PVKO 50 A1 - Vzduchový kompresor PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vertikálny vzduchový kompresor
Značka	Parkside
Model	PVKO 50 A1
Menovité napätie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	1800 W
Otáčky motora	2850 min⁻¹
Maximálny prevádzkový tlak	8 bar
Objem nádrže	50 L
Sací výkon	cca 260 L/min
Typ ochrany	IPX0
Hladina akustického tlaku	71,9 dB(A) (K_pA = 3 dB)
Nameraná hladina akustického výkonu	90,9 dB(A) (K_WA = 2,29 dB)
Zaručená hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Hmotnosť	cca 26 kg
Dĺžka hadice na stlačený vzduch	10 m
Počet rýchlospojok	2
Poistný ventil	Áno
Vzduchový filter	Čistiteľný (každých 300 hodín)
Vypúšťanie kondenzátu	Vypúšťacia skrutka
Záruka	3 roky (Francúzsko/Belgicko)
Správne použitie	Pneumatické náradie (hustenie, striekacia pištoľ atď.)
Nie je určené na	Komerčné použitie

Často kladené otázky - PVKO 50 A1 PARKSIDE

Ako vyčistiť vzduchový filter kompresora Parkside PVKO 50 A1?

Odstráňte kryt vzduchového filtra (1), potom filter (1a). Poklepte ho alebo vyčistite stlačeným vzduchom približne 3 bar. Všetko zložte v opačnom poradí. Tento úkon vykonávajte každých 300 hodín prevádzky.

Ako vypustiť kondenzát z nádrže?

Po každom použití otvorte vypúšťaciu skrutku (12) umiestnenú pod nádržou, zachyťte vodu do nádoby a potom skrutku zatvorte. Zariadenie mierne nakloňte, aby ste odstránili zvyšok.

Ako skontrolovať správnu funkciu poistného ventilu?

Každých 30 hodín prevádzky (najmenej 3-krát ročne) spustite zariadenie, otočte poistný ventil (3) v smere hodinových ručičiek, aby ste ho otvorili: musí uniknúť vzduch. Zatvorte ho otočením proti smeru hodinových ručičiek.

Ako nastaviť výstupný tlak stlačeného vzduchu?

Použite regulátor tlaku (4): otáčaním v smere hodinových ručičiek zvyšujete tlak, proti smeru hodinových ručičiek znižujete. Nastavený tlak sa odčíta na manometri (5).

Aké náradie môžem použiť s týmto kompresorom?

Tento kompresor je určený na napájanie pneumatického náradia, ako je hustenie pneumatík, fúkacia pištoľ alebo striekacia pištoľ. Nie je vhodný pre náradie vyžadujúce nepretržitý vysoký prietok vzduchu.

Ako uskladniť kompresor po použití?

Uskladnite ho na suchom, čistom a bezprašnom mieste mimo dosahu detí. Omotajte sieťový kábel okolo určeného držiaka a hadicu okolo navíjača. Vypustite kondenzát a uvoľnite zvyškový tlak.

Ako bezpečne premiestniť kompresor?

Použite rukoväť (7) na zdvihnutie alebo ťahanie. Dbajte na hmotnosť (približne 26 kg). Na prepravu sa uistite, že nádrž je odtlakovaná a zbavená kondenzátu.

Aká je záruka na tento kompresor?

Záruka je 3 roky od dátumu kúpy na chyby materiálu alebo výroby. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad. Spotrebné diely (filter, hadica) majú záruku 2 roky.

Aké bezpečnostné opatrenia je potrebné dodržiavať?

Používajte ochranu sluchu (hladina hluku až 93 dB(A)). Vyhýbajte sa vlhkosti, nikdy nesmerujte prúd vzduchu na osoby alebo zvieratá. Pred údržbou odpojte zariadenie. Používajte iba originálne diely.

Čo robiť, ak kompresor neštartuje?

Skontrolujte elektrické napájanie, vypínač Zap./Vyp. (6) v polohe 'I'. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Parkside. Nepokúšajte sa opraviť zariadenie sami.

NÁVOD NA OBSLUHU PVKO 50 A1 PARKSIDE

Kontrola pojistného ventilu 61

Skladovani 62

Přeprava 62

Likvidace/ochrana zivotniho

prostředi 62

Obalovy material zlikvidujte spravné dlpepredpisu.

Obecný popis

Hladina akustického vykonu (Lw)

změrena ...... 90,9 dB(A), K_WA = 2,29 dB

zaručena 93 dB(A)

Tento odstavec pojednáva o základnich bezpečnostnich prédpisech pri praci s prístroj.

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro zabranychi skodám na zdrvi anebo věcným skodám

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob v dusledku zaasnii elektrickym proudem

Udaj hladiny akustického vykonu LwA v dB

Nastaveni stlačeného vzduchu

Nastaveny tlak lze odecist na rychlospoj-kach (13).Tento tlak lze nastavit pomoci regulatoru tlaku (4) a lze jej odecist na manometru (nastaveny tlak) (5).

Kontrola pojistného ventilu

Přistroj, príslušenstvá baleni zlikvidujte ekologickou recyklaci.

pre elektrické náradia. 67

Uvedenie do prevádzky. 69

Montázh hadicestlačenéhovzduchu...69

PracovnéPokyny. 70

Nastavenie stlačeného vzduchu 70

Cistenie a udrzba 70

Cistenie vzduchového filtra. 70

Vypustenie kondenzovanej vody.....70

Kontrola bezpečnostného ventilu ....70

Skladovanie. 71

Preprava 71

Likvidácia/ochranaživotného

prostredia.71

Náhradné diely/prislušenstro ....71

Záruka 72

Servisná oprava 73

Service-Center. 73

Dovozca. 73

Prekladoriginálneho

prehláseniaozhodeCE......81

Vykres nahradnych dielov ... 83/84

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt. Tento prístroj bol poças vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnost vášho prístroja. Nie je vylucene, ze v ojediněch pripadoch sa na prístroji alebo v prístroji, resp. v hadiciach nachadza zvyšková voda alebo mazivá. Nie je to chyba alebo defekt a ani dovod na obavu.

Kompresor je urceny na prevadzkovanie nastrojov pohananych stlacenym vzduchom (napr. hustic pneumatik, vyfukovacia pistol' a lakovacia pistol). Pristroj nie je vchodny na prevadzkovanie nastrojov, ktoré si vyžaduju vysoku spotrebu stlaceneho vzduchu.

Kazde iné použitie moze viest'k skodam na pristrojoch a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre použivatel'a. Tieto pristrojenie su vchodné na komerçné použivanie. Pri komerčnom použivaní záruka zanika.

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknú inym použivanim nez podla urcenia alebo nesprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

Vyobrazenia pre obsluhu a udrzbu najdete na prednej odklapacej strane.

Rozsaḥ dodávky

Najpriy vyalte pristroj a skontrolujte, ci je kompletny.

Kompresor je urceny na prevadzkovanie nastrojov pohananych stlaenym vzduchom.

Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Prehlad

14 Hadica stlačeného vzduchu
15 Inbusovy kluč

7a Inbusová skrutka

10a Drziak na oblukové držadlo

16 Krytkolesa
Skrutka kolesa
Poistná matica

1a Vzduchovy filter

19 Drziak siefoveho kábla

Technické udaje

Vertikálny kompréso r 50 l.....PVKO 50 A1

Menovite napatie U. 230 V~; 50 Hz
Menovity vykon P. 1800 W

Otáčky motora n_0 2850 min-1 max. pracovny tlak P_max 1,0 MPa (10 bar) Hmotnost m 35 kg

Objem kotla 50
Nasavaci vykon. cca 260 l/min
Druh ochrany. IPX0
Hladina akustickeho tlaku

Uvedená emisné hodnota vibrácí bola nameraná podl' normovanej skúšobnej metódy a moze byt' použitá na porovnanie jegneho elektrického prístroja s druhym. Uvedená emisné hodnota vibrácí moze byt' použitá aj na uvodné posúdenie vysdenia prístroja.

Vystraha:

Emisna hodnota vibraci si moze poças skutochnego pouzivania elektrickeho nastroja odliovat od uvadzanej hodnoty, v zavisosti od

druhu a sposobu, v akom sa elektricky pristroj pouziva.

Zatazenie sposobene vibraciami saPokuste udrzaftak male,ako je to mozné. Prikladne opatrenia na znizenie zaatazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní nastroja a obmedzenie pracovného chasu. Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad chasy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnute, ale bez zaatazenia).

BezpečnostnéPokyny

Tento odstavec pojednáva o základnych bezpečnostnych predpisoch pri práci s zariadenie.

Symboly v návode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie škodám na zdrvi alebo vecným škodám

Udaj hladiny akustického vykonu LwA v dB

Pojem „elektrické náradie" uvedeny v bezpečnostnomPokyne sa vztahuje na elektrické náradie pripojene na elektrickú sief (so siefovym káblom) a elektrické náradie pripojene na akumulator (bez siefoveho kábla).

Bezpećná práça:

• Vasu pracovnú oblast'udržujte v poriadku.

Neporiadok v pracovnej oblasti moze mat'za nasledok urazy.

• Zohladnite vplyvy okolia.

• Elektrické náradie nevystavujte daždu.
  Nepouživajte elektrické náradie vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Vnikutie vody do elektrického nár-dia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Postarajte sa o dobré vetranie pracovnej oblasti.
  Nepoužívajte elektrické náradie,
  kde existuje nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu. Elektrické náradie
  vytvára iskry, ktoré možu zapálit
  prach alebo výpary.

SK

Nepouživané elektrické náradie je nutné odložit na suchom, vysoko polo-zenom alebo uzavretom mieste, mimo dosahu deti. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

• Elektrické náradie neprefažujte.

• Použivajte správné elektrické náradie.

• Na făzké práce nepoužívajte stroje so slabým vykonom.
  Vase elektrické náradie nepoužívajte na také učely, na ktoré nie je určene. Nepoužívajte napriklad ručné kotúčovú pilu na rezanie konárov stromov alebo polien.

Použivanie elektrického náradia na iné ako planované aplikácie moze viest'k nebezpečným situáciam.

• Noste vchodné pracovné odev.

• Nenoste široké oblecenie ani ozdoby, mohli by by' zachytené pohybli-vymi dielmi.
  Pri pracach na volnom priestranstve sa odporuca protismykova obuv.
  V pripe dhlch vlasov noste sietku na vasy.

• Použivajte ochranné vybavenie.

• Pri pracach generujucich prach pouzivaje dychaciu masku.

• Nepouživajte kabel na učely, na ktoré nie je určeny.

Nepoužívajte kábel na vytiahnutie siefovej zástrčky zo zásuvky. Kábel chrante pred horúčavou, olejom a ostrymi hranami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

Dbajte na bezpečné postoj a stale udžiavajte rovnováhu.

Tak je możné elektrické náradie lepsie kontrolovat' v neocakávan'ych situaci'-ach.

Vase náradie osetruje so sta-rostlivostou. Velá urazov má svoju pricinu v zle udržiavanom elektrickom náradi.

• Dodržiavajte poukyny k mazaniu a vymene nastroja.
• Pravidelne kontroluje sietovy kabel elektrického náradia a tento nechajte v pripe poškodenia vymenit' uznávaným odborníkom.
• Pravidelne kontrolujte predlžovacie vedenia a vymente ich, ak su poskodené.
• Udrziavajte drzadlaSuché, ciste a bez oleja a mastnoty.

Toto bezpečnostné opatrenie brani neumyselnému spusteniu elektrického náradia.

Vonku používajte iba schvaléná príslušne označené predlžovacie káble.

Budte opatrni.

Davajte pozor na to co robite a pri praci rozmyslajte. Nepouzivajte elek

trické náradie, ked' ste nek concentrovani. Chvilka nepozornosti pri použivaní elektrického náradiaMZe sposobit vázne poranenia.

Pred d'alsim pouzitim elektrického náradia sa musia ochranné zaria-denia alebo lahko poskodené diely skontrolovat vzhladom na ich bezchbynú funkciu na urceny ucel.
- Skontrolujte, Či pohybléve Časti majú bezchybnú funkciu a nie su zaseknu-te alebo Či diely nie su poskodené. Vsetky diely musia byt správné za budované a vsetky podmienky splené, aby sa zabezpecila správná prevadzka elektrického náradia.
- Poškodené ochrannes zariadenia a diely sa musia podla učelu opravit alebo vymenit' vuznávanej odbornej dielni,Pokial' v námode na obsluhu nie je uvedeni neco iné.
- Nepoužívajte elektrické náradie, pri ktorom sa nedá vypínač zapnúť a vypnúť. Poskodené vypínače sa musia vymenit' v zákaznickom servise.

• Pozor!

Použivanie inych vlozenych nastrojov a iného prislušensstva moze pre vás zna-menat'nebezpečentsvo zranenia.

alebo jeho zákaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Uvedenie do prevadzky

Montáž hadice stlačeného vzduchu

Demontáž hadice stlačeného vzduchu

Nastavenie stlačeného vzduchu

Na rychlospojkach (13) moze klesaf nastaveny tlak. Tento tlak je mozné nastavit cez regulator tlaku (4) a je ho mozné odcitat na manometri (nastaveny tlak) (5).

1. Na zvyšenie otočte regulátor tlaku (4) v smere hodinovych ručiciek.
2. Na zniżenie otočte regulató tlaku (4) proti smeru hodinovych rucičiek.

Cistenie a udrzba

Pred vsetkymi pracami na pristroji vypnite pristroj a vytaihnite siefovu zastrchu.

Udrzbarske a opravarske prace, ktoré nie su opisané v tomto návode, nechajte vykonat'nasmu servisnému centru. Použivajte len originálne diely.

Pravidelne vykonávajte udrzbárske a Čistiace prace. Tym sa zabezpeci dlha a spolah-livaživotnost'.

Vetracie strbiny na kryte pristroja udri-ziavaje stale volhé, v opacnom pripa de nastane prehriatie.

Čistenie vzduchového filtra

Pristroj nikdy neprevadzkujte bez vzduchového filtra. Inak sa do motora dostane prach a spina a moze sposobit' skody.

Vzduchovy filter Čistite (1a) cca každych 300 prevadzkovych hodin od prachu a spiny, aby bolo moźne zaruciţ bezchybnu prevadzku.

1. Odoberte kryt vzduchového filtrá (1).
2. Vyberte vzduchovy filter (1a).
3. Vyklepte vzduchovy filter (1a).
4. Vycistite vzduchovy filter (1a) a kryt vzduchovy filtra (1) trochou stlačeného vzduchu (cca 3 bar).
5. Namontujte vzduchovy filter (1a) a kryt vzduchoveho filtra (1) znova v opac-nom poradi.

Vypustenie kondenzovanej vody

Po kazdej prevadzke vyprazdnite tlakovy kotol (10) od kondenzovanej vody.

1. Otvorte vypustnú skrutku (12).
2. Kondenzovanú vodu zachyfte vovhodnej nádobe.
3. Naklopte nádobu smerom doprodu, aby ste vypustili zvysnú kondenzovanú vodu.
4. Vypustnú skrutku (12) znova zatvorte.

Kontrola bezpečnostného ventilu

Bezpecnostny ventil sluzi na vypustenie tlaku, v priade pretlaku v tlakovom kotle. Bezpecnostny ventil stlacajte cca kazdych 30 prevadzkovych hodin, ale min. 3 krat za rok, aby ste zaistili spravnu funkciu.

1. Spustite pristroj (pozri „Zapnutie/Vypnutie".
2. Bezpečnostnéventil (3) otočte v smere hodinovych ruciciek, aby ste otvorili bezpečnostnéventil (3). Bezpečnostnéventil (3) by mal teraz vypústaf'zduch.
3. Bezpečnostné ventil (3) otočte protí smeru hodinovych ruciciek, aby ste bezpečnostné ventil (3) znova zatvorili.

F Skladovanie

Preprava

Likvidácia/ochranaživotného prostredia

Vypustite pretlak v kompresore tak, ze vypnete kompresor a spotrebujete stlačeny vzduch este existujuci v tlakovom kotle (10).
Vypustite kondenzovanu vodu. (pozri [. Vypustenie kondenzovanej vody").

Náhradné diely/príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools-service.eu

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednávky, použite, prosim, kontaktny formular. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 73).

Pol. Oznacenie Č. artiklu

14 Hadica stlačeného vzduchu 10 m 91105933

la Vzduchový filter 91105932

11 Súprava kolies 91105929

8 Navíjanie hadice 91105930

12 Vypúšťacia skrutka 91105928

6 Vypínač zap/vyp 91105931

13 Súprava rychlospojok 91105926

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat' u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplvyajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnoj zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy poskodený pristroi aPokladnicý doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy prístroi. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačina nová zárucná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihné po vybaleni ohlasit. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo
vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahujene na diely produktu, ktoré su vystavené
normálnemu opotrebeniu a preto sa možu
považovat za opotrebované diely (napr.
ventilovy adaptor, hadica stlačeneho vzduchu) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zanika, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presné dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Zaruka zanika pri nesprávnom a neodbornom použivaní, pri nasilnom použivaní a pri zasahoch, ktoré neboli vykonanje v našej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla nas-ledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predlozte pouladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 356332_2004) ako dokaz o zakupeni.
- Císlo artiklu najdete na typovom štītu.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovaný ako poskodený moźete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożený dokladom o zakúpení (pokladnicý doklad) a s udajmi, v Čom chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámá. Pre zabránenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznámá. Nezasielajte prístroi ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi Častami prisluşentva dodanými pri zakúpení a zabezpeće dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke,
mózeme nechat vykonat v nasej servisnej
pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme
predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaléné a so zaplateným poštovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobocky vycistený a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail:grizzly@lidl.s IAN 356332_2004

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, ze Vertikálny kompresor 50 l konštrukčnej rady PVKO 50 A1 Poradové Čísló 000001 - 067500 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich przyve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2014/68/EU • 2014/29/EU 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU)2015/863*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akо i národné normу a predpísey:
EN 1012-1:2010 • EN 60204-1:2018 • EN IEC 63000:2018 EN 61000-6-1:2007 • EN 61000-6-3:2007/A1:2011
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiach hluku 2000/14/EC potvrdzuje: Hladina akustického vykonu: zaručená: 93 dB(A); nameraná: 90,9 dB(A) Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI, / 2000/14/EC a 2005/88/EC Certifikácn orgán: NB 0036; TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany císlo certifikát ozvorky daného typu vyrobku: Z-IS-AN1-MAN-20-08-2708744-04115611
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 05.12.2020	Christian Frank Osoba splnomocnéna na dostavenie dokumentácie

• Vysssie popisany predmet vyhlasenia splina predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.