PVKO 50 A1 - Sprężarka powietrza PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Sprężarka pionowa
Marka	Parkside
Model	PVKO 50 A1
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1800 W
Prędkość obrotowa silnika	2850 min⁻¹
Maksymalne ciśnienie robocze	8 bar
Pojemność zbiornika	50 L
Wydajność ssania	ok. 260 L/min
Typ ochrony	IPX0
Poziom ciśnienia akustycznego	71,9 dB(A) (K_pA = 3 dB)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	90,9 dB(A) (K_WA = 2,29 dB)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	93 dB(A)
Waga	ok. 26 kg
Długość węża sprężonego powietrza	10 m
Liczba szybkozłączy	2
Zawór bezpieczeństwa	Tak
Filtr powietrza	Do czyszczenia (co 300 h)
Spust skroplin	Śruba spustowa
Gwarancja	3 lata (Francja/Belgia)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Narzędzia pneumatyczne (pompa, pistolet malarski, itp.)
Nieprzeznaczone do	Użytku komercyjnego

Często zadawane pytania - PVKO 50 A1 PARKSIDE

Jak wyczyścić filtr powietrza sprężarki Parkside PVKO 50 A1?

Zdejmij pokrywę filtra powietrza (1), a następnie filtr (1a). Opukaj go lub wyczyść sprężonym powietrzem o ciśnieniu ok. 3 bar. Zamontuj wszystko w odwrotnej kolejności. Czynność tę wykonuj co 300 godzin pracy.

Jak spuścić wodę skroplinową ze zbiornika?

Po każdym użyciu otwórz śrubę spustową (12) znajdującą się pod zbiornikiem, zbierz wodę do pojemnika, a następnie zamknij śrubę. Delikatnie przechyl urządzenie, aby usunąć resztę.

Jak sprawdzić prawidłowe działanie zaworu bezpieczeństwa?

Co 30 godzin pracy (co najmniej 3 razy w roku) uruchom urządzenie, obróć zawór bezpieczeństwa (3) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go otworzyć: powinno ujść powietrze. Zamknij, obracając w przeciwnym kierunku.

Jak ustawić ciśnienie wylotowe sprężonego powietrza?

Użyj regulatora ciśnienia (4): obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ciśnienie, przeciwnie, aby je zmniejszyć. Ustawione ciśnienie odczytaj na manometrze (5).

Jakich narzędzi mogę używać z tą sprężarką?

Ta sprężarka jest przeznaczona do zasilania narzędzi pneumatycznych, takich jak pompka do opon, pistolet przedmuchowy lub pistolet malarski. Nie nadaje się do narzędzi wymagających ciągłego wysokiego przepływu powietrza.

Jak przechowywać sprężarkę po użyciu?

Przechowuj ją w suchym, czystym i wolnym od kurzu miejscu, poza zasięgiem dzieci. Owiń przewód zasilający wokół przeznaczonego uchwytu, a wąż wokół zwijacza. Spuść wodę skroplinową i usuń pozostałe ciśnienie.

Jak bezpiecznie przesuwać sprężarkę?

Użyj uchwytu (7) do podnoszenia lub ciągnięcia. Zwróć uwagę na wagę (ok. 26 kg). Do transportu upewnij się, że zbiornik jest odciążony i pozbawiony wody skroplinowej.

Jaka jest gwarancja na tę sprężarkę?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu na wady materiałowe lub produkcyjne. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Części eksploatacyjne (filtr, wąż) są objęte 2-letnią gwarancją.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Noś ochronniki słuchu (poziom hałasu do 93 dB(A)). Unikaj wilgoci, nigdy nie kieruj strumienia powietrza na osoby lub zwierzęta. Odłącz urządzenie przed konserwacją. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

Co zrobić, jeśli sprężarka nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne, wyłącznik (6) w pozycji 'I'. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Parkside. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PVKO 50 A1 PARKSIDE

Pionowy kompresor 50 I

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Vertíkálny komprésor 50 l

Preklad originalneho navodu na obsluhu

GB IE

50L Vertical Compressor

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemfunkcem pristoje.

SK

Pred citanim si odklopte stranu s obrzkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristroja.

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Uzytkowanie zgodne z

przeznaczeniem 46

Zakres dostawy 47

Opisdziatania 47

Zestawienie 47

Dane techniczne 47

Zasady bezpieczestewa. 48

Symbole zawarte w instrukcji 48

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa.—dla elektronar)—dzi. 48

Uruchomienie. 50

Montažrçcziprowadzqcej. 50

Montažkótek 51

Wtqczanie / wylqczanie urzgdzenia 51

Obstuga. 51

Montaz węzowego przywodu
ciśnieniowej 51

Instrukcie pracy 51

Ustawianie spreżonego powietrza ....51

Czyszczenie i konserwacja .....51

Czyszczenie filtragowietrza 52

Spuszczanie kondensatu 52

Kontrola zaworu bezpieczestewa ....52

Przechowywanie 52

Transport 53

Utylizacja/ochronaŚrodkowska..53

Częscizamienne/Akcesoria.....53

Gwarancja. 54

Serwis naprawczy 55

Service-Center. 55

Importer 55

Tłumaczenia oryginalnej

deklaraggi zgodnosci WE. 79

Rysunki eksplozyine 83/84

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup wartosciowergo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano和他的 kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czescią składowy produktu. Zawiera ona wazne

wskazówki dotyczque bezpieczenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie za-pożnac ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt naleź uzytkowyć tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczenia.

Instrukcjne nalezy przechowywać starannie, a w przypadku przyekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Spręzarkajest przyznaczona do praczy z narźedziami pneumatycznych (np. urzędzenia do pompowania opon, pistoly wydmuchowe i pistoly lakiernicze). Urzędzenia nie jest przyznaczone do praczy z narźedziami wymagajycymi duzych ilosci spreżonego powietrza.

Kazdy inny sposob uzycia要去 doprowadzic do uszkodzenia urzqdzen i stanowic powazne zagrozenia dla uzytkownika.

Urzadzenia te nie sq przyeznaczone do zastosowan w ramach Dziatalnosci gospodarczej. Uzytkowanie urzadzenia do celów komercyjnych powoduje utratagwarancji.

Producent nie odpowa da za szkody spowodowane uzyciem niedzgodnym z

przeznaczeniem urzqdzenia lub loro nieprawidtowq obstugq.

Zakres dostawy

Najpierw Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest kompletne.

• Sprężarka
  Raczka prowadzenia
  2 kótka
• Materiaiţ montažowy
  10 m Węzowy przywośd ciñnieniowy
• Klucz imbusowy
• Instrukcia obstugi

Materialy opakowaniowe nalezy usuwac zgodnie z przyepisami.

Opisdziatania

Spręzarka jest przyznaczona do pracy z narȩdziami pneumatycznych.

Funkcie elementów obstugowych podano w ponieszych opisach.

Zestawienie

A 1 Pokrywa filtragowietrza

2 Manometr (zbiornik ciñnieniowy)
3 Zawór bezpieczewska
4 Regulator ciñnienia
5 Manometr (ustawione cijsenie)
6 Włçcznik/wytćcznik
7 Raczka prowadzenia
8 Beben do nawijania weza
9 Przewód zasilajczy
10 Zbiornik ciśnieniowy
11 Kofko
12 Sruba spustowa
13 Szybkozqczki
14 Węzowy przywość cisznieliowy
15 Klucz imbusowy

B 7a Sruba imbusowa

10a Uchwyr raczki prowadz公告称

16 KoIpak

17 Sruba do kof
18 nakrétka zabezpieczajqca

E 1a Filtrgowietra
F 19 Uchwyt do sieciowego przywo-du zasilajqcego

Dane techniczne

Sprężarka pionowa 50 l......PVKO 50 A1

Napięcie znamionowe U..230 V\~;50 Hz Moc znamionowa P 1800 W

Nominalna prędkość obrotowa silnika n_0 2850 min

maks. cijsnienie robocze P max 1,0 MPa (10 bar)

Waga m. 35 kg

Pojemnosc zbiornika 501

Przewód zasysajcy...ok. 260 l/min Stopien ochry.. IPX0

Poziom cijsnienia akustyczneo (LpA) 71,9 dB(A), KpA = 3 dB

Poziom mocy akustycznej (LWA) zmierzony.... 90,9 dB(A), KWA = 2,29 dB
gwarantowany .... 93 dB(A)

Podana wartosc emisi drgan zostata
zmierzona metodq znormalizowanq i\ moze byc wykorzystwyana do porownan\ urzqdzenia elektrycznego z innymi urzqdzeniami.

Podana wartosc emisi drgan moze tez sluzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Ostrzezenia: Wartosci emisi drgan要去 sie roznic w czasie korzystania z urzadzenia od podanej wartosci, jest to za引擎 od sposo

bu uzywania urzędzenia. Prosze spróbowac maksymalnie ogranicyc narazenie na wibracie. Przykladowymi sposobami zmiejszenia narazenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie przy z narzedziem i ograniczenia czasupracy. Naleź przy tym uwzględnic wsystkie elementy cyklu eksploataci (na przyklad czas, w ktorym elektronarżedzie jest wyłączone, oraz czas, w ktorych jest onowrawdie wączone, ale pracuje bez obciȩzenia).

Zasady bezpieczewska

Ten rozdziat zawiera podstawowezasady bezpieczestewa dotyczne pracy urzqdzenie.

Symbole zawarte w instrukcji

Znaki niebepezcieństwa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom

Znak zagrożenia z informacjami dotyczymi zapobie-gania szkodom osobowym na skutek parażenia prądem elektrycznym

Znaki nakazowe z informacjami dot. zapobiegania wypadkom

Wskazówki zawierajqce informa
cje dot. lepszego uzytkowania
urzqdzenia

Symbole na urzqdzeniu

Uwaga!

Rzyko porazenia prqdem elektrycznym!

Ostrzeżenie! Spręzarka sąs ir uruchamiać bez ostrzeżenia.

Uwaga - gorqca powierzchnia

Nosić ochronniki stuchu!

Uwacznie przyȩć景德镇 objęstogi.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi.

Informacja o poziomie mocy akustycznej L_WA w dB

Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dla elektronarzedzi

Uzyte we wskazówkach bezpieczewska pojęcie „elektronarżedzie“ dotyczny narźedzi elektrycznych zasilanych sieciowo (przej kabel sieciowy) oraz narźedzi elektrycznych zasilanych akumulatorami (bez kabla sieciowego).

Zasady bezpiecznej pracy:

• Nalezy dbać o porzędek w strefie wykonywania prac.

Brak porzqdku w strefie pracy moze skutkowa c wypadkiem.

• Nalezy uwzgliedniać warunki otoczenia.

• Nie narawać narźedzi elektrycznych na dziatanie deszczu.

• Nie uzywać narźedzi elektrycznych w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Wnikiecie wody do narźedzia elektrycznégo zwiększa ryzyko po-rażenia prydem elektrycznym.

• Naleź dy bac o dobre oswietlenie stanowiska pracy.

• Nie uzywac narzędzi elektrycznych w miajeść o zagrożeniu pozarowym lub wybuchowym. Elektronarzędzia generuja iskry, króre moga zapalić pyt lub opary.

- Nalezy sie zabezmieczac przy pozazeniem elektrycznym.

Unikać kontaktu ciała z uziemionymi czesciami (np. z rurami, radiatorami, piecami elektrycznych, chłodnicamj).

- Nieuzywane elektronarzędzie naleź przechowywoć w bezpiecznym.),

Inne osoby nie moga sie zbliazac do urzqdzenia. Nie pozwala cinnym osobom, w szczegolnosci dzieciom, na dotykanie narzedzia elektrycznego lub kabla. Nalezy utrzymywac ich z dala od strefy roboczej.

Nieuwywane naręździa elektryczne naleź przechowywoć w suchym mięscu, połozonym na duzej wysokość, zamniétrym, poza zasiȩgiem;dzieci. Niebezpieczeniawo obrażencia.

- Nie przyȩźć naręźdi elektrycznych.

Elektronarzédzia pracujq lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.

- Stosowac odpowiednie narzadzie elektryczne.

• Do wykonywania cięzkich pracNie uzywaj maszyn o stajej mocy.
• Nie uzywać urzędzenia elektrycznego do celów, do kórych nie jest ono przyznaczone. Nie stosować na przykjad ręcznej pły tarczowej do ciȩcia pni drzew i polan.

Uzycie elektronarzedzi do celow innych niz przywidziane要去 prowadzicdo niebezpiecznych sytuacci.

- Nosić odpowiedniq odzież roboczą.

• Nie nalezy nosic luźnej odziezy lub biżuterii; wystepuje zagrozenia ich przechwycenia przyez maszyny.
• Podczas prac wykonywanych na zewnqtrz zaleca sie stosowanie obuwia antyposlizgowego.
• Długie włosy naleź y wiqzać i za-bezpieczać odpowiednim czepkiem z siatki.

Stosowac srodki ochryn iywidualnej.

W trakcie prac generujycych powstawanie pytu nalezy stosowac maske chroniqc drogi oddechowe.

- Nie uzywać kabla do celów, do ktorych nie jest on przyznaczo⁻ny.

Nie ciqgnqc za kabel w celu wciqgnięcia wtyczki z gniażdka. Kabel naleźychronicz przech wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędzia mi. Uszkodzone lub splątane kable zwiekszajrzyko porazenia prqmdek elektrycznym.

Unikać nienaturalnej postawy ciała.

Nalezy dbać o bezpiecznych pozycje i stale zachowywać równowage.

Umzwi to lepsz kontre nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

- Nalezy dbać o narźedzia. Przyczynq wielu wypadków jest niewtasciwa konserwacja elektronarzędzi.

• Naleźy postepować zgodnie ze wskazówkami w zakresie smarowania i wymiany narźedzi.
• Nalezy regularnie kontrlować kabel zasilajncy urzędzenia elektrycznego, a w przypadku seinen uszkodzenia zlecać wymianę uznanemu fachowcowi.
• Naleźy regularnie kontrlowej przemody przytużajcie, a w

przypadku uszkodzenia nalezy je wymieniac.

Uchwyty nalezy utrzymywa c w suchych warunkach, w czystosci oraz bez oleju i smaru.

W czasie nieduzywania elektronarzędzia, przyd wykonaniem konserwacci i podczas wymiany narźedzi wtyczka musi byc wyciagnieta z gniażda.

Ten srodek ostroznosci zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu elektronarzedzia.

Podczas prac na zewnqtrz nalezy stosowac przystędzac.

Na wolnym powietrzu nalezy stosowac jedynie odpowiednio dopuszczone i oznaczone przyduzacze.

• Naleź zachowac ostrożnosć.

Nalezy zwracać uwage na to, co sie robi i zachowac zdrowy rozsądek podczas pracy. Nie uzywać elektrona-rzédzi w sytuacje braku koncentracji. Chwila nieduwagi podczas pracy z elektronarżedziem要去 doprowadzić do powaznych obrażencia.

• Kontrolowań narzejdie elektryczne pod kątem ewentualnych uszkodzen.

Pozwoli to zachowac bezpieczenstwo elektronarzédzia.

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia elektrycznego naleź skontrolowej zabezpieczenia lub starannie sprawdzić lekko uszkodzone czeci pod kqtem prawidto-wego dziatania i dziatania zgodnia z przyznaczeniem.

• Sprawdzić,czy ruchome czesci Dziataj prawidtowo i nie zakleszczaja sie lubczy czesci te sq uszkodzone.Wszystkie czesci muszq byc prawidtowo zamontowane i muszq spelniac wzystkie warunki,

gwarantujace prawidtowq pracé elektronarzédzia.

• Naprawy lub wymianę uszkodzonych zabezmieczne i czeci naleź zleća uznanym warsztatom, o ile z instrukcji obstugi nieDynikajnenezasady.

• Nie uzywać urzqdzen elektrycznych, gdyNie Dziata wącznik/ wyȩcznik. Uszkodzony przy.§czyznik musi zostac wymiieniony w jedernym z warsztatów obstugi klienia.

Uwaga!

Uzycie innych narzedzi końcowych i innych akcesiorów要去 stwarzać niebezpiecześćwo urazu.

• Naprawy urzadzenia elektrycznego naleź zlecaeć Jedynie wykwalifikowanym elektrykom.

Niniejsze narzedzie elektryczne spełnia wąsciwe wymagania w zakresie bezpieczeniastwa. Naprawy mogź byc przy zastosowani oryginalnych czeci zamiennych; w przyciwnym razie moź dochodźć do wypadkB uzytkownikia.

• Jeźeli przywośd zasilajćcyideo urzędzenia jest uszkodzony, naleź zlecić jejego wymianę producentowy, w punkcie serwisowym, lub osobie posiadajcie podobne kwalifikacje, abyunikné zagrożen.

Uruchomienie

B Montañ raczki prowadźacej

1. Wcisnac raczke prowadzenia (7) wuchwyt (10a) na zbiorniku cijsieniowym (10).

2. Zamocowac raczke prowadzqcq (7) za pomocq srb imbusowych i ndotczonego do zestawu klucza imbusowe go (15).

Montaž kótek

1. Wprowadzic srube mocujacq kofko (17) przyez otwor w kofku (11).
2. Wprowadzic srube mocujcq kofko (17) przyez otwor na osi kofka.
3. Zamocowac kofko (11) za pomocq na-kretki zabezpieczajqcej (18). W razie potrzeby nalezy uzyc pomocniczego klucza do srub (brak w zestawie).
4. Wcisnac koIpak (16) na kofko (11).
5. Powtorzyc kroki 1-4 z drugim kofkiem.

Włączanie / wymiȩczanie urzędzenia

1. Aby zaćczyc urzędzenia, wącznik/ wyȩcznik (6) naleź ustawic na pozycie „l".
2. W celu wyłaczenia włqcznik/wyłcqznik (6) odchylic do pozycji „0".

Obstuga

Montaz węzowego przewodu ciasnieniowego

1. Wcisnqc wzowy przywod cijsienio- wy (14) w jederq z dwoch szybkoztczek (13). Wezowy przywod cijsienio- wy (14) powinien wskoczyc w swoje.),

Demontañ węzowego przyzewodu ciñnieniowego

1. Docisnć pierScién szybkozłuczki (13) do urzqdzenia. Węźowy przywość ciszniemiowy (14) wyskoczny z szybkozłuczki (13).

2. Wcisnqć narędzie pneumatyczne w szybkożączke na węzowym przywo-dzie ciñieniowym.

Instrukcie pracy

Ustawianie spreżonego powietrza

Ustawione cijsnienie要去byc redukowane przyszbkoztqczki (13).Cisnienie to要不要ustawiac za pomocq regulatora cijsnienia4i odczytywac na manometrze (ustawione cijsnienie)5).

1. W celu zwiekszenia ciśnienia nalezy obrócic regulator (4) zgodnie z kierunkiem wskazówek zagara.
2. W celu zmniejszenia cisnienia nalezy obróc regulator (4) w kierunku przyciwnym do kierunku wskazówek zega-ra.

Czyszczenie i konserwacja

Wyłaczyc urzędzenia i przyd wykonaniem wszelkich prac wymiągnć wtyczke sieciowa z gniaźdka.

Wykonanie prac naprawczych i konserwacyjnych, ktoreNie zostaty opisane w tej instrukcji, nalezy powierzac naszym specialistom zdziatu serwisowej. Nalezy stosowac Jedynie oryginalne czeci.

Regularnie wykonywać opisane poniȩzej zagiegi czyszczenia i konserwacje. Zapewni to dlugie i niedawodne uzytkowania urzędzenia.

• Nalezy dbać o drożnosć szczelin wentylacyjnych w obudowej urzędzenia, w przyciwnym razie urzędzenia przyegrzejcie.

Czyszczenie filtrapowietrza

Filtr powietrza (1a) nalezy oczyszczac co ok. 300 godzin eksploatacynych z pytu i zabrudzen w celu zapewnienia prawidtowej eksploataci urzqdzenia.

1. ZdjiacPokrywefiltragowietrza(1).
2. Wyjáć filtrgowietrza (1a).
3. Wytrzepać filtr powietrza (1a).
4. Filtr powietrza (1a) i pokrywę filtrapowietrza (1) naleźcy czyscić niewielkqiilość spreżonego powietrza (ok. 3bar).
5. Zamontowac ponownie w odwrotnej kolejnosci filtr powietrza (1a) i pokrywe filtra powietrza (1).

Spuszczanie kondensatu

Po kaczynam uzyciu urzędzenia nalezy oprózniać zbiornik ciñnieniowy (10) z kondensatu.

1. Odkrecić srbé spustowq (12).
2. Kondensat nalezy zbierac do odpo-wiedniego pojemnika.
3. Aby wylac resztki kondensatu, nalezy urzqdzenie przechylic lekko w przyod.
4. Ponownie zakrecic srbé spustowq (12).

Kontrola zaworu bezpieczenstwa

Zawór bezpieczěnstwa słuzy do Rozprézania uładu w przypadku nadci;nienia w zbiorniku ci;nieniowym.

Aby zapewnic prawidlowe Dziatanie zaworu bezpieczenstwa, nalezy go uruchamiac co ok. 30 godzoin eksploatacyjnych, ale co najmiej 3 razy w roku.

1. Uruchomic urzqdzenie (patrz „Wtqczanie / wytlczanie".
2. Obróci zawór bezpieczewska (3)
   zgodnia z kierunkiem wskazówek zegara, aby otworzyc zawór bezpieczewska (3). Przej zawór bezpieczewska (3) zacznie wydostawac siegowietze.
3. Obrócić zawór bezpieczewska (3) wierunku przyciwnym do wskazówek zegara, aby zamknęc zawór bezpieczewska (3).

Przechowywanie

• Urzqdzenie i akcesoria nalezy przy czaty czas przechowyac w warunkach:

suchych.
- czystych.
- bezypyłowych.
- pozazasiegiem daneci.

• Przewód zasilajczy (9) naleź nawijać na odpwiedni uchwyt (19).
• Nawinç węzowy przywód spreżonego powietrza (14) na:beken do nawi-jania węz (8).

• Urzqdzenie nalezy ew. ustawiać w pionie.
  Nadcisnienie w sprežarce nalezy uwalniać poprzej wyłęczenia urzędzenia i zuźycie pozostaje w zbiorniku ci;nieniowym (10) ilosci spreżonego powietrza.

• Nalezy spuścić kondensat. (patrz „Spuszczanie kondensatu").

Transport

W trakcie przyeźdzania naleź uzywać roczki prowadźciej (7). Podczas przenoszenia naleź pAMIętać o wadze urzędzenia.

Utylizacja/ochronaśrogowiska

Urzqdzenie, akcesoria i opakowanie nalezy oddac do punktu recyklingu.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi.

• Oddaj urzqdzenie do punktu recyklinger. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali można posortowa według rodzajów odpadów i w ten sposob przykazć do recyklinger. Odpowiednie informacja można uzyskać w naszym Dziale serwisowym.
• Przestane do nas urzqdzenia poddamy bezplatnie utylizacje.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakupać na www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem daneź skorzystać z formularza kontaktopego. W razie kolejnych pytan daneź zwracć są do „Service-Center" (patrz strona 55).

Pos Oznaczenia Nr. katalogowe

14 Węźowy przyzwód ciasnieniowy 10m 91105933
1a Filtr powietrza 91105932
11 Zestaw kótek 91105929
8 Bȩben do nawijania węź 91105930
12 Śruba spustowa 91105928
6 Wącznik/wythagcznik 91105931
13 Zestaw szybkoz.§czek	91105926

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji od Daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zakłada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawitya.

Jesli defekt jest objęty nasz gwarancji, otrzymaj Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejce juz w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancjanie Rozciqga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i myza je uznac za czeci zuzywalne (np. tancuch tnacy), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przytaczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatrań, krzych odradza sie lub przyd krórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, a nie komercyjné. W przypadku niewlasciwego iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzqdzeniem, stosowania „na sile" i zabiegów, kréne Nie zostaty przypegowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowa szybkie przytetworzenia Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszych wskazowej:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 356332_2004).
- Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
- W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nzej dziatem ser

wisowym telefonicznie lub mailowo.
Uzyskajq Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje
reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi Kunden, zaćczajć dowód zakupu (paragon) i okreslajć, na czym polega wada i kiedy wystapija, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemowy z odiobirem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanje przytoki na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnić, zeby wysytka nie sąptija odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimi o przystanje urzadzenia wraz ze wszystkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajćo bezpieczne opakownikie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,要不要zleci odpatnie w naszym oddziaile serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, ktoré zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeszte dla nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesztanych do nas uszkodzonych urzędzen przyepamrowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 356332_2004

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyjej centrum serwisowym.

Pracujete lepe a bezpecneneji v urcenem rozsahu vykonu.

Zkontrolujte elektricky nastroj, zda neni przypadne poškozen.

Tim je zajisteno, ze elektricky nastroj bude i nadale bezpecny.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 356332_2004

Dovozce

Vseobecne bezpecnostnepokyny

• Nedržte telo v neprirodzenej po-lohe.

Postavte pristroj przyp. vodorovne.

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosymi WE

Niniejszym oświadczamy,ź: Pionowy kompresor 50 l hyposzereg PVKO 50 A1 numer seryjny 000001 - 067500

spȩtnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiazujycym brzemie- niu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2014/68/EU • 2014/29/EU 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU)2015/863*

Welu zapewnienia zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano następućce normy harmonizujuść oraz normy i przyopsis krajowe:

EN 1012-1:2010 • EN 60204-1:2018 • EN IEC 63000:2018 EN 61000-6-1:2007 • EN 61000-6-3:2007/A1:2011

Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/ EC: Poziom mocy akustycznej gwarantowy: 93 dB(A); zmierzony: 90,9 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpodiada załucznikowy VI/ 2000/14/EC i 2005/88/EC Placówka zglioszenia: NB 0036; TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany Zaswiadczenia o wzarze konstrukcyjnym nr: Z-IS-AN1-MAN-20-08-2708744-04115611

Wythagzną odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi produ- cent

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 05.12.2020 Christian Frank Osoba upoważniona do sporzędzania dokument⁺ci technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebe bezpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.