SBKL 40 B2 - Koptelefoon SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze Bluetooth-hoofdtelefoon met actieve ruisonderdrukking
Merk	SilverCrest
Model	SBKL 40 B2
Afmetingen (L × B × H)	195 × 182 × 75 mm
Gewicht	230 g
Voeding	Lithium-polymeer accu 3,7 V, 550 mAh
Laadspanning	5 V, 500 mA
Laadtijd	Ca. 2 uur
Gebruiksduur (muziek, ANC aan)	Ca. 12 uur
Gebruiksduur (muziek, ANC uit)	Ca. 16 uur
Bluetooth-versie	5.0
Bluetooth-bereik	Ca. 10 m
Bluetooth-profielen	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
ANC-functie	Ja (actieve ruisonderdrukking)
NFC	Ja (snel koppelen)
Spraakbediening	Compatibel met Siri en Google Assistent
Luidsprekers	Diameter 40 mm, impedantie 32 Ω
Aansluitingen	3,5 mm jack, micro USB-poort
Inhoud van de verpakking	Hoofdtelefoon, audiokabel, oplaadkabel, vliegtuigadapter, opbergtas, gebruiksaanwijzing
Onderhoud	Reinigen met een licht vochtige doek en een mild reinigingsmiddel
Veiligheid	Niet gebruiken tijdens het rijden, vermijd overmatig volume
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum
Fabrikant	OWIM GmbH & Co. KG, Duitsland
Bedrijfstemperatuur	10 °C tot 35 °C
Luchtvochtigheid	10 % - 70 % (niet condenserend)

Veelgestelde vragen - SBKL 40 B2 SILVERCREST

Hoe laad ik de SBKL 40 B2-hoofdtelefoon op?

Sluit de micro USB-stekker van de oplaadkabel aan op de USB-oplaadpoort van de hoofdtelefoon en sluit vervolgens de USB type-A-stekker aan op een USB-poort van een computer of een stroomadapter. De LED-indicator knippert rood tijdens het opladen en wordt groen wanneer het opladen voltooid is. Het volledig opladen duurt ongeveer 2 uur.

Hoe verbind ik de hoofdtelefoon via Bluetooth?

Houd de aan/uit-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat de Bluetooth-indicator wit knippert (koppelingsmodus). Schakel Bluetooth in op uw apparaat (telefoon, computer) en selecteer 'SBKL 40 B2' in de lijst met apparaten. Na verbinding brandt de indicator wit gedurende 5 seconden en gaat dan uit.

Hoe schakel ik actieve ruisonderdrukking (ANC) in?

Druk kort op de ANC-knop (aan/uit-knop) om de functie in of uit te schakelen. Een geluidssignaal bevestigt de wijziging. De ANC filtert ongewenste omgevingsgeluiden voor een betere luisterervaring.

Kan ik de hoofdtelefoon gebruiken met een audiokabel?

Ja, sluit de meegeleverde 3,5 mm audiokabel aan op de jackaansluiting van de hoofdtelefoon en van uw afspeelapparaat. De Bluetooth-verbinding wordt dan uitgeschakeld, maar de ANC-functie blijft beschikbaar. Het volume wordt alleen op het afspeelapparaat geregeld.

Hoe reinig ik de hoofdtelefoon?

Zet de hoofdtelefoon uit en koppel alle kabels los. Maak hem schoon met een licht bevochtigde doek en een beetje mild reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat er geen vocht in het product komt. Gebruik geen schurende middelen.

Wat moet ik doen als de hoofdtelefoon niet wordt ingeschakeld?

Controleer of de accu is opgeladen. Als de LED-indicator rood knippert, is de accu leeg: laad hem op zoals beschreven in de handleiding. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe schakel ik naar het volgende of vorige nummer?

Om naar het volgende nummer te gaan, houdt u de knop Vol+ ongeveer 2 seconden ingedrukt. Om naar het vorige nummer te gaan, houdt u de knop Vol- ongeveer 2 seconden ingedrukt tijdens het afspelen.

Hoe gebruik ik spraakbediening?

Zorg ervoor dat Siri (iOS) of Google Assistent (Android 5.0+) is ingeschakeld op uw via Bluetooth verbonden apparaat. Houd vervolgens de knop Afspelen/Pauze ongeveer 4 seconden ingedrukt om de spraakbediening te starten. U kunt dan spraakopdrachten geven.

Kan de hoofdtelefoon verbinding maken met twee apparaten tegelijk?

Ja, de hoofdtelefoon ondersteunt gelijktijdige verbinding met twee Bluetooth-apparaten. Nadat het eerste apparaat is verbonden, activeert u de modus voor meerdere verbindingen door de Bluetooth-knop 2 seconden ingedrukt te houden en verbindt u vervolgens het tweede apparaat zoals gewoonlijk.

Waar vind ik het IAN-referentienummer voor de garantie?

Het IAN-referentienummer (bijv. IAN 123456_7890) staat op het typeplaatje, op de titelpagina van de handleiding (linksonder) of op een sticker aan de achterkant of onderkant van het product. Bewaar dit samen met de aankoopbon voor garantieaanvragen.

GEBRUIKSAANWIJZING SBKL 40 B2 SILVERCREST

NL/BE Bedienings-en veiligheidsinstructies Pagina 39

Gebruktewaarschuwingen en symbolen.. 40

Inleiding

Correct en doelmatig gebruik.. 40

Opmerkingen omtrent handelsmerken

Omvang van de levering.. 41

Beschrijving van de onderdelen.. 41

Algemene veiligheidsinstructies.. 42

Veiligheidsinstructies voor geintegreerde accu's.. 43

Voor de ingebruikname.. 44

Batterij opladen.. 44

Koptelefoon gebruiken.. 44

Koptelefoo n met een tweede Bluetooth®-apparaat verbinden...

Verbinding via NFC.. 45

Verbindingslilstwissen . 45

Gesproken berichten

Koptelefoon via een audiokabel aanslitten.. 46

Active Noise Control (ANC) - Antigeluid.. 46

Spraakbediening met Siri/Google Assistant.. 46

Koptelefoon opzetten

Functies van de knoppen op uw koptelefoonijdens muziekweergave.. 46

Knopfuncties van de koptelefoon bij gebruik als headset.. . 47

Reiniging.. 47

Opslag bij nicht-gebruik.. 48

Storingen oplossen.. 48

Afvoer . 48

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Garantie

Afwikkeling in geval van garantie . 49

Service . 49

Gebrachte waarschuwingen en symbolen
!	GEVAAR! Dit symbool duidt in combi-natie met het signalwoord „Gevaar“ op een levensbedreigende situatie die, als er geen gehoor worden gegeven aan de waarschuwing, kan leiden tot dodelijkke verwondingen.	!	OPMERKING: dit symbool met het signalwoord „Opmerking“ geeft nuttige aanvullende informatatie.
!	WAARSCHUWING! Dit symbool duidt in combinatie met het signalwoord „Waarschuwing“ op een gevaarlijke situatie die, als er geen gehoor worden gegeven aan de waarschuwing, kan leiden tot ernstige verwondingen.	!	Een waarschuwing met dit symbool wijst op het gevaar van möglichke gehoorbeschadigingen. Vermijd een te hoge geluidssterkte over een lan-gereperiode.
!	VOORZICTIG! Dit symbool duidt in combinatie met het signalwoord „Voor-zichtig“ op een gevaar met een gelding risico dat, als er geen gehoor worden gegeven aan de waarschuwing, kan leiden tot lichte of middelmatige verwondingen.	!	Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht!
---	Gelijkstroom Draag verilgheidshandschoen
!	LET OP! Dit symbool met het signal-woord „Let op“ duidt aan dat een materièle schade möglichk is.

Noise Cancelling Bluetooth®-koptelefoon

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heb dit aanmee voor een hoogwaardig product

gekozen. De geintegreerde knappen op het product make n het kiezen van een nummer uit de op het afspeelapparaat gekozen afspeellijst möglichk. Bovendien kunt u het volume op het product instellen. U kunt de koptefooon tegelijktijd aan twee verschillende apparaten (bijv. mobiele telefoon en computer) koppelen om zo de telefooneigenschappen van de mobiele telefoon en de audio-eigenschappen van de compter tegelijk te gebruiken. De ingebouwde accu maakt het gebruik zonder stroomvoorziening

mogelijk. De gebruiksaanwijzing maakt deeluit van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen omtrenteiligheid, gebruik en verwijdering. Maak uzelf voor het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- eneiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassenen. Overhandig ook alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correct en doelmatig gebruik

Deze koptelefoon met ANC, Bluetooth® en NFC-functie (hierna product genoemd), behoort tot de amusementsleuktronica en is bedoeld voor het afspelen van audiomaterialiaal dat door middel van een Bluetooth®-verbinding vanaf een smartphone, computer of soortgelijke apparaten is verzonden. Het product is ook geschikt als headset

voor mobiele telefoons. De telefon resp. de computer要去 hiervoor de Bluetooth 5.0 standarden ondersteunen. Het product is bedoeld voor privetebruik. Het product mag Niet voor zakelijk doeleinden worden ingezet. Elk ander gebruik geldt als Niet doelmatig. Reclamaties van welke aard dan ook, die voortkomen uit het Niet doelmatig gebruik van of verboden aanpassingen aan het product, worden als ongegrond beschouwd. aanpassingen van het product, worden als ongegrond gezien. Een dergelijk gebruik is op eigensrisico. Gebruik het product alleen zoals beschreven in de handleiding.

Opmerkingen ontrent handelsmerken

-USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.
-HetBluetooth ① woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc., ieder gebruik van het handelsmerk door OWIM GmbH geschiedt in het kader van een licentie.
- Het handelsmerk en de merknaam SilverCrest zich eigendom van de desbetreffende eigenaar.
- N-merk is een merk of geregistreerd handelsmerk van NFC FORUM, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Android, Google Assistant, Google Play en het Google Playlogo�zijn handelsmerken van Google Inc.
- Apple en het Apple-logo zijn in de USA en in andere landen geregistreerde merken van Apple Inc. App-store is een Dienstverleningsmerk van Apple Inc.
- iPad, iPhone en iPod zich in de USA en andere landen geregistreerde merken van Apple Inc. Het merk „iPhone" worden met een licentie van Aiphone K.K. gezruikt.

Alle andere namen en producten küssen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaar zich.

- Omvang van de levering

Kijk hiervoor ook op de uivouwbare pagina.

① OPMERKING: haal het product en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmaterial. Als u beschadigingen of ontbrekende onderdelen constasteert, neem dan contact op met het bedrijf waar u dit product heeft gekocht.

1 koptelefoon 1 vliegtuigadapter
1 laadkabel 1 gebruiksaanwijzing
1 audiokabel (3,5 mm) 1 korte handleiding
1 opbergtas

- Beschrijving van de onderdelen

1 Beugel
2 Luidspreker met oorkussen
3 Vol+ -knop (kort indrukken) / volgende titel (lang indrukken)
4 Spraakbediening (lang indrukken), weergave / pauze - knop (kort indrukken)
5 Vol- knop (kort indrukken) / vorige titel (lang indrukken)
6 Led (accu-laadstatus) (groen / geel / rood)
7 Led(Bluetooth 已 -status)
8 Bluetooth ③ -knop
9NFC-touchvlak
10 Microfoon
113,5mmaansluiting
12USB-aansluiting(opladen)
13 ANC-knop (aan/uit) (kort indrukken / ca. 3 seconden)/Aan-/Uit-knop (lang indrukken / ca. 4 seconden)
14Vliegtuigadapter
15Opbergtas
163,5mmaudiokabel
17 USB-stekker type A
18 Micro-USB-stekker
19Kortehandleiding
20 Gebruiksaanwijzing

Bedrijffsspanning:5V via de USB-poort

Ingebouwde batterij: 3,7 V lithium-polymeeraccu, 550 mAh

Laadstroom: ca. 500 mA

Laadtijd: ca. 2 uur

Bedrijfsduur

(muziek & telefoon): ca. 12 uur bij gemiddeld volume (Bluetooth met ANC-modus), ca. 16 uur bij gemiddeld volume (Bluetooth met ANC-modus of alleen met Bluetooth-modus) 3,5 uur accuvermogen na 15 min laadtijd

Draadloze standard: Bluetooth 5.0

Profielondersteuning: A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Draadloze reikwijdte: ca. 10 m

Afmetingen: ca. 195 × 182 × 75 ~mm (b × h × d)

Gewicht: ca. 230g

Bedrijfstemperatuar: 10^ - 35^

Luchtvochtigheid

(geen condensatie): 10% - 70%

Opslagtemperatuur: 0^ - 40^

Bluetooth®

frequentieband: 2402 MHz-2480 MHz

Bluetooth® max.

afgestraald

Luidspreker impedantie: 32 Ohm (bij kabelverbinding)

- Algemene 信息披露instructies

Maak u voor de eerste ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd! Geef alle documenten mee wanner u het product aan derden geeft!

GEVAAR LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN BIJK KLEUTERS EN KINDEREN!

GEVAAR

VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmaterial. Er bestaat kans op verstikking door het verpakkingsmaterial. Kinderen anderschatten vaak de gezaren. Het verpakkingsmaterial is geen spelelgoed.

Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebrukt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeije degvaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het product spelen. Reiniging en onderhoud mag nicht door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Het product is geen spelgoed.

GEVAAR als gevolg van verminderde waarneming

• Gebruik de koptelefoon Niet verwijl u een voertuig of een fiets bestuurt, machines bedient of in andere situates waarin de verminderde waarneming van het omgevingsgeluid u of andere Personen in gevaar zou hunnen brengen. Neem ook de wettelijkbepalingen en voorschriften van het land waarin u de koptelefoon gebruikt in acht.

KANS OP MATERIELE SCHADE

Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker können worden onderhouden. De accu kan nicht verrangen worden.

Houd het product uit de buurt van vocht, druppels en spatwater!
Plaats geen brandende kaarsen of andere bronnen van open vuur op of naast het product.
- Controller het product voor ieder gebruik! Als u beschadigingen aan het product of aan de laadkabel ontdek, mag u het product Nietmeer gebruiken!
Als u rook of buitengewone geluiden of geu- ren constasteert, dient u het product direct uit te schakelen en de USB-kabel te verwijderen.
Na plotselinge temperatuurveränderingen kan zich condenswater in het product vormen. Geef het product in zulke gezallen enkele uren de tijd om te acclimatiseren, voordat u het weer gebruikt. Dit om kortsluiting te vermijden!
Gebruik het product Niet in de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmingen of andere apparaten, die warmte verspreiden!
Gooi het product Niet in het vuur en stel het Niet bloot aan hoge temperaturen.

GEVAAR

Open het product nooit! Het bevat geen onderdelen die onderhoden要去en worden.

WAARSCHUWING - draadloze interface

Schakel het product uit in vliegtuigen, ziekenhuizen, technische ruimtes of in de omgeving van medische, elektronische systemen. De radiosignalen konnen de werkung van gevoelige elektronische apparaten beinvloeden. Houd het product minstens 20~cm bij pacemakers en geimplanteerde cardioverter-defibrillators vandaan, odomat de werking van pacemakers door elektramagnetische straling kan worden beinvloed. De uitgezonden radiogolven konnen interferenties van gehoorapparatenveroorzaken. Plaats het product Niet in de omgeving van Licht ontvlambare gassen of in potentieel explosieve ruimtes (bijv. verfspuieterijen) wonneer de radio is ingeschakeld, odomat de uitgestraalde radiogolven explosies of brand konnenveroorzaken. De reikwijdte van

de radiogolven is afhankelijk van de omgeving-somstandigheden. In geval van draadloze gegevensoverdracht kan de gegevensontvangst door Niet-geauthoriseerde derden nicht worden uitgesloten. OWIM GmbH & Co KG is Niet verantwoordelijk voor interferenties met radio's en televisies, die worden veroorzaakt door Niet-geauthoriseerde toegang tot het product. Bovendien is OWIM GmbH & Co KG Niet verantwoordelijk voor de verranging van kabels en producten, die Niet door OWIM zich verzocht. Alleen de gebruiker van het product is verantwoordelijk voor het oplossen van interferenties, die door dergelijk Niet-geauthoriseerde veranderingen aan het product worden veroorzaakt, alsmede voor de verranging van zulke producten.

veiligheidsaanwijzing met dit symboldient u erop attent temaken, dat een te hoge geluids

druk of te hoop volume van de hoofdtelefoon of oordopjes gehoorbeschadiging tot gevolg kuren hebben! Pas het volume altijd aan een aangenaam, Niet te luidiveau, aan. Als u langere tijd een te hoop volume tijdens het gebruik van de koptelefoon heeft ingesteld, kan dit leiden tot beschadigingen van het gehoor van de luisteraars.

Veiligheidsinstructies voor geinteggreerde accu's

Open het product nooit. Reparaties mogen alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd.
WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR! Gooi het product Niet in het vuur.
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen, die invloed op de accu's zoudenkunnen hebben, bijv. op radiatoren / directzonlicht.
Vereid contact met huid,ogen en slijmvliezen als accu's hebeng gelekt! Spoel de desbetreffende

plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts!

Dek het product tijdens het gebruik of het laadproces Niet af. Anders kan het product oververhit raken.
Dit product bevat een batterij. Deze kan bij boutief gebruik brand, explosies enlekken van gevaarlijke stoffen veroorzaken.

Voor de ingebruikname

□ Controller voor ingebruikname de volledigheid en onbeschadigde toestand van de inhoud van de verpakking!

- Batterij opladen

Voor de eerste ingebruikname dient de batterij opgeladen te worden.
Als de batterij leeg is, knippert de LED rood en uit de koptelefoo n klink een geluidssignaal. De batterij moet dan zo snel möglichk worden opgeladen.
Steek de micro-USB-stekker [18] van de laad-kabel in de USB-aansluiting [12] van de koptelefoo! Steek de USB-stekker type A [17] van de laadkabel in de USB-poort van een computer of een USB-netadapter (niet inbegrenpen).

① OPMERKING: de led 6 knippert tijdens het opladen in de kleur rood. Zodra de accumeer dan 50% is opgeladen, brandt de led 6 groen.
Zodra het opladen voltooid is, kunt u de micro-USB-stekker uit de koptelefooh halen.

Weergave van de accucapaciteit:

Led-status-weergave	Accucapaciteit
Continu groen 51 % tot 100%
Continu geel 26 % tot 50%

Led-status-weergave	Accucapaciteit
Continu rood minder dan 25 %
Rood knipperend Accu worden opgeladen.

Kohtelefoon gebruiken

Verbind de koptelefoon met een communi-catieapparaat.
Breng de koptelefoon in de buurt van een ingeschakeld communicatieapparaat (biv. mobiele telefooN of computer).
Verbinden met een neueu Bluetooth tapparaat: houd de Aan-/ Uit-knop 13 ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat de led 7 wit knippert. Hiermee worden aangegeven dat de koptelefoon nu maar voor de verbindingsmodus is, en wel 5 minuten lang. De koptelefoon zal zichzelf uitschakelen als er geen Bluetooth-partner gezonden worden.
Verbindervolgenshetcommunicatieapparaat(mobieletelefoonofcomputer)viaBluetooth met de koptelefoon.Let hierbij opdeaanwijzingenindehandleidingvan uwcommunicatieapparaat.Kiesuit de lijst van apparaten die door uw computer of mobiele telefoon gezonden zich het apparaat"SBKL40B2".
Nadat de verbinding succesvol tot stand gekomen is, knippert de led 5 seconden lang wit. Vervolgens gaat de leduit.
Houd er rekening mee dat uw communica-tieapparaat de Bluetooth-standaard 5.0 moet ondersteunen zodat u alle opties kunt gebruiken.
Eventueel moet u op uw communicatieapparaat de verbinding autoriseren. Kijk hiervoor in de handleiding van uw communatieapparaat!
U kunt de koptelefoon handmatig uitschake- len door de Aan-/ Uit-knop13 4 seconden ingedrukt te houden tot de leds 6 en 7uit gaan.

Bluetooth®-weergave:

Led-status-weergave	Koptelefoon-status
Knippert wit Pairing-modus
Brandt continu wit (5 seconden) en gaat verwolgensuit	Verbonden

Koptelefoon met een tweede Bluetooth®-apparaat verbinden

U kunt de koptelefoon tegelijkertijd met twee voor Bluetooth® geschikte communicatieappara- ten verbinden. Als u de koptelefoon al met een apparaat hebt verbonden, gaat u als volgt te werk om een tweede apparaat te verbinden:

Activeer de multi-verbindingsmodus door de Bluetooth®-knop 8 2 seconden lang ingedrukt te houden. Het eerst communica-tie-apparaat (mobiele telefoon of computer) is losgekoppeld.
Breng nu de verbinding van het tweede apparaat met de koptelefoon via Bluetooth® tot stand. Let hierbij op de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw communicaieapparaat. Selecteer het apparaat „SBKL 40 B2"uit de lijst van apparaten die door uw computer of mobiele telefoon zijn herkend. Het tweede communicaieapparaat is verbonden.
- Selecteer verzolgens het apparaat „SBKL 40 B2"uit de lijst van apparaten die door uw eerste communicatieapparaat/computer zich herkend. Nu zich beide communicaieapparaten tegelijk met de koptelefooi verbonden.
Nadat de koptelefoon met 2 Bluetooth®-apparaten is verbonden,kest u muziek via eén van beiden apparaten afspelen.

U kurz deze koptelefoon eenvoudig met uw mobiele toestel via het NFC-touchvlak 9 verbinden.
Volg waarvoord de hierna genoemde stappen om de Bluetooth®-verbinding door het aanraken van het NFC-touchvlak 9 tot stand te brengen.

1. Schakel de koptelefoon en de Bluetooth®-functie in. De led 7 knippert wit. De NFC-functie is nu geactiveerd en klaar voor de verbinding via het NFC-touchvlak 9.
2. Activeer uw mobiele toestel en schakel de Bluetooth®- en NFC-functions in.
3. Tip het NFC-symbool van uw mobiele toestelen het NFC-touchvlak 9 van de kopteleoon aan. Uw mobiele toestel verzendt eventuele een bericht ter bevestiging van de Bluetooth®-verbinding.
4. Zodra de verbinding:tussen het mobiele apparaat en de koptelefoon tot stand is gekomen, knippert de led 7 wit en gaat verwolgensuit.

① OPMERKING: bij deze functie要去 uw mobiele apparaat de Bluetooth®-koppeling via NFC ondersteunen. Meer informatie over de NFC-functie vindt u in de gebruiks-aanwijzing van uw mobiele apparaat.

Verbindingsliestissen

U kunt de verbinding:tussen gekoppelde apparaten op elk moment wissen.Druk hiervoor gelijktijdig ca.5 seconden lang op de Vol+ -knop 3 en de Vol- -knop 5

Het geheugen van de koptelefoon is nu gewist en de koptelefoon verbindt zich nicht automatisch opnieuw met het erder verbonden communicatieapparaat.

Gesproken berichten

De koptelefoon is uitgerust met een functie voor gesproken berichten die u over de actuele product-status informeert:

• ANC AAN-/UIT-status
• Status van de Bluetooth®-verbinding
  Accu-status bij ingeschakeld product

Koptelefoon via een audiokabel aansluten

Steek een van de 3,5 mm jack-stekkers van de audiokabel [16] in de 3,5 mm aansluiting [11].
Steek de andere 3,5mm jack-stekker van de audiokabel [16] in de 3,5 mm aansluiting van uwafspeelapparaat.

Zodra er een 3,5 mm stekker in de 3,5 mm aansluiting [11] wordt gestoken, wordt de Bluetooth®-verbinding verbroken. De ANC-functie blift ingeschakeld.

Start een playlist op uw afspeelapparaat.
U=kunt het muziekvolume alleen op het afspeelapparaat instellen.

Active Noise Control (ANC) - Antigeluid

Om ongewenste omgevingsgeluiden weg te filteren, kunt u Active Noise Control (ANC) activeren.

Spraakbediening met Siri/Google Assistant

Druk eenmaal op de ANC-knop13 om de ANC-functie in of uit te schakelen. Er klinkt een geluidssignaal.

Volg de volgende stappen om de spreakbedieening te activeren:

1. Activeer erst Siri of Google Assistant op uw mobiele apparaat.

Bij iOS-apparaten dient u eerst de Siri-setup af te ronden voordat u de spreakbediening op de koptelefoon kunt activeren. Bij Android-appara- ten opent u de Google Assistant-functie en volgt u de aanwijzingen op om de instellenen af te ronden voordat u de spreakbediening op de koptelefoon gekruikt.

① OPMERKING: Google Assistant is beschikbaar voor apparaten met Android 5.0 of hoger.

1. Activeer de Bluetooth®-functie en verbind de koptelefoo met uw mobiele apparaat.
   e3. Druk na een succesvolle verbinding van de koptelefoo met uw mobiele apparaat ca. 4 seconden lang op de weergave / pauzeknop 4 om de spreakbediening te activeren.

2. U kunt nu de spreakbediening gebruiken.

Koptelefoon opzetten

U kunt de koptelefoon indien nodig aan de grootte van uw hoofd aanpassen: de luidsprekers [2] zijn hiervoor met een metalen rail in de beugel [1] bevestigd. Stel deze zodanig af dat een optimaal draagcomfort is gewaarborgd.

Let op de aanduidingen ^ (= links) en ^ (= rechts) .

- Functies van de knoppen op uw koptelefoon tijdens muziekweergave

Start een playlist op het afspeelapparaat en zet het volume eerst op minimum. Na het opzetten van de koptelefoonkest u een aan-genaam volume kiezen.Ukunt het volume op de koptelefoon via de volumeknuppen 3 en5 regelen.De muziek worden via de luidsprekers2 weergegeven.
Op de koptelefoon bevinden zich 5 knuppen. Deze knuppen—hebben de volgende functies:

Knop Functie
ΔΠ	- Indrukken en ca. 4 seconden vasthouden om de spreakbedi- ening te activeren. - Eenmaal indrukken om de muzie- kweergave te starten/stoppen.
+	- Eenmaal indrukken om het volume steeds met=eén stapje te verhogen. Bij het bereiken van het maximale volume klinkt er een geluidssignaal. - Ca. 2 seconden ingedrukt hou- den om maar de volgende titel te gaan.
=	-E enmaal indrukken om het vo- lume steeds met=eén stapje te verlagen. - Er klinkt een geluidssignaal als het minimale volume is bereikt. - Tijdens de weergave ca. 2 secon- den ingedrukt houden om:noar de vorige titel te springen.
*®	- Indrukken en ca. 2 seconden lang in verbonden modus vasthouden en:noar de pairing- modus gaan om:noer ander communicatieapparaat toe te laten voor de verbinding.
	- Eenmaal drukken om de ANC- functie in of uit te schakelen. - Ca. 2 seconden ingedrukt houden om het product in of uit te schakelen.

- Knopfuncties van de koptelefoon bij gebruik als headset

U kunt ook bellen met uw koptelefoon, wanneer u een communicatiemiddel gebrukt dat deze functie ondersteunt. Indien uw communicatiemiddel Bluetooth®-standaard 5.0 ondersteund, zich de volgende functies beschikbaar:

Functie Actie
Gesprek aanne-men/beeindigen	Weergave / Pauze-knop 4 kort indrukken
Gesprek weigeren	Weergave / Pauze-knop 4 ca. 2 seconden indrukken
Volume verhogen	Druk kort op de Vol+ -knop 3 (er klinkt een geluidssig- naal als het maximale vol- ume is bereikt)
Volume verlagen	Druk kort op de Vol- -knop 5 (er klinkt een geluidssig- naal als het minimale vol- ume is bereikt)
Verminderen
Huidige gesprek beëindigen en inkomend ge- sprek aannemen*	Weergave / Pauze-knop 4 kort indrukken
Tussen twee ge- sprekken wisse- len (schakelen)*	Weergave / Pauze-knop 4 indrukken tot er een pieptoon te horen is.

• Deze functies moeten door de telefoonaanbieder ondersteund worden.

• De beltoon en ook de stem van de beller worden via de luidspreker 2 weergegeven.
  Bij een inkomend gesprek worden de muzzlek automatisch onderbroken.

• De microfoon 10 herkent uw stem.
• De muziek za verder gaan, als het gesprek beeindigd is.

Reiniging

ATTENTIE

Mogelijk schade aan het product!

Schakel het product uit en verwijder de stekker voordat u het reinigt!
Verzeker uervaan dat er tijdens de reiniging geen vocht binnendringt, om hiermee een beschadiging van het product en een waaruit voortvloeije de reparatie te vermijden.
Reinig het product alleen met eenlicht vochtige doek en een mild afwasmiddel!

- Opslag bij nicht-gebruik

Bewaar het product in een droge omgeving, zDat het Niet blootgesteld wordt aan stof en direct zonlicht.
Om een beschadiging van de accu bij lang-ger opbergen te voorkomen, moet de accu regelmatig worden opgeladen.

Verbreek de Bluetooth®-verbinding en start deze opnieuw op.
- Niet alle functies zijn beschikbaar.
Fout van het communicatiemiddel.
O Controller of uw communicatiemiddel alle functies ondersteunen kan.

Storingen oplossen

Fout
= Mogelijkeoorzaak
O = Maatregel

- Afvoer

Verpakking:

De verpakking besteht uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Product:

Uw gemeentelijk overheid verstrekt informatie over de möglichkheden om het uitgediende product of te voeren.

- Geen functie

De batterij is leeg.
Batterij opladen, zoals in het hoofdstuk, Accu opladen' beschreiben is.

Het hiernaast afgebeelde symbol van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltes geeft aan dat dit apparatusat

• Geen Bluetooth®-verbinding
  Foutijdens de bediening van de koptelefoon.
  Koptelefoon uitschakelen en weeinschakelen.
  Fout van het communicatiemiddel.
  Hoofdtelefoon van het product scheiden en opnieuw verbinden.
  O Controller of andere apparaten, die met de Bluetooth-Standard 5.0 werken, met communicatiemiddelen konnen werken.
  De Bluetooth®-verbinding is verstoord.
  Verklein de afstand tot de apparaten, die over de Bluetooth®-verbinding beschikken.

voldoet aan de richtlijn 2012/19/EG. Dezerichtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur Niet via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een special hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet gezven.

Deze afvoer is voor u Gratis.

Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af.

Het product kan worden gerecycled, is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant-verantwoordelijkheid en wordt afzonderlijk ingezameld.

De ingebouwde accu kan nicht voor afvoer uitgebouwd worden. Geef het product compleet aan een inzamelpunt voor oude elektronica af.

• Geen geluid

Volume op de koptelefoo n staat op minimaal.
Door het indrukken van de Vol+ -knop3 het volume verhogen.
Fout bij bediening van het communicatie-middel.
Volume op hetafspeelapparaat verhogen.
Bluetooth®-verbinding is verstoord.
Verklein de afstand tot de apparaten, die over de Bluetooth®-verbinding beschikken.

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, dat het product (Bluetooth®-hoofdtelefoon, HG06013A/HG06013B) voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EG en 2011/65/EG.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking via het volgende internetadres: www.owim.com

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door once hierna vermelde garantie nicht beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd worden, Niet correct gebruikt of onderhoden worden.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zichn van glas.

Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleding (linksonder) of als sticker op de aller- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werkung of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregisteerd product kut u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermeling van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL ServiceNederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR / Min.)

Nasadenie sluchatiek Strana 79

Funkcie tlačidiel sluchátiek pri prehravani HUDby. Strana 79

- Nasadenie sluchátiek

Ak je to potrebne, mozete sluchatka prisposobif vel'kesti Vasej hlavy: Reproduktory 2 su na drziaku 1 upevné pomocou kovovej kolajnicky. Nastavte ich tak, aby bol zaruceny optimány komfort pri noseni. Dbajte na označenie „L" (=vl'avo) a „R" (=vpravo).