IS880.2 - スマートフォン i.safe Mobile - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 IS880.2 i.safe Mobile

MAINTENANCE/RÉPARATION

USTERKI I USZKODZENIA

生命を守るために、操作マニュアルをお読みください

この操作マニュアルはデバイスIS880.2（モデルM880A01）に付属するものです。操作マニュアルには、デバイスの安全な使用に関する重要な情報が記載されています。

» デバイスを使用する前に、この操作マニュアルを注意深く読んでください。中でも、「関連する安全規則のセクションと、警告記号が付された警告の部分には、特に注意を払ってください。これらの指示を守らないか理解していない場合、死亡、重大な怪我、デバイスの損傷につながる可能性があります。
»この操作マニュアルは必要なときにいつでも参照できるようにしておいてください。最新の操作マニュアルは、www.isafe-mobile.com/en/support/downloads から入手できます。
» デバイスとパッケージに記載されているすべての指示を遵守してください。
»地域の安全規制を遵守してください。
»このデバイスは、ゾーン 2/22の爆発の危険がある区域内、または爆発の危険がある区域の外部のみで使用してください。
»爆発の危険がある区域にデバイスを持って入る前に、以下のことを確認してください。

• デバイスに接続されているのが承認済みのアクセサリーのみであること。「承認済みのアクセサリーの接続」のセクションを参照してください。
• デバイスの両半分の間に隙間がないこと。
• デバイスに損傷がないこと。
• デバイス上のすべてのラベルが読み取り可能であること。
• 付属のバッテリーまたは承認された交換 用バッテリー以外は使用しないでください。
• バッテリーは製造から2年以内の欠陥のないものを使用してください。詳細は「バッテリーの交換」の項を参照してください。
• バッテリーがしっかりと取り付けられていること。

》爆発の危険がある区域でデバイスを使用する場合、

• デバイスのネジを緩めないでください。
• デバイスにアクセサリーを接続しないでください。
• インターフェースカバーを開けないでください。
• デバイスを充電しないでください。
• デバイスのカバーを開けないでください。
• デバイスを損傷しないでください。

》以下の場合、ただちにデバイスの電源をオフにし、すみやかに爆発の危険がある区域の外に出てください。

• デバイスが誤作動した場合。
• デバイスの筐体に損傷が生じた場合。
• デバイスに過大な負荷をかけた場合。
• デバイスの保管方法が不適切な場合。
• デバイス上のラベルが読み取り不能になった場合。

» デバイスの構造を変更しないでください。

» デバイスを高温になる場所に置かないでください。
» デバイスを強い紫外線に当てないでください。
» デバイスを大きい電荷が発生するプロセスに近づけないでください。

» デバイスを強い酸や塩基に触れさせないでください。 » 電磁調理器や電子レンジによって発生する強い電磁場の中にデバイスを置かないでください。

»i.safe MOBILE GmbHによって承認されたアクセサリーだけを使用してください。

»ユーザー自身でデバイスのカバーを開けたり、修理を行ったりしないでください。

» 使用が禁止されている場所でデバイスを使用しないでください。

»病院やその他の医療施設内ではデバイスの電源をオフにしてください。

» デバイスとペースメーカーや補聴器の間は、安全のため15 cm以上離してください。デバイスは、ペースメーカーや補聴器などの医療機器の動作に干渉する可能性があります。

»自動車の運転中にデバイスを使用する場合は、適用される法律に従ってください。

» 引火性物質の近くでデバイスを充電しないでください。

»デバイスの充電には必ずi.safe MOBILE GmbHによって承認された充電機器を使用してください。

»デバイスの充電は、周囲温度が0℃～+45℃（+32°F～+113°F）の環境で行ってください。

» デバイスは、屋内でのみ充電してください。

» ほこりや湿気の多い環境ではデバイスを充電しないでください。

»ディスプレイに鋭利なものが当たらないようにしてください。

»イヤホンまたはヘッドセットを使用する場合、最初はデバイスの音量を最大音量の50％に設定してください。その後、少しずつ音量を調整してください。

連する安全規則

このデバイスの使用は、作業者が従来の安全規則を順守し、マニュアル、安全に関する指示書および証明書を読み、理解していることを前提としています。

爆発危険エリアで使用する場合、次の安全規定も遵守する必要があります：

» IP保護を保証するため、デバイスにすべてのシーリングが適切に備わっていることを確認してください。

»IS880.2との有線接続は、危険区域外でのみ可能です。

»バッテリーの充電は、防爆エリア以外ではできません。

»このデバイスは、0 ℃～+45 ℃ (+32 ℃～+113 ℃) の周囲温度でのみ充電することができます。

》デバイスを浸食性のある酸やアルカリにさらさないでください。

» デバイスは、ゾーン2または22でのみ使用できます。

»このデバイスは、高い衝撃エネルギーを持つ衝撃、過度の紫外線放出、高い静電気プロセスから保護する必要があります。

»i.safe MOBILE GmbHによって承認されたアクセサリのみを使用することができます。

バッテリー

バッテリーには有機溶剤などの可燃性物質が含まれています。バッテリーの不適切な取扱いにより、発火、発煙、爆発を引き起こす場合があります。これにより死亡や重傷につながる危険が生じます。

以下について必ず順守してください。

» デバイスを日常的に使用する場合、バッテリーは最初の使用から2年後、遅くとも500回の充電サイクル後、または動作時間が大幅に短縮されたら交換してください。
» バッテリーに、異臭、発熱、変色、変形などの明らかな異常がみられる場合は使用しないでください。
»液漏れしたバッテリーは使用せず、触れないでください。
» バッテリーを裸火、ヒーター、または高温（80 ℃ (176 ℃) 以上）の近くで使用したり、置かないでください。
» バッテリーを100 Vを超える静電気が発生する場所で使用しないでください。
» バッテリーを水、飲料またはその他の液体に浸さないでください。
» バッテリーを電子レンジやその他の調理機器の中や付近に置かないでください。
» バッテリーを使用目的の異なるデバイスに使用しないでください。
» バッテリーを短絡させないでください。
» バッテリーに過度の衝撃を与えないでください。
» バッテリーに釘をさしたりハンマーでたたかないでください。
» バッテリーを分解しないでください。
» バッテリーを輸送する際はケースや箱に入れてしっかり梱包してください。
» バッテリーを可燃物の近くで充電しないでください。
» バッテリーの充電には必ずi.safe MOBILE GmbHによって承認された充電機器を使用してください。
バッテリーは、周囲温度0℃～+45℃（+32°F～+113°F）の範囲内で充電してください。
» バッテリーは乾燥した屋内でのみ充電してください。
»バッテリーはほこりや湿気のある環境で充電しないでください。
» バッテリーを長期間使用しない場合は、デバイスから取り出してください。バッテリーを3～6か月毎に約50％～70％まで充電して、深放電を避けてください。
» バッテリーを涼しく乾燥した場所に保管して、機能を維持してください。
» バッテリーを金属製の物質と一緒に保管しないでください。
» バッテリーは家庭ごみと一緒に捨てないでください。
» バッテリーは地域の規則および規制に従ってリサイクルしてください。

欠陥と損傷

デバイスの安全性が損なわれたと疑われる理由がある場合は、デバイスの使用を中止し、直ちに危険区域から取り外してください。デバイスが誤って再始動しないようにするための対策が必要です。たとえば、次のような場合、デバイスの安全性が損なわれる可能性があります。

»誤作動の発生時。
» デバイスのハウジングに損傷が見られる場合。
» デバイスが過剰な負荷にさらされている場合。
» デバイスの保管方法が不適切な場合。
» デバイスのマークやラベルが読みにくい場合。

エラーが表示されたり、エラーが疑われるデバイスについては、i.safe MOBILE GmbH に返送して、確認することをお勧めします。

比吸收率（CE SAR）認証情報

ヨーロッパのSAR制限は、頭部と胴体で2.0W/kgです。本装置はこのSAR制限に照らしてテストされています。製品認証の際、この規格に基づき報告された耳元で使用する場合の最高SAR値は0,349 W/kgで、身体に正しく装着した場合は1,576 W/kgです。このデバイスは、携帯電話端末の背面を身体から5 mm離した状態で、典型的な身体装着操作についてテストされました。身体から5 mmの位置で使用した場合、本装置はRF仕様に準拠しています。ベルトクリップ、ホルスター、および類似のアクセサリーを使用する場合は、アセンブリに金属部品が含まれないようにしてください。これらの要件を満たさないアクセサリーの使用は、RF曝露要件に適合しない可能性があるため、避ける必要があります。

最大出力
周波数带域 最大出力電力 周波数带域 最大出力電力

GSM900	33.20 dbm	LTE B20	23.17 dBm
GSM1800	30.35 dbm	LTE B28	22.91 dBm
WCDMA I	23.27 dbm	LTE B34	22.81 dBm
WCDMA V	23.15 dbm	LTE B38	22.99 dBm
WCDMA VIII	23.47 dBm	LTE B40	23.09 dBm
LTE B1	22.83 dBm	LTE B41	23.18 dBm
LTE B3	22.78 dBm	CA_41C	22.41 dBm
LTE B5	23.17 dBm	BT	7.43 dbm
LTE B7	22.94 dBm	BLE	7.45 dbm
CA_7C	22.56 dBm	2.4G	15.64 dbm
LTE B8	23.10 dBm	5.2G	13.58 dbm
		5.8G	12.37 dbm

制限事項

このデバイスは、以下の国で5150～5350MHzの周波数帯で動作する場合、屋内での使用にのみ制限されます：

	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE
	SI SK TR UK

> 使用目的

IS880.2は、インターネット接続機能を持つ産業用の通信デバイスであり、爆発の危険がある

区域（指令2014/34/EU、1999/92/EC、IECExシステムなどに基づくゾーン 2/22）での使用を目的としています。

このデバイスを使用する際には、必ずこの操作マニュアルの指示に従ってください。それ以外の

使用法は不適切とみなされ、死亡、重大な怪我、デバイスの損傷につながる可能性があります。

製造者i.safe MOBILE GmbHは、不適切な使用から生じた損害に対していっさい責任を負いません。不適切な使用が行われた場合、保証は無効になります。

ユーザー

このデバイスを使用できるのは、爆発の危険がある区域でのExデバイスの使用に関するトレーニングと認定を受け、この操作マニュアルを読んで理解したユーザーだけです。

保証

保証条件は www.isafe-mobile.com/en/support/service に記載されています。

インターネット機能の使用中にお客様がダウンロードしたコンピューターウイルスによって生じた損害は、お客様の責任となります。i.safe MOBILE GmbHに対する請求権は認められません。

EU適合宣言

EU適合宣言は、www.isafe-mobile.com/en/support/downloadsに記載されています。

EXマーキング

) ATEX:

Ea II 3G Ex ic IIC T4 Gc
① II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

適合証明書：

EPS 23 ATEX 1 346 X

CE認定: C2004

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc

Ex ic IIIC T135°C Dc

IECEx認定: IECEx EPS 23.0092X

温度範囲:

-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +50 °C (EN/IEC 62368-1)

製造元：

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

> 桶包内容

デバイスのパッケージには以下のものが含まれます。

1 x IS880.2
1×バッテリー

1 x 安全手順書
1×ディスプレイ保護フィルム
1 x USB-Cケーブル

CELL BROADCAST

デバイスはセルブロードキャストをサポートします。

セルブロードキャストは、セル内の全受信者にメッセージを送信するためのセルラーサービスです。

デバイスの概要と機能

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ESAT6 MOBILE

1）機能キー 赤: SOSなどのオプション機能用 - 機能はBUTTON APP (システム統合) で割り当て可能です。
2》スピーカー
3》 ロッカースイッチ
4) 前面カメラ
5) 13-PIN ISMインターフェース：承認済みのアクセサリーの接続用。「承認済みのアクセサリーの接続」のセクションも参照してください。
6 指紋センサー
7）機能キー M1 M2：オプション機能用 - 機能はBUTTON APP（システム統合）で割り当て可能です。
8> マイク
9) USBインターフェース: USB-Cケーブル、またはi.safe MOBILE GmbHによって承認されたその他の機器の接続。「充電」および「承認済みのアクセサリーの接続」のセクションも参照してください。
10> スピーカー：ハンズフリー機能用のスピーカー。
11> ラウドネスコントロール：音量を上げます/音量を下げます。
12》 左サイドキー：オプション機能用 - 機能はBUTTON APP（システム統合）で割り当て可能です。
13》電源キー: 長押しするとデバイスの電源をオン/オフします。短く押すとスタンバイモードをオン/オフします。
14》センサー: 近接センサー、光センサー。
15> LEDフラッシュ
16》背面カメラ
17) バッテリーコンパートメントカバー
18）充電接点
19> ノイズキャンセル：ノイズキャンセル機能付きマイク。
20》目：ハンドストラップを取り付けるための目

機能キー

デバイスには自由にプログラム可能なキーが各種備わっています。

機能キーM1
機能キーM2
機能キー 赤

左サイドキー

デバイスにインストールされているButtonアプリを介して、自由にプログラム可能なキーに機能を割り当てることができます。Buttonアプリはメニュー項目「設定」(Settings)にあります。

> SIMカード/MICROSDカードの抜き差し

本デバイスにはSIMカード2枚、またはSIMカードとmicroSDカードを一度に挿入できる差込スロットが備わっています。

危險

爆発の危険がある区域で正しくない手順を実行すると、死亡または重大な怪我の危険が生じます。SIMカード/microSDカードの抜き差しは、防爆エリア以外では行わないでください。

注記

SIMカード/microSDカードの抜き差しを誤ると、機器やカードが破損することがあります。カードを抜き差しする前に、デバイスの電源を切ってください。カードの抜き差し中は充電しないでください。

»バッテリーソケットのカバーを外します。
» バッテリーロック(1)を開きます。
»バッテリーをバッテリーソケットから取り出します。
»カードスロットからカードホルダを慎重に引き出します。

»金色の接点を下向きにして、nano-SIMカードスロット (2) にSIMカードを挿入します。
»金色の接点を下向きにして、付属のスロット (3) に microSD カードを挿入します。 デバイスには、最大 128 GB の microSD カード用のスロットがあります。

SIMカードを2枚挿入する場合

》SIMカードをスロット(2)と(3)に金色の接点が下になるように挿入します。
»カードスロットにカードホルダを慎重にスライドさせます。
»バッテリーを再び取り付けます。「バッテリーの取り付け」のセクションを参照してください。
2枚のSIMカードが取り付けられている場合は、優先するカードを選択します。

デバイスの操作に関する情報は、www.isafe-mobile.com/en/support/service のメニュー項目FAQにあります。

»金色の接点を下向きにして、付属のスロット (2) に microSDカードを挿入します。デバイスには、最大 128 GB の microSD カード用のスロットがあります。

バッテリーの取り付け

危險

正しくないバッテリーをデバイスに取り付けると、爆発による死亡や重大な怪我につながる危険があります。必ず付属のバッテリーまたは承認済みの交換用バッテリーを使用し、デバイスへの取り付けは爆発の危険がある区域の外で行ってください。承認済みの交換用バッテリーは、Webサイト www.isafe-mobile.com/en/products に記載されています。

»バッテリーソケットのカバーを外します。
»バッテリーロック(1)を開きます。
»バッテリーは図のようにバッテリーソケットに取り付けます。
»バッテリーロック(1)を閉じます。
»バッテリーが正しくしっかりと固定されていることを確認します。
»バッテリー・コンパートメント・カバーを再度取り付けます。

>充電

危險

爆発の危険がある区域で正しくない手順を実行すると、死亡または重大な怪我の危険が生じます。デバイスの充電は、必ず爆発の危険がある区域の外で行ってください。引火性物質の近くでデバイスを充電しないでください。

注記

正しくない方法で充電すると、デバイスを損傷する可能性があります。充電の際は以下のことに注意してください。

»デバイスの充電には必ずi.safe MOBILE GmbHによって承認された充電機器を使用してください。
»デバイスの充電は、周囲温度が+5 ℃～+45 ℃（+32 ℃～+113 ℃）の環境で行ってください。
»デバイスは、屋内でのみ充電してください。
»ほこりや湿気の多い環境ではデバイスを充電しないでください。

デバイスのパッケージには電源ユニットが含まれていません。充電には5V/3Aの電源ユニットと付属のUSB-Cケーブルをご使用ください。

» USB-Cケーブルを電源に接続します。
» US B - CケーブルをデバイスのUSBインターフェースに接続します。
»電源をコンセントに接続します。

>電源のオン/オフ

» オン/オフキーを約3秒間押し続けます。
» 電源をオンにした後、デバイスまたはSIMのPINの入力ダイアログが表示されたら、デバイスまたはSIMのPINを入力します。
»電源キーを長押しし、[電源オフ] メニューを表示させます。[電源オフ] を選択し、デバイスの電源を切ります。

>デバイスの使用

注意

イヤホンやヘッドセットを最大音量で使用すると、聴覚の障害が起きる可能性があります。最初は、デバイスの音量を最大音量の50％に設定してください。その後、少しずつ音量を調整してください。

» デバイスは、周囲温度-20 ℃～+55 ℃（-4 ℃～+131 ℃）の範囲内で使用してください。
》初めてデバイスの電源をオンにする際には、画面上の指示に従います。

デバイスの操作に関する詳細情報は、www.isafe-mobile.com/en/support/service のメニュー項目「FAQ」の下にあります。

Androidオペレーティングシステムの操作に関する詳細情報は、

https://support.google.com/android にあります。

承認済みのアクセサリーの接続

危險

不適切な使用は、死亡または重大な怪我につながる可能性があります。

»デバイスには、i.safe MOBILE GmbHによって承認されたアクセサリーのみを接続してください。i.safe MOBILE GmbHによって承認されたアクセサリーは、www.isafe-mobile.com/en/productsに記載されています。

承認済みのアクセサリーを爆発の危険がある区域で使用する必要がある場合、接続の前に以下のことに注意してください。

》必ず爆発の危険がある区域の外で、デバイスの13-pin ISMインターフェースに承認済みのアクセサリーを接続します。
»爆発の危険がある区域内では、13-pin ISMインターフェースのカバーを絶対に開けないでください。
»爆発の危険がある区域で承認済みのアクセサリーを操作する際は、必ずデバイスの13-pin ISMインターフェースを使用します。USBインターフェースによる有線接続は禁止されています。
»アクセサリーのプラグをデバイスの13-pin ISMインターフェースにしっかりと接続します。
承認済みアクセサリを 13-pin ISM インターフェースから取り外す場合は、爆発の危険がある区域外でのみ行ってください。
»アクセサリーを使用しない場合は、13-pin ISMインターフェースに付属のカバーを装着します。

13-pin ISMインターフェース

»承認されたアクセサリパッケージに入っているドライバーで、13-pin ISMインターフェースカバーのネジを緩めます。図のようにカバーを取り外します。

»承認済みのアクセサリーのプラグを、図のように13-pin ISMインターフェースに接続します。
》ネジを締めます。
»プラグが正しくしっかりと固定されていることを確認します。

USBインターフェース

危險

不適切な使用は、死亡または重大な怪我につながる可能性があります。

USBインターフェースは、必ず爆発の危険がある区域の外で使用してください。

爆発の危険がある区域内では、USBインターフェースのカバーを絶対に開けないでください。

USBインターフェースは、充電とデータ転送に用いられます。

》必ずUSB-Cケーブル、またはi.safe MOBILE GmbHによって承認されたその他の機器のみを使用して、承認されたアクセサリまたはその他のデバイスをUSBインターフェースに接続してください。

バッテリーの交換

危險

古いバッテリーは過熱して膨張し、火災を引き起こす恐れがあります。これにより死亡や重傷につながる危険が生じます。デバイスを日常的に使用する場合、バッテリーは最初の使用から2年後、遅くとも500回の充電サイクル後、または動作時間が大幅に短縮されたら交換してください。ご質問がある場合はi.safe MOBILE GmbH修理サービス(www.isafe-mobile.com/en/support/service)までお問い合わせください。

警告

デバイスのバッテリーを正しくないバッテリーに交換すると、爆発による死亡や重大な怪我につながる危険があります。交換には必ず承認済みの交換用バッテリーを使用し、交換作業は爆発の危険がある区域の外で行ってください。承認済みの交換用バッテリーは、Webサイト www.isafe-mobile.com/en/products に記載されています。

»バッテリーソケットのカバーを外します。
»バッテリーロック(1)を開きます。
»バッテリーを図のようにバッテリーソケットから取り出します。

»承認済みの交換用バッテリーを図のようにバッテリーソケットに取り付けます。
»バッテリーロック(1)を閉じます。
»バッテリーが正しくしっかりと固定されていることを確認します。
»バッテリー・コンパートメント・カバーを再度取り付けます。

>デバイスに起きる可能性がある問題

デバイスに起きる可能性がある問題とその修正方法に関する情報は、

www.isafe-mobile.com/en/support/service のメニュー項目「FAQ」の下にあります。

ご質問がある場合は、i.safe MOBILE GmbH修理サービス

( www.isafe-mobile.com/en/support/service )までお問い合わせください。

メンテナンス/修理

デバイス自体には、ユーザーが修理できる部品はありません。

警告

不適切な修理を行うと、爆発や火災による死亡や重大な怪我をもたらす危険があります。ユーザー自身でデバイスのカバーを開けたり、修理を行ったりしないでください。

デバイスが正常に動作しない場合、デバイスの修理が必要な場合、または交換用部品が必要な場合には、i.safe MOBILE GmbH修理サービス（www.isafe-mobile.com/en/support/service）までご連絡ください。

製品の返送

i.safe MOBILE GmbH修理サービス（www.isafe-mobile.com/en/support/service）までご連絡ください。

販売パートナー

お使いの国を担当する専門の販売パートナーについては、www.isafe-mobile.com/en/contactを参照してください。

》清掃

注記

正しくない方法で清掃すると、デバイスを損傷する可能性があります。清掃の際は以下のことに注意してください。

» 清掃の前に、デバイスの電源をオフにします。
» 清掃中にデバイスを充電しないでください。
»化学洗剤は清掃に使用しないでください。
»湿らせた柔らかい帯電防止布でデバイスを拭いてください。
»ディスプレイ画面は、湿らせた静電気防止クロスで定期的に清掃します。

>保管

注記

正しくない方法で保管すると、デバイスを損傷する可能性があります。デバイスは次の周囲温度で湿度10％～60％で保管してください。

1か月未満：-20℃～+45℃（-4°F～+113°F）
3カ月未満：-10℃～+35℃（+14°F～+95°F）
3カ月以上：-10℃～+25℃（+14°F～+77°F）

長時間使用しない場合は、次のことに注意してください。

» デバイスの電源を切ってください。
» 長期間使用せず保管する場合は、デバイスからバッテリーを取り出してください。
»3～6か月毎にバッテリーを約50%～70%まで充電して、深放電を避けてください。
» バッテリーを涼しく乾燥した場所に保管して、機能を維持してください。

リサイクル

注記

電子製品、バッテリー、梱包材料を不適切な方法で廃棄すると、環境に害を与える可能性があります。廃棄の際は以下のことに注意してください。

»バッテリーを家庭ゴミとして廃棄しないでください。

»電子製品、バッテリー、梱包材料は、必ず適切な集積所に廃棄してください。そうすることにより、管理されていない廃棄物処理を防止し、材料資源のリサイクルを促進することができます。

詳細情報については、地域の廃棄物処分会社、自治体窓口、またはお使いの国または地域担当のi.safe MOBILE GmbHサービスセンター（www.isafe-mobile.com/en/support/service）にお問い合わせください。

》商標

i.safe MOBILE GmbHおよびi.safe MOBILE GmbHの口ゴはi.safe MOBILE GmbHの登録商標です。

Google™アプリおよびGoogle Chrome™が付属します

Google および Google Chrome は、Google LLC の商標です。

Android は Google LLC の商標です。

その他のすべての商標は、該当する所有者の財産です。

中国

保护生命，阅读操作手册