BDJIG520 - Elektrická píla BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BDJIG520 BLACK & DECKER

Slovencina (preklad z pôvodných pokynov) 89

Slovensky (prevod iz originalnih navodil) 94

Srpski (prijevod originalnog uputstva) 99

Vaša priamočiara píla BLACK+DECKER BDjig520 je určená na rezanie dreva, plastov a tabuľových plechov. Toto náradie je určené pre profesionálnych i súkromných neprofesionálnych používateľov.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Preštudujte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, obrázky a technické údaje uvedené pre toto náradie. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, k požiaru alebo k vážnemu zraneniu.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovajte na prípadné d'alšie použitie. Termín „elektrické náradie“ vo všetkých upozorneniach odkazuje na vaše náradie napájané zo siete (je vybavené prívodným káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez prívodného kábla).

a. Pracovný priestor udržujte čistý a dobre osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný priestor môže viest' k spôsobeniu úrazov.
b. Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, ako sú napríklad priestory s výskytom horľavých kvapalín, plynov alebo prašných látok. V elektrickom náradí dochádza k iskreniu, ktoré môže spôsobit' vznietenie horľavého prachu alebo výparov.
c. Pri práci s náradím zaistite bezpečnú vzdialenost' detí a ostatných osôb. Rozptyľovanie môže spôsobit' stratu kontroly nad náradím.

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpovedat' zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte.
Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom náradí žiadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znížujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.
b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú napríklad potrubia, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Pri uzemnení vášho tela vzrastá riziko úrazu elektrickým prúdom.
c. Nevystavujte elektrické náradie dažd'u alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne. Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie alebo posúvanie náradia a net'ahajte zaň, ak chcete náradie odpojit' od elektrickej siete. Zabráňte kontaktu kábla s mastnými, horúcimi a ostrými

predmetmi alebo pohyblivými čast'ami. Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom prostredí musí byť v napájacom okruhu použitý prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím pracujte s rozvahou.
Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'ka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže viest' k vážnemu úrazu.
b. Používajte prvky osobnej ochrany. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chrániče sluchu, používané v príslušných podmienkach, znižujú riziko poranenia osôb.
c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením zdroja napätia alebo pred vložením akumulátora a pred zdvihnutím alebo prenášaním náradia skontrolujte, či je vypínač v polohe vypnuté.
Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojenie náradia k napájaciemu zdroju, ak je vypínač náradia v polohe zapnuté, môže spôsobit' úraz.
d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie sú v jeho blízkosti klůče alebo nastavovacie prípravky. Nastavovacie klůče ponechané na náradí môžu byt' zachytené rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobit' úraz.
e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená lepšia ovládateľnosť náradia v neočakávaných situáciách.
f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vol'ný odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy a odev nedostali do kontaktu s pohyblivými časťami. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byt' pohyblivými dielmi zachytené.
g. Ak sú zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie odsávacieho zariadenia, zaistite jeho správne pripojenie a riadnu funkciu. Použitie týchto zariadení môže znížit' nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.
h. Nedovoľte, aby častým používaním náradia došlo k familiárnosti, aby ste sa stali samol’úbymi a aby ste ignorovali zásady bezpečnosti. Bezstarostnosť môže spôsobit’ vážne zranenie počas zlomku sekundy.

a. Nepret'ažujte elektrické náradie. Používajte na vykonávanú prácu správny typ náradia.
Pri použití správneho typu náradia bude práca vykonávaná lepšie a bezpečnejšie.
b. Ak nie je možné hlavný vypínač náradia zapnút' a vypnút', s náradím nepracujte. Každé elektrické náradie s nefunkčným vypínačom je nebezpečné a musí sa opravit'.
c. Pred nastavovaním náradia, pred výmenou príslušenstva, alebo ak náradie nepouživate, odpojte zástrčku prívodného kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte akumulátor. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia náradia.
d. Ak náradie nepoužívate, uložte ho mimo dosahu detí a zabráňte tomu, aby bolo toto náradie použité osobami, ktoré nie sú oboznámené s jeho obsluhou alebo s týmto návodom. Elektrické náradie je v rukách nekvalifikovanej obsluhy nebezpečné.
e. Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte vychýlenie alebo zablokovanie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu ovplyvnit' chod náradia. Ak je náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opravit'. Mnoho nehôd býva spôsobených zanedbanou údržbou náradia.
f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými čepel'ami sú menej náchylné na zablokovanie a lepšie sa s nimi pracuje.
g. Elektrické náradie, príslušenstvo, držiaky nástrojov atd', používajte podľa týchto pokynov a berte do úvahy podmienky pracovného prostredia a prácu, ktorú budete vykonávat'.
Použitie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, môže byť nebezpečné.
h. Udržujte rukoväti a všetky povrchy na uchopenie čisté a suché a dbajte na to, aby neboli znečistené olejom alebo mazivami. Klzké rukoväti a povrchy na uchopenie neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládatel'nosť náradia v neočakávaných situáciách.

1. Servis

a. Zverte opravu svojho elektrického náradia iba osobe s príslušnou kvalifikáciou, ktorá bude používať výhradne originálne náhradné diely. Tým zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím

Kovové časti, ktoré sa dostanú do kontaktu so „živým“ vodičom, spôsobia, že neizolované kovové časti elektrického náradia budú takisto „živé“, čo môže obsluhe spôsobit’ úraz elektrickým prúdom.

• Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovnému stolu používajte svorky alebo iné vhodné prostriedky.
  Držanie obrobku rukou alebo opretie obrobku o čast' tela nezaistí jeho stabilitu a môže viest' k strate kontroly.
• Udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru. Zo žiadneho dôvodu nikdy nesiahajte do priestoru pod obrobok. Nevkladajte prsty alebo palec do blízkosti pílového listu a upínacej svorky pílového listu. Nepokúšajte sa stabilizovať pílu uchopením za pätku.

- Udržujte pílové listy ostré. Tupé alebo poškodené pílové listy môžu pri práci spôsobit vychýlenie alebo zablokovanie pílového listu. Vždy používajte typ pílového listu zodpovedajúci materiálu obrobku a typu rezu.

• Pri rezaní rúrok a potrubia sa uistite, či sa v nich nenachádzajú elektrické vodiče, voda atd'.
• Nedotýkajte sa obrobku alebo pílového listu ihned' po ukončení práce s náradím. Môžu byť vel'mi horúce.
• Dávajte pozor na skryté nebezpečenstvá. Pred rezaním do stien, podláh a stropov skontrolujte polohu elektrických vodičov a potrubia.
• Po uvoľnení spínača bude pílový list chvíľu pokračovat' v pohybe. Pred odložením náradia toto náradie vždy vypnite a počkajte, kým nedôjde k úplnému zastaveniu pílového listu.

Varovanie! Kontakt alebo vdychovanie prachu a pilín, ktoré vznikajú pri rezaní, môže ohroziť zdravie pracovníka aj okolostojacich osôb. Používajte masku proti prachu určenú špeciálne na ochranu pred toxickým prachom a podobnými látkami a zaistite, aby boli takto chránené všetky osoby nachádzajúce sa alebo vstupujúce do pracovného priestoru.

- V tomto návode je opísané určené použitie tohto náradia. Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operácií než je odporúčané týmto návodom, môže predstavovať riziko zranenia obsluhy alebo riziko spôsobenia hmotných škôd.

Bezpečnost' ostatných osób

• Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak týmto osobám nebol stanovený dohlad, alebo ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Deti musia byt' pod dozorom, aby bolo zaistené, že sa s týmto výrobkom nebudú hrat'.

Zvyškové riziká

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je uvedené v priložených bezpečnostných varovaniach, môžu sa objaviť dodatočné zvyškové riziká. Tieto riziká môžu vzniknút' v dôsledku nesprávného použitia, dlhodobého použitia atď. Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné bezpečnostné

predpisy a používajú sa bezpečnostné zariadenia, určité zvyškové riziká sa nemôžu vylúčit'. Tieto riziká sú nasledujúce:

• Zranenia spôsobené kontaktom s akoukol'vek rotujúcou alebo pohybujúcou sa čast'ou.
• Zranenia spôsobené pri výmene dielov, pílových listov alebo príslušenstva.
• Zranenia spôsobené dlhodobým použitím náradia. Ak používate akékol'vek náradie dlhší čas, zaistite, aby sa robili pravidelné prestávky.
• Poškodenie sluchu.
• Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním prachu vytváraného pri použití náradia (príklad – práca s drevom, najmä s dubovým, bukovým a MDF).

Vibrácie

Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená v technických údajoch a vo vyhlásení o zhode sa merala v súlade so štandardnou skúšobnou metódou predpísanou normou EN62841 a môže sa použit' na porovnanie jednotlivých náradí medzi sebou. Deklarovaná úroveň vibrácií sa môže tiež použit' na predbežné stanovenie času práce s týmto náradím.

Varovanie! Úroveň vibrácií pri aktuálnom použití elektrického náradia sa môže od deklarovanej úrovne vibrácií líšit' v závislosti od spôsobu použitia náradia. Úroveň vibrácií môže byť vzhľadom na uvedenú hodnotu vyššia.

Pri stanovení času pôsobenia vibrácií z dôvodu určenia bezpečnostných opatrení podľa požiadaviek normy 2002/44/EC na ochranu osôb pravidelne používajúcich elektrické náradie v zamestnaní, by mal predbežný odhad pôsobenia vibrácií brať na zretel' aktuálne podmienky použitia náradia s prihliadnutím na všetky časti pracovného cyklu, ako sú časy, keď je náradie vypnuté a keď beží naprázdno.

Štítky na náradí

Na tomto náradí sú spoločne s dátumovým kódom umiestnené nasledujúce výstražné symboly:

Varovanie! Z dôvodu zníženia rizika spôsobenia úrazu si používateľ musí prečítat tento návod na obsluhu.

- Ak je poškodený prívodný kábel, musí sa s ohľadom na možné riziká vymenit’ u výrobcu alebo v autorizovanom servise BLACK+DECKER.

Popis

Toto zariadenie sa skladá z niektorých alebo zo všetkých nasledujúcich častí.

Varovanie! Pred vykonaním nasledujúcich operácií sa uistite, či je náradie vypnuté, odpojené od zdroja napätia a či došlo k úplnému zastaveniu pilového listu. Použité pílové listy môžu byt horúce.

Upnutie pílového listu (obr. A)

◆ Uchopte pílový list (7) ako na uvedenom obrázku tak, aby jeho zuby smerovali dopredu.
◆ Zatlačte zaistovaciu páčku (3) smerom od pätky píly (4).
Zasuňte upínaciu stopku pílového listu čo najďalej do držiaka pílového listu (8).
Podl’a vyššie uvedeného postupu nastavte podpernú kladku pílového listu (17).
◆ Uvol'nite zaist'ovaciu páčku (3).

Pripojenie vysávača k náradiu (obr. B)

◆ Zasuňte hubicu vysávača (9) do otvoru na odvod prachu (5).

Použitie

Nastavenie základne píly na vykonávanie šikmých rezov (obr. C)

Varovanie! Nikdy nepoužívajte toto náradie, ak je odobratá alebo uvoľnená pätka píly.

Pätka píly (4) môže byť nastavená smerom doprava alebo dolava pre šikmé rezy v uhle 45°.

◆ Povoľte skrutky (10). Niektoré modely majú jednu skrutku.
♦ Vytiahnite pätku pily (4) smerom dopredu, otočte pätku dol'ava alebo doprava a zatlačte ju spät do polohy 45°.
♦ Zatlačte pätku (4) smerom dozadu, otočte ju smerom doprava a pritiahnite ju spät' do polohy 45°.
◆ Pritiahnite skrutku.

Nastavenie pätky píly (4) pre rezy v uhle 90°:

◆ Povol'te skrutku (10).
♦ Vytiahnite pätku (4) smerom dopredu, otočte ju smerom do stredu a zatlačte ju spät' do polohy 0°.
◆ Pritiahnite skrutku.

Plynulá regulácia otáčok

- Na rezanie dreva používajte vysoké otáčky, stredné otáčky na rezanie hliníka a plastov a nízke otáčky na rezanie ostatných kovov okrem hliníka.

Zapnutie a vypnutie

• Ak chcete náradie zapnút, stlačte spínač s reguláciou otáčok. Otáčky náradia závisia od intenzity stlačenia tohto vypínača.
• Ak chcete náradie používať v režime nepretržitej prevádzky, stlačte zaist’ovacie tlačidlo (2) a stlačte spínač s plynulou reguláciou otáčok. Táto možnosť je k dispozícii iba pri maximálnych otáčkach náradia.
• Ak chcete náradie vypnút', uvol'nite spínač s reguláciou otáčok. Ak chcete vypnút' náradie, ktoré pracuje v režime

Ako používat' funkciu Sightline® (obr. D)

◆ Ceruzkou si vyznačte čiaru rezu.
◆ Umiestnite priamočiaru pílu nad čiaru rezu (11).

Pri pohl'ade priamo zhora nad pílou môže byť táto čiara rezu l'ahko sledovaná.

Režim rezania

Predkmit a zdvih pri rezaní poskytujú agresívnejší pohyb pílového listu. Tento režim je určený na rezanie mäkkých materiálov, ako sú drevo a plasty. Poskytuje rýchlejšie rezanie, ale rez je pri priečnom reze menej hladký. Vaša priamočiara píla je vybavená regulátorom predkmitu. Použitie tohto regulátora je popísané v nasledujúcej časti.

Poznámka: Nikdy nepoužívajte predkmit pri rezaní kovu.

Regulátor predkmitu (obr. E)

Tento model má k dispozícii štyri režimy rezania so zväčšujúcim sa predkmitom:

◆ Poloha 0: kov a hliníkové alebo ocel'ové plechy (bez predkmitu).
◆ Poloha 1: lamináty, tvrdé drevo, pracovné dosky.
◆ Poloha 2: preglejka a PVC/plasty.
◆ Poloha 3: mäkké drevo a rýchle rezy.

Nastavenie predkmitu:

◆ Nastavte regulátor predkmitu (6) do požadovanej polohy.

Rezanie

Počas rezania držte náradie pevne oboma rukami.

Pätka píly (4) musí byť pevne opretá o materiál, ktorý sa bude rezat'. Týmto spôsobom zabránite odskakovaniu píly, obmedzíte vibrácie a budete minimalizovať poškodenie pílového listu.

• Pred začatím rezu nechajte pílový list niekoľko sekúnd v chode naprázdno.
  ◆ Pri vykonávaní rezu tlačte na náradie len mierne.

Rady pre optimálne použitie

Rezanie vrstvených materiálov

Pri rezaní vrstvených materiálov môže dochádzať k štiepaniu, ktoré môže spôsobit' poškodeniu povrchu obrobku. Väčšina bežných pílových listov vykonáva rez počas pohybu nahor. Preto v situácii, ked' je základňa píly postavená na povrchu obrobku, používajte pílový list, ktorý vykonáva rez počas pohybu dole alebo:

◆ Používajte pílový list s jemnými zubami.
◆ Režte zo spodnej strany obrobku.
Z dôvodu minimalizácie štiepania upnite na obe strany obrobku kúsok odpadového dreva alebo tvrdé dosky a urobte rez cez túto zostavu.

Rezanie kovov

Varovanie! Pri rezaní kovu nepoužívajte vysávač. Kovové piliny budú horúce a môžu spôsobit' požiar.

Uvedomte si, že rezanie kovu vyžaduje omnoho dlhší čas než rezanie dreva.

◆ Používajte pílové listy vhodné na rezanie kovu.

• Pri rezaní tenkých kovových plechov upnite na spodnú stranu obrobku kúsok odpadového dreva a urobte rez cez celú túto zostavu.
  ◆ Naneste pozdíž čiary rezu tenký olejový film.

Vodidlo pre pozdížne rezy

Pozdlžne a kruhové rezy bez nakreslenej čiary rezu sa l'ahko vykonávajú pomocou vodidla na priame rezy a pomocou vodidla na kruhové rezy (v ponuke ako voliteľné príslušenstvo – katalógové číslo X43005-XJ).

Upevnenie vodidla na pozdížne rezy (obr. F a G)

Vložte vodidlo na pozdížne rezy (14) do drážok v pätke píly tak, aby bola priečna lišta otočená smerom dole, ako je zobrazené na obr. F.
◆ Vložte skrutku (15) do otvoru v spodnej časti pätky píly.
Zarovnajte upínaciu lištu (16) so skrutkou s lícovanou hranou smerujúcou dole a smerom k zadnej časti píly.
♦ Pomocou skrutkovača Phillips zaskrutkujte skrutku do závitového otvoru v upínacej lište, ako je zobrazené na obr. G.
◆ Nastavte požadovanú šírku rezu a utiahnite skrutku.

Vyrezávanie kruhových otvorov (obr. H)

Zasuňte vodidlo pozdlžnych rezov do drážky na pravej časti pätky píly tak, aby bola priečna lišta otočená nahor.
♦ Nastavte vodidlo pozdížnych rezov tak, aby vzdialenost' od pilového listu k otvoru v priečnej lište zodpovedala požadovanému polomeru a utiahnite skrutku.
- Umiestnite pílu tak, aby sa stred otvoru v priečnej lište nachádzal priamo nad stredom vyrezávanej kružnice (urobte ponorný rez, vyvrtajte otvor pre pílový list alebo režte smerom dovnútra od hrany materiálu, aby sa pílový list dostal do požadovanej polohy).
◆ Hned' ako bude píla správne umiestnená, zatlčte cez otvor v priečnej lište presne do stredu rezanej kružnice malý klinec.
♦ Pomocou vodidla na pozdížne rezy, ktoré sa použije ako otočné rameno, vyrežte kružnicu.

Ponorný rez je jednoduchou metódou na vytvorenie vnútorných rezov. Pílu je možné priamo zarezať do panelu či dosky bez toho, aby bolo nutné najprv predvřtať vodiaci či predbežný otvor. Pri ponorných rezoch zmerajte vyrezávanú plochu a označte si ju jasne ceruzkou. Skloňte pílu smerom dopredu tak, aby predný okraj pätky ležal na povrchu obrobku a ostrie sa pri maximálnom zdvihu nedotýkalo povrchu obrobku. Zapnite náradie a počkajte, až dosiahne maximálne otáčky. Pevne uchopte pílu a pomaly spúšťajte jej zadnú čast’ dole tak, aby sa pílový list zarezal do maximálnej híbky. Držte pätku celou plochou opretou o obrobok a začnite rezať. Pílový list nevyťahujte z rezu, ak je stále v pohybe. Pílový list sa musí celkom zastavit’.

Údržba

Vaše náradie BLACK+ DECKER bolo skonštruované tak, aby pracovalo dlhý čas s minimálnymi nárokmi na údržbu. Dôkladná starostlivosť o náradie a jeho pravidelné čistenie vám zaistia jeho bezproblémový chod.

• Vetracie otvory náradia pravidelne čistite mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.
• Pomocou vlhkej handričky pravidelne čistite kryt motora. Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá. Nikdy nedovol’te, aby sa do náradia dostala akákol’vek kvapalina. Nikdy neponárajte žiadnu časť náradia do kvapaliny.

Výmena siet'ovej zástrčky (iba pre Vel'kú Britániu a Írsko)

Ak budete inštalovať novú zástrčku prívodného kábla:

Varovanie! K uzemňovacej svorke nebude pripojený žiadny vodič. Dodržujte montážne pokyny dodávané s kvalitnými zástrčkami. Odporúčaná poistka: 5 A.

Ochrana životného prostredia

Tried'te odpad. Výrobky a akumulátory označené týmto symbolom sa nesmú vyhadzovať do bežného domáceho odpadu.

Výrobky a akumulátory obsahujú materiály, ktoré je možné obnovit' alebo recyklovať, čo znižuje dopyt po surovinách. Recyklujte, prosím, elektrické výrobky a akumulátory podľa miestnych predpisov. Ďalšie informácie nájdete na internetovej adrese www.2helpU.com

Technické údaje

Hodnota akustického tlaku meraná podľa normy EN62841:

L_pA (akustický tlak) 89 dB(A), odchýlka (K) 5 dB(A)

L_WA (akustický výkon) 100 dB(A), odchýlka (K) 5 dB(A)

Celková úroveň vibrácií (priestorový vektorový súčet) podľa normy EN62841:

Rezanie dosiek ( a_h.B ) 12,5 m/s ^2 , odchýlka (K) 1,5 m/s ^2

Rezanie tabuľových plechov ( a_h.M ) 9,9 m/s ^2 , odchýlka (K) 1,5 m/s ^2

ES Vyhlásenie o zhode v rámci EÚ SMERNICA PRE STROJOVÉ ZARIADENIA

CE

BDjig520 – Priamočiara píla

Spoločnost' Black & Decker vyhlasuje, že tieto výrobky popísané v technických údajoch spíňajú požiadavky nasledujúcich noriem:

EN62841-1:2015, EN62841-2-11:2016.

Tieto výrobky spíňajú aj požiadavky smerníc 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU a 2014/35/EÚ. Ak chcete získat' dálšie informácie, kontaktujte, prosím, spoločnost' BLACK+DECKERBlack & Decker na nasledujúcej adrese alebo na adresách, ktoré sú uvedené na konci tohto návodu. Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie technických údajov a vydáva toto vyhlásenie v zastúpení spoločnosti Black & Decker.

Cleggm

Ed Higgins

Riaditel' – Elektrické náradie pre spotrebitel'ov Black & Decker Europe, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX United Kingdom 21/05/2020

Záruka

Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kvalite svojich výrobkov a ponúka spotrebitel'om záruku v trvaní 24 mesiacov od dátumu kúpy výrobku. Táto záruka sa ponúka v prospech zákazníka a nijako neovplyvní jeho zákonné záručné práva. Táto záruka platí vo všetkých členských štátoch EÚ a európskej zóny vol'ného obchodu EFTA.

Ak chcete vykonat' reklamáciu v rámci záruky, táto reklamácia musí byt' v súlade so zmluvnými podmienkami spoločnosti Black & Decker a musíte predajcovi alebo autorizovanému servisu predložit' doklad o kúpe. Zmluvné podmienky spoločnosti Black & Decker týkajúce sa záruky v trvaní 2 rokov a adresu najbližšieho autorizovaného servisu nájdete na internetovej adrese www.2helpU.com, alebo kontaktujte najbližšieho autorizovaného predajcu Black & Decker na adrese uvedenej v tomto návode.

Navštívte, prosím, naše stránky www.blackanddecker. co.uk a zaregistrujte tu váš nový výrobok Black & Decker, aby ste mohli byť informovaní o nových výrobkoch a špeciálnych ponukách.

Predvidena uporaba