IS880.2 - Smartphone i.safe Mobile - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IS880.2 i.safe Mobile

Denne betjeningsvejledning er en del af enheden IS880.2 (model M880A01). Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikker brug af enheden.

» Før du bruger enheden, skal du læse betjeningsvejledningen omhyggeligt og være særlig opmærksom på afsnittet „EX-RELEVANTE SIKKERHEDSBESTEMMELSER“ og de markerede advarsler med advarselssymbolet. Hvis du ikke følger denne vejledning eller ikke forstår dem, kan det medføre dødsfald, alvorlige kvæstelser og beskadigelse af enheden.
» Sørg for, at du har adgang til denne betjeningsvejledning, när du har brug for den. Du kan finde den aktuelle betjeningsvejledning på

» Følg alle instruktioner på enheden og på emballagen.
» Overhold lokale sikkerhedsregler.
»Anvend udelukkende enheden i områder med eksplosionsfare, zone 2/22, eller uden for områder med eksplosionsfare.
» Før du træder ind på områder med eksplosionsfare med enheden,

- skal du kontrollere, at kun godkendt tilbehør er tilsluttet enheden, se afsnittet „Tilslutning af godkendt tilbehør“,

• skal du kontrollere, at der ikke er et synligt mellemrum mellem enhedens to halvdele,
• skal du kontrollere, at enheden ikke er beskadiget,
• skal du kontrollere, at alle mærkater på enheden er læselige,
• sørg for, at kun det medfølgende batteri eller et godkendt erstatningsbatteri monteres i enheden,
• sørg for, at batteriet ikke er ældre end 2 år eller beskadiget – se afsnittet „Skift af batteri“,
• skal du kontrollere, at batteriet er monteret godt tilspændt på enheden.

» Hvis du bruger enheden i et område med eksplosionsfare,

• undlad at løsne skruerne på enheden,
• undlad at slutte tilbehør til enheden,
• undlad at åbne interfacedæksler,
• undlad at oplade enheden,
• undlad at åbne enheden,
• undlad at beskadige enheden.

» Sluk omgående for enheden, og forlad området med eksplosionsfare med det samme, hvis

• der opstår fejl på enheden,
• du har beskadiget enhedens kabinet,
• du har udsat enheden for for stor belastning,
• enheden er blevet opbevaret usagkyndigt,
• mærkaterne på enheden ikke længere erlæselige.

» Undlad at ændre enheden strukturelt.

» Undlad at udsætte enheden for høj temperatur.
» Undlad at udsætte enheden for stærk UV-stråling.
» Undlad at udsætte enheden for processer med høje elektriske udladninger.

» Undlad at udsætte enheden for stærk syre eller base. » Beskyt enheden mod stærke elektromagnetiske felter som f.eks. felter genereret af induktionskogeplader eller mikrobølgeovne.

» Anvend udelukkende tilbehør, der er godkendt af i.safe MOBILE GmbH.

» Undlad at åbne enheden eller selv udføre reparationer.

» Undlad at bruge enheden på steder, hvor anvendelse er forbudt.

» Sluk for enheden på klinikker, hospitaler o.lign.

» Hold altid en sikkerhedsafstand på mindst 15 cm mellem enheden og en pacemaker eller et høreapparat. Enheden kan påvirke funktionen af medicinsk apparatur, som f.eks. pacemakere og høreapparater.

»Ved brug af enheden under føring af et motorkøretøj skal du sikre dig, at du overholder gældende national lovgivning.

» Undlad at oplade enheden i nærheden af brændbare stoffer.

» Enheden må kun oplades ved hjælp af opladningsudstyr godkendt af i.safe MOBILE GmbH.

» Oplad udelukkende enheden ved en omgivende temperatur på mellem 0 °C og +45 °C (+32 °F og +113 °F).

» Oplad kun enheden i tørre, indendørs rum.

» Oplad ikke enheden i en omgivelse, der er fugtig eller støvet.

» Undlad at berøre skærmen med skarpe genstande.

»Ved brug af høretelefoner eller headset skal du indledningsvis indstille lydstyrkeknappen på enheden til 50 % af den maksimale lydstyrke. Juster lydstyrken gradvist.

EX-RELEVANTE SIKKERHEDSBESTEMMELSER

Brug af enheden forudsætter, at brugeren overholder de normale sikkerhedsbestemmelser og læser brugsanvisningen, sikkerhedsoplysningerne og certifikatet for at forhindre forkert betjening af enheden.

Følgende sikkerhedsforskrifter skal ved indsats i potentielt eksplosive områder også overholdes:

» For at sikre IP-beskyttelsen, skal det tilsikres, at alle enhedens pakninger er tilstede i god orden.

» Kablede forbindelser med IS880.2 er kun tilladt uden for farlige områder.

» Batteriet må kun oplades uden for eksplosionsfarlige områder.

» Telefonen må kun lades op ved omgivelsestemperaturer mellem0 °C og +45 °C (+32 °F og +113 °F).

» Enheden må ikke udsættes for kraftige syrer eller baser.

» Enheden må kun anvendes i zone 2 eller 22.

» Enheden skal beskyttes mod stød med høj stødkraft, mod overdreven UV-lysemission og høje elektrostatiske ladningsprocesser.

» Der må kun bruges i.safe MOBILE GmbH-godkendt tilbehør.

BATTERI

Batteriet indeholder brændbare materialer, som f.eks. organiske opløsningsmidler. Forkert betjening af batteriet kan forårsage brand, røg eller eksplosion. Det udgør en risiko for dødsfald og alvorlige kvæstelser!

» Hvis enheden benyttes dagligt, skal batteriet skiftes 2 år efter ibrugtagning, men senest efter 500 genopladninger, eller när driftstiden er reduceret markant.
» Batteriet må ikke anvendes, hvis der er synlige fejl, som f.eks. lugt, varme, misfarvning eller deformiteter.
» Et lækkende batteri må ikke anvendes eller berøres.
» Batteriet må ikke anvendes eller placeres i nærheden af åben ild, varmeapparater eller høje temperaturer (over 80 °C (176 °F)).
» Batteriet må ikke anvendes, hvor der genereres statisk elektricitet på mere end 100 V.
» Batteriet må ikke nedsænkes i væske, som f.eks. vand, drikkevarer eller andre væsker.
» Batteriet må ikke placeres i eller tær på en mikrobølgeovn eller andre apparater til madlavning.
» Batteriet må ikke anvendes i enheder, det ikke er beregnet til.
» Batteriet må ikke kortsluttes.
» Batteriet må ikke udsættes for store fysiske stødpåvirkninger.
» Batteriet må ikke gennembores af et søm eller rammes med en hammer.
» Batteriet må ikke adskilles.
» Batteriet skal emballeres sikkert i en æske eller en papkasse ved transport.
» Batteriet må ikke oplades i nærheden af brændbare materialer.
» Batteriet må kun oplades ved hjælp af opladningsudstyr godkendt af i.safe MOBILE GmbH.
» Batteriet må kun oplades ved en omgivende temperatur på mellem 0 °C og +45 °C (+32 °F og +113 °F).
» Batteriet må kun oplades indendørs under tørre forhold.
» Batteriet må ikke oplades i støvfyldte eller fugtige omgivelser.
» Hvis batteriet ikke skal anvendes i længere tid, skal det tages ud af enheden. Batteriet skal oplades til ca. 50 % til 70 % for hver 3 til 6 måneder for at undgå for stor afladning.
» Batteriet skal opbevares tørt og køligt for at holde det i god stand.
» Batteriet må ikke opbevares sammen med metalgenstande.
» Batteriet må ikke kasseres sammen med husholdningsaffald.
» Batteriet skal afleveres til genbrug i henhold til lokale regler.

FEJL OG IKKE-TILLADTE BELASTNINGER

Så snart der er frygt for, at sikkerheden ved enheden er blevet forringet, skal enheden tages ud af drift og straks fjernes fra eksplosionsfarlige områder. En utilisigtet genstart skal forhindres.

Sikkerheden ved enheden kunne blive forringet, hvis f.eks.:

» Der optræder fejlfunktioner.
» Der er tydelige skader på enhedens hus.
» Enheden har været udsat for alt for store belastninger.
» Enheden er blevet opbevaret usagkyndigt.
» Påskrifter på enheden ikke længere er læselige.

Vi anbefaler, at en enhed, der opviser fejl, eller formodes at være behæftet med fejl, sendes tilbage til en kontrol hos i.safe MOBILE GmbH.

INFORMATION OM CE SAR-CERTIFICERING (SPECIFIC ABSORPTION RATE)

SAR-grænsen i Europa er 2,0 W/kg for hoved og krop. Enheden er blevet testet i forhold til denne SAR-grænse. Den højeste SAR-værdi, der er rapporteret i henhold til denne standard under produktcertificering til brug ved øret, er 0,349 W/kg, og når den bæres korrekt på kroppen, er den 1,576 W/kg. Denne enhed blev testet til typisk brug på kroppen med bagsiden af håndsættet holdt 5 mm fra kroppen. Enheden overholder RF-specifikationerne, når den bruges 5 mm fra kroppen. Bælteclips, hylstre og lignende tilbehør, der anvendes, bør ikke indeholde metalliske komponenter i samlingen. Brug af tilbehør, der ikke opfylder disse krav, overholder muligvis ikke kravene til RF-eksponering og bør undgås.

MAKSIMAL UDGANGSEFFEKT

Frekvensbänd Maksimal ud-gangseffekt		Frekvensbänd Maksimal ud-gangseffekt
GSM900	33.20 dbm	LTE B20	23.17 dBm
GSM1800	30.35 dbm	LTE B28	22.91 dBm
WCDMA I	23.27 dbm	LTE B34	22.81 dBm
WCDMA V	23.15 dbm	LTE B38	22.99 dBm
WCDMA VIII	23.47 dBm	LTE B40	23.09 dBm
LTE B1	22.83 dBm	LTE B41	23.18 dBm
LTE B3	22.78 dBm	CA_41C	22.41 dBm
LTE B5	23.17 dBm	BT	7.43 dbm
LTE B7	22.94 dBm	BLE	7.45 dbm
CA_7C	22.56 dBm	2.4G	15.64 dbm
LTE B8	23.10 dBm	5.2G	13.58 dbm
		5.8G	12.37 dbm

BEGRÆNSNINGER

Enheden er kun begrænset til indendørs brug, når den arbejder i frekvensområdet 5150 til 5350 MHz i følgende lande:

	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE
	SI SK TR UK

TILSIGTET BRUG

IS880.2 er en internetforbundet kommunikationsenhed til industriel brug i områder med eksplosionsfare, zone 2/22, i henhold til bl.a. direktiverne 2014/34/EU, 1999/92/EC og IECEx-systemet.

Anvend udelukkende enheden som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden brug anses som forkert brug og kan medføre dødsfald, alvorlige kvæstelser og beskadigelse af enheden.

Producenten i.safe MOBILE GmbH påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert anvendelse. Garantien er ugyldig i tilfælde af forkert anvendelse.

BRUGER

Kun uddannede brugere, der er kvalificeret til brug af Ex-enheder i områder med eksplosionsfare, og som har læst og forstået denne betjeningsvejledning, må anvende enheden.

GARANTI

Du kan finde garantibestemmelserne på www.isafe-mobile.com/en/support/service

Eventuel skade forårsaget af computervirus, som du downloader i forbindelse med brug af internetfunktioner er dit eget ansvar. Du har ingen ret til regres mod i.safe MOBILE GmbH.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Du kan finde EU-overensstemmelseserklæringen på

Din pakke med enheden indeholder følgende:

1 × IS880.2

1 x batteri

1 x sikkerhedsinstruktioner

1 x folie til skærmbeskyttelse

1 x USB-C-kabel

CELL BROADCAST

Enheden understøtter cell broadcast.

Cell broadcast er en mobiltjeneste til afsendelse af meddelelser til alle modtagere i en celle.

> OVERSIGT OVER ENHEDEN/FUNKTIONER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sable MOBILE

1) R∅D FUNKTIONSTAST: Valgfri funktion, f.eks. SOS - funktionen kan tildeles via Button App (systemintegreret).
2) H∅JTTALER
3>VIPPEKONTAKT
4) FRONTKAMERA
5) 13-PIN ISM-INTERFACE: Tilslutning til godkendt tilbehør. Se også afsnittet „Tilslutning af godkendt tilbehør“.
6> FINGERAFTRYKSSENSOR
7) FUNKTIONSTASTEN M1 M2: Valgfri funktion - funktionen kan tildeles via Button App (systemintegreret).
8) MIKROFON
9) USB-INTERFACE: Tilslutning af USB-C-kabel eller andet udstyr godkendt af i.safe MOBILE GmbH. Se også afsnittet „Opladning“ og „Tilslutning af godkendt tilbehør“.
10> H∅JTTALER: Højttaler til håndfri funktion.
11> LYDSTYRKEREGULERING: Højere/Lavere.
12> SIDETASTVENSTRE: Valgfri funktion - funktionen kan tildeles via Button App (systemintegreret).
13) TÆND/SLUK-TAST: Et langt tryk tænder/slukker for enheden. Et kort tryk tænder/slukker for standby-tilstand.
14) SENSORER: Nærhedssensor, lyssensor.
15>LED-BLINK
16) BAGSIDEKAMERA
17) DÄEKSEL TIL BATTERIRUMMET
18) LADEKONTAKT
19> ST∅JREDUKTION: Mikrofon med støjreduktion.
20> ∅JNE: ∅je til fastgørelse af håndremmen

FUNKTIONSTASTER

Enheden har et antal frit programmerbare taster:

Funktionstast M1

Funktionstast M2

Rød funktionstast

Sidetast venstre

Du kan knytte en funktion til de frit programmerbare taster via knap-appen installeret på enheden. Du finder knap-appen under menupunktet „Indstillinger“ (Settings).

ISÄETNING/FJERNELSE AF SIM-KORT/MICROSD-KORT

Enheden har en stikplads til to SIM-kort eller til et SIM-kort i kombination med et mikroSD-kort.

FARE

En forkert fremgangsmåde i områder med eksplosionsfare udgør en risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Åbn kun enheden uden for eksplosionsfarlige områder for at indsætte eller fjerne SIM-kort/microSD-kort.

BEMÆRK

En forkert fremgangsmåde ved isættelse/udtagning af SIM-kortet kan beskadige enheden og SIM-kortet. Forkert fremgangsmåde ved isætning/fjernelse af SIM-kort/microSD-kort kan beskadige enheden og kortene. Sluk for enheden, før du sætter kort i eller tager dem ud. Oplad ikke enheden, mens du indsætter eller fjerner kort.

» Tag batteriholderens afdækning af.
» Åbn batterilåsene (1).
» Tag batteriet ud af batteriholderen.
» Træk forsigtigt kortholderen ud af kortåbningen.

2 3

» Sæt SIM-kortet i åbningen til nano-SIM-kortet (2) med de guldfarvede kontakter nedad.
» Skub microSD-kortet ind i åbningen (3) med de guldfarvede kontakter nedad. Enheden har en åbning til et microSD-kort på op til 128 GB.

Hvis du vil indsætte to SIM-kort:

» Sæt SIM-kortene ind i åbningerne (2) og (3) med de guldfarvede kontakter nedad.
» Skub forsigtigt kortholderen ind i kortåbningen.
» Sæt batteriet i igen. Se afsnittet „Installation af batteriet“.
» Hvis du har isat to SIM-kort, skal du vælge et foretrukket kort.

Oplysninger om betjening af enheden på www.isafe-mobile.com/en/support/service under menupunktet "FAQ".

» Skub microSD-kortet ind i åbningen (2) med de guldfarvede kontakter nedad. Enheden har en åbning til et microSD-kort på op til 128 GB.

INSTALLATION AF BATTERIET

FARE

Installation af et forkert batteri i enheden udgør en risiko for eksplosion, som kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Installer udelukkende det medfølgende batteri eller et godkendt erstatningsbatteri i enheden uden for områder med eksplosionsfare. Det godkendte erstatningsbatteri findes på webstedet www.isafe-mobile.com/en/products

En forkert fremgangsmåde i områder med eksplosionsfare udgør en risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Oplad udelukkende enheden uden for områder med eksplosionsfare. Undlad at oplade enheden i nærheden af brændbare stoffer.

BEMÄRK

Forkert opladning kan beskadige enheden. Bemærk følgende ved oplading:

» Enheden må kun oplades ved hjælp af opladningsudstyr godkendt af i.safe MOBILE GmbH.
»Oplad udelukkende enheden ved en omgivende temperatur på mellem 0 °C og +45 °C (+32 °F og +113 °F).
»Oplad kun enheden i tørre, indendørs rum.
» Oplad ikke enheden i en omgivelse, der er fugtig eller støvet.

Din enhedspakke indeholder ikke en strømforsyning. Brug en 5 V/3 A strømforsyning og det medfølgende USB-C-kabel til opladning.

» Slut USB-C-kablet til strømforsyningen.
» Slut USB-C-kablet til enhedens USB-interface.
» Slut strømforsyningen til stikkontakten.

TÆND/SLUK

» Hold tænd/sluk-tasten nede i ca. 3 sekunder.
» Indtast enhedens eller SIM-kortets pinkode, när dialogboksen for enhedens eller SIM-kortets pinkode vises.
» Hold tænd/sluk-tasten nede for at gå til slukmenuen. Vælg for at slukke enheden.

BRUG AF ENHEDEN

FORSIGTIG

Ved brug af høretelefoner eller headset med maksimal lydstyrke kan du beskadige din hørelse. Indstil først lydstyrkeknappen på enheden til 50 % af den maksimale lydstyrke. Juster lydstyrken gradvist.

» Anvend udelukkende enheden ved en omgivende temperatur på mellem -20 °C og +55 °C (-4 °F og +131 °F).
» Ved første aktivering af enheden skal du følge vejledningen på skærmen.

Der er yderligere oplysninger om betjening af enheden på

www.isafe-mobile.com/en/support/service under menupunktet „FAQ“.

Der findes detaljerede oplysninger om betjening af Android-operativsystemet på https://support.google.com/android

TILSLUTNING AF GODKENDT TILBEH∅R

FARE

Forkert brug kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser!

»Slut udelukkende tilbehør godkendt af i.safe MOBILE GmbH til enheden. Tilbehør godkendt af i.safe MOBILE GmbH findes på www.isafe-mobile.com/en/products

Hvis du har behov for godkendt tilbehør i områder med eksplosionsfare, skal du bemærke følgende, før du tilslutter:

»Slut kun godkendt tilbehør til 13-pin ISM-interface på enheden uden for områder med eksplosionsfare.
»Dækslet til 13-pin ISM-interface må under ingen omstændigheder åbnes i områder med eksplosionsfare.
»Betjen kun godkendt tilbehør i områder med eksplosionsfare på enhedens 13-pin ISM-interface. Kabelførte tilslutninger via USB-interface er forbudt.
»Sæt tilbehørets stik sikkert i 13-pin ISM-interface på enheden.
»Afmonter udelukkende godkendt tilbehør fra 13-pin ISM-grænsefladen uden for områder med eksplosionsfare.
»Luk 13-pin ISM-interface med det tilhørende dæksel, når du ikke bruger tilbehøret.

13-PIN ISM-INTERFACE

» Løsn skruen på 13-pin ISM-grænsefladens dæksel med skruetrækkeren fra den godkendte tilbehørspakke. Tag dækslet af som vist.

» Sæt stikket til det godkendte tilbehør i 13-pin ISM-interface som vist.
» Spænd skruerne med håndkraft.
» Kontrollér, at stikket sidder korrekt og sikkert.

USB-INTERFACE

FARE

Forkert brug kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Brug udelukkende USB-interface uden for områder med eksplosionsfare. Dækslet til USB-interface må under ingen omstændigheder åbnes i områder med eksplosionsfare.

USB-interface anvendes til opladning og dataoverførsel.

» Det godkendte tilbehør eller andre enheder må kun tilsluttes USB-grænsefladen via USB-C-kablet eller via andet tilbehør godkendt af i.safe MOBILE GmbH.

SKIFT AF BATTERI

FARE

Et forældet batteri kan overophedes, deformeres og forårsage brand. Det udgør en risiko for dødsfald og alvorlige kvæstelser! Hvis du benytter enheden dagligt, skal batteriet skiftes 2 år efter ibrugtagning, men senest efter 500 genopladninger, eller når driftstiden er reduceret markant. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte i.safe MOBILE GmbH's reparationsservice på www.isafe-mobile.com/en/support/service

ADVARSEL

Hvis du erstatter batteriet med et forkert batteri i enheden, udgør det en risiko for eksplosion, som kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Erstat udelukkende batteriet med et godkendt erstatningsbatteri uden for områder med eksplosionsfare. Et godkendt erstatningsbatteri findes på webstedet www.isafe-mobile.com/en/products

» Tag batteriholderens afdækning af.
» Åbn batterilåsene (1).
» Tag batteriet ud af batteriholderen som vist.

» Placer det godkendte erstatningsbatteri i batteriholderen som vist.
» Luk batterilåsene (1).
» Kontrollér, at batteriet sidder korrekt og sikkert.
» Montér batteriholderens afdækning.

MULIGE ENHEDSPROBLEMER

Du kan finde oplysninger om mulige enhedsproblemer, og hvordan du retter dem på www.isafe-mobile.com/en/support/service under menupunktet „FAQ“.

Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte i.safe MOBILE GmbH's reparationsservice på www.isafe-mobile.com/en/support/service

VEDLIGEHOLDELSE/REPARATION

Selve enheden har ingen dele, der skal vedligeholdes.

ADVARSEL

Forkert reparation udgør en risiko for eksplosion eller brand, som kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Undlad at åbne enheden eller selv udføre reparationer.

Kontakt i.safe MOBILE GmbH's reparationservice på www.isafe-mobile.com/en/support/service hvis enheden ikke fungerer normalt, hvis enheden skal repareres, eller der er behov for en erstatningsdel.

RETURFORSENDELSE

Kontakt i.safe MOBILE GmbH's reparationsservice på www.isafe-mobile.com/en/support/service

DETAILPARTNER

Du kan finde den specialiserede detailpartner med ansvar for dit land på www.isafe-mobile.com/en/contact

RENG∅RING

BEMÄRK

Forkert rengøring kan beskadige enheden. Bemærk følgende ved rengøring:

» Sluk for enheden før rengøring.
» Undlad at oplade enheden under rengøring.
» Undlad at bruge kemikalier til rengøring.
» Rengør enheden med en blød, fugtig antistatisk klud.
» Rengør enhedens skærm regelmæssigt med en blød, antistatisk klud.

>OPBEVARING

BEMÄRK

Forkert opbevaring kan beskadige enheden. Opbevar enheden ved en fugtighedsgrad på 10 % til 60 % ved følgende omgivelsestemperaturer:

Hvis du ikke bruger enheden i længere tid, skal du være opmærksom på følgende:

» Sluk for enheden.
» Ved længere tids opbevaring uden brug skal batteriet tages ud af enheden.
» Oplad batteriet til ca. 50 % til 70 % for hver 3 til 6 måneder for at undgå for stor afladning.
» Opbevar batteriet tørt og køligt for at holde det i god stand.

GENANVENDELSE

BEMÄRK

Forkert bortskaffelse af elektroniske produkter, batterier og emballagemateriale udgør en miljørisiko. Bemærk følgende ved bortskaffelse:

» UNDLAD at kassere batterier sammen med husholdningsaffald.
» Bortskaf altid elektroniske produkter, batterier og emballagemateriale på de udpegede indsamlingssteder. På den måde forhindrer du ukontrolleret bortskaffelse og fremmer genbrug af materialer.

Du kan få yderligere oplysninger fra regionale renovationsselskaber, myndigheder eller hos en i.safe MOBILE GmbH Service Centre-repræsentant med ansvar for dit land eller din region på www.isafe-mobile.com/en/support/service

VAREMÆRKER

i.safe MOBILE GmbH og i.safe MOBILE GmbH-logoet er varemærker tilhørende i.safe MOBILE GmbH.

Leveres med Google™-appen og Google Chrome™ installeret.

Google og Google Chrome er varemærker tilhørende Google LLC.

Android er et varemærke tilhørende Google LLC.

Alle andre varemærker og copyrights tilhører disses respektive ejere.

ESPAÑOL

Hvis du vil sette inn to SIM-kort:

www.isafe-mobile.com/en/support/service hvis enheten ikke virker som den skal, hvis den må repareres eller hvis det trengs en byttedel.

RETURFORSENDELSE

Opptil én måned: -20^ til +45^ ( -4^ til +113^ )
Opptil tre måneder: -10^ til +35^ (+14°F til +95°F)
Over tre måneder: -10^ til +25^ (+14°F til +77°F)