GKN 272 A3+ - морозильник BAUKNECHT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GKN 272 A3+ BAUKNECHT

IRLANDA251 ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ 252 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ 252 ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ 253 ЗБІЛЬШЕННЯ ПРОСТОРУ МОРОЗИЛЬНОГО \ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ 254 ФУНКЦІЇ 254 ЗБЕРІГАННЯ ЇЖІ У ПРИЛАДІ 257 ЛОТОК ДЛЯ ЛЬОДУ, ЩО ПЕРЕВЕРТАЄТЬСЯ*

«TWIST ICE MAKER*» 258

РЕКОМЕНДАЦІЇ НА ВИПАДОК НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ 259 ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ 259 ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ 260 СИСТЕМА ОСВІТЛЕННЯ ЗІ СВІТЛОДІОДНИМИ ІНДИКАТОРАМИ 260 ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 261 ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 263 ЕЛЕКТРИЧНИЙ РОЗ'ЄМ ЛИШЕ ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ТА ІРЛАНДІЇ 263252

• Цей прилад призначено для використання в побутових і подібних умовах, наприклад таких: – у кухонних зонах магазинів, офісів й інших робочих середовищ; – житлові будинки за містом, мотелі, готелі й інші заклади, які передбачають можливість проживання; – домашні готелі, які пропонують ночівлю та

Щоб гарантувати оптимальну роботу приладу, перед його використанням уважно прочитайте інструкції, які містять опис виробу та корисні

Збережіть ці інструкції, щоб користуватися ними в майбутньому.

1. Розпакувавши прилад, переконайтеся, що його

не пошкоджено та що дверцята зачиняються належним чином. Про всі наявні пошкодження необхідно повідомити дилеру протягом 24 годин із моменту доставки приладу.

2. Перш ніж вмикати прилад, зачекайте принаймні

дві години, доки контур циркуляції холодильного агента досягне максимальної ефективності

3. Установлювати прилад і підключати його до

електромережі може лише кваліфікований фахівець відповідно до інструкцій виробника та місцевих правил із техніки безпеки.

4. Перш ніж використовувати прилад, очистьте

його внутрішні поверхні. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ

Пакувальний матеріал на 100% підлягає вторинній переробці та позначений відповідним символом. Утилізація має здійснюватися відповідно до місцевих норм. Тримайте пакувальні матеріали (поліетиленові пакети, полістиролові деталі тощо) в недоступному для дітей місці, оскільки вони можуть бути небезпечними.

Прилад виготовлено з використанням матеріалів, які можна повторно використовувати. Цей прилад марковано відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE). Належним чином утилізувавши прилад, ви допоможете уникнути негативного впливу на довкілля та здоров’я людей.

на приладі або в супровідній документації вказує на те, що з ним не слід поводитись як із побутовими відходами, а натомість необхідно здати на утилізацію у відповідний центр збору відходів для вторинної переробки електричного й електронного обладнання. Перш ніж здавати прилад на утилізацію, зробіть його непридатним до використання, відрізавши кабель живлення та знявши дверцята й полиці, щоб діти не змогли залізти всередину та застрягти там. Утилізуйте прилад відповідно до місцевих норм щодо утилізації відходів, здавши у спеціальний центр збору; не залишайте прилад без нагляду навіть на кілька днів, оскільки він є потенційним джерелом небезпеки для дітей. Щоб отримати додаткову інформацію про використання, відновлення та вторинну переробку цього приладу, звертайтеся до компетентних місцевих органів, пунктів збору побутових відходів або до магазину, де прилад було придбано. Інформація. Цей прилад не містить графітокомпозитних елементів. Контур циркуляції холодильного агента містить R134a (гідрофторвуглець) або R600a (вуглеводень) (див. паспортну табличку всередині

Пристрій містить ізобутан (R600a). Ізобутан — це природний легкозаймистий газ, який не шкодить навколишньому середовищу. Пильнуйте, щоб шланги контуру циркуляції холодильного агента не були пошкоджені. Цей виріб може містити парникові гази з умістом фтору, що регулюються Кіотським протоколом; холодильний газ перебуває всередині герметичної

Коефіцієнт потенціалу глобального потепління (ПГП) холодильного газу R134a становить 1300. Декларація про відповідність

• Цей прилад розроблено для зберігання продуктів харчування та виготовлено відповідно до Стандарту (CE) № 1935/2004.

• Цей прилад розроблено, виготовлено та продано відповідно до: – положень про безпеку, зазначених у Директиві 2006/95/CE щодо низьковольтного обладнання (яка замінює Директиву 73/23/CEE та подальші доповнення); – вимог до захисту, викладених у Директиві 2004/108/EC щодо електромагнітної сумісності. Електричну безпеку приладу можна гарантувати, лише якщо його належним чином підключено до затвердженої системи електрозаземлення. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ253 ВСТАНОВЛЕННЯ

• Прилад мають переносити та установлювати принаймні дві особи.

• Під час переміщення приладу будьте обережні, щоб не пошкодити підлогу (наприклад, паркет).

• Під час установлення приладу переконайтеся, що він не пошкоджує кабель живлення.

• Переконайтеся, що поблизу приладу немає джерела тепла.

• Щоб забезпечити належну вентиляцію, потурбуйтеся, щоб між бічними та верхньою стінками приладу залишився певний вільний простір. Відстань між задньою стінкою приладу та стіною позаду неї має становити понад 50 мм. Якщо відстань буде меншою, збільшиться рівень споживання енергії приладом.

• Не перекривайте вентиляційні отвори приладу.

• Не пошкодьте шланги контуру циркуляції холодильного агента.

• Рівно встановіть прилад на підлозі, яка може витримати його вагу. Розташуйте його в місці, яке відповідає розмірам приладу та не перешкоджатиме його використанню.

• Установлюйте прилад у сухому приміщенні з належною вентиляцією. Прилад придатний до використання у приміщеннях, температура в яких відповідає наведеним нижче діапазонам (відповідно до кліматичного класу, указаного на табличці з паспортними даними). Прилад може не працювати належним чином, якщо він тривалий час перебуває в середовищі з температурою, що виходить за межі зазначеного діапазону.

Температура навколишнього середовища ( C) Температура навколишнього середовища (°F) SN Від 10 до 32 Від 50 до 90 N Від 16 до 32 Від 61 до 90 ST Від 16 до 38 Від 61 до 100 T Від 16 до 43 Від 61 до 110

• Переконайтеся, що величина напруги, зазначена на паспортній табличці, відповідає наявній у вас

• Не використовуйте адаптери з одним або кількома гніздами чи подовжувальні кабелі.

• Для підключення води, використовуйте трубу, що поставляється разом з новим приладом; не використовуйте повторно трубу зі старого обладнання.

• Лише досвідчений фахівець або представник Центру післяпродажного обслуговування має змінювати або замінювати кабель живлення.

• Прилад завжди має бути доступним для вимкнення, витягнувши вилку приладу з розетки або скориставшись двополюсним вимикачем живлення, який встановлено поперед розетки. РЕКОМЕНДАЦІЇ З

• Не зберігайте всередині приладу вибухонебезпечні речовини, наприклад балони з аерозолями, до складу яких входять легкозаймисті гази.

• Не зберігайте та не використовуйте бензинові чи інші легкозаймисті рідини або газ поблизу цього чи інших електричних приладів. Їхні випари можуть призвести до пожежі або вибуху.

• Не використовуйте жодних механічних, електричних або хімічних засобів, крім рекомендованих виробником, щоб прискорити процес розморожування.

• Не використовуйте та не кладіть усередину відділень приладу типи електричних пристроїв, які не були явно дозволені виробником.

• Цей прилад не призначений для експлуатації його особами (зокрема, дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, які не мають досвіду та знань, хіба що вони користуються приладом під наглядом відповідальної за їхню безпеку особи, яка належним чином їх інструктуватиме.

• Не дозволяйте дітям гратись або ховатись усередині приладу, щоб уникнути ризику застрягання та задухи.

• Не проковтуйте вміст (нетоксичний) пакетів із льодом (у деяких моделях).

• Не їжте кубики льоду або фруктовий лід одразу після витягання його з морозильного відділення, оскільки це може призвести до обмороження. ВИКОРИСТАННЯ

• Перед виконанням будь-яких робіт із очищення або технічного обслуговування витягніть вилку з розетки або від’єднайте прилад від електромережі.

• Усі пристрої з автоматичним льодогенератором та дозатором води необхідно під'єднати до водопроводу, який постачає лише питну воду (тиск в якому становить від 0,17 до 0,81 МПа (1,7 та 8,1 бар)). Автоматичні льодогенератори та/ або дозатори води не підключені безпосередньо до системи водопостачання, тому їх потрібно наповнювати виключно питною водою.

• Використовуйте холодильне відділення лише для зберігання свіжих продуктів, а морозильне – тільки для зберігання заморожених продуктів, заморожування свіжих продуктів і приготування кубиків льоду.

• Не зберігайте в морозильному відділені скляні контейнери з рідинами, оскільки вони можуть розколотися.

• Не зберігайте в морозильному та холодильному відділеннях незагорнуті продукти в безпосередньому контакті з внутрішніми стінками цих відділень. Виробник звільняється від будь-якої відповідальності, якщо не були дотримані вищенаведені вказівки та застереження. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ254

• Не блокуйте продуктами харчування зону повітряної вентиляції (задню стінку).

• Якщо морозильне відділення обладнано відкидною поличкою, можна збільшити простір відділення для зберігання продуктів, вийнявши відкидну поличку (згорнувши її).

• Усі полиці, відкидні полички та кошики можна

• На температуру всередині приладу може вплинути температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу. Установлюючи температуру, слід звертати увагу на ці фактори.

• Аксесуари приладу не слід мити в посудомийній машині, якщо не надано інших

• Чим більша відстань позаду від приладу до стіни, тим вищий рівень енергозбереження. Щоб збільшити простір морозильного відділення для зберігання продуктів, виконайте дії, які наведено нижче:

• Витягніть ящики/відкидні полички (згорнувши їх), щоб розмістити в морозильному відділенні великі продукти.

• Розташовуйте продукти безпосередньо на полицях морозильного відділення.

• Виймайте лоток для льоду, що перевертається «Twist Ice Maker» (окремо) або разом з док-

ЗБІЛЬШЕННЯ ПРОСТОРУ МОРОЗИЛЬНОГО \ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ СМАРТ-ДИСПЛЕЙ Цю функцію можна використовувати для зменшення споживання електроенергії приладом. Щоб активувати/вимкнути цю функцію, дотримуйтесь указівок у Короткому посібнику з початку роботи. Через дві секунди після активації функції «Смарт- дисплей» дисплей згасне. Щоб відрегулювати температуру або скористатись іншими функціями, необхідно активувати дисплей, натиснувши будь-яку кнопку. Якщо час очікування складає понад 15 секунд, дисплей знову згасне. Після вимкнення цієї функції буде відновлено нормальну роботу дисплея. У випадку збою в електромережі функція «Смарт-дисплей» вимкнеться автоматично. Слід пам’ятати, що ця функція передбачає зменшення споживання електроенергії зовнішнім дисплеєм, а не повне відключення приладу від електромережі.

Ця функція доступна лише на моделях, на дверцятах яких вбудовано інтерфейс користувача. Оголошений рівень споживання електроенергії приладом виміряно з увімкненою функцією «Смарт-

6th SENSE GREEN INTELLIGENCE Функція «6th Sense/Green Intelligence» у наведених нижче випадках сприяє підтриманню потрібної температури. - Двері були ненадовго відкриті Функція активується, коли через відчинення дверей внутрішня температура піднімається до значень, що не гарантують надійного зберігання їжі, та функція лишається активною, поки не будуть поновлені оптимальні умови для зберігання продуктів. - Свіжі продукти зберігаються в морозильному

Функція активується, якщо свіжі продукти розміщені в морозильному відділенні, та функція лишається активною, поки не будуть досягнуті оптимальні умови замороження для забезпечення найкращої якості заморожування з мінімальним енергоспоживанням.

На тривалість дії функції «6th Sense/Green Intelligence» впливає не лише обсяг продуктів, щойно завантажених у морозильне відділення, а й температура навколишнього середовища й обсяг продуктів, які вже зберігаються в морозильному відділенні. Тому тривалість дії функції може дещо відрізнятись, але це не є похибкою. УВІМКНЕНО/ОЧІКУВАННЯ Ця функція активує режими «Увімкнено/очікування» у морозильному відділенні. Щоб перевести прилад у режим очікування, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку «On/Stand-by» . Коли прилад перебуває в режимі очікування, освітлення в холодильному відділенні не працює. Пам’ятайте, що електроживлення приладу при цьому не вимикається. Щоб скасувати режим очікування, просто натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку «On/Stand-By»

ФУНКЦІЇ255 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ЗНЕСТРУМЛЕННЯ Якщо стався збій в електромережі, після відновлення електропостачання прилад автоматично стежитиме за температурою в морозильному відділенні. Якщо температура у морозильному відділенні піднімається вище рівня замерзання, засвітиться індикатор знеструмлення , почне блимати індикатор попередження та звучатиме відповідний характерний звук, доки не буде відновлено електропостачання. Щоб скинути сигнал попередження, лише натисніть один раз кнопку «Вимкнути попередження» . Якщо ввімкнулося попередження про знеструмлення, рекомендовано виконати дії, описані нижче:

• Якщо в морозильному відділенні розморозилися продукти харчування та при цьому вони залишаються холодними, їх потрібно спожити протягом наступних 24 годин.

• Якщо продукти в морозильному відділенні заморожені, це означає, що вони відтанули, а потім повторно заморозилися після відновлення електропостачання, що негативно впливає на їх смак, якість і поживну цінність, а також може становити небезпеку для здоров’я. Рекомендовано не споживати такі продукти, а викинути весь вміст морозильного відділення. Попередження про знеструмлення допомагає користувачу визначити якість продуктів харчування в разі збою електропостачання приладу. Система не надає гарантій щодо якості продуктів або безпечності їх споживання. Споживачі мають на власний розсуд оцінювати якість продуктів у морозильному відділенні. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ТЕМПЕРАТУРУ Лунає звуковий сигнал і блимає індикатор температури (° C). Випадки активації сигналу:

• після тривалого простою прилад підключено до електромережі;

• у морозильному відділенні спостерігається занадто висока температура;

• кількість продуктів, завантажених у морозильник, перевищує кількість, указану в табличці з технічними даними;

• дверцята морозильного відділення були залишені відчиненими протягом тривалого часу; Щоб вимкнути гучність сигналу попередження, натисніть один раз кнопку «Вимкнути попередження» . Індикатор установленої температури (° C) перестане блимати та відтвориться вибране налаштування, а індикатор попередження автоматично згасне, щойно температура в морозильному відділенні сягне -10° C. ПРИМІТКА: Аварійний сигнал температури може навіть активуватися, якщо дверцята залишаються відкритими протягом тривалого часу або після того, як свіжі продукти покладено до морозильної камери; Це тимчасове підвищення температури не впливає на чудове зберігання вже заморожених продуктів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ВІДКРИТІ ДВЕРЦЯТА Засвічується та починає блимати значок попередження і лунає звуковий сигнал. Якщо дверцята залишаються відкритими протягом більше 2 хвилин, активується сигнал попередження. Щоб вимкнути сигнал попередження про відкриті дверцята, закрийте дверцята або один раз натисніть кнопку «Вимкнути попередження» . БЛОКУВАННЯ КНОПОК Ця функція запобігає ненавмисній зміні будь- ким налаштувань або вимиканню приладу. Щоб заблокувати кнопки, натисніть та утримуйте кнопку «Вимкнути попередження» протягом 3 секунд, поки на дисплеї не з'явиться індикатор блокування кнопок , а звуковий сигнал підтвердить вибір функції. Через 3 секунди індикатор згасне. Коли ця функція увімкнена, натискання інших кнопок (крім кнопки «Вимкнути попередження») активує звуковий сигнал, а на дисплеї буде блимати індикатор блокування кнопок . Коли функцію блокування кнопок активовано, будь-яке попередження можна

Щоб розблокувати кнопки, виконуйте ту ж саму процедуру, поки на дисплеї не з'явиться індикатор блокування кнопок , а звуковий сигнал підтвердить, що функцію вимкнено. Через 1 секунду індикатор

SHOCK FREEZE (ШОКОВЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ) Відділення «Shock Freeze» розроблено для швидкого заморожування свіжих продуктів вагою до 2 кг. Надзвичайно швидка функція «Shock Freeze» сприяє зменшенню формування кристаликів льоду, що утворюються всередині продуктів харчування під час їх заморожування. Це надає розмороженим продуктам кращої харчової якості перед споживанням. Коли функція «Shock Freeze» неактивна, морозильне відділення можна використовувати для звичайного заморожування продуктів або зберігання попередньо заморожених продуктів. ПРИМІТКА: Якщо активовано функцію «Shock Freeze», може лунати схожий на гудіння звук. Це є нормальним явищем, спричиненим потоком повітря, завдяки якому забезпечується оптимальне розповсюдження холодного повітря всередині відділення. Активація та вимкнення функції «Shock Freeze»:

1. Переконайтеся, що востаннє функцію «Shock

Freeze» було активовано принаймні 12 годин тому (якщо її взагалі було активовано). Функцію рекомендовано активувати не частіше одного разу кожні 12 годин.

2. Переконайтеся, що не активовано функцію

«Швидке заморожування»: Функції «Shock Freeze» і «Швидке заморожування» не можна використовувати одночасно.

3. Спорожніть відділення «Shock Freeze».

4. Натисніть на панелі керування кнопку

активувати функцію «Shock Freeze»: Засвітиться256 відповідний значок і ввімкнуться вентилятори, розташовані в нижній частині відділення, завдяки чому збільшиться постачання холодного повітря й активніше розпочнеться процес заморожування.

5. Розмістіть продукти для заморожування в

морозильному відділенні за декілька сантиметрів (мін. 2 см) від вентиляторів у нижній частині відділення, щоб забезпечити нормальну циркуляцію холодного повітря.

6. Щоб досягти максимальної швидкості

заморожування, рекомендуємо не вимикати функцію «Shock Freeze», доки її не буде вимкнуто автоматично, та не відкривати дверцята морозильного відділення.

7. Функцію «Shock Freeze» буде автоматично

вимкнуто через 4–5 годин після її активації: згасне індикатор і буде припинено роботу вентиляторів. За потреби функцію «Shock Freeze» можна вимкнути в будь-який час – для цього натисніть на панелі керування кнопку : Згасне індикатор

буде припинено роботу вентиляторів.

• Несумісність із функцією «Швидке заморожування» Щоб забезпечити оптимальну роботу приладу, не використовуйте одночасно функцію «Shock Freeze» і функцію «Швидке заморожування». Тому, якщо активовано функцію «Швидке заморожування», вимкніть її, перш ніж активувати функцію «Shock Freeze» (і навпаки).

• Якщо вентилятори морозильного відділення з функцією шокового заморожування Shock Freeze не запускаються Після того, як функція “Shock Freeze” була активована, може статися так, що індикатор засвітиться належним чином, проте вентилятори не почнуть працювати. Це є нормальним явищем, яке свідчить про те, що процес розморожування морозильного відділення й досі триває. По завершенню процесу розморожування (максимальна тривалість: 1,5 год) автоматично розпочнеться робота вентиляторів і розпочнеться процес «Shock Freeze».

• Якщо індикатор не починає світитися. Якщо після натискання кнопки засвічується значок : напевно, кнопка утримувалася натиснутою протягом надто тривалого часу. Щоб активувати функцію шокового заморожування "Shock Freeze", короткочасно натисніть кнопку , не утримуючи її довше ніж 1 секунду. ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ Обсяг свіжих продуктів (у кг), які можна заморозити протягом 24 годин, зазначено на табличці з технічними даними приладу. Щоб забезпечити оптимальну роботу приладу, за 24 години до завантаження свіжих продуктів у морозильне відділення натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку «Shock Freeze»/«Швидке заморожування» (доки не засвітиться індикатор функції швидкого заморожування ), як зазначено в КОРОТКОМУ ПОСІБНИКУ З ПОЧАТКУ РОБОТИ. Після вміщення свіжого продукту до морозильника, 24 години у режимі «Швидке заморожування» як правило достатньо; Функція «Швидке заморожування» вимикається автоматично після приблизно 50 годин

Увага! У разі заморожування невеликих обсягів продуктів ви можете вимкнути функцію швидкого заморожування через декілька годин, щоб зменшити споживання електроенергії.

• Несумісність з функцією шокового заморожування "Shock Freeze" Щоб забезпечити оптимальну роботу приладу, не використовуйте одночасно функцію «Shock Freeze» і функцію «Швидке заморожування». Тому, якщо активовано функцію «Швидке заморожування», вимкніть її, перш ніж активувати функцію «Shock Freeze» (і навпаки). ФУНКЦІЯ ECO NIGHT (НІЧНИЙ ТАРИФ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ) Завдяки функції «Eco Night» споживання електроенергії приладом можна призначити на час зменшеної тарифікації (зазвичай, нічна пора), коли електроенергія постачається швидше та коштує менше, ніж протягом денного періоду (лише для країн, у яких діє багатотарифна система. Зверніться до своєї місцевої компанії з електропостачання, щоб дізнатися докладнішу інформацію). Щоб активувати функцію, натисніть кнопку у час початку дії знижених тарифів (залежно від особливостей плану тарифікації). Наприклад, якщо знижений тариф на електроенергію набуває чинності о 20:00, з настанням цього часу натисніть кнопку . Функцію активовано, коли світиться індикатор «Eco Night» . Після активації функції прилад автоматично налаштовує споживання електроенергії відповідно до вибраного часу доби, наприклад зменшує споживання електроенергії під час денного періоду порівняно з нічним. ВАЖЛИВО: Щоб забезпечити нормальну роботу приладу, функція має бути активована протягом усієї доби. Функція діє, доки її не вимкнути (або доки її автоматично не вимкнуто в разі збою в електромережі або вимкнення приладу). Щоб вимкнути функцію, знову натисніть кнопку . Якщо індикатор «Eco Night» не світиться, це означає, що функцію неактивно. Примітка: Оголошене споживання електроенергії приладом пов’язане з роботою приладу, коли вимкнуто функцію «Eco Night». АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ Цей продукт розроблено з можливістю автоматичного розморожування залежно від умов використання та вологості навколишнього середовища.257 ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ТА ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ

• Перед заморожуванням свіжих продуктів загортайте їх у такі упаковки: алюмінієву фольгу, харчову плівку, поліетиленові пакети, що не пропускають повітря та воду, поліетиленові контейнери з кришками або контейнери морозильного відділення, призначені для заморожування свіжих продуктів.

• Щоб отримати високоякісні заморожені продукти, використовуйте лише свіжі, дозрілі та якісні

• Щоб зберегти всі харчові властивості, консистенцію, колір і смак свіжих овочів і фруктів, їх потрібно заморожувати якнайшвидше після збирання. Деякі види м’яса, наприклад дичину, перед заморожуванням слід на певний час підвісити, щоб

• Завжди дайте гарячій їжі вихолонути, перш ніж покласти її до морозильного відділення.

• Повністю або частково розморожені продукти потрібно негайно спожити. Повторно не заморожуйте розталі неприготовані продукти. Після приготування розталих продуктів їх можна знову заморозити. Не заморожуйте розморожені продукти повторно. Використання пакетів з льодом Пакети з льодом забезпечують зберігання продуктів харчування у випадку збою в електромережі. З метою кращого використання розмістіть пакети з льодом над продуктами, що зберігаються у верхній частині

Класифікація заморожених продуктів Покладіть заморожені продукти до морозильного відділення і класифікуйте їх; На пакетах слід вказувати дату зберігання, щоб використати продукти до закінчення терміну придатності. Поради щодо зберігання заморожених продуктів Купуючи заморожені продукти, дотримуйтеся наведених нижче вказівок:

• Перевіряйте, чи не пошкоджено упаковку (заморожені продукти можуть зіпсуватися у пошкодженій упаковці). Якщо упаковка здута або має вологі ділянки, можливо, через погані умови зберігання продукти в упаковці почали розморожуватися.

• Роблячи покупки, заморожені продукти купуйте в останню чергу та переносьте в теплоізоляційній

• Після повернення додому негайно помістіть заморожені продукти в морозильне відділення.

• Якщо продукти навіть частково розморозилися, не заморожуйте їх повторно. Такі продукти потрібно спожити протягом однієї доби.

• Уникайте або зводьте до мінімуму змінення температури. Уживайте продукт протягом періоду його найкращої якості, термін завершення якого вказано на упаковці.

• Завжди дотримуйтеся умов зберігання продуктів, зазначених на упаковці.

У таблиці поряд вказано рекомендований максимальний час зберігання заморожених

Вказана продуктивність відноситься до функціонування приладу без пакетів з льодом, за винятком часу виходу на робочий режим. МІСЯЦІВ ПРОДУКТИ

ЗБЕРІГАННЯ ЇЖІ У ПРИЛАДІ258 ПРИГОТУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ Можна вийняти повний лоток для льоду, що перевертається, Twist Ice Maker (натисніть і утримуйте лівий важіль (1), рухаючи лоток у напрямку до себе (2)) або можна витягнути лише форму для кубиків льоду (3), рухаючи її в напрямку

Заповнювати питною водою (максимальний рівень = 2/3 всієї форми).

Поставте лоток для льоду, що перевертається Twist Ice Maker, в морозильну камеру або вставте форму для кубиків льоду в лоток Twist Ice Maker. Будьте обережними, щоб не розхлюпати воду. Зачекайте, доки сформуються кубики льоду (рекомендований час очікування, коли активовано функцію «Швидке заморожування», – 4 год). ПРИМІТКА: Лоток для льоду Twist Ice Maker можна виймати. Його можна горизонтально розміщувати в будь-якій частині морозильного відділення або виймати, коли немає потреби у приготуванні кубиків льоду. ВИТЯГУВАННЯ КУБИКІВ ЛЬОДУ

1. Переконайтеся, що кошик для зберігання

розташовано під формою для кубиків льоду. У протилежному випадку вставте цей кошик.

2. Поверніть за годинниковою стрілкою один

із важелів на лотку. Кубики льоду впадуть у кошик для зберігання.

3. За потреби виконайте дії на кроці 2 для іншої

половини лотка. Ви можете робити кубики льоду (див. розділ "ЯК ЗРОБИТИ КУБИКИ ЛЬОДУ") і зберігати їх у відповідному кошику і витягувати їх у напрямку до себе.

4. Щоб витягнути кубики льоду, злегка підніміть

кошик для зберігання та потягніть його в напрямку до себе. ПРИМІТКА: За потреби можна повністю вийняти лоток для льоду Twist Ice Maker з морозильного відділення, щоб дістати кубики льоду в інший зручний спосіб (наприклад, поставивши лоток безпосередньо на стіл).

*Доступно в окремих моделях.259 Коротка відпустка Немає необхідності від'єднувати прилад від електромережі, якщо ви будете відсутні менше ніж три тижні. Використовуйте їжу, що швидко псується, заморожуйте інші продукти. Довга відпустка Вийміть усі продукти, якщо ви їдете на три тижні або

1. Спорожніть форму для кубиків льоду.

За допомогою скотчу прикріпіть дерев'яні або пластмасові клини до верхньої частини обох дверей та залиште двері відкритими, щоб достатня кількість повітря циркулювала по обох відділеннях. Це запобігає виникненню запаху та

1. Вийміть усі внутрішні частини холодильника.

2. Добре обгорніть частини холодильника папером та

зафіксуйте їх за допомогою клейкої стрічки так, щоб вони не стукались одна об одну та не загубилися.

3. Закрутіть ніжки регульованої висоти, щоб вони не

торкалися опорної поверхні.

4. Закрийте обидві двері та зафіксуйте їх за допомогою

клейкої стрічки, а також за допомогою клейкої стрічки прикріпіть кабель живлення до приладу. Збій в електромережі У разі виникнення збою в електромережі зателефонуйте до місцевої компанії, що постачає електроенергію, та запитайте, коли буде відновлено постачання електроенергії. Примітка: Зверніть увагу, що повністю заповнений харчами холодильник підтримуватиме низьку температуру довше, ніж частково заповнений холодильник. Якщо на продуктах спостерігаються кристалики льоду, це означає, що вони все ще заморожені, але їхні смакові властивості та запах може бути втрачено. Якщо стан продуктів харчування незадовільний, їх краще

Якщо збій в електромережі триває до 24 годин, виконайте наведені нижче дії.

1. Не відкривайте обидві двері приладу. Це забезпечить

підтримання низької температури в холодильнику протягом тривалішого часу. Якщо збій в електромережі триває понад 24 години, виконайте наведені нижче дії.

1. Перекладіть продукти харчування з морозильного

відділення до переносного холодильника. Якщо цю дію неможливо виконати та якщо відсутні штучні пакети з льодом, у першу чергу потрібно спожити ті продукти харчування, що швидко псуються.

2. Спорожніть форму для кубиків льоду.

РЕКОМЕНДАЦІЇ НА ВИПАДОК НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

• Установлюйте прилад у кімнаті з хорошою вентиляцією та незначною вологістю повітря подалі від джерела теплової енергії (наприклад, радіатора, кухонної плити тощо) та в місцях, куди не потрапляє пряме сонячне проміння. За потреби використовуйте ізоляційну пластину.

• Щоб забезпечити належну вентиляцію, потурбуйтеся, щоб між бічними та верхньою стінками приладу залишився певний вільний простір. Відстань між задньою стінкою приладу та стіною позаду неї має становити понад 50 мм. Якщо відстань буде меншою, збільшиться рівень споживання енергії приладом.

• Недостатня вентиляція задньої стінки приладу спричиняє більше споживання енергії та зменшує охолоджувальні властивості приладу.

• На температуру всередині приладу може вплинути температура навколишнього середовища, частота відкривання дверцят, а також розташування приладу. Установлюючи температуру, слід звертати увагу на ці фактори.

• Не ставте теплі напої та їжу в холодильник – спочатку дайте їм охолонути.

• Не закривайте продуктами вентилятор.

• Поклавши продукти всередину, переконайтеся, що дверцята зачинено належним чином (особливо дверцята морозильної камери).

• Уникайте зайвого відкривання дверцят холодильника.

• Заморожені продукти розморожуйте в холодильному відділенні. Низька температура заморожених продуктів поширюється на продукти в холодильному відділенні, охолоджуючи їх.

• Такі спеціальні відділення, як відділення для свіжих продуктів, камера з нульовою температурою тощо, можна вилучити з холодильника, якщо вони не використовуються.

• Розташування поличок у холодильнику не впливає на рівень споживання енергії. На полицях слід так розташовувати продукти, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря (продукти не мають торкатися один одного, а між задньою стінкою холодильника та продуктами має бути певна відстань).

• Якщо потрібно розширити простір для зберігання заморожених продуктів, можна вийняти відкидну поличку та/або кошик (відповідно до характеристики продукту). Споживання енергії при цьому залишиться незмінним.

• Потрібно регулярно мити холодильник, особливо батарею, розташовану на задній стінці приладу.

• Пошкоджену або діряву прокладку потрібно якнайшвидше замінити. ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ260 Перш ніж виконувати чищення або технічне обслуговування, від’єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки. Періодично мийте прилад за допомогою ганчірки та розчину теплої води з нейтральним миючим засобом (особливо, якщо мова йде про внутрішні частини холодильника). Ніколи не використовуйте очисні засоби або абразивні миючі засоби. Ніколи не використовуйте займисті рідини для миття холодильника. Випари можуть спричинити пожежу або вибух. Зовнішню поверхню приладу й ущільнювач для дверцят очистьте за допомогою вологої ганчірки, а потім витріть сухою. Забороняється застосовувати пароочисники. Очистіть конденсатор холодильника (задня частина приладу), використовуючи пилосос, як вказано далі: вийміть передній цоколь та очистіть конденсатор.

• Кнопки та дисплей панелі керування не можна протирати рідинами, які містять спирт, а лише сухою ганчіркою.

• Труби системи охолодження розташовані поблизу піддону для збору розмороженого льоду та можуть нагріватися. Періодично чистість ці труби за допомогою пилососа.

• Щоб вийняти або вставити скляну полицю, підніміть передню частину полиці, щоб не зачепити пробку. ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ Освітлення морозильного відділення здійснюється за допомогою світлодіодних індикаторів, що не лише сприяє кращому освітленню, а й заощаджує споживання електроенергії. Якщо система світлодіодного освітлення не працює, зверніться до центру обслуговування клієнтів, щоб вам її

*Наявні в окремих моделях СИСТЕМА ОСВІТЛЕННЯ ЗІ СВІТЛОДІОДНИМИ ІНДИКАТОРАМИ*261 Перш ніж звертатися в Центр післяпродажного обслуговування … Проблеми з ефективністю роботи приладу можуть бути часто спричинені незначними неполадками, які можна виправити самостійно та без використання додаткових інструментів. ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Звук, що лунає під час роботи приладу, – це нормальне явище, адже прилад має певну кількість вентиляторів і двигунів, що автоматично вмикаються та вимикаються. Способи зменшення гучності деяких звуків, що лунають під час роботи приладу: - Підніміть прилад і встановіть його на рівній поверхні. - Не встановлюйте прилад надто близько до навколишніх

- Перевірте, чи правильно встановлено компоненти всередині приладу. - Перевірте, чи пляшки та контейнери не контактують один з одним. Деякі звуки, що можуть лунати під час функціонування

Шипіння під час першого ввімкнення приладу або ввімкнення після тривалого періоду простою. Звук булькотіння, коли рідкий холодильний агент надходить у труби холодильника. Дзижчання, коли починає працювати водопровідний вентиль і вентилятор. Тріщання, коли розпочинає роботу компресор або коли готовий лід падає в лоток для льоду. Коли вмикається або вимикається компресор, чутно різке клацання. Прилад не працює: • Чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною

• Чи перевірено справність захисних пристроїв і запобіжників електричної системи будинку? Піддон для збору розмороженого льоду містить

• Це нормальне явище у спекотну або вологу погоди. Піддон може навіть бути наполовину заповненим. Переконайтеся, що тала вода не виллється з піддону. Нагріваються краї основної частини приладу, що контактують з ущільнювачем для дверцят:

• Це явище є нормальним в умовах спекотної погоди або під час роботи компресора. Не працює освітлення: • Чи перевірено справність захисних пристроїв і запобіжників електричної системи будинку?

• Чи вставлено шнур живлення в розетку з відповідною

• Чи не перегоріла лампочка? Двигун тривалий час перебуває

• Чи не забився конденсатор (задня частина приладу) через пил і

• Чи надійно зачинено дверцята?

• Чи приладнано ущільнювачі для дверцят належним чином?

• Зазвичай двигун працює довше, якщо надворі або в кімнаті

• Якщо дверцята приладу залишити відчиненими протягом тривалого часу або якщо зберігається значний обсяг продуктів харчування, двигун працюватиме довше, щоб установити низьку температуру всередині приладу.

• На тривалість роботи двигуна можуть впливати різні чинники: частота відкривання дверцят, обсяг продуктів харчування, що зберігаються, температура у приміщенні, налаштування параметрів температури.262 Попереджувальні сповіщення про несправність У разі виникнення попереджувальних сповіщень про несправність на дисплеї відображатимуться певні цифри й інформація (наприклад, Помилка 1, Помилка 2 тощо). У такому випадку зверніться до Центру післяпродажного обслуговування та назвіть код попереджувального сповіщення. У разі виникнення несправності лунають попереджувальні звукові сигнали, засвічується значок попередження , а на цифровому дисплеї відповідно до коду помилки (наведено нижче) блимає літера «F»: Код помилки Візуалізація Помилка 2 Літера «F» блимає 2 рази з інтервалом у 0,5 с та згасає на 5 секунд. Процес повторюється.

Помилка 3 Літера «F» блимає 3 рази з інтервалом у 0,5 с та згасає на 5 секунд. Процес повторюється.

Помилка 6 Літера «F» блимає 6 разів з інтервалом у 0,5 с та згасає на 5 секунд. Процес повторюється.

Зависока температура всередині приладу:

• Налаштування приладу встановлено правильно?

• До приладу добавлено великий обсяг продуктів харчування?

• Не відкривайте занадто часто дверцята приладу, якщо в цьому немає нагальної потреби.

• Перевірте, щоб дверцята були надійно зачинені.

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори для циркуляції повітря у відділенні не заблоковані, адже це може перешкодити циркуляції холодного повітря. Якщо накопичується волога: • Переконайтеся, що вентиляційні отвори для циркуляції повітря у відділенні не заблоковані, адже це може перешкодити циркуляції повітря.

• Переконайтеся, що їжа запакована належним чином. Висушіть контейнери з їжею перед тим, як класти їх до приладу.

• Не відкривайте занадто часто дверцята приладу, якщо в цьому немає нагальної потреби. Якщо дверцята відкриті, волога з кімнати потрапляє до приладу. Чим частіше відкриваються дверцята, тим швидше накопичується волога, особливо, якщо сама кімната має підвищену вологість.

• Якщо в кімнаті дуже висока вологість, то це нормальне явище, коли в холодильнику накопичується волога. Дверцята приладу погано відчиняються та зачиняються:

• Перевірте, чи не блокують продукти харчування дверцята

• Переконайтеся, що внутрішні частини приладу та лоток для льоду розташовано правильно.

• Перевірте, чи ущільнювач для дверцят не брудний і не липкий.

• Переконайтеся, що прилад установлено надійно.263 Перш ніж звертатися в Центр післяпродажного обслуговування, виконайте дії нижче: Вимкніть і ввімкніть прилад та перевірте, чи не зникла проблема. Якщо проблема не зникла, від’єднайте прилад від джерела живлення та зачекайте одну годину, перш ніж знову його

Якщо після виконання вказівок «Посібника з усунення несправностей» і вимкнення та повторного ввімкнення приладу проблема не зникла, зверніться до Центру післяпродажного обслуговування та опишіть несправність. Потрібно надати таку інформацію:

• серійний номер моделі та приладу (указано на табличці з технічними даними),

• сервісний номер (номер, указаний після слова «SERVICE» (ОБСЛУГОВУВАННЯ) на табличці з паспортними даними, розташованій усередині

• повна поштова адреса;

• номер телефону й код країни/регіону.

Напрямок відкривання дверцят можна змінити. Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконують працівники Центру післяпродажного обслуговування. ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Увага! Цей прилад необхідно заземлити. Заміна запобіжника Якщо силовий кабель приладу оснащено вилкою з запобіжником типу BS 1363A на 13 ампер, щоб замінити запобіжник у вилці такого типу, використовуйте запобіжник із маркуванням ASTA, схвалений для використання із запобіжниками типу BS 1362. Виконайте наведені нижче дії:

1. Зніміть кришку запобіжника (A) та вийміть запобіжник (B).

2. Вставте новий запобіжник на 13 ампер у кришку

3. Вставте обидві деталі у вилку.

Після заміни запобіжника кришку запобіжника слід поставити на місце. Якщо кришка запобіжника загубилася, забороняється користуватися штепсельною вилкою, доки не буде здійснено правильну

Правильну заміну можна визначити за кольоровою вставкою або кольоровим тисненням на словах в основі штепсельної вилки. Запасні кришки для запобіжників можна придбати в місцевому магазині електротоварів. Тільки для Республіки Ірландія Інформація, надана для користувачів у Великобританії, найчастіше буде актуальною. Однак також може використовуватися третій тип штепсельної вилки та розетки: 2-контактна з боковим заземлювальним

Розетка / штепсельна вилка (інформація дійсна для обох країн) Якщо штепсельна вилка приладу не відповідає типу розетки, зверніться в Центр післяпродажного обслуговування, щоб отримати подальші інструкції. Не намагайтеся самостійно замінити штепсельну вилку. Цю операцію має виконувати кваліфікований фахівець, дотримуючись при цьому інструкцій виробника та чинних стандартів техніки безпеки. ЕЛЕКТРИЧНИЙ РОЗ'ЄМ ЛИШЕ ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ТА ІРЛАНДІЇ5019 600 00175/B