PBSA 12 D4 - Skrutkovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PBSA 12 D4 PARKSIDE

Hladina zvukového tlaku

(L_pA) 72,1 dB(A); K_pA = 5 dB

Urovn akustického vykonu

(L_WA) .. 83,1 dB(A); K_WA = 5 dB

Vibrate (q_h) . < 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

vého chránic snižuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB:

mimo rozsah teplot,
uvedenych v námodu k
obsslze. Nesprávné na-bijeni nebo nabijeni mimo
povolený teplotné rozsah
můze zničit akumulátor a
zvyšit nebezpečí požáru.

Stav nabití akumulátoru se zobrazi rozsvicením príslúné LED kontrolky, když je prístroi v provozu. K tomu podržte stisknuty zapínac (6).

Vloženi/vypnuti akumulátoru z pristroje

Vyjmutí akumulátoru:

Vyjměte akumulátor z prístroje a prístroj, akumulátor, príslušenstvi a obal odevzdeji te k ekologické recyklaci.

Toto se netyká príslušenství
starych prístrojú a pomocnych
prostředku bez elektrickych
současti.

Odstránenie a ochrana

životného prostredia. 177

Záruka 179

Servisna oprava 181

Gratulujeme Vám k zakúpeniu
Vášho nového prístroja. Tým
ste sa rozhodli pre kvalitné
produkt.

Tento prístroj bol počas vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpečená funkčnost' vasho prístroja.

Náradie je určené pre zaskrutkovanie a vyskrutkovanie skru-tiek, ako aj vrtanie do dreva, kovu alebo plastu. Akékol'vek iné použitie, ktoré v tomto námode na obsluhu nie je y-slovne povolené, moze mat' za následok poškodenie prístroja a predstavovat' vázne nebezpečenstro pre uživatel'a. Nepoužívajte prístroj na orezávanie zhivych plotov alebo krikov.

Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za nehody alebo škody inych osob alebo ich majetku.

Vyrobca nezodpovedá za skody, ktoré boli spôsobné použivaním nezodpovedajúcim učelu použitia alebo nesprávnou obsluhou. Tento prístroi nie je vchodný na komerçné použivanie.

Pri komerčnom použiti zanikne záruka.

Prístroi je sučastou série
X 20 V TEAM a može sa pre-vádkovat's akumulátormi série
X 20 V TEAM. Akumulátory sa

smú nabíjat iba s nabíjackami série X 20 V TEAM.

Vseobecný popis

Obrázky najdeten a prednej a zadnej vyklopnej

strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je

kompletný:

Aku vrtacskrutkovačs dvojstupnovou
prevodovkou má 25+1 stup-Nové nastavenie utahovacieho momentu, chod vpravo/vlavo, rychloupíncie sklučovadlo a LED-osvetlenie.
Funkcia prvkov obsluhy je uvedená v nasledujúcich opisoch.

Technické udaje

Aku vrtací
skrutkovač..PABS 20-Li E6
Napatie motora U.....20 V=
Počet otáčok vo volnobehu n₀
1. stupeš .......0-400 min^-1
2. stupeš .......0-1400 min^-1
Maximálny
utáhovaci moment....45 Nm
Roztvorenie sklúčovadla
Ø............1,5-13 mm
Hmotnost'
(s bateriou, 2Ah).......1,7 kg
Priemer vītania
do dreva.......max. 30 mm
Priemer vītania
do ocele.......max. 13 mm

Druh ochrany......IPX0
Teplota.......max 50^ Nabijanie.....4-40°C
Prevadzka.....-20-50°C
Skladovanie.....0-45°C
Hladina akustického tlaku (L_pA) 72,1dB(A);K_pA = 5dB Hladina akustického vykonu (L_WA) 83,1dB(A);K_WA = 5dB Vibracie (q_h) ..<2,5 m/s2; K = 1,5m / s^2

Uvedená emisné hodnota vibrácí bola nameraná podlá normovanej skúšobnej metódy a može byt' použitá na porovnanie jegného elektrického prístroja s druhým. Uvedená emisné hodnota vibrácí može byt' použitá aj na uvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Vystraha: Emisna hodnota vibraci sa moze pochas skutocného pouzivania elektrického nastroja odliovat' od uvadzanej hodnoty, v zavislosti od druhu a sposobu, v akom sa elektricky pristroj používa.

Zatazenie sposobene vibraciami saPokuste udrzatak male,ako je to mozné. Prikladne opatrenie na znizenie vbracného zatazenia je obmedzenie pracovného casu. Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad casy, kedy je elektrické zaradenie vypnuté a také, kedy je zapnute, ale bez zatazenia).

Cas nabijania

Prístroi je sučastou série X 20 V TEAM amöze sa prevadzkovat's akumulátermi série X 20 V TEAM. Akumulátoyé série X 20 V TEAM sa smú nabíjafiba s nabíjackami série X 20 V TEAM.

Odporucame vam prevadzkovat'ento pristroj ylučne s nasledujucimi akumulatormi: PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Odporučame vám nabíjat
tieto akumúlátory výlučne s
nasledujúcimi nabíjáčkami:
PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG
20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3,
PDSLG 20 A1

Aktuálny zoznam kompatibilit
akumulátora najdete na:
www.lidl.de/akku

Čas nabíjania (min.)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3
PLG 20 A1	60 90	120
PLG 20 A4
PLG 20 C1
PLG 20 A2 45 60 80
PLG 20 A3	35 45 60
PLG 20 C3
PDSLG 20 A1 3	5 45 60
Smart PLGS 2012 A1	35 40 40

Čas nabíjania (min.)	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1	120 210
PLG 20 A4
PLG 20 C1
PLG 20 A2 80	165
PLG 20 A3	50 120
PLG 20 C3
PDSLG 20 A1 50	0 120
Smart PLGS 2012 A1	40 50

Prístroje nepatria do domového odpadu

zdravia osob v dosledku zasahu elektrickym prudom.

Zariadenie jsucastou sérieX 20 V TEAM

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Noste osobné ochranné prostriedky. Noste ochranu oci!

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny, poukny, ilustrácie a technické udaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnych poukynov a nariadení moze zapricinit' zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo tázák poranenia.

Vystrażné značky s udalimi pre zabranychie skodám na zdraví alebo vecným skodám.

Znacky nebezpecenstva s udajmi k za-braneniu poškodeni

Vsetky bezpećnostné pouny a nariadenia si uschovaje pre buducnost'.

SK

a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest'k nepodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré možu zapálit prach alebo pary.
c) Behom používania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete stratif kontrlu nad nastrojom.

a) Pripojna zăstrčka elektrického nastroja sa musi hodit' do zăsuvky. Zăstrčka sa nesmie Žiadnym spôso-bom zmenit. Nepoužívajte Žiadne adapétrove zăstrčky v spojení s elektrickými nastrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenene zăstrčky a zăsuvky zmenšuju riziko elektrického Úderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi ako su rury, vyhrievacie telesá, sporákya chladnicky. Existuje zvyšené riziko skrz elektrický uder, ked'je Vase telo uzemnéne.
c) Nevystavujte elektricky nastroj daždu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepoužívajte kábel na iný učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytiahnuite zástrčky zo zásuvky.

Udržujte kabel vzdialene od horucavy, od oleja, od ostrzych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nástrojov. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko elektrického Úderu.

e) Ked' pracujete s elektrickym nastrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré su vchodné aj pre vonkajsiu oblast. Použitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajsiu oblast', zmenšuje riziko elektrického Úderu.

f) Ked'nie je moźne zabrànif
prevádzke elektrického nárdia vo vlhkom prostredi,
použite prúdovy chránic.
Použitie prúdoveho chrànica znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnosf'osôb:

a) Budte pozorní, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickým nastrojom Rozumne do práce. Nepoužívajte elektricky nastroj, ked' ste unavení alebo

pod vplyvom drag, alko-holu alebo liekov. Jediny okamzik nepozornosti pri použivaní elektrického nástroja moze viest'k važnym poraneniam.

b) Noste osobný ochranny vystroj a vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ak je protíšmyková obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

d) Odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkova-cke predtym, než zapnete

SK

elektricky nastroj. Naradie alebo kluc, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti nastroja, moze viest'k poranieniam.

e) Vyvarujte sa abnormálne mu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocá-kávanych situáciám lepsie kontrolovat' elektricky nástroj.
f) Noste vchodný odev. Nenos- te ziadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachytené pohybujúcimi sa Častami.
g) Ak możno namontovat' zariadenia na odsówania a zachytavirusie prachu, tak treba tieto upevnić a správné používat. Používanie odsówania prachu moźneznížit' ohrozenia prachom.
h) Neuspokojute sa s fa-lošnou bezpečnostóu a nepovznášajte sa nad

bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked' ste s elektrickým náradím oboznámeny po jeho mno-honásobnom použivani. Nepozorné zaobchodzanie moze poças zlomku sekundy spősobit'fázke zranenia.

4) Použivanie a osetrovanie elektrického nástroja:
a) Neprefažujte tento nastroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento učel. Svhodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom rozsahu lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne elektrické náradie, ktorého spič je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnúť, je nebezpečné a musí byt' opravěné.
c) Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky a/alebo vyberte odoberatelny akumulátor, skôr ako vykonáte nastave

nia náradia, vymenite diely použitého náradia alebo odložite elektrické náradie. Totopreventívne bezpeč-nostné opatrenie zabrani neumyselnému šartu elektrického nastroja.

d) Uložte nepouživanu elektricky nastroj mimo dosahu deti. Neprenechávajte použivanie tejo pily osobám, ktoré Nie su oboznámene s týmto nastrojom alebo tieto pokyny necitali. Elektrické nastroje su nebezpečné, kad'ich použivaju neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a použi-ty nastroj osetruje so sta-rostlivostou. Kontrolujte, ci pohyblíve diely bezchybne funguju a nevizaznu, ci su Časti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené Časti pred použitim nastroja opravit. Prčiny mnohych nahod spočivaju v zle udržovaných elektrických nastrojoch.

f) Udržuţe rezné nastroje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zaseknú a lepsie sa vedú.
g) Používajte tento elektrický nastroj, jeho prislušenstvo, vložné nastroje atd. v su-lade s týmito instrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a Činnost', ktorá sa ma vykonávat. Použí-vanie elektrického nastroja pre iné úcely, než pre ktoré je urcený,.mlze viest'k ne-bezpečnám situáciam.
h) Držadlá uchopné plochy udržiavajte suché, ciste a bez oleja a mastnot. Klzké držadlá uchopné plochy neumozñujú bezpečné ovládanie a kontrolu elektrického náradia v neocakávanych situáciach.

SK

5) Starostlivé zaobchá-dzanie s akumulátorovymi nástorojmi a ich použivanie

a) Nabijaje akumulátory iba v nabijacích pristrojoch, ktoré su vyrobcom odporučanje. U nabijaceho pristroja, ktorý je vhodný pre určity druh akumulátorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, ked'sa používa s inymi akumulátermi.
b) V elektrickych nastrojoch používajte iba pre ne urče né akumulátry. Použitie iných akumulátorovmöze viest'k poraneniam a k ne-bezpečenstvu požiaru.
c) Udržujte nepouživané akumulátorv vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skru-tiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli zapricinit' pre-mostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-tora moze ma' popáleniny alebo othen za následok.

d) Pri nesprávnom použivaní može z akumulátora unikat'tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnitevodou. Ked'sa tato tekutina dostane do oci, pridavnevyhladajtelekársku pomoc. Uniknutá tekutina moževiest'k podráždeniampokožky alebo k popaleni-nám.
e) Nepoužívajte poškodený alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmené akumulátory sa možu správat nepredvidatěne a viest'k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
f) Akumulátor nevystavujte požiaru ani prilis vysokým teplotám. Požiar alebo teploty vyssie ako 130 °C možu spôsobit výbuch.
g) Dodržiavajte vsetky pokyny k nabijaniu a akumulátor alebo náradie s akumulátorom nepouživajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v námode na

obsluhu. Nesprávné na-bijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahu moze zničit akumulátor a viest'k nebezpečenstvu požiaru.

6) Servis:

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kva-lifikovanym odbornym personálom a iba pomocou originálnych nahradnych dielov. Týmto sa zaistí to, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachová-na.
b) Nikdy nevykonávaje udržbu na poskodenych akumulatoroch. Vsetka udržba akumulatorov by sa mala uskutočnǐ prostrednictvom vyrobcu alebo splnomocenych miest zá-kaznickeho servisu.

práce, pri ktorych sa použity nastroj moze dostaf do kontaktu so skrytymi elektrickymi vedeniami.

Kontakt s elektrickym vedenim pod napatim mozeuviest'pod napatie tiekové casti pristroja a takviest'k zasahu elektrickym prudom.

• Prístroi držte za izolované držadlá, ked'vykonávate práce, pri ktorych sa skrutka moźne dosta'do kontaktu so skrytymi elektrickymi vedeniami. Kontakt skrutky s vedením pod napatim moźevuiest'pod napatie tiež kovové Časti prístroja a tak viest'k zásahu elektrickým prudom.

• Nepoužívajte Žiadne príslušenstvo, ktoré bolo odporúčané spolocnostóu PARKSIDE. To može viest'k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.

8) ZVYSKOVÉ RIZIKÁ

Aj pri používaní elektrického
prístroja podlá predpisov vždy
existujú zvyškové riziká. Nasle-

SK

a) rezné poranenia,
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodnú ochranu sluchu,
c) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibracić po-sobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj použiva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas pre-vadzky vytvara elektron magnetické pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivnelekarske implantaty. Aby sa zabranilo nebezpecenstvu vaznych alebo smrtenych zraneni, odporucame, aby osoby slekarskymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo vyrobculekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Dodržiavajte bezpec-nostné pokyny a po-kyny k nabijaniu a správnemu použivaniu, ktoré su uvedené v návo-de na obsluhu vasho akumulátora a vasej nabijac-ky série X 20 V Team. Podrobnejsi opis k nabijaniu a dalsie informácie najdete v toto samostatnom námode na použivanie.

Obsluha

Vyberte akumulátor
z prístroja, aby ste
zabránili neúmysel
nému uvedeniu do pre
vádzky. Hrozi nebezpečenstvo poranenia!

Dávaje pozor na to,
aby teplota okolia
pocas praç ne-
prekročila 50 °C a nebola
nizsia ako -20 °C.

Kontrola stavu nabitia batérié

Ukazovatel' stavu nabitia (7) signalizuje stav nabitia baterie (8).

Stav nabitia batérié sa zobrazi rozsvietení príslušnej LED diódy, ked'pristroi je v prevádzke. Na tento učel podržte zapínač (6) stlačeny.

Zelená LED dióda svieti bez vlozeného akumulátora:

Nabijačka je pripravená na prevadzku.

Zelená LED dióda svieti: Akumulátor je nabity.

Červena LED dióda svieti:

Akumulator sa nabija.

Červena LED dióda blíka: Prehriaty akumulátor

Červená + zelená LED dióda blikaju:

Chybný akumulátor

Vloženie/vybratie akupacku do/z pristroja

Vlozenie akupacku:

1. Prepinač smeru otáčania (11) dajte do strednej polohy (zablokovanie).
2. Nohu pristroja posunte na akupack (8), až zasković.

Vybratie akupacku:

1. Stlacte uvolnovacie tlacidlo (9) a vytiahnite akupack (8) smerom dopre du z pristroja.

Volba otáčok

Prepinač otáčok (4) na 1 alebo
2 podl'ɑ toho, Či chcete zvolit'
nizke alebo vysoké otáčky.

1. stupeč ..., 0-400 min
   2.stupe…0-1400 min

Prepínanie otáčok sa može vykonat'len, ked' nastroj stoji.

Nastavenie smeru otáčania

Prepinačom smeru otáčania
môžete zvolit' smer otáčania na
radia (doprava, dol'ava) a zaistit
proti neúmyselnému zapnutiu.
Sípka na prepinači smeru otáčan
nia udáva smer prace.

1. Pockajte na zastavenie za-riadenia.
2. Prepinač smeru otáčania (11) zasunte do ziadanej polohy:

Otáčanie doprava: Na vrtanie a zaskrutkovanie skrutiek. Zatlacte prepínač smeru otáčania vpravo, so šípkou smerom doprodu

Otacanie dolava: Na uvol-nenie skrutiek. Zatlache pre-pinač smeru otacania vlavo, so šipkou smerom dozadu
3. Blokovanie zapnutia: Prepínač smeru otáčania prepnite do strednej polohy.

Prepinač smeru otáčania sa može prepinaftlen, ked'náradie stojí.

A Nastavenie utahovacieho momentu

Otačaním krúžku pre nastavenie utahovacieho momentu

(3) możete nastavit'maximány utahovaci moment.

Je planovanych 25 stupnov utahovacieho momentu ^+ 1 stupevrtania.

1. Otačaním nastavovacieho krúžku

(3) zvolte požadovany moment:

Stupeš 1 -> najnizsí krútiaci moment,

Stupeš -> najvyší krú-tiaci moment.

Skrutkovanie: Stupeč 1 - 25

Vrtanie: Stupen

1. Začinajte na nizsom stupni krutiaceho momentu a postupne ho podla potreby zvyšujte.

Kružok pre nastavenie utahovacieho momentu sa moze prepínat'len, ked'náradie stojí.

i Dosiahnutie nastavenej medze utahovacieho momentu je sprevdzane zretelnym rapkanim. Tento zvuk je vyvolany klznou spojkou.

D Výmena nástroja

V prestávkach v przyci są moźte prístroi s integrovanym kovovým strmenom

(B 18) zavesit' na opasku. Dávajte pozor na to, aby bol pri-stroj vypnuty a zabezpečený proti neúmyselnému zapnutiu. Kovový strmen sa hodí taktiež na otvaranie fliaš s korunkovým uzáverom.

Cistenie a udrzba

Opravy a udrzbarske prace, ktoré nie su uvedené v tomto navode, nechajte vykonat'v našom servisnom stredisku. Používajte iba originálne diely. Nebezpečenstvo zranenia!

Vypnite pristroj a pred kazdou pracou vyberte z pristroja batériu.

Nasledovné Čistenie a udrz-bárske prace vykonávajte pravidelne. Tym sa zaruci dlhé a społahlive použivanie.

Cistenie

Nepoužívajte Žiadne
čistiace prostriedky alebo
rozpústálá. Mohli by ste
tak nenapravitelne poskodit'
prístroi.

Udrzba

Prístroi si nevyžaduje udrzbu.

Uskladnenie

• Prístroi uschovávajte naSuchom a bezprasnom miesto a mimo dosahu detí.
• Temperatura shranjevanja za akumulator in napravo znaša med 0 °C in 45 °C. Med shranjevanjem preprečite izreden mraz ali vroci-no, da akumulator ne izgubi moči.

Odstránenie a ochranaŽivotného prostredia

Z prístroja vyberte aku-mulátor a prístroj, akumulátor, prislušenstvo a balenie prinestena ekologické zhodnotenie.

Smernica 2012/19/EU o
odpade z elektrickych a elek
tronickych zariadeni: Použité
elektrické pristroje sa musia
zbierat' oddelene a recyklovat'
spösobom šetrným kŽivotnému
prostrediu.
V závislosti od národnych zá
konov, mate tieto možnosti:

SK

• vratenie na predajnom mieste: Predajcovia potravin s celkovou predajnou plochou minimálne 800 metrov štvorcovych, ktori viackrat v kalendárnom roku alebo trvalo ponúkaju elektrické a elektronicke prístroje a pripravuju ich na predajni, su povinní staré elektrické a elektronicke prístroje zobrat' bezodplatne spat'. Tito musia pri odovzdaní nového elektrického alebo elektronickeho prístroja koncovému použivatelovi zobrat' bezodplatne spaat' na mieste odovzdania alebo v bezprostrednej blízkosti starý prístroj koncového použivatelá rovnakého druhu, ktory splna v podstate rovnaké funkcie ako nový prístroj, ako aj bez kupy elektrického alebo elektronickeho prístroja na požiadanie koncového použivatelá zobrat' bezodplatne spaat' v maloobchode alebo v bezprostrednej blízkosti až tri staré prístroje na druh prístroja, ktoré v

ziadnom vonkajsom Rozmere nie suvacsie ako 25 centimetrov.

• odovzdanie na oficialnom zbernom mieste: Pristroj odovzdajte na zbernom mieste na dalsie zhodnotenie. Použité plastové a kovové diely sa možu vytriedit' a tak odovzdat' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v nasom servisnom centre.

-zaslanie spāt'vyrobcovi/distribútorovi: Likvidáciu vašichzaslanych chybnych prístroičov vykonámbe bezplatne.Informujte sa o tom v nasom servisnom centre.

Netyka sa to dielov
príslušensva a pomocnych
prostriedkov bez elektrickych
komponentov, pripojenych k
starým prístrojom.

Akumulátory likvidujte podla miestnych predpisov. Chybné alebo opotrebované akumulátory sa musia recyklovat' podla smernice 2006/66/ES. Aku-

mulátoy odovzdaje na zberné miesto starych bateri, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na vašom mistron zbernom miesto alebo v našom servisnom centre. Akumúlátoy likvidujte vo vybitom stave. Odporúčame poly obalit lepiacou paskouna ochranu pred skratom. Akumulátor neotvárajte.

Záruka

Vázěna zákaznicka, vázěný zákazník,
Pre TNTO prístroi platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.
Ak je prístroi poskodený, podlá zákona mate právo ho reklamovat'u vyrobcu produktu.
Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie su nasou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začina dnozmakúpenia. Pokladnicny dokladako original prosim starostlivouschovajte. Je potrebny akodokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu yvskytne materiaína alebo výrobná chyba, produkt - podlá násho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poskodený prístroj aPokladničné doklad a stručné opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chybaPokryje, obdržǐte spāt' opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačíná nová zárucná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Prístroi bol vyrobený podlá prisnych smernić kvality a pred dodaním bol svedomite kontrlovaný.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa možu považovat' za opotrebované diely (napr. filter alebo nadstavce) alebo na poškodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol** produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborne použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom po

uzivani, pri nasilnom pouzivania pri zasahoch, ktoré neboli vykonané v nazej servisnej pobočke.

Postup v priptide reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla nasledujucich pokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 390397_2201) akodokaz o zakupeni.

Cislo artiklu najdete na typovom stitku.

• Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktuje najskór následné uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obržíte d'alsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

Produkt evidovaný ako poškodený možete po dohodes našim zákaznickym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničné

doklad) a s udajmi, v chomchyba spočiva a kedy vznikla,zaslat' bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabrànenie dodatočnych nákladov a problemov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi CASTAMI prislušenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezepeće dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú zá-ruke, možeme nechat'vykonat' v našej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákla-dov.

Móźeme spracovat'len prístroije, ktoré boli dorucné dostatočne zabaléné a so zaplateynym poštovnám.

Pozor: Prístroi zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme pristroje zaslané ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebos inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenychzaslanych pristrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

SK

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 390397_2201

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskör kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Grizzly Tools

GmbH & Co. KG

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo nájdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednávky, použite, prosim, kontaktny formular. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 181).

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 72,1 dB(A), K_pA = 5 dB

Raven zvočne moči

(L_WA) .83,1dB(A), K_WA = 5 dB

Treslajji

(a_h) .< 2,5 ~m / s^2; K=1,5 ~m / s^2

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, ze Aku vṛṭaci skrutkovac 20 V konštrukčnej rady PABS 20-Li E6 Poradové Čísló 000001 - 750000 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich prune platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizo- vané normy ako i národné normy a predpísey:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-1:2018/A11:2019 IEC 62471:2006 • EN 55014-1:2017 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca :
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 25.06.2022	Christian Frank Osoba splomocnéna zostavenie doku- mentácie

• Vysshie popísany predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronickích prístrochod.

Pred Čitānīm si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všětkými funkciami prístroja.

DK

Vyrobce neruci za skody zpúsobené nesprávnym použitim nebo nesprávnou obsluhou.

Obecný popis

Vyjmuti/vloženi akumulátoru

i Akumulator vlozte teprve tehdy, az bude pristroj zcela namontovan.

Stav nabití akumulátoru je signalizován rozsvicením príslusného ukazatele LED.

3 LED sviti (cervena, oranzová a zelená):

Vyjměte akumulátor z pristroje a pristroj, akumulátor, príslušenstvá obal odevzdejte k ekologické recyklaci. Obalový material zlikvidujte správně dlne predpisu.

Správnamipulácia snabijackou akumulatorov. 78

Nabijanie 79

Likvidácia/ochranaživotného 81

Náhradné diely / Príslušenstvo .....82

Záruka 82

Servisná oprava 83

Service-Center 83

Dovozca 83

Preklad origináneho prehlásenia

o zhode CE 148

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vasho nového prístroja. Tym ste sa rozhodli pre kvalitné produkt. Tento prístroj bol počas vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpećená funkčnost'vasho prístroja.

Akumulátor a nabíjacku treba používat' v spojení s pristrojom série X 20 V Team. Akumulátor je kompatibilny ku vsetkým pristrojom série X 20 V Teams. Akumuláto-ry sa smú nabíjatiba s nabíjackami série X 20 V TEAM. Každé iné použitie moze viest' k skodám na pristroji a predstavovat' vázne nebezpečenstvo pre použivatel'a. Tento pristroj nie je vhodný na komerçné použivanie. Pri komerçnom používaní záruka zanika. Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniknu inym používanim než podla určenia alebo nesprávnou obsluhou.

Vseobecný opis

Obrázky najdete na prednej vyklapacej strane.

Objem dodávky

• Akumulátor
• Nabijačka
• Návod na obsluhu

Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

Prehlad

1 Uvolnovacie glacidlo
2 Tlacidlo pre zobrazenie stavu nabilitia
3 Signalizácia stavu nabitia
4 Akumulátor
5 Nabijačka
6 Kontrolná signálka - zelená
7 Kontrolná signálka - Cervena

Technické udaje

Akumulátor

(lithium-ionovy) PAP 20 B1
Pocet bateriovych clankov 5

Menovite napatie 20 V

Kapacita 2,0Ah

Energia. 40 Wh

Cas nabijania.asi 1 h*

Teplota. max 50^

Nabijanie 4-40°C

Prevádzka -20-50°C

Skladovanie .0-45°C

• Uvedeny Čas na bitia sa dosiahne iba s pri-pojenou d vojitou na bijačkou.

Nabijačka... PLG 20 C1

Menovity prikon 65 W

Vstupné napatie 230-240 V~

Frekvencia vstupného

strainedaveho prudu 50 Hz

Vystupné napatie 21,5 V=

Vystupny prud. 2,4 A

Vystupny vykon 51,6 W

Zabzepečenie prístroja T3.15A

Trieda ochrany. Ⅱ

Cas nabijania

Pristroj je suCASTou série X 20 V TEAM a\ möze sa prevadzkovat's akumulatormi\ série X 20 V TEAM.

Akumulatory série X 20 V TEAM sa smú nabíjaf iba s nabíjackami série X 20 V TEAM.

Odporucame vam prevadzkovaf tento pristroj yluene s nasledujucimi akumulatormi: PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Odporucame vam nabijatieto akumulatory ylucne s nasledujucimi nabijaackami: PLG 20 C1,PLG 20 C3,PLG 20 A3, PLG 20 A4,PDSLG 20 A1.

Aktuálny zoznam kompatibility akumulatóra najdete na: www.lidl.de/akku

Čas nabíjania (min)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	20 120 210
PLG 20 A2	45	60	80	80	165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60	50	120
PDSLG 20 A1	35	45	60	50	120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40	40	50

BezpečnostnéPokyny

Tento pristroj mozu pouzivat'deti od 8 rokov akoa aj osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami, alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozoram alebo boli poucene o bezpecnom pouzivanipristroja a Rozumeju rizikam, ktoré z toho vyplyvaju. Deti sa s pristrojom nesmu hrat. Deti nesmu vykonavat cistenie a udrzbu bez dozoru.

Znacky nebezpečensva s udajmi k zabrànenu poškodeniam zdravia osob alebo vecným škodám.

Znacky nebezpecensva s udajmi k zabranychi poskodeni zdravia osob v dosledku zasahu elektrickym prudom.

Upozornovacia značka s informáciami pre lepsiu manipuláciu s pristrojom.

Piktogramy na akumulátore

Tento akumulátor je sučastou X 20 V TEAM

Pozorne si preciitaje navod na obsluhu.

Tlacidlo pre zobrazenie stavu nabitia

odpadu, ohna alebo vody.

Akumulator nikdy nevystavujte dlhsi cas silnemu slnecnemu ziareniu a nedavajte ho na vykurovacie telesa (max. 50^)

Akumulatory odovzdajte na zberné miesto starych baterii, kde sa ekologicky zhodnotia.

Nabijačka je vchodná len pre použivanie vo vnútornych priestoroch.

Zabzepečenie prístroja

Trieda ochrany II (dvojita izolácia)

Pozor! Pri použivani elektrického náradia sa musia dodržiavat predpisy ochrany profi zasahu elektrickým prudom a tiež základné bezpečnostné predpisy prevalcie pred urazmi a predpisy požiarnej ochrany:

• Akumuláryt série X 20 V TEAM nabijajte iba s nabijackami, ktoré patria k sérii X 20 V TEAM. V pri-pade nabijaciek, ktoré su vchodnélen pre urcený typ akumulátorov, pretrváva nebezpecenstvo požiaru, ked'sa použivajú s inymi akumuláformi.

V elektrickych nastrojoch použi vaje iba pre ne urcené akumulá tory. Použitie in'ych akumulátorov moze viest'k poraneniam a k nebezpečensfvu požiaru.

Udrzute nepouživané akumá tory vzdialene od kancelárskych spiniek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktore by mohli zapricinit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi

akumulátora moze ma' popaleni-ny alebo ohen za následok.

Pri nesprávnom používani moze z akumulátora unikat tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte opláchnite vodou. Ked' sa tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhladajte lekársku pomoc. Uniknutá tekutina moze viest' k podráždeniam pokožky alebo k popálenínám.
Nepouživaje poskodeny alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumuláatory sa možu spravaf nepredvidatelne a viest'kožiaru, vybuchu alebo nebezpečensvu poranenia.
- Akumulátor nevystavujte požiaru ani prilis yvsokym teplotám. Poziar alebo teploty vyssie ako 130 °C možu spôsobit vybuch.
Dodržiavajte vsetkyPokyny k nabijaniu a akumulator alebo nara die s akumulatorom nepouzivaje nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo dovoleného teplotného rozsahuMZe znicit'akumulator a viestknebezpečenstvu poziaru.

Servis

Vsetka udrzba akumulatorov by sa mala uskutochnit prostrednicvom vyrobcu alebo splnomocenych miest zakaznickeho servisu.

Špecialne bezpečnostné pokyny pre akumulátorové pristroje

Zaistite to, ze je nastroj vypnuty predtym, nez don vlozite akumulator. Vkladanie akumulatora do elektrickego nastroja, ktory je zapnuty, moze viest'k nehodam.
Baterie nabijaje iba vo vnutornej oblasti, pretoze nabijačka je určena iba na to. Nebezpečenstvo zasahu elektrickým prudom.
- Na zniženie rizika elektrického uderu, vytiahnite pred cistenim zăstrčku nabijačky zo zăsuvky.
- Nevystavujte akumulator/ elektricky nastroj/ nastroj dlhsiu dobu silnemu slnecnemu ziareniu a neodkladajte tieto na vykurovacia telesa. Horucost'skodi akumulatoru a existuje nebezpecenstvo explozie.
- Nechajte zahriaty akumulátor pred nabijanim vychladnúf.
- Neotvarajte akumulátor a vyvarujte sa mechanickým poskodeniam akumuláhora. Existuje nebezpecenstvo krátkeho spojenia a možuunikat pary, ktoré draždia dychace cesty. Postarajte o Čerstvy vzduch a vyziadajte navyšelekársku pomoc.
- Nepouživajte baterie, ktoré niesu dobijatelné. Nastroj by sa mo-hol poskodit.
- Nepoužívaite ziadne prisluşenstvo, ktoré bolo odporúcané spolocnostou PARKSIDE. To moze viest'k zasahu elektrickým prudom alebo požiaru.

Správná manipulácia s nabijačkou akumulátorov

• Na deti by sa malo dohliadaf, aby bolo zabezpecené, ze sa nebudu hrat's pristrojom.
• Na nabijanie akumulátora použivajte vylučne nabijacku, ktorá patrik sérii X 20 V Team. Existuje nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.
  Pred kazdym pouzitim nabijačky skontrolujte kabel a zastrčku a nechajte ju opravovat'len kvalifikovanym odborným personalom a len s originánnymi nahradnymi dielmi. Chybnu nabijačku nepouživajte a sami ju neotvarajte. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost' zariadenia dostane zachovana.
  Dbajte na to, aby sietové napatie suhlasilo s udajom na typovom stitku nabijaceho pristoja. Existujenebezpečenstvo elektrického uderu
  Udrzute nabijaci pristroj cisty a vzdialene od vlhkosti a dazda. Nikdy nepouzivaje nabijaci pristroj na volhom priestranste. Skrz zaospinenie a vniknutie vody, sa zvysuje riziko elektrickeho uderu.
  Nabijačka sa smie používat ibas prislušnými akumulátormi série X'20 V Team. Nabijanie inychakumulatorov moze spősobitporanenia a nebezpečenstvo požiaru.
  Vyvarujte sa Mechanickym poskodeniam nabijaceho pristoja. Tieto mozu viest' k vnutornym kratkym spojeniam.
  Nabijecka se nesmi provozovat na hořlavém podkladu ani v jeho bezprostředni blízkosti (napr.

papir, textilie). Hrozinebezpeci pozaru v dusledku tepla uvolnovanego prinabijeni.

• Ak sa privodné vedenie tohto pristroja poskodi, musi sa vymenit'vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.
• Akumulator vasho zariadenia sa dodava len ciastocne nabity a pred prvym pouzitim sa musi najskor spravne nabit'. Zastrte akumulator dozasuvky a nabijaacku pripojte na elektricku sief.
  Ked' bateria je uplne nabit, vytiahnite sieovu zastrku a nabiacku odpoje od zariadenia.
• Na nabijačke nenabijajte nenabijatelné batarie.

Nabijanie

Akumulátor nevystavujte extremnym podmienkam ako su teplo a narazy. Je nebezpečenstro poranenia unika-jucim elektrolytom! Pri kontakte s očami alebo pokožkou vyplachnite postihnuté miesta vodou alebo neutralizátorom a vyhladajte lekársku pomoc.
Akumulator nabijajte len v suchych priestoroch. Predtym nez pripojite nabijaacku, vonkajsia plocha akumulatora musi byt cista aSucha. Existuje nebezpecensvo poraneni v dosledku zasahu elektricky prudom.
Vypnite pristroj a pred vsetkymi pracami vyberte akumulator z pristroja.
i Akumulator dosiahne svoju plnukapacitu az po viacnasobnom nabiti.

• Akumulátor nabite pred prvym použitim.
• Podstatné skrátenieČasuprevadzky poukazuje na to ze,akumulátor je vybityamusi sa vymenit. Používajte len originány nahradné akumulátor série X 20 V Team, ktorý možete zakúpit prostrednictvom zákaznickeho servisu (www.grizzlytools.shop).
  V kazdom priade dodrziavaje platné bezpećnostné predpisy ako aj ustanovenia a pokyny ochranyŽivotného prostredia.
  Na chyby, ktoré vyplvajú z neodborného zaobchádzania, sa záruka nevztahuje.

Vybratie/vlozenie akumulatóra

i Akumulator vlozte až vtedy, ked' je akumulatorovy nastroj pripraveny na nasadenie.

1. Pre vybratie akumuladora (4) z pristroja zatlačte uvolnovacie tlacidlo (1) na akumulatore a vytihnite ho von.
2. Pri vkladani akumulátora (4)ndo za-sunte pozdž vodiacej listy do pristroja. Pocutelne zapadne.

Kontrola stavu nabitia akumulatóra

Signalizácia stavu nabilitia (3) signalizuje stav nabilitia akumulatóra (4).

Stlacte tlacidlo na signalizaciu stavunabitia (2) na akumulatore. Stav nabitia akumulatora je signalizovany rozsvietenim prislu-sneho LED svietidla.

Svieta 3 LED (červena, oranžová a zelená): Akumulator je nabity

Akumulátor je ciastocne nabity

Svieti 1 LED (cervena):

Akumulátor sa musí nabi'

Nabite akumulator (4), ked svieti uz iba Červena LED dióda signalizácie

stavunabitia(3).

Nabijanie akumulátora

Zohriaty akumulator nechajte pred nabijanim vychladnuf.

Nabite akumulator (4), ked svieti uz iba Červena LED dióda signalizácie

stavunabitia(3).

1. V prípade potreby vyberte akumulátor (4) z prístroja.
2. Zasunte akumulator (4) do nabijacej sachty nabijačky (5).
3. Pripojte nabijačku (5) do zásvuky.
4. Po uskutočnenom nabijani odpojte nabíjacku (5) od siete.
5. Vytiahnite akumulátor (4) z nabíjáčky (5).

Zelená LED (6) dióda svieti bez vlozeného akumulatóra:

Nabijacka je pripravena na prevadzku.

Zelená LED (6) dióda svieti:

Akumulátor je nabity.

Červená LED (7) dióda svieti:

• Podstatné skrátenie Času prevadzky, napriek nabitiu, poukazuje na to ze, akumulátor je vybity a musi sa vymenit. Používajte len jeder nahradný akumulátor, ktorý možete dostaf prostrednictvom sluzby zákaznikom.
  V každom prípade dodržiavajte platné bezpečnostné predpisy ako aj ustanovenia a pokyny ochranyŽivotného prostredia (pozri „Likvidácia/ochranaŽivotného prostredia").

Nabíjacku (5) możete namontováť tiež na stenu.

• Upevnite dve skrutky vo vzdialenosti 76,2 mm pomocou hmoždiniek na ze-najej polohe na stene.
• Hlava skrutky moze mat priemer 7 - 9 mm.
• Hlavy skrutky nechajte vyčnievat's odstu-pom cca 10 mm od steny.
• Nasadte nabijačku (5) s otvormi nastenného držiaka na obidve skrutky a nabijačku potiahnite nadol až na doraz.

Pri vrtani davyaje pozor na to, aby sa neposkodili napajacie vedenia. Použivaje vchodné vyhladávacie zariadenia, by tieto vypatrali alebo si zoberte na pomoc instalacný plan. Kontakt s vedeniami elektrického prudu moze spösobit zasah elektrickým prudom a požiar, kontakt s plynovým vedením moze viest k vybuchu. Poškodenie vodovodu moze viest k vecným skodám a zasahu elektrickým prudom

Skladovanie

Pred dlhsim skladovanim (napr. gez zimu) vyberte akumulator z pristoja.
- Akumulator skladujte len v ciastocne nabitom stave. Poças dlhsieho skladovania mozu sviet' 2 az 3 LED.
- Pocas dlhsej fazy skladovania kontrolujte priblizne kazde 3 mesiace stav nabitia akumulatora a v priade potreby ho nabite.
- Akumulator skladujte pri teplate medzi 0^ až 45^ . Pocas skladovania zabrante extrémnemu chladu alebo extrémnemu teplu, aby akumulator nestratil vykon.

Cistenie

Vycistite nabijačku a akumulátor suchou handrou alebo štecom. Nepoužívajte vodu ani kovové predmety.

Udrzba

Pristroi si nevyzaduje udrzbu.

Likvidácia/ochrana životného

Z pristroja vyberte akumulator a pristroj, akumulator, prislustenstvo a balenie pri-neste na ekologické zhodnotenie. Obalovy materiali riadne zlikvidujte.

Smernica 2012/19/EU o opade z elektrickych a elektronickych zariadeni: Pouzite elektrické pristroje sa musia zbierat' oddelene a recyklovat' sposobom setrnym k zivotnému prostrediu. V závislosti od národnych zákonov, mate tieto moznosti:

• vratenie na predajnom mieste: Predajcovia potravin s celkovou preda-jnou plochou minimalne 800 metrov stvorcovych, ktori viackrat v kalendarnom roku alebo trvalo ponukaju elektrické a elektronické pristroje a pripravuju ich na predajni, su povinni stare elektrické a elektronické pristroje zobrat' bezodplatne spat'. Tito musia pri odovzdani noveho elektrického alebo elektronického pristroja koncovemu použivatelovi zobrat' bezodplatne spat' na mieste odovzdania alebo v bezprostrednej blizkosti stary pristroj koncového použivatelá rovnakého druhu, ktory splna v podstate rovnaké funkcie akonový pristroj, ako aj bez kupy elektrického alebo elektronického pristroja na poziadanie koncového použivatelá zobrat' bezodplatne spat' v maloobcho de alebo v bezprostrednej blizkosti az tri staré pristroje na druh pristroja, ktoré v ziadnom vonkajšom Rozmere nie suvacsie ako 25 centimetrov.

• odovzdanie na oficialnom zbernom mieste: Pristroj odovzdajte na zbernom mieste na dalsie zhodnotenie. Použite plastové a kovové diely sa možu vytriesif' a tak odovzdat' na ekologické zhodnotenie. Informujte sa o tom v nasom servisnom centre.
  -zaslanie spāf'vyrobcovi/distribútorovi: Likvidáciu vašich zaslanych chybnych pristrojov vykoname bezplatne. Informujte sa o tom v nasom servisnom centre.

Netyka sa to dielov prisluusenstva a pomocnych prostriedkov bez elektrickych componentov, pripojenych k starym pristrojom.

Akumuláry likvidujte podla miestnych predpisov. Chybné alebo opotrebované akumuláry sa musia recyklovat' podla smernice 2006/66/ES. Akumuláry odovzdajte na zberné miesto starych bateri, kde sa ekologicky zhodnotia. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v nasom servisnom centre. Akumuláry likvidujte vo vybitom stave. Odporucame poly obalit lepiacou paskouna ochranu pred skratom. Akumulator neotvarajte.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednávky, použite, prosim, kontaktny formular. Pri dalsich otázkach sa obratne na „Service-Center" (pozri stranu 83).

Batéria

PAP 20 B1, 2,0 Ah 80001156

Záručná lehota zaćina dnoj zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradime. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predlozeny poskodený prístroj aPokladnicný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci nasej záruky chyba Pokryje, obdržite spať opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned'po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsaḥ záruky

Prístroi bol vyrobený podla prisnych smernic kvality a pred dodaním bol svedomite kontrlovaný.

Záruka platí vylučne na chyby materialu alebo vyroby. Táto záruka sa nevztáhuje na normalne opotrebenie rychlo opotrebitel-nych dielov (napr. kapacita akumuláora). Táto záruka zaníka, ak bol produkt použivany poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborne použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky navody uvedene v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystrihani. Produkt je urcený len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníka pri nasprávnom a neodbornom použivani, pri nasilnom použivani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 390397_2201) ako dokaz o zakupeni.
- Císlo artiklu nájdete na typovom štītu.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskór následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalšie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovaný ako poskodený możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s priložený dokladom o zakúpení (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spocíva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabrànenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi钗 nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucene dostatočne zabaleni a so zaplatenym postovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 390397_2201

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je Najskór kontaktujte hare uvedené servisné centrum.

• Vysshie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europseho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronicích prístrojoch.
  ** Obe posledné Číslice roka, v ktorom bolo pripojéné oznacenie CE.