wartelmoer (Parkside-apparaten)

4 Schroefadapter met marking A (Parkside-apparaten)

5 Adapter voor apparaatuitgang met rode wartelmoer (externe apparaten)

6 Schroefadapter met marking B (externe apparaten)

7 Adapter voor pistoolzijde

8 Slangaansluiting met binnendraad

9 Quick-Connect-adapter (voorgemonteerd)

10 Ontgrendelknop Quick-Connect- adapter

Veiligheidsvoorschriften

Neem de veiligheidsaanwijzingen van uw hogedrukreiniger in acht.

Hogedrukreinigers kunnen gevaarlijk zijn bij foutief of oneigenlijk gebruik. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of het apparaat zelf gericht worden.

• Let op! Het risico op struikelen wordt groter bij gebruik van uw hogedrukreiniger in combinatie met de hogedrukverlengslang.
• Zorg ervoor dat de hogedruk-verlangslang niet bekneld of geknikt wordt en dat er niet overheen gereden wordt. Er bestaat anders een risico op beschadiging en daaruit resulterende letsels bij uzelf.
• Gebruik alleen originele toebehoren en verricht geen modificaties.
• Bewaar de slang in een vorstvrije ruimte.

Technische gegevens

Hogedruk-verlengslang:

Lengte....6 m

Geschikt voor hogedrukreinigers met de volgende prestaties:

Nominale druk (p) ..... 110 bar / 11 MPa

Toegelaten druk

(p max)....160 bar / 16 MPa

Max. toevoertemperatuur

(T max) 60 °C / 140 °F

Ingebruikname

Reeksvariant

PHD 150 E4, PHD 150 F4.

Quick-Connect-adapter (9).

Aansluiting op de PARKSIDE-hogedrukreiniger (met Quick-Connect-aansluitsysteem):

1. Steek de hogedruk-verlengslang (1) aan de slangaansluiting Quick-Connect (2) in de aansluiting van het spuitpistool (11) tot de slang zich hoorbaar vergrendelt.
2. Verbind de hogedruk-verlengslang (1) met de hogedrukslang (12) van uw PARKSIDE-hogedrukreiniger. De slang klikt hoorbaar vast.
3. Controleer de verbindingen door aan de hogedruk-verlengslang (1) te trekken.
4. Om de verbindingen los te maken, drukt u de ontgrendelknop (10) aan de Quick-Connectadapter (9) en de ontgrendeltoets (13) aan het spuitpistool (14) in en trekt u de hogedruk-verlangslang (1) eraf.

Reeksvariant

Quick-Connect-adapter (9) en Adapter voor pistoolzijde (7).

Aansluiting op de PARKSIDE-hogedrukreiniger (zonder Quick-Connect-aansluitsysteem):

1. Schroef de Quick-Connect-adap- ter (9) van de slangaansluiting met de binnendraad (8) af. U kunt met een steeksleutel (SW20) de slangaansluiting met de bin- nendraad (8) tegenhouden.
2. Steek de Quick-Connect-adapter (9) op de slangaansluiting Quick-Connect (2) van de hoge-druk-verlengslang (1). De slang klikt hoorbaar vast.
3. Schroef de originele slang van uw hogedrukreiniger op de Quick-Connect-adapter (9).
4. Schroef de adapter voor de pistoolzijde (7) in de slangaansluiting met de binnendraad (8). U kunt bij de adapter voor de pistoolzijde (7) een inbussleutel (SW5) gebruiken en voor de slangaansluiting met binnendraad (8) een steeksleutel (SW20) om de montage te vereenvoudigen.
5. Monteer de hogedruk-verlengs- lang (1) tussen de pistool en de hogedrukslang van uw hogedru- kreiniger.

6. Controleer de verbindingen door aan de hogedruk-verlengslang (1) te trekken.

7. Om de verbinding bij de Quick-Connect-adapter (9) los te maken, drukt u op de ont-grendelknop (10) en trekt u de hogedruk-verlangslang (1) eraf.

De adapter voor de pistoolzijde (7) kan na het losmaken bij de pistool met een inbussleutel (SW5) gemakkelijk uit de slang-aansluiting met binnendraad (8) worden geschroefd.

Reeksvariant

PHD 110 A1.

Quick-Connect-adapter (9).

Aansluiting op de PARKSIDE-hogedrukreiniger (met Quick-Connect-aansluitsysteem):

1. Steek de hogedruk-verlengslang (1) aan de slangaansluiting Quick-Connect (2) in de aansluiting van het spuitpistool (11) tot de slang zich hoorbaar vergrendelt.
2. Verbind de hogedruk-verlengs- lang (1) met de hogedrukslang (12) van uw PARKSIDE-hogedru- kreiniger. De slang klikt hoor- baar vast.
3. Controleer de verbindingen door aan de hogedruk-verlengslang (1) te trekken.
4. Om de verbindingen los te maken, drukt u de ontgrendelknop (10) aan de Quick-Connectadapter (9) en de ontgrendeltoets (13) aan het spuitpistool (14) in en trekt u de hogedruk-verlangslang (1) eraf.

E

Reeksvariant

Adapter voor apparaatuitgang met zwarte wartelmoer (3) en Schroefadapter met marking A (4). En Quick-Connect-adapter (9).

Aansluiting op de PARKSIDE-hogedrukreiniger (zonder Quick-Connect-aansluitsysteem):

1. Schroef de Quick-Connect-adap- ter (9) van de slangaansluiting met de binnendraad (8) af. U kunt met een steeksleutel (SW20) de slangaansluiting met de bin- nendraad (8) tegenhouden.
2. Steek de Quick-Connect-adapter (9) op de slangaansluiting Quick-Connect (2) van de hoge-druk-verlengslang (1). De slang klikt hoorbaar vast.
3. Scheid door schroeven de adapter voor apparaatuitgang met zwarte wartelmoer (3) van de schroefdraadadapter met marking A (4).
4. Schroef de schroefdraadadapter met marking A (4) op de Quick-Connect-adapter (9).

U kunt voor de schroefdraadadapter met marking A (4) een steeksleutel (SW20) gebruiken als hulpmiddel.

1. Schroef de adapter voor de apparaatuitgang met zwarte wartelmoer (3) in de slangaansluiting met de binnendraad (8).

U kunt bij de adapter voor de apparaatuitgang met zwarte wartelmoer (3) een inbussleutel (SW6) gebruiken en voor de slangaansluiting met binnendraad (8) een steeksleutel (SW20) gebruiken om de montage te vereenvoudigen.

1. Monteer de hogedruk-verlengslang (1) tussen de apparaatuitgang en de hogedrukslang van uw hogedrukreiniger.
2. Controleer de verbindingen door aan de hogedruk-verlengslang (1) te trekken.
3. Om de verbinding bij de Quick-Connect-adapter (9) los te maken, drukt u op de ont-grendelknop (10) en trekt u de hogedruk-verlangslang (1) eraf.

Om de schroefdraadadapter met marking A (4) of de slangaansluiting met binnendraad (8) los te maken, kunt u een steeksleutel (SW20) als hulpmiddel gebruiken.

De adapter voor de apparaatuitgang met zwarte wartelmoer (3) kan na het losmaken bij de hogedrukreiniger met een inbussleutel (SW6) gemakkelijk uit de slangaansluiting met binnendraad (8) worden geschroefd.

F

Onafhankelijke leveranciers

Adapter voor apparaatuitgang met rode wartelmoer (5) en Schroefadapter met marking B (6). En Quick-Connect-adapter (9).

Aansluiting aan hogedrukreinigers van andere fabrikanten (zonder Quick-Connect-aansluitsysteem):

1. Schroef de Quick-Connect-adap- ter (9) van de slangaansluiting met de binnendraad (8) af. U kunt met een steeksleutel (SW20) de slangaansluiting met de bin- nendraad (8) tegenhouden.
2. Steek de Quick-Connect-adapter (9) op de slangaansluiting Quick-Connect (2) van de hoge-druk-verlengslang (1). De slang klikt hoorbaar vast.
3. Scheid door schroeven de adapter voor apparaatuitgang met rode wartelmoer (5) van de schroefdraadadapter met marking B (6).
4. Schroef de schroefdraadadapter met marking B (6) op de Quick-Connect-adapter (9).
   U kunt voor de schroefdraadadapter met marking B (6) een steeksleutel (SW20) gebruiken als hulpmiddel.
5. Schroef de adapter voor de apparaatuitgang met rode wartelmoer (5) in de slangaansluiting met de binnendraad (8).

U kunt bij de adapter voor de apparaatuitgang met rode wartelmoer (5) een inbussleut- tel (SW6) gebruiken en voor de slangaansluiting met bin- nendraad (8) een steeksleutel (SW20) gebruiken om de montage te vereenvoudigen.

1. Monteer de hogedruk-verlangslang (1) tussen de apparaatuitgang en de hogedrukslang van uw hogedrukreiniger.

2. Controleer de verbindingen door aan de hogedruk-verlengslang (1) te trekken.

3. Om de verbinding bij de Quick-Connect-adapter (9) los te maken, drukt u op de ont-grendelknop (10) en trekt u de hogedruk-verlangslang (1) eraf.

i

Om de schroefdraadadapter met marking B (6) of de slangaansluiting met binnendraad (8) los te maken, kunt u een steeksleutel (SW20) als hulpmiddel gebruiken.

i

De adapter voor de apparaatuitgang met rode wartelmoer (5) kan na het losmaken bij de hogedrukreiniger met een inbussleutel (SW6) gemakkelijk uit de slangaansluiting met binnendraad (8) worden geschroefd.

Afvalverwerking en milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 36). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

A	3 + 4 Adapter voor apparaatuitgang+ Schroefdraadadapter......91104571 + 91104573
	5 + 6 Adapter voor apparaatuitgang+ Schroefdraadadapter......91104570 + 91104574
	7 Adapter voor pistoolzijde......91104572
	9 Quick-Connect-adapter ......91103745

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaan-de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen,

die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. filters of deksels) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars, accu's of onderdelen, die van glas gemaakt zijn).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 291643) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

Service Nederland Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 291643

Service Belgique / Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 291643

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

van de informatie · Stav informací · Estado de