IS880.2 - 智能手机 i.safe Mobile - 免费用户手册

用户手册 IS880.2 i.safe Mobile

本操作手册是设备 IS880.2（型号 M880A01）的一部分。本操作手册提供了安全使用设备的各种重要信息。

»在使用设备之前，请仔细阅读本操作手册并特别注意“防爆相关安全规定”部分以及带有警告符号的高亮警告内容。若您不遵循这些说明或不理解它们，则可能会导致死亡、重伤或对设备的损坏。
》请确保您在需要时可随时获取本操作手册。您可在www.isafe-mobile.com/en/support/downloads找到当前版本的操作手册。
》请遵循设备和包装随附的所有说明书。
》请遵循当地的安全法规。
仅可在 2/22 地带的爆炸危险区域中，或在爆炸危险区域外使用设备。
»在携带本设备进入爆炸危险区域前，

• 请确保仅将获批的附件连接至设备，参阅“连接获批附件”部分、
• 确保设备的两部分间没有间隙、
• 确保设备没有损坏、
• 确保设备上的所有标签都可读、
• 确保设备中只安装了随附的电池或经认证的替换电池，
• 确保电池使用时间不超过 2 年或未损坏，请参见“更换电池”章节，
• 确保电池已被拧紧。

若您在爆炸危险区域中使用设备，

• 请勿拧松设备上的螺钉、
• 请勿将任何附件连接至设备、
• 请勿打开任何接口盖、
• 请勿给设备充电、
• 请勿拆开设备、
• 请勿损坏设备。

》出现以下情况，请立即将设备关机并立刻离开爆炸危险区域：

• 设备出现功能故障、
• 您损坏了设备的外壳、
• 您使设备承受了过多的负载、
• 设备存储不当、
• 设备上的标签不再可读。

》请勿在结构上改造设备。
》请勿将设备暴露在高温下。
》请勿将设备暴露在紫外线辐射下。
》请勿将设备暴露在高电荷环境中。
请勿将设备暴露在强酸或强碱中。
保护设备免受电磁炉或微波炉等发出的强磁场影响。
»只能使用i.safe MOBILE GmbH认可的配件。
》请勿自行拆开设备或进行任何维修。
》请勿在禁止其使用的地方使用设备。

》请在诊所或其它医疗设置中将设备关机。

》请始终将设备和起搏器或助听器之间保持至少15 cm的距离。设备会影响起搏器或助听器等医疗设备的功能。

》在驾驶机动车辆使用设备时，请确保遵守适用的国家法律。

》请勿在易燃物质附近给设备充电。

》只能使用经 i.safe MOBILE GmbH 认可的充电设备对设备进行充电。

仅可在 0^ C 至 +45^ C ( +32^ F 至 +113^ F) 的环境温度下给设备充电。

》仅在室内条件下为设备充电。

》请勿在灰尘量大或潮湿的环境中为设备充电。

》请勿用尖锐的物体触碰屏幕。

》使用耳机时，首先将设备上的音量控制设置为最大音量的 50%。逐渐调节音量。

防爆相关安全规定

我们假设使用本设备时，操作员能遵守常见的安全规定，并阅读和理解手册、安全说明和证书。

在潜在爆炸性区域中使用时，必须遵循以下安全法规：

为确保 IP 防护，必须确保设备上的所有密封件都正确就位。

与IS880.2的有线连接只允许在危险区域之外。

电池只能在爆炸危险区域外充电。

只能在 0^ C 至 +45^ C ( +32^ F 至 +113^ F) 的环境温度下为设备充电。

设备不得暴露于磨蚀性酸或碱。

该设备只能用于2或22区。

》该设备必须受到保护，以防止具有高冲击能量的撞击，防止过度的紫外线发射和高静电电荷过程。

»只能使用经i.safe MOBILE GmbH认可的配件。

电池

电池中含有有机溶剂等易燃物质。不当操作电池可能会引起火灾、烟雾或爆炸。这会造成死亡和严重伤害的风险！

必须遵守以下规定：

》如果设备是日常使用，应在首次使用2年后更换电池，但最迟应在充电500次或电池续航时间明显减少后更换。

如果电池有明显的异常（如气味、发热、变色或变形），则不得继续使用。

》不得使用和触摸漏液的电池。

》禁止在明火、加热器或高温（高于80°C(176°F)）附近使用或放置电池。

》禁止在产生超过100V静电的地方使用电池。

》不得将电池浸入液体中，如水、饮料或其他液体。

不得将电池放置在微波炉或其他烹饪器具内或附近。

》不得将电池用于非预期用途的设备。

》不得将电池短路。

电池不能受到过度的冲击。

》不得用钉子刺穿电池或用锤子敲打电池。

》不得拆卸电池。

》电池在运输时必须用箱子或纸箱包装好。

》不得在易燃物品附近对电池进行充电。

» 只能使用 i.safe MOBILE GmbH 认可的充电设备对电池进行充电。

只能在 0^ C 至 +45^ C ( +32^ F 至 +113^ F) 的环境温度下对电池进行充电。

》只能在干燥的室内条件下对电池进行充电。

》不得在多尘或潮湿的环境中充电。

如果长时间不使用电池，必须将其从设备上取下。每3至6个月必须将电池充电至大约50%至70%电量，以避免深度放电。

》必须将电池存放在阴凉、干燥的地方，以保持电池正常工作状态。

》电池不得与任何金属物品一起存放。

电池不得与生活垃圾一起丢弃。

电池必须按照当地法规进行回收。

故障和损坏

如果有任何理由怀疑设备的安全性受到影响，则必须立即停止使用，并将其从任何爆炸危险区域中移出。必须采取措施防止设备被意外重启。设备的安全性可能会受到影响，例如：

》发生故障。
»设备的外壳显示出损坏的迹象。
»设备经受过度负载。
»设备存储不当。
»设备上的标记或标签无法辨识。

如果设备出现故障或怀疑其存在故障，我们建议将其发回给 i.safe MOBILE GmbH 以进行检查。

特定吸收率(CE SAR)认证信息

欧洲对头部和身体的 SAR 限制为 2.0 W/kg。该设备已根据此 SAR 限制进行了测试。在产品认证期间，根据该标准报告的耳部使用的最高 SAR 值为 0.349 W/kg，而正确佩戴在身上时为 1.576 W/kg。对该设备进行了典型的贴身佩戴测试，听筒背面距离身体 5 毫米。在距离身体 5 毫米处使用时，设备符合射频规格。所使用的腰带夹、皮套和类似配件的装配中不得含有金属部件。使用不符合这些要求的附件可能不符合射频暴露要求，应避免使用。

最大输出功率

频段最大输出功率频段最大输出功率

GSM900	33.20 dbm	LTE B20	23.17 dBm
GSM1800	30.35 dbm	LTE B28	22.91 dBm
WCDMA I	23.27 dbm	LTE B34	22.81 dBm
WCDMA V	23.15 dbm	LTE B38	22.99 dBm
WCDMA VIII	23.47 dBm	LTE B40	23.09 dBm
LTE B1	22.83 dBm	LTE B41	23.18 dBm
LTE B3	22.78 dBm	CA_41C	22.41 dBm
LTE B5	23.17 dBm	BT	7.43 dbm
LTE B7	22.94 dBm	BLE	7.45 dbm
CA_7C	22.56 dBm	2.4G	15.64 dbm
LTE B8	23.10 dBm	5.2G	13.58 dbm
		5.8G	12.37 dbm

使用限制

在以下国家，该设备只能在 5150 至 5350 MHz 频率范围内的室内使用：

	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE
	SI SK TR UK

>预期用途

IS880.2 是可连接网络的通信设备，用于依照 2014/34/EU、1999/92/EC 指令以及 IECEx 系统等，在 2/22 地带的爆炸危险区域中进行工业使用。

仅可按本操作手册所述使用设备。任何其它用途将被视为不当并会导致死亡、重伤以及对设备的损坏。

制造商 i.safe MOBILE GmbH 对不当使用所造成的损坏不承担任何责任。如果使用不当，保修将终止。

用户

仅经培训的、符合在爆炸危险区域中使用 Ex 设备资质的、且已阅读并理解本操作手册的人员可使用本设备。

保修

您可以在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 找到这些保修条款。

对您在使用网络功能而下载的计算机病毒所造成的任何损坏，责任自负。您无权对i.safe MOBILE GmbH进行索赔。

欧盟合规性声明

欧盟的符合性声明可以在 www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

防爆标志

ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc

II 3D Ex ic IIIC T135 ^c C Dc

合格证书:

EPS 23 ATEX 1 346 X

CE-名称： C€2004

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc

Ex ic IIIC T135° C Dc

IECEx 证书: IECEx EPS 23.0092X

温度范围:

-20^≤slant Ta≤slant +55^(EN / IEC

60079-0)

-10^·s +50^ (EN/IEC 62368-1)

制造商：

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

>标准配置

您的设备包装包含以下内容:

1 x IS880.2

1x电池

1x安全说明

1x显示屏保护箔

1xUSB-C线

小区广播

该设备支持小区广播功能

小区广播是一种蜂窝服务，用于向小区内的所有接收者发送消息。

设备总览/功能

1 2 3 14 13 12 11 4 5 6 7 8 10 9 Ex ExSATE MOBILE

15 20 19 16 17 18 ISBRO.2 1900-Ex to BC 74 Do 1930-Ex to BC 75/87°C On MFC 10 MPPT 2.000 m *REX+SPG GRAVISE Tm - 20°C ... +20°C SP50 CE MFC 2 MENKON: Read part endoermed external system, endoermed, and open control in lower is nonperformed system MENKON: Use the Interimnungskauf in Bandemensammlung kredit und unmittelteur stand in 50 MHz/Hz low voltage output Laser: MELCKT Bate MENKON: Die Immunikauf in 1.0mm

1> 红色功能键：可选功能，如SOS--功能可通过按钮应用（系统集成）进行分配。

2）听筒

3》翘板开关

4> 前置摄像头。

5) 13-PIN ISM 接口：用于连接获批附件。请另参阅“连接获批附件”部分。

6> 指纹传感器

7）功能键 M1 M2：可选功能--可以通过按钮应用程序（系统集成）分配功能。

8> 麦克风

9) USB 接口：USB-C 电缆，或经 i.a safe MOBILE GMBH 批准的其他设备的连接。请另参阅“充电”和“连接获批附件”部分。

10> 扬声器：扬声器免提功能。

11）音量+键/音量-键：增大音量/减小音量。

12》左侧键：可选功能--可以通过按钮应用程序（系统集成）分配功能。

13）电源键：长按以将设备开机/关机。短按以进入/离开待机模式。

14》传感器：接近传感器、光线传感器。

15> LED 闪光灯

16》后置摄像头

17）电池仓盖

18 充电端子

19》降噪：降噪麦克风。

20 挂绳孔：系挂绳的孔

功能键

该设备具有各种可自由编程的按键：

功能键M1

功能键M2

红色功能键

左侧键

您可以通过安装在设备上的“按钮应用程序”为自由可编程键分配功能。您可以在菜单项“设置”中找到“(Settings)按钮应用程序”。

插入/取出 SIM 卡/MICROSD 卡

该设备的插槽可以插两个 SIM 卡，或者一个插槽插 SIM 卡而另一插槽插 microSD 卡。

危险

在爆炸危险区域中的不当操作会带来死亡或重伤风险！只能在爆炸危险区域之外打开设备，以插入或取出 SIM 卡/microSD 卡。

注意

插入/取出 SIM 卡/microSD 卡时，如果操作不当，可能会损坏设备和卡。在插入或取出卡之前，请关闭设备。请勿在插入或取出卡时为设备充电。

》取下电池槽盖板。
》打开电池锁(1)。
》将电池从电池仓中取出。
》小心地将卡座从卡槽中拔出。

将 SIM 卡插入 nano-SIM 卡槽 (2) 中，金色触点朝下。
》将 microSD 卡插入提供的插槽 (3) 中，金色触点朝下。该设备配有一个可插入最大 128 GB 的 microSD 卡插槽。

如果要插入两张 SIM 卡:

将 SIM 卡插入插槽 (2) 和 (3)，金色触点朝下。
»小心地将卡座滑入卡槽。
》重新安装电池。请参阅“安装电池”部分。
》如果你插入了两张SIM卡，请选择首选卡。

你可以在 www.isafe-mobile.com/en/support/service "FAQ" 中找到关于如何操作设备的信息。

》将 microSD 卡插入提供的插槽 (2) 中，金色触点朝下。该设备配有一个可插入最大 128GB 的 microSD 卡插槽。

>安装电池

危险

安装错误的电池进设备会带来爆炸风险，进而导致死亡或重伤！仅可在爆炸危险区域外，将随附的获批备用电池装进设备。您可在

www.isafe-mobile.com/en/products 网站中找到获批的备用电池。

》取下电池槽盖板。
》打开电池锁(1)。
如图所示，将电池放入电池仓中。
》关闭电池锁(1)。
》检查电池已正确、牢固放置。
》重新安装电池盒盖

充电

危险

在爆炸危险区域中的不当操作会带来死亡或重伤风险！仅可在爆炸危险区域外给设备充电。请勿在易燃物质附近给设备充电。

注意

不当充电会损坏设备。请在充电时注意以下：

»只能使用经i.safe MOBILE GmbH认可的充电设备对设备进行充电。
仅可在 0^ C 至 +45^ C (+32°F至+113°F)的环境温度下给设备充电。
》仅在室内条件下为设备充电。
请勿在灰尘量大或潮湿的环境中为设备充电。

您的设备包装中不包含电源装置。请使用5V/3A电源装置和随附的USB-C连接线进行充电。

》将 USB-C 电缆连接到电源。
将 USB-C 电缆连接到设备的 USB 接口。
》将电源插入插座。

开/关机

»按住开/关机键约3秒。
》开机后，在设备的输入对话框或 SIM PIN 码出现时，输入设备或 SIM PIN 码。
》长按电源键以进入关机菜单。选择 <关机> 以关闭设备。

>使用设备

小心

在以最大音量使用耳机或耳麦时，会损伤您的听力。请首先将设备上的音量设置为最大音量的50%。逐渐调节音量。

》只能在 -20^ 至 +55^(-4^ 至 +131^) 的环境温度下使用设备。
首次对设备开机时，请遵循屏幕上的说明。

您可在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 中的 “FAQ” 下找到操作设备的更多说明。

您可在 https://support.google.com/android 找到操作 Android 操作系统的详细信息

> 连接获批附件

危险

不当使用会导致死亡或重伤！

仅可连接经 i.safe MOBILE GmbH 批准的附件。您可在 www.isafe-mobile.com/en/products 找到 i.safe MOBILE GmbH 批准的附件。
若您在 explosion hazardous areas 找到了所需的获批附件，请在连接前注意以下：
仅可在爆炸危险区域外将获批附件连接至设备的 13-pin ISM 接口。
不得在任何条件下在爆炸危险区域中打开 13-pin ISM 接口盖。
»在爆炸危险区域中，仅可在设备的 13-pin ISM 接口上操作获批的附件。禁止通过 USB 接口进行有线连接。
》将附件的插头牢固地连接至设备的 13-pin ISM 接口。
》请勿在爆炸危险区域外从 13-pin ISM 接口上拆卸经批准的配件。
»在您不使用附件时，用随附的接口盖盖上13-pin ISM接口

13-PIN ISM 接口

使用经批准的附件包装中的螺丝刀拧开13-pin ISM接口盖上的螺丝。如图所示拆下盖子。

》将获批附件的插头如上图所示连接至 13-pin ISM 接口。
》用手拧紧螺丝。
》检查插头已正确、牢固放置。

USB 接口

危险

不当使用会导致死亡或重伤！仅可在爆炸危险区域外使用 USB 接口。不得在任何条件下在爆炸危险区域中打开 USB 接口盖。

USB 接口用于充电和数据传输。

》只能通过使用 USB-C 电缆或经 i.safe MOBILE GmbH 批准的其他设备将经批准的附件或其他设备连接到 USB 接口。

更换电池

危险

过期的电池会过热、膨胀并引发火灾。这会造成死亡和严重伤害的风险！如果您每天使用设备，请在首次使用2年后更换电池，但最迟应在充电500次或电池续航时间明显减少后更换电池。如果您有任何后续疑问，请联系

i.safe MOBILE GmbH 维修服务部门：www.isafe-mobile.com/en/support/service

警告

若您将错误的电池更换进设备，会有爆炸风险，进而导致死亡或重伤！仅可在爆炸危险区域外，将获批的备用电池进行更换。您可在

www.isafe-mobile.com/en/products 网站中找到获批的备用电池。

》取下电池槽盖板。
》打开电池锁(1)。
如图所示将电池从电池仓中取出。

如图所示，将获批备用电池放入电池仓中。
》关闭电池锁(1)。
》检查电池已正确、牢固放置。
》重新安装电池盒盖

可能的设备问题

您可在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 在 “FAQ” 下找到可能的设备问题及如何解决它们的信息。

若您有任何后续疑问，请在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 联系 i.safe MOBILE GmbH 维修服务。

维护/修理

该设备本身没有可由用户维修的部件。

警告

不当的维修会引发爆炸或起火风险，进而引发死亡或重伤！请勿自行拆开设备或进行任何维修。

若设备未正常工作，需要维修或需要更换部件，请在

www.isafe-mobile.com/en/support/service 联系 i.safe MOBILE GmbH 维修服务。

退货运输

请在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 联系 i.safe MOBILE GmbH 维修服务。

>零售合作伙伴

您可在 www.isafe-mobile.com/en/contact 找到负责您所在国家的零售合作伙伴专员。

清洁

注意

不当清洁会损坏设备。请在清洁时注意以下：

》在清洁前关机。
》请勿在清洁时给设备充电。
》请勿将化学试剂用于清洁。
用湿润的柔软防静电布清洁设备。
》请使用柔软的防静电布定期清洁屏幕。

>储存

注意

不当储存会损坏设备。将设备保存在湿度为 10% 至 60% 的下列环境温度中：

长达一个月： -20^ 至 +45^ （ -4^ 至 +113^ ）
长达三个月： -10^ 至 +35^(+14^ 至 +95^)
三个月以上： -10^ 至 +25^(+14^ 至 +77^)

如果你在较长时间内不使用设备，请注意以下几点。

》关闭设备。

》如果希望延长不使用情况下的存储时间，请将电池从设备中取出。

每3至6个月将电池充电至大约50%至70%电量，以避免深度放电。

》将电池存放在阴凉、干燥的地方，以保持电池正常工作状态。

》回收

注意

对电子产品、电池和包装材料的不当废弃处理会给环境带来风险。请在废弃处理时注意以下：

》请勿将电池与家庭垃圾一起丢弃。
》请始终在合适的回收点对电子产品、电池和包装材料进行废弃处理。这样有助于防止出现不受控制的废物处理，并促进材料的回收利用。

您可从当地的废物处理公司、政府机构或在 www.isafe-mobile.com/en/support/service 中找到负责您所在国家或地区的 i.safe MOBILE GmbH 服务中心来获取更多信息。

商标

i.safe MOBILE GmbH 和 i.safe MOBILE GmbH 微标是 i.safe MOBILE GmbH 的注册商标。

装有 Google™ 应用和 Google Chrome™

Google 和 Google Chrome 是 Google LLC 的商标

“Android”是 Google LLC 的商标。

其他所有商标和版权均为其各自所有者的财产。