IS880.2 - Smartfón i.safe Mobile - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IS880.2 i.safe Mobile

i.safeMOBILEGmbH i i.safeMOBILEGmbH logotip registrirani su zaštitni znaci tvrtke i.safeMOBILEGmbH. Dolazi s Google™ aplikacijom i s Google Chrome™. Google i Google Chrome zaštitni su znaci tvrtke Google LLC. Naziv Android zaštitni je znak Google LLC-a. Svi drugi zaštitni znaci i sva druga autorska prava vlasništvo su njihovih vlasnika.344 SLOVENSKÁ CHRÁŇTE SVOJ ŽIVOT A PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU Tento návod na obsluhuje súčasťou zariadenia IS880.2 (model M880A01). Návod na obsluhu poskytuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečného používania zariadenia. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a mimoriadnu pozor- nosť venujte časti „BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY TÝKAJÚCE SA NEBEZPEČENSTVA VÝBUCHU“ a varovaniam, ktoré sú zdôraznené výstražným symbolom. Ak nebudete postupovať podľa týchto pokynov alebo im nebudete rozumieť, mohlo by to viesť k smrti, ťažkým zraneniam a poškodeniu zariadenia. Uistite sa, že k tomuto návodu na obsluhu máte prístup vždy, keď to budete potrebovať. Aktuálny návod na obsluhu nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads Dodržujte všetky pokyny uvedené na zariadení a na obale. Dodržujte miestne bezpečnostné predpisy. Zariadenie používajte iba v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu zón 2/22 alebo mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu. Pred vstupom do oblasti s nebezpečenstvom výbuchu so zariadením sa uistite, že - k zariadeniu je pripojené len schválené príslušenstvo, pozrite časť „Pripojenie schváleného príslušenstva“, - medzi dvomi polovicami zariadenia nevidíte žiadne medzery, - zariadenie nie je poškodené, - všetky štítky na zariadení sú čitateľné, - skontrolujte, že v zariadení je nainštalovaná iba dodaná batéria alebo schválená náhradná batéria, - skontrolujte, že batéria nie je staršia ako 2 roky a že nie je poškodená, pozrite časť „Výmena batérie“, - batéria je pevne zaskrutkovaná. Ak používate zariadenie v oblasti s nebezpečenstvom výbuchu, - na zariadení neuvoľňujte skrutky, - k zariadeniu nepripájajte žiadne príslušenstvo, - neotvárajte žiadny kryt rozhrania, - zariadenie nenabíjajte, - zariadenie neotvárajte, - zariadenie nepoškodzujte. Zariadenie okamžite vypnite a bezodkladne opustite oblasť s nebezpečenstvom výbuchu, - ak sa na zariadení vyskytnú poruchy, - ak ste poškodili kryt zariadenia, - ak ste vystavili zariadenie nadmernému zaťaženiu, - zariadenie bolo nesprávne uskladnené, - ak už nie sú štítky na zariadení čitateľné. Zariadenie konštrukčne neupravujte. Zariadenie nevystavujte vysokým teplotám. Zariadenie nevystavujte silnému UV žiareniu.SK

Zariadenie nevystavujte procesom s vysokými elektrickými nábojmi. Zariadenie nevystavujte agresívnym kyselinám alebo zásadám. Zariadenie chráňte pred silnými elektromagnetickými poľami, ako sú napríklad tie, ktoré vyžarujú indukčné sporáky alebo mikrovlnné rúry. Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou i.safeMOBILEGmbH. Zariadenie neotvárajte ani ho svojpomocne neopravujte. Zariadenie nepoužívajte na miestach, kde je jeho použitie zakázané. Zariadenie vypnite na klinikách alebo v iných zdravotníckych zariadeniach. Medzi zariadením a kardiostimulátorom alebo načúvacím prístrojom vždy udržiavajte bez- pečnú vzdialenosť najmenej 15cm. Zariadenie môže ovplyvniť fungovanie zdravotníckych prístrojov, ako sú kardiostimulátory a načúvacie prístroje. Pri používaní zariadenia počas vedenia motorového vozidla nezabudnite dodržiavať platné národné zákony. Zariadenie nenabíjajte vblízkosti horľavých látok. Zariadenie nabíjajte len pomocou nabíjacieho zariadenia schváleného spoločnosťou i.safeMOBILEGmbH. Zariadenie nabíjajte iba pri okolitých teplotách od 0°C do +45°C (+32°F do +113°F). Zariadenie nabíjajte iba vsuchých interiérových priestoroch. Zariadenie nenabíjajte v prašnom alebo vlhkom prostredí. Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi. Pri používaní slúchadiel alebo náhlavnej súpravy najskôr nastavte regulátor hlasitosti na zariadení na 50% maximálnej hlasitosti. Postupne upravujte hlasitosť. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY TÝKAJÚCE SA NEBEZPEČENSTVA VÝBUCHU Používanie zariadenia vyžaduje, aby používateľ dodržiaval bežné bezpečnostné predpisy a prečítal si návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny a certikát, aby sa vylúčila nesprávna obsluha zariadenia. Zároveň je nutné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné predpisy vprípade použitia vpriesto- roch shroziacim nebezpečenstvom výbuchu: Vzáujme zaručenia ochrany IP sa je nutné uistiť, či sú všetky tesnenia riadne osadené na zariadení avporiadku. Káblové pripojenie s IS880.2 je povolené len mimo nebezpečných priestorov. Batériu možno nabíjať len mimo priestorov s nebezpečenstvom výbuchu. Zariadenie sa smie nabíjať iba pri teplotách okolitého prostredia od 0°C do +45°C (+32°F do +113°F). Zariadenie nesmie byť vystavené agresívnym kyselinám alebo zásadám. Zariadenie sa môže používať len v zónach 2 alebo 22. Zariadenie musí byť chránený pred nárazmi s vysokou energiou nárazu, pred nadmerným vyžarovaním UV žiarenia a procesmi s vysokým elektrostatickým nábojom. Používať sa môže len príslušenstvo schválené spoločnosťou i.safeMOBILEGmbH.346 BATÉRIA Batéria obsahuje horľavé materiály, ako sú napríklad organické rozpúšťadlá. Nesprávna manipulácia s batériou môže spôsobiť požiar, dym alebo výbuch. To predstavuje riziko smrti a vážneho zranenia! Musíte dodržiavať nasledovné pokyny: Ak sa zariadenie používa denne, batéria sa musí vymeniť 2 roky po prvom použití, najneskôr však po 500 nabíjacích cykloch alebo keď sa výrazne skráti prevádzkový čas. Batéria sa nesmie používať, ak sú na nej viditeľné abnormality, napríklad zápach, zahrievanie, zmena farby alebo deformácia. Vytekajúca batéria sa nesmie používať a nesmiete sa jej dotýkať. Batéria sa nesmie používať ani umiestňovať v blízkosti otvoreného ohňa, ohrievača alebo vysokej teploty (nad 80°C (176°F)). Batéria sa nesmie používať na miestach, kde vzniká statická elektrina s napätím vyšším ako 100V. Batéria sa nesmie ponárať do kvapaliny, ako je voda, nápoje alebo iné tekutiny. Batéria sa nesmie umiestňovať do mikrovlnnej rúry ani iných varných zariadení a nesmie sa ani umiestňovať do ich blízkosti. Batéria sa nesmie používať v zariadeniach, pre ktoré nie je určená. Na batériu nesmie pôsobiť žiadny skrat. Batéria nesmie byť vystavená nadmerným nárazom. Do batérie sa nesmú dostať žiadne klince ani sa na ňu nesmie udierať kladivom. Batéria sa nesmie rozoberať. Batéria musí byť pri preprave bezpečne zabalená v puzdre alebo škatuli. Batéria sa nesmie nabíjať v blízkosti horľavých látok. Batéria sa smie nabíjať len pomocou nabíjacieho zariadenia schváleného spoločnosťou i.safeMOBILEGmbH. Batéria sa môže nabíjať len pri okolitých teplotách od 0°C do +45°C (+32°F do +113°F). Batéria sa môže nabíjať len v suchých podmienkach vo vnútri. Batéria sa nesmie nabíjať v prašnom alebo vlhkom prostredí. Ak sa batéria nebude dlhší čas používať, musíte ju zo zariadenia vybrať. Aby sa zabránilo úplnému vybitiu batérie, musí byť každých 3 až 6 mesiacov nabitá na približne 50% až 70%. Batéria sa musí skladovať na chladnom a suchom mieste, aby sa zachovala jej funkčnosť. Batéria sa nesmie skladovať so žiadnymi kovovými predmetmi. Batéria sa nesmie vyhadzovať spoločne s domovým odpadom. Batéria sa musí recyklovať podľa miestnych predpisov.SK

Ak existuje dôvod domnievať sa, že bola ohrozená bezpečnosť zariadenia, musí byť zariadenie okamžite vyradené z používania a odstránené zo všetkých nebezpečných priestorov. Je potrebné prijať opatrenia, aby sa zabránilo akémukoľvek náhodnému reštartu zariadenia. Bezpečnosť zariadenia môže byť ohrozená, ak napríklad: Vyskytujú sa poruchy. Kryt zariadenia vykazuje poškodenie. Zariadenie bolo vystavené nadmernému zaťaženiu. Zariadenie bolo nesprávne uskladnené. Označenia alebo štítky na zariadení sú nečitateľné. Odporúčame, aby ste zariadenie, ktoré zobrazuje chyby alebo v ktorom existuje podozrenie na chybu, poslali späť spoločnosti i.safe MOBILE GmbH na kontrolu. INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA CERTIFIKÁCIE CE SAR (ŠPECIFICKÁ MIERA ABSORPCIE) Európsky limit SAR je 2,0 W/kg pre hlavu a telo. Zariadenie bolo testované podľa tohto limitu SAR. Najvyššia hodnota SAR uvedená podľa tejto normy počas certikácie výrobku pri použití na uchu je 0,349 W/kg a pri správnom nosení na tele je 1,576 W/kg. Toto zariadenie bolo testované pri typickom nosení na tele, pričom zadná časť slúchadla bola 5 mm od tela. Zariadenie vyhovuje špecikáciám pre rádiové frekvencie, keď sa používa vo vzdialenosti 5 mm od tela. Použité spony na opasok, puzdrá a podobné príslušenstvo by nemali obsahovať kovové súčasti v zostave. Používanie príslušenstva, ktoré nespĺňa tieto požiadavky, nemusí byť v súlade s požiadavkami na vystavenie rádiovým vlnám a malo by sa mu vyhnúť.348

MAXIMÁLNY VÝSTUPNÝ VÝKON

Frekvenčné pásma Maximálny výstupný výkon Frekvenčné pásma Maximálny výstup- ný výkon GSM900 GSM1800 WCDMA I WCDMA V WCDMA VIII LTE B1 LTE B3 LTE B5 LTE B7 CA_7C LTE B8

OBMEDZENIA Zariadenie je obmedzené len na vnútorné použitie pri prevádzke vo frekvenčnom pásme 5150 až 5350 MHz v nasledujúcich krajinách: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK TR UK350

IS880.2 je komunikačné zariadenie s prístupom na internet určené na priemyselné použitie v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu v zónach 2/22, ktoré je okrem iných v súlade so smernicami 2014/34/EÚ, 1999/92/EC a IECEx systémom. Zariadenie používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne a môže viesť k smrti, ťažkým zraneniam a poškodeniu zariadenia. Výrobca i.safeMOBILEGmbH nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprá- vnym používaním. V prípade nesprávneho použitia záruka zaniká. POUŽÍVATEĽ Toto zariadenie môžu používať iba vyškolení používatelia, ktorí sú kvalikovaní na používanie zariadení Ex v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu a ktorí si prečítali a porozumeli tomuto návodu na obsluhu. ZÁRUKA Záručné podmienky nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service Za prípadné škody spôsobené počítačovými vírusmi, ktoré si stiahnete počas používania interne- tových funkcií, nesiete zodpovednosť vy. Nemáte žiadne právo na postih i.safeMOBILEGmbH.

Zariadenie podporuje celulárne vysielanie. Celulárne vysielanie je sieťová služba na odosiela- nie správ všetkým príjemcom v bunke.352

1 ČERVENÉ FUNKČNÉ TLAČIDLO: Voliteľná funkcia, napr. SOS - funkciu možno priradiť prostredníctvom aplikácie Button App (integrovanej v systéme). 2 REPRODUKTOR

ROZHRANIE 13-PIN ISM: Pripojenie schváleného príslušenstva. Pozrite tiež časť „Pripojenie schváleného príslušenstva“.

7 FUNKČNÉ TLAČIDLO M1 M2: Voliteľná funkcia - funkciu možno priradiť prostredníct- vom aplikácie Button App (integrovanej v systéme). 8 MIKROFÓN 9 USB ROZHRANIE: Pripojenie pre USB-C kábel alebo pre iné zariadenia schválené spoločnosťou i.safeMOBILEGmbH. Pozrite tiež časti „Nabíjanie“ a „Pripojenie schváleného príslušenstva“. 10 REPRODUKTOR: Reproduktor pre funkciu handsfree. 11 REGULÁCIA HLASITOSTI: Zvýšenie/Zníženie hlasitosti 12 BOČNÉ TLAČIDLO DOĽAVA: Voliteľná funkcia - funkciu možno priradiť prostredníct- vom aplikácie Button App (integrovanej v systéme). 13 TLAČIDLO NAPÁJANIA:Dlhým stlačením zariadenie zapnete/vypnete. Krátkym stlačením zapnete/vypnete pohotovostný režim. 14 SENZORY: Senzor priblíženia, svetelný senzor. 15 LED BLESK 16 ZADNÁ KAMERA

Zariadenie má rôzne voľne programovateľné tlačidlá: Funkčné tlačidlo M1 Funkčné tlačidlo M2 Červené funkčné tlačidlo Bočné tlačidlo doľava Voľne programovateľným tlačidlám môžete priradiť funkciu prostredníctvom aplikácie Button nainštalovanej v zariadení. Aplikáciu Button nájdete v položke ponuky „Nastavenia“ (Settings).354 VLOŽENIE/VYŇATIE KARTY SIM/KARTY MICROSD Slot vzariadení umožňuje použitie dvoch SIM kariet súčasne alebo jednej SIM karty vkom- binácii smicroSD kartou. NEBEZPEČENSTVO Nesprávny postup v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu predstavuje nebezpečenstvo smrti alebo vážnych poranení! Zariadenie otvárajte len mimo priestorov s nebezpečenstvom výbuchu, aby ste mohli vložiť alebo vybrať kartu(-y) SIM / kartu microSD. POZNÁMKA Nesprávny postup pri vkladaní/vyberaní karty (kariet) SIM / karty microSD môže poškodiť zariadenie a karty. Pred vkladaním alebo vyberaním kariet zariadenie vypnite. Počas vkladania alebo vyberania kariet zariadenie nenabíjajte.

Vložte SIM kartu do slotu na kartu nano-SIM (2) tak, aby zlaté kontakty smerovali nadol. Vložte kartu microSD do príslušného slotu (3) tak, aby zlaté kontakty smerovali nadol. Zariade- nie má slot pre microSD kartu do 128GB.SK

Ak chcete vložiť dve karty SIM: Vložte SIM karty do slotov (2) a (3) zlatými kontaktmi smerom nadol. Opatrne zasuňte držiak karty do slotu na kartu. Vložte späť batériu. Pozrite časť „Inštalácia batérie“. Ak ste vložili dve SIM karty, vyberte hlavnú kartu. Informácie o prevádzke zariadenia nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service v položke ponuky „FAQ“. Vložte kartu microSD do príslušného slotu (2) tak, aby zlaté kontakty smerovali nadol. Zariade- nie má slot pre microSD kartu do 128 GB.

NEBEZPEČENSTVO Inštalácia nesprávnej batérie do zariadenia predstavuje nebezpečenstvo výbu- chu, ktorý môže mať za následok smrť alebo vážne poranenia! Dodanú alebo schválenú náhradnú batériu vkladajte do zariadenia iba mimo oblastí s nebez- pečenstvom výbuchu. Schválenú náhradnú batériu nájdete na webovej stránke www.isafe-mobile.com/en/products

UPOZORNENIE Ak používate slúchadlá alebo náhlavné súpravy na maximálnej hlasitosti, môže dôjsť poškodeniu vášho sluchu. Ovládanie hlasitosti na zariadení najskôr nastavte na 50% maximálnej hlasitosti. Postupne upravujte hlasitosť. Zariadenie používajte len pri okolitých teplotách od -20°C do +55°C (-4°F až +131°F). Pri prvom zapnutí zariadenia postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ďalšie informácie o prevádzke zariadenia nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service v položke ponuky „FAQ“. Podrobné informácie o prevádzke operačného systému Android nájdete na: https://support.google.com/android PRIPOJENIE SCHVÁLENÉHO PRÍSLUŠENSTVA NEBEZPEČENSTVO Nesprávne použitie môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenia! K zariadeniu pripájajte iba príslušenstvo schválené spo- ločnosťou i.safeMOBILEGmbH. Príslušenstvo schválené spoločnosťou i.safeMOBILEGmbH nájdete na www.isafe-mobile.com/en/products Ak potrebujete schválené príslušenstvo v oblastiach s nebezpečenstvom výbu- chu, pred pripojením nezabudnite na nasledovné: Schválené príslušenstvo pripájajte k rozhraniu 13-pin ISM zariadenia len mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu. Kryt 13-pin ISM rozhrania za žiadnych okolností neotvárajte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu. Schválené príslušenstvo prevádzkujte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu len na rozhraní 13-pin ISM zariadenia. Káblové pripojenia cez USB rozhranie sú zakázané. Konektor príslušenstva pevne pripojte k rozhraniu 13-pin ISM na zariadení. Z rozhrania 13-pin ISM odstraňujte mimo priestorov s nebezpečenstvom výbu- chu len schválené príslušenstvo. Keď príslušenstvo nepoužívate, zatvorte rozhranie 13-pin ISM dodaným krytom.358

ROZHRANIE 13-PIN ISM

Uvoľnite skrutku na kryte rozhrania 13-pin ISM pomocou skrutkovača, ktorý je súčasťou schváleného balenia príslušenstva. Odstráňte kryt, ako je znázornené na obrázku. Konektor schváleného príslušenstva pripojte k rozhraniu 13-pin ISM tak, ako je to zobrazené. Skrutky ručne utiahnutie. Skontrolujte, či je konektor usadený správne a pevne. ROZHRANIE USB NEBEZPEČENSTVO Nesprávne použitie môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenia! USB rozhra- nie používajte iba mimo oblastí s nebezpečenstvom výbuchu. Kryt USB rozhrania za žiadnych okolností neotvárajte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu. USB rozhranie slúži na nabíjanie a prenos údajov. Schválené príslušenstvo alebo iné zariadenia pripájajte k rozhraniu USB len pomocou USB-C kábla alebo pomocou iného zariadenia schváleného spoločnosťou i.safeMOBILEGmbH.SK

NEBEZPEČENSTVO Zastaraná batéria sa môže prehriať, nafúknuť a spôsobiť požiar. To pred- stavuje riziko smrti a vážneho zranenia! Ak zariadenie používate denne, batériu vymeňte po 2 rokoch od prvého použitia, najneskôr však po 500 nabíjacích cykloch alebo keď sa výrazne skráti prevádzkový čas. Ak máte ďalšie otázky, kontaktujte servisnú službu i.safeMOBILEGmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service VÝSTRAHA Ak vymeníte batériu za nesprávnu, hrozí nebezpečenstvo výbuchu, ktorý môže mať za následok smrť alebo vážne poranenia! Batériu meňte len za schválenú náhradnú batériu a vkladajte ju do zariadenia iba mimo oblastí s nebez- pečenstvom výbuchu. Schválenú náhradnú batériu nájdete na webovej stránke www.isafe-mobile.com/en/products

Schválenú náhradnú batériu vložte do priehradky na batérie tak, ako je to znázornené. Zatvorte zámky batérií (1). Skontrolujte, či je batéria vložená správne a pevne. Namontujte kryt priehradky na batériu. MOŽNÉ PROBLÉMY SO ZARIADENÍM Informácie o možných problémoch so zariadením a o tom, ako ich odstrániť, nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service v položke ponuky „FAQ“. Ak máte ďalšie otázky, obráťte sa na opravárenský servis i.safeMOBILEGmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service

Samotné zariadenie neobsahuje žiadne časti, ktoré by používateľ mohol opraviť svojpomocne. VÝSTRAHA Pri nesprávnej oprave hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru, ktoré môžu mať za následok smrť alebo ťažké poranenia! Zariadenie neotvárajte ani ho svojpomocne neopravujte. Ak zariadenie nefunguje normálne, ak zariadenie vyžaduje opravu alebo ak potrebujete náhradný diel, kontaktujte opravárenský servis i.safeMOBILEGmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service

MALOOBCHODNÝ PARTNER Špecializovaného maloobchodného partnera zodpovedného za vašu krajinu nájdete na www.isafe-mobile.com/en/contact ČISTENIE POZNÁMKA Nesprávne čistenie môže poškodiť zariadenie. Pri čistení nezabudnite na nasledovné: Pred čistením zariadenie vypnite. Počas čistenia zariadenie nenabíjajte. Na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky. Zariadenie čistite mäkkou, navlhčenou antistatickou handričkou. Displej pravidelne čistite mäkkou antistatickou handričkou. SKLADOVANIE POZNÁMKA Nesprávne skladovanie môže poškodiť zariadenie. Zariadenie skladujte pri vlhkosti 10% až 60% pri nasledujúcich teplotách okolia: Do jedného mesiaca: -20°C až +45°C (-4°F až +113°F) Do 3 mesiacov: -10°C až +35°C (+14°F až +95°F) Viac ako 3 mesiace: -10°C až +25°C (+14°F až +77°F) Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas, všimnite si nasledujúce skutočnosti: Vypnite zariadenie. Ak chcete zariadenie dlhšie skladovať bez použitia, vyberte z neho batériu. Aby ste zabránili úplnému vybitiu batérie, nabite ju každých 3 až 6 mesiacov na približne 50% až 70%. Batériu skladujte na chladnom a suchom mieste, aby za zachovala jej funkčnosť.362 RECYKLÁCIA POZNÁMKA Nesprávna likvidácia elektronických produktov, batérií a obalového mate- riálu ohrozuje životné prostredie. Pri likvidácii predmetov nezabudnite na nasledovné: Batérie NEVYHADZUJTE s domácim odpadom. Elektronické produkty, batérie a obalový materiál vždy likvidujte na vhod- ných zberných miestach. Týmto spôsobom zabránite nekontrolovanej likvidácii odpadu a podporíte recyklovanie materiálov. Ďalšie informácie môžete získať od regionálnych spoločností na likvidáciu odpadu, štátnych orgánov alebo servisného strediska spoločnosti i.safeMOBILEGmbH Service Centre zodpo- vedného za vašu krajinu alebo región na www.isafe-mobile.com/en/support/serviceSK

i.safeMOBILEGmbH a logo i.safeMOBILEGmbH sú registrované ochranné známky spoloč- nosti i.safeMOBILEGmbH. Dodáva sa s aplikáciou Google™ a Google Chrome™ Google a Google Chrome sú ochranné známky spoločnosti Google LLC. Android je ochranná známka spoločnosti Google LLC. Všetky ostatné ochranné známky aautorské práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov.364