SBKL 40 B2 - Slúchadlá SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth slúchadlá s aktívnym potláčaním hluku
Značka	SilverCrest
Model	SBKL 40 B2
Rozmery (D × V × H)	195 × 182 × 75 mm
Hmotnosť	230 g
Napájanie	Lítiovo-polymérová batéria 3,7 V, 550 mAh
Nabíjacie vstupné napätie	5 V, 500 mA
Doba nabíjania	Približne 2 hodiny
Výdrž (hudba, ANC zapnuté)	Približne 12 hodín
Výdrž (hudba, ANC vypnuté)	Približne 16 hodín
Verzia Bluetooth	5.0
Dosah Bluetooth	Približne 10 m
Profily Bluetooth	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Funkcia ANC	Áno (aktívne potláčanie hluku)
NFC	Áno (rýchle pripojenie)
Hlasové ovládanie	Kompatibilné so Siri a Google Assistant
Reproduktory	Priemer 40 mm, impedancia 32 Ω
Konektivita	Jack 3,5 mm, micro USB port
Obsah balenia	Slúchadlá, audio kábel, nabíjací kábel, lietadlový adaptér, prepravné puzdro, návod na použitie
Údržba	Čistite jemne navlhčenou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Nepoužívajte počas riadenia, vyhýbajte sa nadmernej hlasitosti
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Výrobca	OWIM GmbH & Co. KG, Nemecko
Prevádzková teplota	10 °C až 35 °C
Vlhkosť vzduchu	10 % - 70 % (bez kondenzácie)

Často kladené otázky - SBKL 40 B2 SILVERCREST

Ako nabíjať slúchadlá SBKL 40 B2?

Pripojte micro USB konektor nabíjacieho kábla do USB nabíjacieho portu slúchadiel, potom pripojte USB konektor typu A do USB portu počítača alebo sieťového adaptéra. LED indikátor počas nabíjania bliká na červeno a po dokončení nabíjania sa zmení na zelenú. Úplné nabitie trvá približne 2 hodiny.

Ako pripojiť slúchadlá cez Bluetooth?

Podržte tlačidlo Zap./Vyp. stlačené približne 2 sekundy, kým Bluetooth indikátor nezačne blikať na bielo (režim párovania). Na svojom zariadení (telefón, počítač) zapnite Bluetooth a vyberte "SBKL 40 B2" zo zoznamu zariadení. Po pripojení sa indikátor rozsvieti na bielo na 5 sekúnd a potom zhasne.

Ako aktivovať aktívne potláčanie hluku (ANC)?

Krátko stlačte tlačidlo ANC (tlačidlo Zap./Vyp.) na zapnutie alebo vypnutie funkcie. Zvukový signál potvrdí zmenu stavu. ANC filtruje nežiaduce okolité zvuky pre lepší posluch.

Môžem používať slúchadlá s audio káblom?

Áno, pripojte dodaný 3,5 mm audio kábel do jack konektora slúchadiel a vášho prehrávacieho zariadenia. Bluetooth pripojenie je potom deaktivované, ale funkcia ANC zostáva k dispozícii. Hlasitosť sa nastavuje iba na prehrávacom zariadení.

Ako čistiť slúchadlá?

Vypnite slúchadlá a odpojte všetky káble. Čistite ich jemne navlhčenou handričkou s trochou jemného čistiaceho prostriedku. Dbajte na to, aby sa dovnútra výrobku nedostala vlhkosť. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nezapnú?

Skontrolujte, či je batéria nabitá. Ak LED indikátor bliká na červeno, batéria je vybitá: nabite ju podľa popisu v návode. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako prechádzať medzi skladbami?

Pre prechod na nasledujúcu skladbu podržte tlačidlo Vol+ stlačené približne 2 sekundy. Pre návrat na predchádzajúcu skladbu podržte počas prehrávania tlačidlo Vol- stlačené približne 2 sekundy.

Ako používať hlasové ovládanie?

Uistite sa, že Siri (iOS) alebo Google Assistant (Android 5.0+) je aktivovaný na vašom zariadení pripojenom cez Bluetooth. Potom podržte tlačidlo Prehr./Pauza stlačené približne 4 sekundy na spustenie hlasového ovládania. Potom môžete zadávať hlasové príkazy.

Môžu sa slúchadlá pripojiť k dvom zariadeniam súčasne?

Áno, slúchadlá podporujú súčasné pripojenie k dvom Bluetooth zariadeniam. Po pripojení prvého zariadenia aktivujte režim viacnásobného pripojenia podržaním tlačidla Bluetooth na 2 sekundy, potom pripojte druhé zariadenie obvyklým spôsobom.

Kde nájdem referenčné číslo IAN pre záruku?

Referenčné číslo IAN (napr. IAN 123456_7890) nájdete na identifikačnom štítku, na titulnej strane návodu (vľavo dole) alebo na nálepke umiestnenej na zadnej strane alebo pod produktom. Uschovajte ho spolu s pokladničným blokom pre akékoľvek záručné reklamácie.

NÁVOD NA OBSLUHU SBKL 40 B2 SILVERCREST

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny

OB IE

NOISE-CANCELLING BLUETOOTH® HEADPHONES

(3,5mm) 1 stručný námod

- Popis dilü

Použivanie v súlade s určeným učelom Strana 73

Poznámky k ochrannesj značke Strana 74

Bezpečnostné upozor-nenia pre zabudované akumulátorové batarie Strana 76

Pred uvedenim do prevadzky Strana 77

Nabijanie akumulatorovej baterie. Strana 77

Použivanie sluchátiek Strana 77

Spojenie sluchatiek s druhym Bluetooth®-pristrojom Strana 78

Spojenie prostrednictvom NFC. Strana 78

Funkcia aktivnej redukcie sumu (ANC) Strana 79

Hlasové ovladanie so Siri/Google Asistentom. Strana 79

Funkcie tlačidiel sluchátiek pri použivaní ako headset. Strana 80

Cistenie Strana 80

Skladovanie v pripe nepouzivania Strana 80

Ostranovanie poruch. Strana 81

Likvidacia Strana 81

Ziednodusene EU konformitne vyhlasenie. Strana 81

Zaruka Strana 82

Postup v pripe de poskodenia v zaruke Strana 82

Servis. 82

Použité výstražné upozornenia a symboly
!	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ poukazuje naživotu nebezpečné situáciu, ktorá v prípade nerešpektovania výstražného upozorneniaMZE spôsobit smrěné poranenia.		POZNÁMKA: Tento symbol so signálnym slovom „Poznámka“ ponúka d'alsie užitočné informácie.
!	VAROVANIE! Tento symbol v kombi-nácii so signálnym slovom „Varovanie“ poukazuje na nebezpečné situáciu, ktorá v prípade nerešpektovania výstražného upozorneniaMZE spôsobit fázéké pora- nenia.		Varovanie s týmto symbolom upozorůje naMZne poškodenie sluchu. Zabrámte prilíš vysokej hlasistosti na dlhšiu dobu.
!	OPATRNE! Tento symbol v kombinácii so signálnym slovom „Öpatrne“ poukazuje na nebezpečenstvo s nizkym stipřom rizika, ktoré v prípade nerešpektovania výstražného upozorneniaMZE spôsobit l'ahké AZ stredné poranenia.		Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!
---	Jednosmerný prud Noste ochranné rukavic
!	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ signalizuje, AZ hrozí vecné poškodenie.

Sluchadla Noise Cancelling Bluetooth®

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodli ste sa tym pre vysokokvalitný vyrobok. Vd'aka

integrovanym tlaclidlam na vyrobku je mozny vyber hudobnych skladieb v prehravacom zozname zvolenom na prehravacom pristroji. Okrem toho mozte na vyrobku nestavit hlasitost'. Sluchatka mozte sucasne spojit's dvoma roznymi koncovymi pristrojmi (napr. mobilny Telefon a pocitac), aby ste tak mohli napriklad sucasne vyuzivat'telefonne vastnosti mobilného Telefonu a audio-vlastnosti pocitaca. Zabudovaná akumulatorová bateria umoznuje prevadzku nezávislu od prudovej siete. Navod na obsluhu je suCASTou tohto

- Použivanie v sulades určeným učelom

Tieto sluchátka s funkciou ANC Bluetooth® a NFC (následne nazývané produkt) z oblasti zábavnej elektroníky su určené na prehrávanie audiomaterialílu, ktorý bol sprostredkovaný prostrednictvom Bluetooth® spojenia zo smartfónu, počitača alebo podobných prehrávacích

prístrojov. Vyrobok je vhodný i ako headset pre mobilné Telefony; Telefon resp. počitač musí k tomu podporovat' Bluetooth® 5.0 Standard. Vyrobok je koncipovaný pre sukromné použivanie. Nesmie byt' použivaný na priemyselné účely. Každé iné použivanie je v Rozpore s určenym učelom. Reklamácie akéhokol'vek druhu, ktoré su dosledkom použivania, ktoré nie je v sulade s určenym učelom, alebo dosledkom zakázanych modifikacići vyrobku, su považované za neopodstatné. Takéto použivanie je iba na vlastné riziko. Použivajte produkt iba ako je popisané v námode.

Poznámky k ochrannej značke

-USB je zaregistrovaná ochranná značka USB Implementers Forum, Inc.
-Bluetooth slovnáznámka a logá su zaregistrované ochrannes značky Bluetooth® SIG Inc., akékol'vek použitie ochrannesj značky zo strany OWIM GmbH prebieha v rámci licencié.
- Ochranná značka a značkové meno Silver-Crest su majetkom prislušných vlastnikov.
- N-znacka je známka alebo zaregistrovaná ochranná značka NFC FORUM, Inc. v Spojenych státoch a inych krajinách. Android, Google Assistant, Google Play a Google Play-logosu ochrannesznacky spolocnosti Google Inc.
- Apple a Apple-logosu v USA a vinych krajinach zaregistrované značky spolocnosti Apple Inc. App Store je značka zameranova sluzby spolocnosti Apple Inc.
- iPad, iPhone a iPod su v USA a v inych krajinách zaregistrované značky spolocnosti Apple Inc. Znacka „iPhone“ je použivaná s licenciou od Aiphone K.K.

Vsetky d'alsie mena a produity mozu byt ochrannou znackou alebo registrovanou ochrannou znackou ich prislu'snych vlastnikov.

Obsah dodávky

Dbajte i na vyklapaciu stranu.

POZNÁMKA: Vyberte vyrobok a navod na použivanie z obalu a odstránte vsetok obalový material. Ak zisté poskodenia alebo chybajuce Časti, spoje sa s predajcom, ktory Vám predal tento vyrobok.

akumulátorová baturia,

550mAh

Nabijaciprud:cca.500mA

Doba nabijania: cca. 2 hodiny

Dlžka prevádsky

(hudba &telefon): cca. 12 hodin pri stred

nej hlasitosti (Bluetooth®

s ANC rezimom), cca.

16 hodin pri strednej

hlasitosti (Bluetooth®)

ANC režimom alebo iba

(žiadna kondenzácia): 10%-70%

Teplota skladovania: 0^ - 40^

Bluetooth® frekvençné

pásmo: 2402 MHz-2480 MHz

Bluetooth® max.

vyžarovany vsielaci

vykon: < 20mW

Sirokopásmové

napätie (WBCV): 180 mV +/ - 10%

Vel'kost'reproduktora: 40mm

Reproduktor

Tento vyrobok možu používat deti od 8 rokov, aka aj osoby so zniženými psychickými, senzorickými alebo dusevnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozoram, alebo ak boli poučene ohl'adom bezpečného používania vyrobku, a ak porozumeli nebezpečenstám spojenym s jeho používaním. Deti sa s vyrobkom nešmu hrat'. Čistenie a udžbu nesmú vykonávat deti bez dozoru. Vyrobok nie je urcený na hranie.

NEBEZPECENSTVO v dösledku zniženého vnímania

Nepoužívajte sluchátka, ak jazdǐte vozidlom alebo na bicykli, obsluhujete stroje alebo v inych situáciach, kde by zniženie vnímania okolitého hluku mohlo ohrozit Vás alebo iné osoby. Dodržiavajte zákonna ustanovenia a predpisy krajiny, v klorej používate sluchátka.

NEBEZPECENSTVO VZNIKU VECNYCH SKOD

Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré by mohol udržiavat spotrebitel'. Akumulátorovú bateriu nie je možné vymenit'.

Drzte vyrobok v bezpečnej vzdialenosti od vlhkosti, kvapkajucej a striekajucej vody!
Na vyrobok alebo vedla neho neumiestnujte horiacs viecky alebo ine otvorené plamene.
Pred kazdym pouzitim vyrobok skontrolujte! Ak zistite akekol'vek poskodenia na vyrobku alebo na nabijacom kabli, vyrobok viac nepouzivajte!
Ked'zacité dym alebo iné zvuky ci pachy, okamžite vyrobok vypnite a odstrante USB-kabel.
Po náhlych teplotnych zmenach sa moze vo výrobku tvorit kondenzovaná voda. V takom pripade dajte výrobku pred d'alsim používaním niedol'ko hodincas na aklimatizáciu, aby ste zabránili skratom!
Neprevádzkujte vyrobok v blízkosti tepelnych zdrojov akou su napriklad radiatóry alebo iné prístroje, ktoré vyžaruju teplo!
Nehádžte vyrobok do ohna a nevystavujte ho vysokým teplotám.

NEBEZPECENSTVO

Nikdy neotvarajte vyrobok! Neobsahuje vnutorne diely, ktoré by si vyžadovali udžbu.

VAROVANIE - Rádiove rozhranie

V lietadlach, nemocniciach, prevadzkovych miestnostiach alebo v prostrediach s medicinskymi elektronickymi systémami vyrobok vypnite. Sprostredkované radiove signaly možu ovplyv¬novat funkčnost' citlivych elektronických pristro¬ov. Držte vyrobok minimáne 20 cm vzdialeny od kardiostimulátorov alebo implantovanych kardioverter-defibríatorov, pretoze funkčnost' kardiostimulátorov može byt' ovplyvně elektr magnetickým ziarením. Vysielané radiove vlny možu pri načuvacích pristrojoch spôsobit interferencie. Neumiestnujte vyrobok v okoli zápalnéch plynov alebo v priestoroch s potenciálnym nebezpečenstvom explózie (napr. v lakovniach), ak su rádiove komponenty zapnuté, pretoze vysielané rádiove vlny možu spôsobit explózie alebo požiar. Dosah rádiových vln závisí od okolitých podmienok. V pripeade bezdrátoveho prenosu dat nie je yvlúcený prijem dat prostrednictvom

tretich neAutorizovanych osob. OWIM GmbH & Co KG nenesie zodpovednost za interferencie s radiovymi alebo televiznymi pristrojmi, ktoré su spôsobene neautorizovanym zasahom do vyrobku. Okrem toho nepreberá OWIM GmbH & Co KG ziadnu zodpovednost za nahradu alebo vymenu kábla a vyrobkov, ktoré nie su dodané od OWIM. Použivatel' vyrobku je vyhradne zodpovedny za odstránenie interferencií, ktoré su spôsobene takymi neautorizovanymi zmenami vyrobku, tak isto za vymenu takych vyrobkov.

Bezpečnostné upozornenie s

tymto symbolom ma upozornif na to, ze priliis vysoky akusticky tlak alebo priliis vysoka hlasitos' sluchadiel moze viest' k poskodeniu sluchu! Nastavte hlasitos' vzdy na priemnu, nie priliis hlasnú hladinu. Ak mate pri pouzivaní sluchadiel dlhsi cas nastavenu priliis vysoku hlasitos', moze to viest' k poskodeniu sluchu počuvajuceho.

Bezpečnostnéupozornenia pre zabadované akumulátorové batérié

Nikdy neotvarajaite vyrobok, apravy smie vykonavaf iba odborny personal.

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO

EXPLOZIE! Nehádžte vyrobok do ohna.

Zabrante extremnym podmienkam a teplotam, ktoré by mohl pösobit' na akumulatorové baterie, napr. na radiatoroch / priamom slnečnom ziarení.
Ak kumulatorové batérié vytiekli,

LED zobraze- nie stavu batérie	Kapacita akumuláto- rovej batérie
Červéná blikajúca	Akumulátorová batéria je nabíjaná.

Pred uvedenim do prevádzky

Nabijanie akumulátorovej batrie

Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte uplnost' a neporušenost' obsahu balenia!
Pred prvym pouzivanim je potrebne nabit akumulatorovu bateriu.
Ked' je akumulatorová bateria prázdna, svieti LED-kontrolka 6 Červeno a zo sluchátiek zaznie signálny tón. Potom je nutné co najrchychlejsie nabit' akumulatorovú bateriu.
Zastréte mikro-USB-zástréku [18] nabijacieho kábla do otvorenej nabijacej USB zásuvky [12] sluchátiek! Zastréte USB zástréku typu A [17] nabijacieho kábla do USB zásuvky počitača alebo sieťoveho USB dielu (nie je sučastou dodávky).

① POZNÁMKA: Pocas procesu nabijania svieti LED 6 cerveno. Akonáhle je akumulátorová bateria nabitá nad 50%, svieti LED 6 zeleno.
Akonáhle je nabijaci proces ukončeny, odstránte mikro-USB-zástrčku zo sluchátiek.

Zobrazenie capacity akumulátorovej batarie:

- Použivanie sluchátiek

Spojte sluchatka s komunikačnám pristrojom.
Umiestnite sluchatka do blizkosti zapnutého komunikačného pristroja (napr. mobilny Telefon alebo počitac).
Spojenie s novym Blueto®tpristrojom: Podržte tlacidlo zap/vyp 13 cca. 2 sekundy stlacene, až kym LED 7 bliká bielo. Tym je signalizované, ze sa sluchátka nachadzajú v párovacom režime, ktory trva 5 minút. Sluchátka sa vypnú, ked nenajdu ziadneho Bluetooth®-partnera.
Teraz spoje Váš komunikačné pristroi (mobilné telefón alebo počitac) prostrednictvom Bluetooth® so sluchátkami. Dodržiavajte pritom poukyny z námodu Vásho komunikačného pristroja. Vyberte zo zoznamu pristrojov, ktoré našiel Váš počitac alebo mobilné telefon, vklad „SBKL 40 B2".
Po uspesnom vytvoreni spojenia blika LED7 každych 5 sekünd bielo. Následne LED7 zhasne.
Myslite na to, ze Váskomunikačný prístroi musi podporováft Bluetooth®-Standard 5.0, aby ste mohli vyuzivat vsetky možnosti.
Je moźne, ze u Vásho komunikačného prístrojamusite autorizovat' spojenie. DodržiavajtepritomPokynyznavodu na použivanieVásho komunikačného prístroja!
Vypnite sluchatka manualse tak, ze podržite tlačidlo zap/vyp 13 4 sekundy stlacene, až kým LED-kontrolky 6 a 7 zhasné.

- Spojenie sluchátiek s druhým Bluetooth®-pristrojom

Sluchatka možete sucasne spoji's dvoma komunikačnymi pristrojmi disponujucimi Bluetooth. Ak je uz jeder pristroj spojený so sluchatkami, postupujte podla nasledujuceho popisu, aby ste spojili i druhý:

Aktivujte režim viacnásobného spojenia tak, ze stlacite tlacdidlo Bluetooth® 8 na 2 sekundy. Prvy komunikačné prístroi (mobilny Telefon alebo počitač) je odpojený.
Teraz spoje druhý prístroi so sluchátkami prostrednictvom Bluetooth®. Dodržiavajte pritom pokyny z námodu na použivanie Vášho komunikačného prístroja. Zvol'te zápis „SBKL 40 B2" zo zoznamu prístrojov Rozpoznánych Vasim počitačom alebo mobilnámtelefonom. Druhý komunikačné prístroi je spojený.
Zvolte zapis, SBKL 40 B2" zo zoznamu pristrojov Rozpoznanych Vasim privym komunikačném pristrojem / počitačom. Teraz su obakomunikačné pristroje súcasne spojené so sluchátkami.
Po tom, ako sa sluchatka spojili s 2 Bluetooth®- pristrojmi, możete prehravat hudbu prostrednictvom jegného z dvoch pristrojov.

- Spojenie prostrednictvom NFC

Tieto sluchatka možete jegnoducho spojit's Vasim mobilnym pristrojem prostrednictvom NFC dotykovej plochy.

Riad'te sa pritom nasledujucimi krokmi,aby ste vytvorili Bluetooth®-spojenie prostrednic-tvom dotyku na NFC dotykov plochu 9.

1. Zapnite sluchátka a funkciu Bluetooth®. LED 7 blíka bielo. Funkcia NFC je teraz aktivovaná a pripravená na spojenie prostrednictvom NFC dotykovej plochy 9.
2. Aktivujte Vás mobilné prístroi a zapnite funkciu Bluetooth® a funkcie NFC.
3. Dotknite sa symbolu NFC Vásho mobilného telefónu a NFC dotykovej plochy sluchátiek. Vás mobilné prístroj pravdepodobne posé správu pre potvrdenie Bluetooth®-spo-jenia.
4. Akonáhle je vytvorené spojenie mobilného prístroja a sluchátiek, bliká LED® bielo a následne zhasne.

1 POZNÁMKA: Pri tejto funkcii musí Váš mobilné prístroi podporová! Bluetooth®-spá-janie prostrednictvom NFC. Dalsie informá-cie o funkcii NFC najdete v námode na obsluhu Vásho mobilného prístroja.

Vymazanie zoznamu spojeni

Spojenie medzi spojenymi pristroiimi możete kedykol'vek yvmazaf. Stlacte pritom sucasne tlacidlo Vol+ 3 a Vol- 5 na cca. 5 sekünd. Pamat' sluchátiek je teraz yvmazaná a sluchatka sa nespoja automaticky nanovo s predtym zapojenym komunikačným pristroiom.

Hlasové oznamy

Sluchatka su vybavené funkciou hlasovych oznamov, ktorá Vás informuje o aktuálnom stave produktu:

• ANC ZAP/VYP status
  -StatusBluetooth ⑥ spojenia
• Status akumulatorovej baterie pri zapnutom vyrobku

Pripojenie sluchátiek pomocou audiokábla

Zastrpte 3,5 mm stereo-cinch-zastrcku audiokábla16 do 3,5 mm stereo-cinch-zasuvky11.
Zastréte inú 3,5 mm stereo-cinch-zástrčku audiokábla [16] do 3,5 mm stereo-cinch-zásuvky Vásho prehravacieho prístroja. Akonáhle je 3,5 mm kabel zastrěcený do 3,5 mm stereo-cinch-zásuvky [11], Bluetooth®-spojenie sa prerusi. Funkcia ANC ostáva aj nad'alej zapnutá.
Na Vasom prehravacom pristroji spustite zoznam skladieb. Hlasitos' hudby mozte nastavit iba na prehravacom pristroji.

- Funkcia aktívnej redukcie šumu (ANC)

Ak chcete odstranif nezelany okolity sum, mozete aktivovat funkciu aktivnej redukcie sumu (ANC).
Raz stlacte tlacidlo ANC13,aby ste funkciu ANC za-/ alebo vypli. Zaznie akusticky signal.

Pre aktivovanie hlasového ovladania sa riad'te nasledovnými krokmi:

1. Najskôr aktivujte Siri alebo Google Assistant na Vašom mobilnom prístroji.

Pri iOS-zariadieniach dokoncite prosim nastavenie Siri predtym, aka aktivujete hlasové ovladanie na sluchatkach. V pripez zariadeni so systémom Android otvorte funkciu Google Asistent a podla použijete hlasové ovladanie na sluchatkach.

i POZNAMKA: Google Assistant je dostupny na zariadieniach so systémom Android 5.0 alebo vyssim.

1. Aktivujte funkciu Bluetooth a spoje sluchatka s Vasim mobilnym pristrojem.
2. Po uspesnom spojeni sluchatiek s Vasim mobilnym Telefonom stlache tlacidlo Prehravanie/Pauza 4 na cca.4 sekundy,aby ste aktivovali hlasové ovladanie.
3. Teraz możete používat hlasové ovládanie.

- Funktion tlačidiel sluchátiek pri prehravani hudby

Na prehravacom pristroji spustite zoznam skladieb a hlasitos' nastavte najskor na minimum. Po nasadeni sluchatiek zvol'te priemnu hlasitos'. Hlasitos' na sluchatkach mozte regulovat pomocou tlacidiel pre hlasitos' 3 a 5. Hudba je prehravaná prostrednictvom reproductorov 2.
Na sluchatkach sa nachadza 5 tlačidiel. Nimi je možné spustit nasledujúce funkcie:

Tlačidlo Funkcia
ΔIII	- Stlăcte a podržte cca. 4 sekundy, aby ste aktivovali hlasové ovlá- danie. - Raz stlăcte, aby ste spustili / zastavili prehrávanie Hudby.
+	- Jednorázové stlăcenie pre- zvýsenie hlasitosti vždy o jeder stupeř. Pri dosiahnutí maximálnej hlasitosti zaznie signálny tón. - Stlăcte a podržte cca. 2 sekundy stlăcené, aby ste sa posunuli k d'alsej skladbe.
Tlačidlo	Funkcia
=	- Jednorázové stlačenie pre zniženie hlasitosti vždy o jedem stupeř. - Ked' je dosiahnutá minimálna hlasitost, zaznie signálny tón. - Počas prehrávania stlačte a podržte na cca. 2 sekundy, aby ste sa vrátili k predchákda-júcej skladbe.
®	- Stlačte a podržte cca. 2 sekundy v spojenom režime a prejdite do párovacieho režimu, aby ste povolili iný komunikačné prístroi pre pripojenie.
®	- Raz stlačte, aby ste funkciu ANC za-/vypli. - Stlačte a podržte cca. 2 sekundy, aby ste za-/vypli vyrobok.

Funkcia Akcia
Ukončenie aktuálneho hovoru a prijatie klopajú-ceho hovoru*	Krátko stláčte tlacidloPrehrávanie / Pauza 4
Striedanie medzi dvoma hovormi (prenášanie)*	Stláčte tlacidlo Prehrá-vanie / Pauza 4, až kým zaznie píPNUTIE.

• Tieto funkcie musia byt' podporovane Vasim poskytovatel'om Telefonnej siete.

• Zvoniaci tón a aj hlas volajúceho su prenášané cez reproduktory 2.
  Prehrávanie hudby je pri prichádzajúcom hovore automaticky prerusene.

- Funktion tlačidiel sluchátiek pri používani ako headset

Pomocou sluchatiek možete viest i telefonáty, ak použivate komunikačné prístroi, ktorý podporuje tuto funkciu. Ak Vás komunikačné prístroi podporuje Bluetooth®-Standard 5.0, mate k disposzicii nasledujúce funkcie:

Funkcia Akcia
Prijat' / ukončit' hovor	Krátko stlačte tlacidlo Prehrávanie / Pauza 4
Odmietnut' hovor	Na cca. 2 sekundy stlačte tlacidlo Prehrávanie / Pauza 4
Zvyšenie hlasistosti	Krátko stlačte tlacidlo Vol+ 3 (zaznie signálny tón, ked' je dosiahnutá maximálna hlasistost')
Zníženie hlasistosti	Krátko stlačte tlacidlo Vol- 5 (zaznie signálny tón, ked' je dosiahnutá minimálna hlasistost')

- Cistenie

POZOR

- Skladovanie v pripe de nepoužívania

Vyrobok skladujte iba v suchom prostredi, aby nebol vystaveny prachu a priamemu slnechnemu ziareniu.
Aby ste pri dlhsm skladovani predisi poškodeniu akumulatorovej baterie, je potrebne pravidene nabijat akumulatorovu bateriu.

Akumulátorová bateria je vybitá.
Nabite akumulatorovu bateriu pod'a popisv "Nabijanie akumulatorovej baterie".

Ziadne Bluetooth -spojenie

Chyba pri ovladani sluchatiek.
Sluchatka vypnite a znova zapnite.
Chyba na komunikačnom prístroji.
O Odpojte sluchatka od vyrobku a znova ich pripojte.
Skontrolujte, ci iné pristroje, ktoré pracuju s funkciou Bluetooth®-Standard 5.0, možu pracovat's komunikačnými pristrojmi.
Bluetooth®-spojenie je ruşene.
O Znizte odstup pristrojov podiel'ajucich sa na Bluetooth®-spojeni.

Ziadny prenos zvuku

Hlasitos' na sluchatkach je nastavena na minimum.
Stlacenim tlaicidla Vol+3 zvyste hlasitosf.
Chyba pri ovladani komunikačného pristroja.
Zyste hlasitos na prehravacom pristroji.
Bluetooth®-spojenie je ruşné.
Znizte odstup pristrojov podiel'ajucich sa na Bluetooth®-spojeni.
O Preruste Bluetooth®-spojenie a znova ho nadviažte.

Chyba na komunikačnom prístroji.
Skontrolujte, ci Váš komunikačné prístroi može podporováť větky funkcie.

Likvidácia

Obal:

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré moźete odovzdat na miestnych recyklačnych zberních miestach.

Vyrobok:

Informáce o moznostiach likvidácie opotrebo-vaného vyrobku ziskate na Vasej správe obce alebo mesta.

Bočne umiestnený symbol prečiarknutého kontajnera s kolieskami zna-mená,Že tento prístoj podlieha

smernici 2012/19/EU. Tato smernica hovori, ze pristroj na konci jeho zivotnosti nesmiete odhodit do normalneho domoveho oppadu, ale ho musite odovzdat na spezialne zriadenych zbernych miestach, zariadieniach pre recyklaciu cennych surovin alebo pre recyklaciu oppadu.

Tato likvidácia je pre Vás bezplatná.

Chrante zivotne prostredie a likvidujte opad spravnym sposobom.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a je osobitne zbieranzya ucelom likvidacia.

Zabudovanú akumulátorovú bateriu nemožnoprì likvidáci vibrat'. Cely vyrobok odovzdajte na zbernom mieste pre staré elektronicke zariadenia.

Ziednodusene EU konformitné vyhlásenie

Tymto spolocnost OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO, vyhlasuje, ze vyrobok (Sluchadla Noise Cancelling Bluetooth, HG06013A/ HG06013B) zodpoveda smernici 2014/53/EU a 2011/65/EU.

Uplny text EU konformitneho prehlasenia je k dispozicii na nasledujucej internetovej adrese: www.owim.com

Záruka

Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny poda prisnych akostnych smernic a pred dodanim svedomito testovany. V pripe naedostatkov tohto vyrobku Vam prinalezia zakonne prava voci predajcovi produktu. Tieto zakonne prava nie su nasou nizsie uvedenou zarukou obmedzene.

Na tento produkt poskytujeme 3-rocnu zaruku od datumu nakupu. Zaručná doba začina plynúf datumom kupy. Starostlivo si prosim uschovajte originányPokladničné listok.Tento doklad je potrebný akodokaz o kupe.

Ak sa v rámci 3 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materiálu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymenime - podl'α našho vyberu. Tato záruka zaníka, ak bol produkt poskodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normánlemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považováť za opotrebovatěné diely (napr. baterie) alebo na poskodenia na Rozbitných dieloch, napr. na spinači, akumulátorovych bateriach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole v'avo) alebo aknalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkné poruchy alebo iné nedostaty, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktujiţe následne uvedenié servisné oddelenie. Produkt označeny ako defektény potom možete s prilozenym dokladom o kúpe (pokladnicny listok) a uvedením, v Čom spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vám oznámenu adresu servisného pracoviska.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel.: [phone]

E-posta: [e-mail]

C

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG06013A/HG06013B

Version: 02/2020