PVKO 50 A1 - Vzduchový kompresor PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vertikální vzduchový kompresor
Značka	Parkside
Model	PVKO 50 A1
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	1800 W
Otáčky motoru	2850 min⁻¹
Max. provozní tlak	8 bar
Objem nádrže	50 L
Sací výkon	cca 260 L/min
Typ ochrany	IPX0
Hladina akustického tlaku	71,9 dB(A) (K_pA = 3 dB)
Naměřená hladina akustického výkonu	90,9 dB(A) (K_WA = 2,29 dB)
Zaručená hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Hmotnost	cca 26 kg
Délka hadice stlačeného vzduchu	10 m
Počet rychlospojek	2
Bezpečnostní ventil	Ano
Vzduchový filtr	Čistitelný (každých 300 h)
Vypouštění kondenzátu	Vypouštěcí šroub
Záruka	3 roky (Francie/Belgie)
Použití v souladu s určením	Pneumatické nářadí (huštění, stříkací pistole atd.)
Není určeno pro	Komerční použití

Často kladené otázky - PVKO 50 A1 PARKSIDE

Jak vyčistit vzduchový filtr kompresoru Parkside PVKO 50 A1?

Sejměte kryt vzduchového filtru (1), poté filtr (1a). Vyklepejte jej nebo vyčistěte stlačeným vzduchem o tlaku cca 3 bar. Vše smontujte v opačném pořadí. Tento úkon provádějte každých 300 provozních hodin.

Jak vypustit kondenzát z nádrže?

Po každém použití otevřete vypouštěcí šroub (12) umístěný pod nádrží, zachyťte vodu do nádoby a poté šroub uzavřete. Mírně nakloňte zařízení, aby vytekly zbytky.

Jak zkontrolovat správnou funkci bezpečnostního ventilu?

Každých 30 provozních hodin (nejméně 3krát ročně) spusťte zařízení, otočte bezpečnostní ventil (3) ve směru hodinových ručiček pro otevření: musí unikat vzduch. Zavřete otáčením proti směru hodinových ručiček.

Jak nastavit výstupní tlak stlačeného vzduchu?

Použijte regulátor tlaku (4): otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete tlak, proti směru hodinových ručiček snižujete. Nastavený tlak odečítáte na manometru (5).

Jaké nářadí mohu s tímto kompresorem použít?

Tento kompresor je určen pro napájení pneumatického nářadí, jako je huštění pneumatik, ofukovací pistole nebo stříkací pistole. Není vhodný pro nářadí vyžadující trvale vysoký průtok vzduchu.

Jak skladovat kompresor po použití?

Skladujte jej na suchém, čistém a prachu chráněném místě, mimo dosah dětí. Síťový kabel naviňte na určený držák a hadici kolem navíječe. Vypusťte kondenzát a uvolněte zbytkový tlak.

Jak bezpečně přesunout kompresor?

Použijte držadlo třmenu (7) pro zvedání nebo tažení. Dbejte na hmotnost (cca 26 kg). Při přepravě se ujistěte, že je nádrž odtlakovaná a zbavená kondenzátu.

Jaká je záruka na tento kompresor?

Záruka je 3 roky od data nákupu na vady materiálu nebo výroby. Uschovejte si pokladní doklad jako doklad. Spotřební díly (filtr, hadice) mají záruku 2 roky.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Používejte chrániče sluchu (hladina hluku až 93 dB(A)). Vyhněte se vlhkosti, nikdy nesměřujte proud vzduchu na osoby nebo zvířata. Před údržbou zařízení odpojte. Používejte pouze originální díly.

Co dělat, když kompresor nenastartuje?

Zkontrolujte elektrické napájení, vypínač Zap/Vyp (6) v poloze 'I'. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Parkside. Nepokoušejte se zařízení sami opravovat.

NÁVOD K OBSLUZE PVKO 50 A1 PARKSIDE

Překlad originániho provozniho námodu

DE AT CH

CZ Překlad originálniho provozniho námodu

Inhalt

Einleitung 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Použitídle určeni. 56

Rozsahdodávky 56

Obecný popis. 57

Popis funkce 57

Preehled 57

Technické udaje. 57

Bezpečnostípokyny 58

Vseobecné bezpečnostníPokyny
pro elektrická zařizení 58

Uvedeni do provozu. 60

Montážobloukovérukojeti 60

Montáž kol. 60

Zapnuti/vypnuti 60

Obsluha. 60

Montázh hadicenastlačenývzduch ...60

Pokyny k przycji 61

Nastavení stlaceného vzduchu. 61

Cisténia udrzba.61

Cisténvzduchovéhofiltru 61

Náhradnídíly/přísluěstenství......62

Záruka 63

Opravna 64

Service-Center. 64

Dovozce 64

Překlad originániho
prohlášeni o shodě CE......80

Rozvinuté náčrtky 83/84

Uvod

Blahoprejeme vam ke koupi vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite pouky

tykajici se bezpecnosti, pouzivani a likvidace. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemiPokyny k obssluze a bezpecnosti. Vyrobek pouziveje nen k popsanym uceIum a vramci uvedenych oblasti pouziti.

Návod dobre uschoveje a pri predevani vyrobku tretimu predeje i vsechny podkla- dy.

Použitídle určeni

Kompresor je urcen pro provoz nastrojuhohanenych stlaenym vzduchem (napr. hustilka pneumatik, foukaci pistole a lakovaci pistole). Pristroj neni vhodnyk provozovani nastroju, ktere maiy vysokou potrebu stlaeneho vzduchu.

Pri jakékoliv jiném použiti muže dojit k poskozeni zařizení a uživotel muže byt vystaven važnému nebezpecí. Tyto pristroje nejsou vchodný pro komerčni vyuziti. V pri-padě komerčniho použiti záruka zanika.

Vyrobce neruci za skody zpusobené nespravnym pouzitim nebo nespravnou obsluhou.

Rozsaḥ dodávky

Vybalte nejprve pristroj a zkontrolujte, zda je kompletni.

• kompréson
  -oblouková rukojet
  2 kola
• montázní material
  10 mdlouha hadice na stlačený vzduch
• klic's vnitrnim sestihranem
• námod k obssluze

Obrázky týkajíci se ovládání a udžby majdete na Rozklá-dací stránce.

Popis funkce

Kompresor je urcen pro provoz nastrojupohanenych stlaenym vzduchem.

Funkce ovladacich prvku naleznete v nasledujicich popisech.

Přehled

1 viko vzduchového filtru

2 manometr (tlakova nádoba)
3 pojistny ventil
4 regulator flaku
5 manometer (nastaveny tlak)
6 zapina/c/vypinae
7oblouková rukojet
8 navijeni hadice
9 elektrické vedení
10 flaková nadoba

11 kolo
12 vypousteci sroub
13 rychlospojky
14 hadice na stlačený vzduch
15 klic s vnitrnim jestihranem

7a sroubs vnitnim sestihranem

10a držák obloukové rukojeti

16 krytka kola

sroubkola

18 pojistná matice

1a vzduchovy filtr

19 držák na sǐgovy privod

Technické udaje

Hladina akustického flaku

(L_pA) 71,9dB(A), K_pA = 3 dB

Uvedena hodnota emisi vibraci byla zmerena podle normovaného zkušebniho postupu a muze se použit ke srovnani jegnoho elektrického naRADi s jinym.

Uvedená hodnota emisi vibraci se mûze použít také k odhadnutí preruseni funkce.

Vystraha:

Hodnota emisi vibraci se muze bêhem skutečného používani elektrického na radi lišit od uvedene hodnoty, v závislosti na zpùsobu, kterym se elektrické na radi používa.

Dle moznosti se snazte udrzet co nejnižsiz zatizeni, zpusobene vibracemi. Priklady opatréní ke snizeni zatizeni, zpusobeno vibracemi, je nosení rukavic pri pouziti nastroje a omezení pracovní doby. Pritom

se musi brat v uvahu vsechny casti pracovnioho cyklu (napriklad doby, beshem kterych je elektricky nastroj vypnuty, a ty, ve kterych je sine za-pnuty, ale bez bez zateze).

Bezpečnostní poukyny

Prikazové značky s udaji pro prevalci skod

Informaci značky s informacemi pro lepsi zacházení nastrojem

Symboly na pristroji

Pozor!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Vystraha! Kompresorove zařizení se muže spustit bez vystrahy.

Pozor - horky povrch

Noste ochranu sluchu!

Pozorne si prectete navod k obsluze.

Elektrická zařizení nepatrí do domácho opypadu.

Vseobecné bezpečnostni po-kyny pro elektrická zařizení

Termin „elektricky nastroj" použivaný v bezpečnostnich pokychnech se vztahuje na elektrické nastroje napajene ze sítě (se sitovým kabelem) a na akumulatorové elektrické nastroje (bez sítoveho kabelu).

Bezpećná práce:

Udržujte ve své pracovni oblasti pořádek.

Neporádek v pracovni oblasti muze mit za následek nebody a urazy.

• Zohledněte vlivy prostředí.

• Nevystavujte elektrické nastroje desti.
  Nepoužívejte elektrický nastroj ve vlhkém nebo mokrem prostředí. V pripadě vniknutí vody do elektrického nastroje se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
  Zajistete dobré osvětlení pracoviste.
  Nepoužívejte elektrický nastroj tam, kde hrozi nebezpeci požáru nebo vybuchu. Elektrické nastroje vytváři jiskry, které mohou vznítit prach nebo vypary.

• Chrahte se préd urazem elektrickým proudem.

Zamezte kontaktu tela s uzemněnymi cástmi (napr. potrubí, radiatory, elektrické sporáky, chladici zařizení).

• Udržujte mimo dosah jin'ych osob. -Nedovolte jin'ym osobám, zejměna dětem, dotýkat se elektrického nastroje nebo kabelu. Udržujte je mimo pracovní oblast.

• Nepouživané elektrické nastroje skladujte bezpečné.

Nepoužité elektrické nastroje se musí skladovat na suchém, yvsoko položéném nebo uzamčeném miste, mimo dosah detí. Hrozí nebezpeci zraněni.

• Svuj elektricky nastroj neprete-zujte.

• Používejte správný elektrický nastroj.

• Nepoužívejte stroje s nízkým vykonem pro těžkou práci.

• Nepoužívejte elektricky nastroj protakové učely, pro které není určen. Nepoužívejte například ručnéko-toučovou pilu k'rezání větví nebo kmenú stromú.

Použité elektrického nastroje pro jiné než urcené použití muze vest k nebezpečným situacím.

• Noste vchodný pracovní oděv.

• Nenoste volné oblečeni nebo šperky, mohou byt zachyceny pohyblívy-mi Častmi.

• Pri praci venku se doporučuje nosit neklouzavou obuv.
  V priade dlouhych vlasu nods sifku na vlasy.

• Používejte ochranné vybavení.

• Pri práci, pri které se vytváři pracch, používejte dýchaci masku.

• Nepoužívejte kabel pro učely, pro které není určen.

Nepoužívejte kabel k vytaženi sítové zá-stréky ze zásuvky. Chrahte kabel préd horkem, olejem a ostrymi hranami. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.

Zabrańte abnormálímu drżeni těla.

Vždy dbeje na bezpečné postoj a udžujte vždy rovnáhu.

To Vám umožné lepe kontrolovat elektrický nastroj v neocěkávanych situácích.

• Pečujte o svůj nastroj s pečli-vostí. Mnoho urazu je způsobeno v dusledku nedostatečné udržovaných elektrických nastrojů.

Postupujte podlePokynu pro mazania yvmenu nastroje.
Sifovy kabel elektrického nastroje pravidelné kontrolujte a v pripadé poskození jej nechte vymenit kvalifikovaným odborníkem.
- Produzovaci kabely pravidelné kontrolujte a v priadě poškození je vyměnte.
Rukojeté udrzujte v suchém a Čistém stavu bez stop oleje āmstnoty.

Vytáhněte sítovou zăstrčku ze zăsuvky pri nepoužívání elektrického nastroje, prd provedením udržby a pri vyměne nastrojú, napr. piloveho listu, vrták, frezy.

Tato opatřeni zabrání neumyslnému spustěné elektrického nastroje.

Pro venkovni pouziti pouzivejte prodluzovaci kabely.

Venku pouziveje pouze schvalen a prislušne označene prodlužovaci kabely.

Budte opatrni.

Dbeje na to, co delate a pri praci se ridte zdravym Rozumem. Elektricky nastroj nepouzivejte, kdyz se nemužete soustredit. Okamzik nepozornosti pri pouziti elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.

• Pred dalsim použitím elektrického nastroje se musi pečlive zkontrolovat ochranná zařizení nebo lehce poškozené díly z hlediska jejich správ

Zkontrolujte, zda pohyblive dily bezvadne fungui a nezasekavaji se a zda nejsou poskozeny soucasti. Veskeré socasti musi byt spravnemamontovany a vsechny podminkysplneny, aby byl zajisten bezvadny provoz elektrickeho nastroje.
- Poskozená ochranna zařizení a poskozené díly se musí rákne opravit nebo vyměnit v autorizované odborne dlne,Pokud není v navodu k obsluze uvedeno jinak.
- Nepoužívejte elektrické nastroje, u kterych nelze spinač zapnout a vypnout. Poskozené spinače se musi nechat vyměnit v servisni dlne pro zákazníky.

- Pozor!

Pri používán jin'ych upinacích nastrojú a jineho príslušenstvi muze vzniknout nebezpecí zraněni.

• Opravy Vaseho elektrického nastroje nechte provest kvalifikovaným elektrikářem. Tento elektricky nastroj vyhovuje príslušným bezpečnostím predpisům. Opravy se smí provadět pouze v odborne dlne s použitím originálnic háhradních dlú; jinak mûze dojit k urazům uživatele.
• Dojde-li k poskozeni przypojného vedení tohoto prístroje, musí jej vyměnit vyrobce nebo zákaznicky servis ā podobné kvalifikovánsoba, aby se predešo ohrožéním.

Uvedeni do provozu

Montáž obloukové rukojeti

1. Zatlačte obloukovou rukojet (7) do držáku obloukové rukojeti (10a) na tlakové nadobě (10).

2. Upevnete obloukovou rukojet (7) pomocci prilozenych sroub u s vinitrnim sestihranem a prilozeneho klice s vinitrnim sestihranem (15).

Montáž kol

1. Zasunte sroub kola (17) otvorem v kole (11).
2. Zasunte sroub kola (17) otvorem na soutycikola.
3. Kolo (11) upevnete pojistnou matici (18). V pripadé potreby použijte jako pomoc klic na šrouby (není soucásti dodávky).
4. Natlačte krytku kola (16) na kolo (11).
5. Opakujte kroky 1-4 pro zbyvajici kolo.

Zapnuti/vypnuti

1. Pristroj zapnete preklopenim zapinace/ vypinace (6) do polohy "I".
2. K vypnuti zaklopte zapinač/vypinač (6) do polohy „0".

Obsluha

Montáz hadice na stlačený vzduch

1. Zatlacte hadici stlaceného vzduchu (14) do jedem z obou rychlospojek (13). Hadice na stlaceny vzduch (14) zaskovi.

Demontáž hadice na stlačený vzduch

1. Zatlačte spojovaci kroužek na rychlospojce (13) směrem k pristroji. Hadiče stlaceniho vzduchu (14) vyskovi z rychlospojky (13).
2. Zatlache nastroj na stlačený vzduch do rychlospojky na hadici na stlačený vzduch.

Pokyny k przyci

1. Ke zvyšeni otočte regulátolem tlaku (4) ve směru hodinovych ručíček.
2. Ke snizeni otoche regulatorem flaku (4) proti smeru hodinovych ručicek.

Cisteni a udrzba

Pred jakoukoliv prací vypněte prístroi a vytáhněte pred kázdou prací na prístroijsitovou zăstrčku ze zásuvky.

Opravné a udrzbarské prace, ktere nejsou popsány v toto navodu k obsluze, prenechte našemu servisinimu centru. Používejte pouze originalni dily.

Pravidelné provádejte následujíci udžbru a Čišěné. Tim zajisté dlouhouživotnost a spolehlíve užívání.

Vetraci otvory na krytu pristroje nezakrvyaje, jinak se pristroj prehreje.

Čistěni vzduchového filtru

Pristroj nikdy neprovozujte bez vzduchoveho filtru. Prach a necistoty se jinak dostanou do motoru a zapricini poskozeni.

K zaruceni bezzávadného provozu odstraţe prach a necistoty ze vzduchoveho filtru (1a) cca po kázdych 300 provoznich hodinach.

1. Sejměte víko vzduchového filtru (1).
2. Vyjměte vzduchový filtr (1a).
3. Vyklepeje vzduchovy filtr (1a).
4. Vycistete vzduchovy filtr (1a) a viko vzduchoveho filtru (1) trochou stlaceného vzduchu (cca 3 bary).
5. Znovu v obracenem poradi namontujte vzduchovy filtr (1a) a viko vzduchoveho filtru (1).

Po kazdem provozu vypustte z tlakové ná-doby (10) kondenzačné vodu.

1. Otevre te vypousteci sroub (12).
2. Kondenzačni vodu zachyfte do vchodné nádoby.
3. K vypusteni zbyvajici kndenzačni vody nádobu mirné naklonte dopredu.
4. Znovu uzavrete vypousteci sroub (12).

Pojistny ventil slouží k odlehčeni tlaku v pri-padé pretlaku v tlakové nádobě.

K zajisteni spravné funkce stisknéte pojistné ventil cca každych 30 provoznich hodin, minimálne však 3krát ročné.

1. Spustfte pristroj (viz „Zapnuti/vypnuti".
2. Otočením pojistného ventilu (3) ve směru hodinovych ručíček otevře te pojistnéventil (3). Pojistném ventilem (3) by se měl nyní vypoustět vzduch.
3. Otočením pojistného ventilu (3) protí směru hodinovych ručíček pojistnéventil (3) opět uzavřete.

F Skladovani

Vzdy skladujte pristroje a prisluosenstvi:

• suché.
• ciste.
• bez prachu.

• mimo dosah deti.

• Ovinte sifove vedeni (9) kolem drzaku sifoveho vedeni (19).

• Hadici stlačeneho vzduchu (14) navinte na navijeni hadice (8).
• Příp. postavte prístroi kolmo.
  Vypustte pretlak v kompresoru vypnutim kompresoru a pouzitim stale pritomného stlacéného vzduchu v tlakové nadobě (10).
  Vypustke kondenzačni vodu. (viz „Vypusteni kondenzačni vody").

Preprava

K jizde s pristrojem pouzije obloukovou rukojet (7). Pri preprave dbeje na hmotnost pristroje.

Likvidace/ochranaživotniho prostředi

Elektrická zařizení nepatrí do domácího oppadu.

• Pristroi odevzdeje na sbernem recyklačním misté. Použite plastové a kovové casti lze oddelit a vytridit pro recykliaci. V pripadé dotazu se obratte na servisni centrum.
• Likvidaci Vasich vadnych zaslanych pristroju provadime bezplatne.

Náhradní díly/ príslušenstvi

Náhradní dily a príslušenstvī obdržǐte na stránkách www.grizzlytools-service.eu

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V pripadé jakychkoliv dal'sich dotazu se obratte na servisni stredisko / „Service-Center" (viz strana 64).

Pol. Oznaceni C. artiklu

14 hadice na stlačený vzduch 10m 91105933
la vzduchový filtr 91105932
11 sada kol 91105929
8 navíjení hadice 91105930
12 vypoustěcí šroub 91105928
6 zapínac/vypínač	91105931
13 sada rychlospojek	91105926

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaruku od data zakuponi.

V pripadé závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použití. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materiavou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato zarucni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhuty predložite poskozeny pristroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) a pisemne krátce popisete, vcem spocíva zavada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručné doba a zákonné nároky na odstraněné vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Jiz pri koupi zjištěné závady a nedostaty musité nahlásit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materiavene bo vyrobni vady. Tato zaruka se netykadiu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalimu opotbrebeni, a lze je považovat za spotrebni material (napr.adapter na ventilek, hadice na stlaceny vzduch), nebo poskozeni krehkych dilu (napr. spinač). Tato zaruka neplatí, je-li vyrobek poskozen z duvodu neodborného použivani, neboPokud u nej nebyla provadena udrzba. Pro odborne použivani vyrobku musi byt presne dodržovány vsechny pokyny uvedené v navodu k obsluze. Bezpodminecne je tbreba zabrinit použivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluzedoporuceny, nebo je prd nimi varovano. Vyrobek je urcenjen pro soukromé učelya ne pro komercni vyuziti. Zaruka zaniká v pripadě zneuzivani a neodborné manipulace, použivani nadmérné silya prizasazich, ktere nebyly provedeny nasim autorizovanym servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následujicíchPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,要去 pro jakékoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislovyrobku (IAN 356332_2004).
• Císlo vyrobku je uvedeno na typovém stítiku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailm kontaktujte níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalsí informace o vyřízení vásí reklamace.
• Vyrobek označeny jakovadnyMZte po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v Čem závada spočíva a kdy k ní doslo,

CZ

preposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu príslusného servisu. Aby bylo zabráněno problémùm s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte Jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadměrné zboží, expres nebo jiny, zvlástné血液循环 zásilky. Prístroj zašlete včetné vsech.czasti príslusenstvi dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečné prepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mžete nechat udělat v našem servisu oproti zúctovani. Rádi vám priapravíme prédbežný odhad nákladù. Mžeme zpracovávat jenty pristroje, které byly dostatečné zabaléné a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu yčistěné a s upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn středisko.

Bezpečnostnépolkyny 67

Montáž oblukového držadla. 69

Montážkolies 69

Zapnutie/vypnutie. 69

Obsluha. 69

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje dôležité upo

zornenia ohladom bezpecnosti, obsluya likvidacia. Pred použivanim produktu sa oboznámte so vsetkymi tokynmi pre obsluhu a bezpecnost'. Použivajte produkt len predpisanym sposobom a len v uvedenych oblastiach použitia. Navod na obsluhu uschovajte a v priade odovzdania produktu tretim osobam odovzdajte aj vsetky podklady.

Použivanie podla určenia

Kompresor
- Oblukové držadlo
2 kolesá
Montázny material
10 m hadice stlaceného vzduchu
Inbusovy kluč
- Návod na obsluhu

Obalovy materiali riadne zlikvidujte.

Opis funkcie

1 Kryt vzduchového filtra

2 Manometer (tlakovy kotol)
3 Bezpečnostnéventil
4 Regulador flaku
5 Manometer (nastaveny tlak)
6 Vypinač zap/vyp
7 Oblukové držadlo
8 Navijanie hadice
9 Sietové vedenie
10 Tlakový kotol

11 Koleso
12 Vypustacia skrutka
13 Rychlospoljky

(L_pA) 71,9 dB(A), K_pA = 3 dB Hladina akustického vykonu (L_WA)

namerana ...90,9 dB(A); KWA = 2,29 dB
zaručena ...93 dB(A)

Existuje nebezpečensvo zá-sahu elektrickým prudom

Prikazove znacky s udajmi pre prevalciu skod

Informacne znacky s informaciemi pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom

Symboly na pristoji

Pozor!

Nebezpečensvo v dosledku zásahu elektrickým prudom!

Vystraha! Kompresorová stanica sa moze spustit' bez vystrahy.

Pozor - horuci povrch

Noste ochranu sluchu!

Pozorne si preciita te navod na obsluhu.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu.

Vseobecné bezpečnostné po-kyny pre elektrické náradia

• Chrănte sa pred zásahom elektrickým prudom.

Zabránte kontaktu tela su zemnenymi CASTAMI (napr. rury, radiatory, elektrické sporaky, chladiace zariadenia).

Iné osoby nech sa nezdržuju v blízkosti. Ostatné osoby, zvláš't deti, nenechajte dotýkat sa elektrického náradia alebo kábla. Držte ich mimo svojej pracovnej oblasti.
- Nepouživané elektrické náradie bezpečne uschovajte.

Pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonov.

Vytyihnite siefovú zástrčku zo zásuvky v pripe de nepoužívania elektrického náradia, pred udržbou a pri yémene nastrojov.

• Použivajte predlžovaci kabel pre vonkajšiu oblast.

• Elektrické náradie skontrolujte vzhladom na pripadné poškodenia.

Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost elektrického nárdia dostane zachovana.

Vase elektrické náradie nechajte opravit odborným elektríkárom.

Toto elektrické náradie zodpovedá prislusnám bezpečnostnám ustanoveniam. Opravy smie vykonávat'iba odborny elektrikár tak, ze sa použiju originálne nahradné diely; v opacnom pripademozu vzniknuf'urazy pre použivatelá.

• Ak sa pripojovaci kabel tohto pristroja poskodi, musi byt'vymeneny vyrobcom

Montáž oblukového držadla

1. Oblukové držadlo (7) zatlačte do držiaka pre oblukové držadlo (10a) na tlakovom kotide (10).
2. Upevnite oblukové držadlo (7) pomocou inbusovych skrutiek a priloženého inbusového kluča (15).

Montáž kolies

1. Skrutku kolesa (17) zavedte cez otvor v kolese (11).
2. Skrutku kolesa (17) zavedte cz otvor na sutycki kolesa.
3. Koleso (11) upevnite pomocou poistnej matice (18). Prip. si k tomu zoberte na pomocou skrutkovac (nie je sucastou dodavky).
4. Zatlačte kryt kolesa (16) na koleso (11).
5. Zopakujte kroky 1 - 4 na druhom kolese.

Zapnutie/vypnutie

1. Na zapnutie preklopte vypinač zap/ vyp (6) do polohy „l".
2. Na vypnutie preklopte vypinač zap/vyp (6) do polohy „0".

Obsluha

1. Hadicu stlačeného vzduchu (14) za-tlacte do jegnej z oboch rychlospojok

(13). Hadica stlaceneho vzduchu (14) zaskovi.

1. Zatlačte kruzok spojky na rychlospojke (13) k pristroju. Hadica stlaceneho vzduchu (14) skovi z rychlospojky (13).
2. Zatlacte pneumatický nastroj do rychlospojky na hadici stlačeného vzduchu.

PracovnéPokyny

Na pohybovanie s pristrojom pouzite oblukové držadlo (7). Pri preprave zohl'adnite hmotnost' pristroja.

Prístroi, prislušenstvo a obal odovzdajte na ekologické zhodnotenie.

• Pristroje a diely prislušenstva uskladnite vždy:

• v suchu.
  -vcistote.

• bez prachu.

• mimo dosahu deti.

• Ovinte siefovy kabel (9) okolo drziaka pre siefovy kabel (19).

• Oviinte hadicu stlaceneho vzduchu (14) okolo navijania hadice (8).

Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu.

• Prístroj odovzdajte na zbernom miesto na d'alsie zhodnotenie. Použite plastové a kovove diely sa možu vytriedit' podla druhov a tak odovzdat' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v nasom servisnom centre.
• Likvidáciu vašich zaslanych chybnychch pristrojov vykonámeme bezplatne.

Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze Vertikálni kompresor 50 l konstrukčné rady PVKO 50 A1 Pořadové Čísló 000001 - 067500 odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich práve platnéznění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2014/68/EU • 2014/29/EU 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU)2015/863*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 1012-1:2010 • EN 60204-1:2018 • EN IEC 63000:2018 EN 61000-6-1:2007 • EN 61000-6-3:2007/A1:2011
Navíc se v souhlase se směrnící pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: Ároven akustického vykonu: zaručená: 93 dB(A); měřená: 90,9 dB(A) Použitý postup konformitniho ohodnocéní dlé dodatku Appendix VI, / 2000/14/EC a 2005/88/EC Místo hlášeni: NB 0036; TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany Potvrzení o konstrukčné typu Čís.: Z-IS-AN1-MAN-20-08-2708744-04115611
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 05.12.2020	Christian Frank Osoba zplnomocné k sestavení dokumentace

• Vyse popsany prédmet prohlásení splnujé prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského par-lamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používaní některych nebezpečných látek v elektrickích a elektronickích zarizenich.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rysunki eksplozyine Výkres sestavení Výkres náhradných dielov

informativ informative • informatif informatief • pouczajcy • informacni • informativity

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rysunki eksplozyine Výkres sestavení Výkres náhradnych dielov

20201106_rev02_mt

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG