GKN 272 A3+ - Mraznička BAUKNECHT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GKN 272 A3+ BAUKNECHT

Tento spotrebic je urceny na pouzitie v domacnosti alebo na podobné ucely ako napr.

-oblasti kuchyniek pre personal v dielnach, kancelariach a inych pracovnych prostrediach;

-farmarske domy a klienv hoteloch, moteloch a inych prostrediach oytneho tipo;

• priestory poskytujuce ubytovacie a stravovacie sluzby.

Ak sa ma zaistit optimalne pouzivanie spotrebiča, pozorne si precitaje prevadzkové poukny, ktoré obsahuju opis produktu a užitočné rady.

Pokyny si odlożte na buduce použitie.

1. Po vybaleni skontrolujte, ci spotrebic nie je poskodeny a ci sa riadne zatváraju dvierka. Kaźdé poskodenie sa musi ohlasit predajcovi do 24 hodin od dodania spotrebica.
2. Kym zapnete spotrebič, počkajte aspond vde hodiny, Čim sa zaistí plná efektivita rozvodov chladiva.
3. Instaláciu spotrebica a jeho elektrické zapojenie musí vykonat kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi vyrobcu a miestnymi bezpečnostnými predpismi.
4. Pred začiatkom používania vyčistite vnútro spotrebica.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

1. Obal

Obalovy material je 100% recyklovatelny a oznaceny symbolom recyklicie. Likvidaciu vykonajte v sulade s miestnymi nariadeniami. Obalovy material

(plastóve vrecia, polystyrenové Časti a pod.) musi byt uloženy mimo dosahu detí, pretozemöze byt pre ne nebezpečný.

2. Srotovanie/likvidácia

Tento spotrebić sa vyrába z recyklovatel'nych materiálov.

Tento spotrebic je oznaceny v sulade s Europskou smernicou 2002/96/ES o likvidacii elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ). Zaistenim nalezitej likvidacie spotrebica mozte pomoc't predchodzat potencialne negativnym vplyvom na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Symbol na spotrebici alebo na sprievodnych dokumentoch znamená, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchadzatako s domovym oppadom, ale treba ho odovzdat v specializovanom zbernom stredisku pre elektrické a elektronické zariadenia.

Pri šrotovaní spotrebica je potrebné ho znefunkčnit odrezanim napajacieho kábla a odmontovaním dvier a polic, aby don nemohli vliezt deti a dostat uváznené vo vnútri.

Podrobnješie informáci o manipulacii, likvidácii a recyklácii spotrebiča vám poskytnú na obecnom urade, v zbernych surovinách alebo v predajni, kde ste spotrebič kúpili.

Informácie:

Tento spotrebic neobsahuje látky CFC. Rozvody chladiva obsuhuju plyny R134a (HFC) alebo R600a (HC) (pozri udajový stitok vo vnútri spotrebica).

Spotrebice s izobutánom (R600a): izobután je prirodny plyn bez negativnych učinkov naživotné prostredie; je však horlavý. Preto davajte pozor, aby sa potrubia chladiaceho okruhu neposkodili.

Tento spotrebic moze obsahovat plyny, ktore prispievajuk tvorbe sklenikovohefektu, na ktoré sa vztahuje Protokol podpisanyv Kyoto; chladiaci plyn sa nachadza v hermeticky utesenom système.

Chladiaci plyn: R134a vykazuje potenciál spósobovat globáne oteplovanie (GWP) v intensze 1300.

Vyhlasenie o zhode

Tento spotrebic bol navrhnuty na uchovávanie potravin a vyrába sa v sulade s Nariadením (CE) Č. 1935/2004.

Tento spotrebic bol navrhnuty, vyrobeny a predava sa v sulade s:

• bezpečnostnými ustanoveniami Smernice o „Nizkom napati" 2006/95/ES (ktorá nahrádza Smernicu 73/23/EHS v znení nasledujúcich uprav);
• ochrannymi poziadavkami Smernice "EMC" 2004/108/ES.

• Uistite sa, ze napatie špecifikovane na udajovom stitku zodpovedá napatiu vo vasej domácnosti.
• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie káble.
• Na pripojenie vody použite hadicu dodanú s novým spotrebičom; nepoužívajte hadicu z predchádžajúceho spotrebiča.
  Modifikaciu alebo vymenu privodného elektrického kábla smie urobit iba technik autorizovaného servisu.
• Spotrebic sa musi dat odpjit od siete vytiahnutim zastrcky zo zasuvky alebo pomocou dvojpólového spinača zaradeného v privode k zasuvke.

BEZPECNOST

Vybusne latky ako plechovky shorlavymi aerosolmi neuchovavajte v toto spotrebici.
V blízkosti tohto a in'ych elektrickych spotrebičov neuchovávajte benzín, horlavé kvapaliny ani plyny. Plyny možu spôsobit požiar alebo vybuch.
- Na urzychelenie Rozmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje, elektrické zariadenia ani chemické pripravky, ak ich neodporučil vyrobca.
Vnuti spotrebica nepouzivajte ani neskladujte elektrické zariadenia, ktoré sa odlišuju od typov povolenych vyrobcom.
Tento spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženyymi fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami ani osobami s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami o和他的 oblsuhe, ak Nie je zabezpečený dohlad alebo poučenie o bezpečnom použivaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
- Ak sa ma zabraniţ možnosti uvázznenia alebo zadusenia dietăţa, nedovolte detom hrat sa ani skryvat sa vo vnútri spotrebica.
- Neprehltávajte obsah (netoxicky) chladiacich naplni (vNiektorych modeloch).
- Nekonzumujte kocky ladu ani ladove lizanky bezprostredne po vytiahnuti z mraznicky, pretoze vam mozu sposobit' omrzliny.

POUZIVANIE

Pred akymkolvek ukonom udrzby alebo cistenia vytihnite zastrcku zo zasuvky elektrickej siete alebo odpojelektricke napajanie sietovym spinačom.
Vsetky spotrebice vybavené automatickym vyrobnikomladu a daskovaecom vody musia byt zapojene k vodovodnej sieti, ktora privadza iba pitnnu vodu (s pracovnym tlakom vody od 0,17 po 0,81 Mpa (1,7 a8,1 bar).Automaticke vrobniky ladu alebo daskovace vody, ktoré nie su priamo pripojenek rozvodu vody, sa musia plnit vyhradne pitnouvodu.
Priečinok chladnicky vyuzivajte vylučne na uchovávanie Čerstvych potravin a priestor mraznicky vylučne na uchovávanie mrazenych potravin, mrazenie Čerstvych potravin a vyrobuk kociek ladu.
V priestore mrazničky neuchovávjte sklené nádoby, pretože možu prasknút.
Vyhybajte sa uchovávaniu nezabalenych potravin v priamom kontakte s vnutornymi povrchmi priečinka chladnicky alebo mraznicky.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost v pripadednodržania odporucani a ochrannych opatreni uvedenych vysshie.

Poznámky:

• Neblokujte potravinami yystupy vzduchu (na zadnej stene vyrobku).
• Ak je mraznicka vybavená klapkou, je mozné maximalizovat' ulozný priestor vybratím klapky (jej sklopením).
  Vsetky policky, sklapacie drziaky a vytahovacie kosiky sa daju vybrat.

Vnutorne teploty spotrebiča moze ovplyvnovat teplota prostredia, frekvencia otvarania dverí, ako aj umiestnenie spotrebiča. Teplotu treba nastavit vzhladom na tieto faktory.
- Pokial'nie je uvedene inak, prisluşenstvo spotrebica nie je vchodné umyvat'v umyvačkách riadu.
- Cím vácsia je vzdialenost zadnej ācasti spotrebica od steny, tám vyssia je úspora energia.

AKO ZVYŠIT SKLADOVACIU KAPACITU MRAZNICKY

Ako zvy'site skladovaciu kapacitu mraznicky:
- vytiahnutim kosikov/klapiek (ich sklopenim), aby sazmestili Rozmernejsie produkty.

• umiestnenim potravin priamo na police mraznicky.
• vybratim vyrobnika l'adu Twist Ice Maker (samostatne alebo s dokovacou stanicou).

FUNKCIE

INTELIGENTNY DISPLEJ

Táto funkcia umoznjué uysporu energia. Ak chcete aktivovat alebodezaktivovat tutofunkciu, postupujte pod'paPokynov v prirucke rychlym spustenim. Dve sekundy po aktivacii intelligentny displej zhasne. Ak chcete upravit teplotu alebo pouzit inu funkciu, aktivujte displej stlacenim lubovolného tlacdila. Po priblizne 15 sekundach bez vykonania akejkol'vek cinnosti sa displej znovu vypne. Ked'sa funkciadezaktivuje, obnovi sa normalne zobrazenie. Intelligeny displej sa po vypadku napajania automaticky vypne. Je dolezite pamata si, ze tymto sposobom sa spotrebič neodpoji od napajania z elektrickej siete, jeho spotreba sa len znizi o spotrebu externého displeja.

Poznámka:

Táto fungcja je dostupnélen na modeli s použivatełským Rozhranim na dverach. Deklarovanova hodnota spotreby elektricnej energia spotrebica sa vztahuje na prevadzku so zapnutym intelligentnám displejem.

6 6th SENSE

GREEN INTELLIGENCE

Funkcia 6th Sense/Green Intelligence sluzi na udrziavanie spravnej teploty v nasledujucich pripadoch:

-Ak su chvilu otvorené dvere

Funkcia sa aktivuje, ked'otvorenie dvierok sposobí
zvy'senie vnútornej teploty na hodnoty, ktoré nie

sú zárukou bezpečného uskladnenia potravín, a zostane aktívna dovtxedy, kym sa neobnovia optimáne podmienky uskladnenia.
-Ak sa do mraznicky vlozia cerstve potraviny Funktion sa aktivuje, ked sa do mraznicky vlozia cerstve potraviny, a zostane aktivna dovtedy, kym sa nedosiahnu optimalne podmienky mrazenia, aby sa zarucila co najepsia kvalita mrazenia s co najnizsou spotrebou energia.

POZNÁMKA:

Okrem množstva potravin vlozenych do mraznichky
má na dobu prevadzky funkcie 6th Sense/Green
Intelligence vplyv aj okolità teplota a množstvo
potravin, ktoré sa uz nachadzaju v mraznicičke.
Preto nie su nezvyčajné aj vyrazné odchylky tohto
intervalu.

ZAP./POHOTOVOSTNY REZIM

Tato funkcia sluzi na zapnutie/pondovostny rezim mraziaceho priestoru. Ak chcete produkt uviest do pohotovostneho rezimu, stlachte a podrzte tlacidlo Zap./Pohotovostny rezim 3 sekundy. Ked'je spotrebi v pohotovostnom rezime, svetlo v chladiacom priestore nie je v prevadzke. Je dolezite pamatatsi, ze tymto sposobom sa spotrebi neodpoji od napajania z elektrickej siete. Spotrebi znovu zapnete stlacenim tlacidla Zap./Pohotovostny rezim a jeho podrzanim na 3 sekundy.

ALARM PRERUŠENIA DODÁVKY ELEKTRICKEJ ENERGIE

V pripeade prerušenia dodávy elektricnej energia spotrebré po obnoveni dodávy automaticky monitoruje teplotu mraziaceho priestoru. Ak teplota v mraziacom priestore vystúpi nad hodnotu zmrazovania, rozsvieti sa indicatorý vypadku napájania, začne blikat indikator alarmu a po obnovení dodávy elektriny zaznie zvukový signal. Aby ste zrušili alarm, jederkrát stlačte tlácidlo Zastavit alarm

POZNÁMKA: Teplotny alarm sa moze aktivovat aj po dlhsm otvoreni dveri alebo po vlozeni Čerstvych potravin do mraziacej zony; signalizované dočasné zvyšenie teploty nemá vplyv na dokonalé uchovanie uzzmrazenych potravin.

ALARM OTVOREN'CH DVERI

Rozbliká sa ikona alarmu a zaznie zvukový signál. Alarm sa zapne, ked dvierka ostanú otvorené dlhsie ako 2 minúty. Ak chcete alarm dverí vypnút, zavrite dvierka alebo jegnám stlačením tlacidla Zastavit alarm stlmte zvukový alarm.

ZAMOK TLACIDIEL

Tato fungcia brani zmenám nastavenia alebo nahodnému vypnutiu spotrebiča. Ak si ze laté zablokovat tlačidlá, stlačte tlačidlo Zastavit alarm a podržte ho 3 sekundy, kým sa na displeji nezobraži kontrolka Blokovanie tlačidiel azvukovy signál potvrdi vyber tejto funkcie. Po 3 sekundách kontrolka nasne. Ak je táto fungcia zapnutá, stlačenie iného tlačidla (okrem tlačidla Zastavit alarm) aktivuje zvukovy signál a na displeji bliká kontrolka Blokovanie tlačidiel Akykolvek alarm možete vypnúť aj v pripline, ze je funkcia Blokovanie tlačidiel aktínu.

Rovnaký postup plati aj pre odblokovanie tlacidiel, kym sa na displepei nezobrazi kontrolka Blokovanie tlacidiel azvukovy signal potvrdi vypnutie funkcie. Po 1 sekunde indicator zhasne.

PRUDKÉ MRAZENIE

Priestor „Prudké mrazenie" je určeny špecialne na extremne rychle zmrazenie potravin s hmotnostou do 2 kg. Funkcia mimoriadne rychleho „prudkého mrazenia"minimalizuje tvorbu ladovych krystalov v potravine poças mrazenia, cim sa zaruci, ze po rozmrazení pred konzumáciou sa zachová jej najepsiá možná kvalita. Ked'funkcia „Prudké mrazenie" nie je aktínu, prislušné priestor je možné použit standardným spó sobom na bezné mrazenie alebo na uchovávanie uzzmrazenych potravin.

POZNÁMKA: Ked'je funkcia Prudké mrazenie aktíva, možete počut mierny šum. Toto je uplne normalne a spòsobuje to prietak vzduchu, ktorý zabezpečuje optimánu distribúci chladu vo vnútri priečinka.

Aktivácia adezaktivácia funkcie „Prudké mrazenie":

1. Uistite sa, ze od poslednej aktivacie funkcie "Prudke mrazenie" uplynulo aspon 12 hodin. Funkciu neaktivujte castejsie akorraz za 12 hodin.
2. Uistite sa, ze fungcja, Rychle mrazenie" nie je aktivna: Funkcie, Prudke mrazenie" a, Rychle mrazenie" nemozu byt aktivované v rovnakom ccase.
3. Vyprázdnite priestor na „Prudké mrazenie".
4. Krátkym dotykom tlacidla na ovladacom paneli aktivujte funkciu „Prudke mrazenie": ikona sa Rozsvieti a ventilatory na spodnej strane priestoru sa uvedu do cinnosti, Čim sa zvyši prietok chladného vzduchu a vo vysledku sa zvyši rychlost procesu mrazenia.
5. Potraviny urcené na mrazenie umiestnite do vnuútra priečinka, niekolko centimetrov (min. 2 cm) od ventilátorov v spodnej Časti priečinka, aby nedoslo k zablokovaniu cirkulácie studeného vzduchu.

6. Ak chcete dosiahnut maximalu rychlost mrazenia, odporucame vam nedeaktivovat funkciu "Prudke mrazenie", kym sa nedeaktivuju automaticky, priom dvierka ponechajte zativorené.

7. Funkcia "Prudke mrazenie" sa automaticky bezaktivuje 4-5 hodin po aktivacii: indikator * zhasne a ventilatory sa bezaktivuju. Funkciu "Prudke mrazenie" je vsak mozné podla potreby kedykol'vek vypnut kratkym stlacenim tlaCIDla * na ovladacom paneli: indikator * zhasne a ventilatory sa bezaktivuju.

Upozornenie:

• Nekompatibilita s funkciou „Rychle mrazenie"

V záujme zaistenia optimálneho vykonu funkcie "Prudké mrazenie" a, Rychle mrazenie" nie je mozné použivat'sucasne. Preto v priade, ak bola aktivovanafunkcia,Rychle mrazenie",na aktiváciu funkcie "Prudké mrazenie"ju bude treba najskóvypnut.

• Ak ventiláry v priehradke Prudké mrazenie nezačné pracovat

Po aktivovani funkcie, "Prudke mrazenie" sa moze stat, ze kontrlka * sa podla ochavania Rozsvieti, ale ventilatory nezačné pracovat. Toto je normalne a znaměto, ze prebieha odmrazovanie mražnicky. Po skončeni fázy odmrazovania (maximalne trvanie: 1,5 hod.), ventilatory sa automaticaky uvedú do Činnosti a proces, "Prudke mrazenie" sa spustí štandardnym spó sobom.

• Ak sa kontrlka * nerozsvieti.

Ak sa po stlaceni tlacidla Rozsvieti ikona .v toto priade bolo priliis dlho stlacené tlacidlo .Funkciu ,Prudke mrazenie' aktivujete letmym stlacenim tlacidla ma menej aka 1 sekundu.

RYCHLE MRAZENIE

Množstvo Čerstvych potravin (v kg), ktoré moźno za 24 hodín zmrazit, je uvedené na udajovom štiku spotrebica.

V zaujme optimalneho vykonu spotrebiča 24 hodin pred umiestnenim Čerstvych potravin do mraznicky (podla PRIRUCKY RYCHLYM SPUSTENIM) stlacrte a 3 sekundy podržte tlacdillo Prudké mrazenie/Rychle mrazenie kým sa nerozsvieti kontrolka Rychle mrazenie Funkciu Rychle mrazenie zvyčajne stači nechat zapnutú 24 hodin od vloženia Čerstvych potravin; Funkcia Rychle mrazenie sa automaticky vypne po 50 hodinach.

Upozornenie: V zaujme uspory energia pri mrazeni mal'ych množstiev potravin je funkciu rychleho mrazenia mozné po niedolkych hodinachdezaktivovat.

• Nekompatibilitàs funkciou „Prudké mrazenie"

V záujme zaistenia optimáneho vykonu funkcie „Prudké mrazenie" a „Rychle mrazenie" nie je mozné používat súcasne. Preto v tripade, ak bola aktivovaná funkcia „Rychle mrazenie", na aktiváciu funkcie „Prudké mrazenie" ju bude treba najskórvypnut.

FUNKCIA ECO NIGHT (NOÇNA SADZBA ZA ENERGIE)

Nočná funkcia Eko umoznju spetrobu energia spotrebica sustredit na obdobie so zniženymi sadzbami (vo vseobecnosti poças noci), ked' je elektrická energia okamžite dostupna a ceny su nižsie ako poças dna (platí len v krajinách, v ktorych sa uplatnéje systém viacerych sadzieb na casovej baze - na linke miestneho dodávatela elektrickej energia si overte sadzby za energiu). Ak chcete funkciu aktivovat, stlačte tlacdido v case zaciatku platnosti odobdia zniženej sadzby (v závislosti od špecificného Rozpisu sadzieb). Ak sa napriklad obdobie so zniženou sadzbou zaćina o 20.00, v danom CASE stlačte tlacdido .Ked'kontrolka nočnej funkcie Eco Night svieti, funkcia je zapnutá. Ked'sa funkcia aktivuje, spotrebic automaticicky prisposóbi spotrebu energia podla zvoleného ācu, t.j. caz den bude spotrebúvata menej energia ako v noci.

DOLEZITE UPOZORNENIE: V zaujme optimalnej prevadzky musi byt funkcia zapnuta cz noc a cz den. Funkcia dostava zapnuta az do deaktivatie (alebo sa deaktivuje pri vypadku napajania alebo vamputi spotrebica). Ak chcete funkciudezaktivovat, stlacte znova tlacidlo . Ked'indikator nocej funkcie Eco Night nesvieti, funkcia je vamputá.

Poznámka: Deklarovaná hodnota spotreby elektricnej energia spotrebica sa vztahuje na prevadzku s vypnutou nočnou funkciou Eko.

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE

Tento vyrobok je navrhnuty tak, aby sa odmrazoval automaticicky podla podmienok používania a okolitej vlhkosti.

SKLADOVANIE POTRAVIN V SPOTREBICI

RADY PRE MRAZENIE A UCHOVÁVANIE CERSTVÍCH POTRAVIN

Pred mrazenim Čerstve potraviny zabalte a uzatvorte do: alobalu, prilhavej folie, vodotesnych a vzduchotesnych plastovych vreciek, polyetylenovych nadobiek s vekami alebo nadobiek urcenych do mraznicky, ktoré su vchodné na mrazenie Čerstvych potravin.
- Potraviny musia byt Čerstve, zrelé a náležitej kvality, aby bolo mozné zaruci yvsoku kvalitu mrazeného jedla.
- Cerstva zelenina a ovocie je najlepsie mrazit bezprostredne po zbere, aby sa zachovala povodna nutrična hodnota, konzistencia, farba a chut.

Niektoré druhy masa, majma divina, by sa mali predzmrazenim zavesit.

POZNÁMKA:

Pred umiestnenim do mraznicky vzydny nechajte horuce potraviny vychladnut.
- Uplne alebo ciastočne Rozmrazeni potraviny okamžite skonzumujte. Potraviny po Rozmrazeni nezmrazujte, pokial sa potravina po Rozmrazeni nevarila. Po uvarení je možné Rozmrazeni potravinu opakovane zmrazit.

Jedlo, ktoré bolo rozmrazené, už nezmrazujte.

Klasifikácia mrazenych potravin

Zmrazené potraviny Roztriedte a uložte v mraznicke. Odporucame vam vyznacit na obal potravin datum zmrazenia, aby ste ich nezabudli spotrebovat pred uplynutim doby trvanlivosti.

Rady ohladom uskladnovania mrazenych potravin

Pri kúpe zmrazenych potravín:

• Skontrolujte, cisomal nie je poskodeny (mrazena potravina v poskodenom obale moze bytPokazená). Ak je balenie vydute alebo su jeho casti vlhke, potravina nemusela byt uskladnenay optimalynch podmienkach a mohol už začat proces jej Rozmrazovania.
• Pri nakupovani si nakup mrazenych potravin nechajte nakoniec a produkty prenasajte v tepelne izolovanej chladiacej taške.
• Po prichode domov mrazene potraviny dajte ihned'do mraznicky.

• Ak sa potravina medziacasom co i len ciastocne rozmrazila, znova ju nezmrazujte. Spotrebujte do 24 hodin.

• Snažte sa nevystavovat potraviny zmenám teploty. Dodržiavajte datum spotreby na obale.
  Vzdy dorziavaje informacia o naleztom uskladneni na obale.

Dolezite:

Tabulka vedla znázorůje odporúčaný maximálnycas skladovania mrazenych Čerstvých potravin.

Vsetky udaje o vykone sa vztahuju na cinnost spotrebica bez zmrazovacich balickov,

s vynimkou casu dosahovania vchodnej teploty.

Ak je doba nepritomnosti kratsia ako tri tyzdne, nie je nutné odpojit spotrebič od elektrickej siete. Spotrebujte potraviny, ktoré by sa mohlPokazit a ostatné zmrazte.

Dlhodobá neprítomnost'

Ak budete preč dlhsie ako tri týždne, vyberte vsetky potraviny.

1. Vyprázdnite nádobku na ladove kocky.
   Lepiacou paskou pripevnite na hornu Čast obidvoch dveri plastové alebo drevené vložky tak, aby dvere ostali pootvorené a bolo možné prudenie vzduchu vnútri oboch priehradiek. Predidete tak tvorbe plesná a neprijemného pachu.

Prevoz

1. Vyberte vsetky vnutorné casti.
2. Dobre ich zabalte a dohromady omotajte lepiacou paskou, aby do seba nenarazali alebo sa nestratili.
3. Zaskrutkujte nastavitelné nožicky tak, aby są nedotykali podkladu.
4. Zatvorte a lepiacou paskou upevnite oboje dvere, a privodny elektricky kabel upevnite k spotrebicu.

Prerusenie dodávky elektricnej energia

V priade vypadku prudu zavolajte miestnemu dodávatelovi elektricnej energia a spytajte sa, akodlho vypadok potrvá.

Poznámka: Nezabudajte, ze v plnom spotrebiči sa chlad udrží dlhsie ako v ciastocne napljenom.

Ak su na potravinach stale viditelné ladove krystaly, je mozné ich opakovane zamrazit, hoci tym moze utripiet' ich chut a vôna.

1. Vyprázdnite priestor mrazničky a potraviny umiestnite do prenosnej mrazničky. Ak tento typ mrazničky nemáte k dispozicii a nie są k dispozicii balíky s umelym ladom, skúste ako prů spotrebovat potraviny, ktoré sa majráchlejsie kazia.
2. Vyprázdnite námobku na ladové kocky.

TIPY NA ŠETRENIE ENERGIOU

• Spotrebic namontujte doSuchej a dobre vetranej miestnosti v dostatočnej vdzialenosti od tepelnych zdrojov (napr. radiator, sporák a pod.) a na miesto, ktoré nie je vystavené priamemu slnecnému svetlu. V pripadepotreby použite izolačné dosku.
• Aby ste zabezpecili dostatocné vetranie, na oboch stranach spotrebia a nad nim ponechaje volné miesto. Vzdialenost medzi zadnou stenou spotrebia a stenou za nim by mala byt 50~mm . Pri mensej vzdialenosti sa zvysi spotreba energia.
• Nedostatočné vetranie za vyrobkom zvyšuje spotrebu energia a znižuje učinnost chladenia.
• Vnútorné teploty spotrebicaMZe ovplyvnovat teplota prostredia, frekvencia otvarania dverí, ako aj umiestnenie spotrebica. Teplotu treba nastavit vzhladom na tieto faktory.
  Pred vlozenim potravin do spotrebica ich nechajte vychladnut.
• Ventilator neblokujte potravinami.
• Po vlození potravin skontrolujte, Či sa dvierka priestorov správné zatvárajú. Platí to najmá o dvierkach mraznicky.
• Otvaranie dveri obmedzte na minimum.
• Pri rozmrazovani vložte potraviny do chladnicy. Nízka teplota zmrazenych potravin ochladi jedlo v chladnicke.
  Pri spotrebicoch so spezialnymi priehradkami (na cerstve potraviny, box na nula stapnov,...) ich mozno vybrat, ak sa nepouzivaju.
• Poloha polic v chladnicke nemá vplyv na úsporu energia. Potraviny kladte na police tak, aby sa zabezpecila adekvátna cirkulácia vzduchu (potraviny by sa nemali navázom dotýkat a mal by byt priestor medzi nimi a zadnou stenou).
• Uloznú kapacitu pre zmrazené potraviny možete zvyšit tak, ze odstránite klapku a/alebo kós (podla opisu spotrebica), pričom energetická uspora sa nezméní.
• Kondenzator (cievka v zadnej Časti spotrebica) by sa mala pravidene Čistit.
• Poškodené alebo netesné tesenia je potrebné vymenit co najskór.

UDRŽBA AČISTENIE

Pred akymolvek ukonom udrzby alebo cistenia vytiahnite zastrcku zo zasuvky elektrickej siete alebo odpoje privod elektrickej energia.

Spotrebič pravidelne Čistite handrickou a vlažnou vodou s pridanim neutralného Čistaceho prostriedku speciálne urceného na interi chladnicý. Nikdy nepoužívajte Čistice alebo abrazivne prostriedky. Nikdy nečistite Časti chladnicý horlavymi kvapalinami. Výpary možu spősobit nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu. Vonkajsie povrchy spotrebiča a tesnenie Čistite vlhkou handrickou a dosucha utrite mäkkou handrickou.

Nepoužívajte parnečistice.

Kondenzátor (Na zadnej stene spotrebica) yvčistite vysávačom nasledovne: zložte predný sokel a yvčistite kondenzátor.

Dolezite:

Tlacdldla a displeje ovladacieho panela sa nsmu cistit alkoholom alebo latkami s obsahom alkoholu, ale iba suchou handrickou.
- Potrubia chladiaceho systemu sa nachadzaju v blizkosti odmrazovacej nadobky a mozu byt horuce. Pravidelne ich cistite vysavacom.
- Ak chcete vybrat alebo vlozit sklenenu policku, posunte nahor prednu cast policky, aby ste prekroci zarazku.

SYSTEM LED OSVETLENIA*

Systém osvetlenia v priestore mraznicky použiva LED svetlo, ktoré umozhuje lepsie osvetlenie, ak oj velmi nizku spotrebu energia. Ak systém LED osvetlenia nefunguje, obrte sa na servis, aby ho vymenili.

^*K disposizici na niektorych modeloch

PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLOMOV

Skór akoa sa obrátite na popredajné servis...

Problémy s fungovaním možu Často vzníknú t z drobností, ktoré viete najst a napravit sami bez akýchkol'vek nastrojov.

Zvuky vycházajuce z vášho spotrebiča su normáne, pretoze má niekolko ventilátorov a motorov na reguláciu vykonu, ktoré sa automaticaky zapínajú a vypinajú. Niektoré prevádkové zvuky je.mustné zredukovat: - Vyrovnám spotrebiča a jeho instaláciou na vodorovný podklad. - Oddelením a predcházaním kontaktu medzi spotrebičom a kusmi nábytku. - Skontrovaním, Či su vnútorné componenty správné umiestné. - Skontrovaním, Či fláse a nádoby nie su vo zhájonym kontakte.	Niektoré z funkčních zvukov, ktoré.mustné počut: Zvuk sycania pri prvom zapnutí spotrebiča alebo po dlhom vyradeníz prevádky. Zvuk bublánia, ked'chladivo vstupuje do Rozvodov. Bzukot, ked'sa do prevádky uvedie vodný ventil alebo ventilátor. Praskanie, ked'sa uvedie do cinnosti kompresor alebo ked'lad spaDédo nádobky na lad; prudké cvaknutie, ked'sa kompresor zapína a vypína.
Spotrebič nefunguje: • Je napájací kabel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou hodnotou napátia? • Skontrovali ste ochranné zariadenia a pointky elektrického systému vo vašej domácnosti?	Ak je voda v rozmrazovacej nádobke: • Za teplého a vlhkého počasia je to normáne. Nádobka mustard byt'aj do polovice plné. Presveděte sa, Či spotrebič stojí rovnó, aby voda nepretekala.
Ak su okraje skrinky spotrebiča, ktoré sa dotykajú tesnenia na dveráché, teplé na dotyk: • Ak svetlo nesvieti: • Skontrovali ste ochranné zariadenia a pointky elektrického systému vo vašej domácnosti? • Je sietový kábel zastrěné do zásuvky pod prúdom so správnym napátí? • Nevypálila sa zhiarovka?	Ak su okraje skrinky spotrebiča, ktoré sa dotykajú tesnenia na dveráché, teplé na dotyk: • Za teplého počasia, a ked'pracujé kompresor, je to normáne.
Ak sa zdá, že motor pracije privělá: • Nie je kondenzátor (na zadnej strane spotrebiča) zaprášený? • Sú dvierka riadne zativorené? • Sú správné nasadené tesnenia na dvierkach? • Počas horúcich dni' a vo vykúrenych miestnostiach motor prirodzene pracije dlhsie. • Ak boli dvierka spotrebiča istýcas otvorené alebo po vloženi vělkého množstva potravin bude motor pracová dlhsie, aby dokázal vychladit interierv spotsrebiča. • Čas prevádky motora závisi od ròznych faktorov: frekvencia otvarania dvierok, množstvo uskladného Jedla, teplota v miestnosti, nastavenia ovládacích prvkov teploty.	Ak sa zdá, že motor pracije privělá: • Sú dvierka riadne zativorené? • Sú správné nasadené tesnenia na dvierkach? • Počas horúcich dni' a vo vykúrenych miestnostiach motor prirodzene pracije dlhsie. • Ak boli dvierka spotrebiča istýcas otvorené alebo po vloženi vèlkého množstva potravin bude motor pracová dlhsie, aby dokázal vychladit interierv spotsrebiča. • Čas prevádky motora závisi od ròznych faktorov: frekvencia otvarania dvierok, množstvo uskladného Jedla, teplota v miestnosti, nastavenia ovlàdacích prvkov teploty.
Ak je teplota spotrebiča priliš vysoká:	• Sú ovládače spotrebiča správné nastavené? • Bolo do spotrebiča vložené veℓké množstvo potravín? • Skontrolujte, ās a dvierka neotvárajú priliš Často. • Skontrolujte, ās a dvierka dajú riadne zatvorit. • Skontrolujte, ās vnútorné prívodné olvory vzduchu nie su zablokované, ēo by bránilo prúdeniu studeného vzduchu.
Nahromadenie vlhkosti • Skontrolujte	• vlnútorné prívodné olvory vzduchu nie su zablokované, ēo by bránilo prúdeniu vzduchu. • Skontrolujte, ās su potraviny správné zabalenié. Mokrá obaly pred vložením do spotrebiča osušte. • Skontrolujte, ās dvere neboli otvárané priliš Často. Pri otvorení dverí sa vlhkost z prostredia dostáva do chladničky. Čim Častejsie sa otvárajú dvere, tým rychlejsie bude nahromadenie vlhkosti, hlavne ak je v miestnosti velmi vysoká vlhkost vzduchu. • Ak je miestnost, v ktorj je nainšalovaný spotrebič, ve'lmi vlhká, je normálne, ĸe sa vnútr chladničky zhromañdùje vlhkost.
Ak sa dvierka nedajú riadne otvorit' a zatvorit:	• Skontrolujte, ās potraviny neblokujú pohyb dvierok. • Skontrolujte, ās vnútorné Časti alebo zariadenie na automatickú vyrobu l'adu nié su vložené v nesprávné polohe. • Skontrolujte, ās tesnenia na dvierkach nie su znečistenié alebo lepkavé. • Zaistite, Ās spotrebič je vo vodorovnej polohe.

Prevadzkové alarmy

V priptide vyskytu prevadzkovych alarmov djoje k ich zobareniu aj v podobe LED clicn (napr. Failure1 (Porucha 1), Failure 2 (Porucha 2) atd.) - v toto priade sa obratte na linku popredajného servisu a uvedte kód alarmu. Zaznie zvukovy alarm, Rozsvieti sa ikona alarmu a pismeno F na digitánom displeji bude blikt s nizsie uvedenymi kódmi poruchy:

Poruchový kód Zobrazenie
Chyba 2	Písmeno F striedavo blíká a zhasína na 0,5 s. Dva razy blikne a potom je 5 s zhasnuté. Schéma sa zopakuje.	-88 x2
Chyba 3	Písmeno F striedavo blíká a zhasína na 0,5 s. Tri razy blikne a potom je 5 s zhasnuté. Schéma sa zopakuje.	-88 x3
Chyba 6	Písmeno F striedavo blíká a zhasína na 0,5 s. Šest ráz blikne a potom je 5 s zhasnuté. Schéma sa zopakuje.	-88 x6

POPREDAJN¥ SERVIS

Casta platia informáce uvedené v suvislosti s Velkou Brúniou, avsak používa sa aj treti typ vidlice a zásuvky, dvojkolíkov y uzemnenim na boku.

Zásuvka elektricnej siete / zástrčka (platí pre obe krajiny)

Ak namontovaná zástrčka nie je vchodná pre zásuvku elektrickej siete v domácnosti, požiadajte o informácie v servise. Nepokúšajte sa o svojpomocné ymenu zástrčky. Tento postup musí vykonávat kvalifikovaný technik v sulade s poukniVyrobuču a s platnymi bezpečnostnám predpismi.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

A KESZULEK HASZNALATA ELOTT 200

KÖRNYEZETVÉDELMITANÁCSOK 200

ÓVINTÉZKEDÉSEK és ALTALÁNOS JAVASLATOK 201

A FAGYASZTÔTER KAPACITÁSANAK NOVELÉSE 202

FUNKCIOK 202

ÉEELMISZER TÁROLÁSA A KÉSZÜLEKBEN 205

TWIST JÉGKÉSZÍTÔ, TWIST ICE MAKER'' 206

JAVASLATOK ARRA AZ ESETRE,

HA NEM HASNZALJA A KESZULEKET 207

ENERGIATAKAREKOSSAGITIPPEK 207