GKN 272 A3+ - Mrazák BAUKNECHT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKN 272 A3+ BAUKNECHT

Brugsanvisninger
Käyttoohje
Instrukcja uzytkownika
Návod k použiti
Návod na použivanie

Hasznalati utmutató
Инструкця по заци
Инструкци 3a уnotpe6a
Instructiuni de uutilizare
Иструкцii 3 Вноростання

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 17

FRANÇAIS Consignes d'utilisation Page 30

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pgina 43

ESPÁÑOL Instruetiones de uso Páginaa 56

PORTUGUES Instruções de utilizesçao Págnica 69

ITALIANO Istruzioni per l'uso Pgina 82

ΕΛΑΗΝΙΚΑ Θρόσης Σελίδα 95

SVENSKA Bruksanvisining Sidan 108

NORSK Brukerveiledning Side 121

DANSK Brugsanvisninger Side 134

SUOMI Käytöohje Sivu 147

POLSKI Instrukcja obstugi Strona 160

ČESTINA Námod k obsluze Strana 173

SLOVENCHINA Námod na používanie Strana 186

MAGYAR Használati utmutató 199. oldal

РУССНЙ Иструкция по заclпуатуции Стравица 212

БылгAPСИ Иструкции за у鞘тpeба Стр. 225

ROMÁNÀ Instrukturi privind siguranta Pagina 238

УКРАПСБСА Иструкции за винорисанna CTopr. 251

GEBRAUCHSANLEITUNG

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS 5

• Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti a podobněch zařizenich, jak je sou

-kuchynske kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na jinych pracovistich;

-farmy,a pro pouzit klienty v hotelech,motelech a jin'ych ubytovacich zaifenich;

-vzaifzenichnabizejicichnocleh se snidani;

Chcete-li svuj spotrebič vyuzivat co nejlepe,
préctete si pozorně námov k použití, ve kterém
najdete popis spotrebiče a uzitečné rady.

Tento námod si uschovejte pro dalí použití.

1. Po vybaleni spotbrebiče se presveděcte, zda není poskozený a zda dveře dokonale priléhaji. Prípadné poskození je třeba nahlasit prodejci do 24 hodin od dodáni spotbrebiče.

2. Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebače počkali nejmné dve hodiny, aby chladíč okruh mohl dokonale fungovat.

3. Instalaci a elektrické zapojeni smi provadét pouze kvalifikovany technik podlePokynu vyrobce a v souladus platnymi mistrimi bezpečnostnimi predpisy.

4. Pred použitím vnitřek spotřebríče vymyjte.

RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

1.Obal

Obal je 100% recyklovateln y a je označen recyklačním symbolem. Pri likvidaci se fidte mistrími prédpisy. Obalové materialy (plastove sáčky, polystyrén apod.) mohou byt pro déti nebezpečné, proto je třeba odstranit obalový material z jejich dosahu.

2. Likvidace/zpracovani oppadu

Spotbreic bylyroben z recykovatelného materiálu. Tento spotbreic je oznacen v souladu s evropskou smernici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto spotbreic pomúžete zabránit priadiným negativním dusledkūm naživotné prostřédá lidské zdraví.

Symbol na spotrebiči nebo v prišlušnych dokladech udáva, ze tento vyrobek nesmi byt likvidován společné s domácim opdadem, ale je nutné jej odevzdat do prišlušného sběrného centra k recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Gestlize už nechcete spotrebič používat, znehodnot'te ho odžržnutim elektrického privodniho kabelu a odstraťe police a dveře, aby se deti nemohly zavřit uvnitř.

Pri jeho likvidaci se ridte mistrimi predpisy pro odstrañování opadu a odevzdejte ho do prislušného sberného dvora; nenechávejte spotřebic bez dozoru ani v rádu pouhych několika dni, nebot pro déti predstavujé potenciálni zdroj nebezpeci.

Dal's informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku se dozvitu prislusneho mistroho uradu,uradu pro likvidaci domovniho oppadu nebo v obchodé, kde jste spotbrebič zakoupili.

Informace:

Tento spotbrebic neobsahuje CFC. Chladici okruh obsahuje R134a (HFC) a R600a (HC) (viz typovy stitek uvnit spotbrebc).

Spotbrebiče obsahujíci isobutan (R600a): isobutan je prirodní plyn bez škodlivych učinku naživotné prostřédi, který je nicméne hořlavý. Je tedy nutné se presvedčit, ze nedoslo k poskození trubek chladiciho okruhu.

Tento spotbrebi muze obsahovat fluorované sklenikovo plyny, na ktere se vztahuje Kjotsky protokol; chladici plyn je obsazen v hermeticky uzavrenem systemu.

Chladici plyn: R134a ma potencial globániho oteplován (GWP) 1300.

Prohlášení o souladu s predpisy

Tento spotbrebic je urcen k uchovavani potravin a byl vyroben v souladu s prdepisem (ES) c. 1935/2004.

• Tento spotbrebič byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu s:

• požadavky směrnice pro „nízké napěti“ 2006/95/ ES (která nahrazuje směrnici 73/23/EHS a její dalí Žěnéni);

• bezpečnostními požadávy směrnice „EMC“ 2004/108/ES.

Elektrické zabezpečeni spotbrebiće je zaruceno pouze v pripadě správného pripojení k uzemnovacimu zařizení odpovidajćimu predpisum.

BEZPECNOSTNI OPATRENÍA VSEOBECNA DOPORUCENÍ

INSTALACE

K manipulaci a instalaci spotbrebié jsou zapotbrebí dve a vice osob.
Pri premistovani spotbrebié davejte pozor, abyste neposkodili podlahy (napr. parkety).
- Během provaděné instalace se ujistěte, ze zařizení neposkozuje napajeci kabel.
- Přesveděte se, zda chladnicka nestojí v blízkosti tepelného zdroje.
- Aby bylo zajisteno dostatecne vetrán, ponechejte na obou stranach a nad spotbrebičem volny prostor. Mezera mezi zadni stranou spotbrebiče a stenou za spotbrebičem by mela byt 50 mm. Mensi mezera zvyšuje spotrebu energia spotbrebiče.
Vetracitovoryspotbreicemusi zustat vzdy volne.
Nepoškozujte potrubí chladicího okruhu kapaliny.
- Spotbrebic nainstalujte a vyrovnejte na podlaze, ktera unese jeho hmotnost a postavte na misto adekvatni k jeho rozmernu a zpusobu pouziti.
- Spotbrebić umistete na suché a dobre větrané misto. Spotbrebić je urcen k provozu v prostředích, ve kterych je teplota v nasledujicim Rozmezi podle klimatické tridy uvedene na vyrobním stitku. Pri dlouhodobém ponechání spotbrebić v nizsī Čyssī teplotě nemusi spotbrebić správně fungovat.

Klimatická třída	Pokojová T. (°C)	Pokojová T. (°F)
SN od 10	do 32 od 50 do 90
N od 16	do 32 od 61 do 90
ST od 16	do 38 od 61 do 100
T od 16	do 43 od 61 do 110

Zkontrolujte, zda napetí na vykonovém stitku odpovidá napetí ve vaši domacnosti.
- Nepouzívejte adaptéry projidnuči vice zásuvek ani prodlužovaci kabely.
- Pro priopojení k vodovodni siti použijte hadici dodávanou se spotřebiečem; nepoužívejte hadici od starého spotřebieče.
Vymenu nebo opravu privodniho kabelu smi provadet pouze odborne vyskoleni pracovnici nebo servisni stredisko poprodejnich sluzeb.
- Odpojen od elektrické sítě musí být mozné provest bud'vytażením zăstrčky ze zásuvky, nebo pomoci dvoupólového sitóve vypínače umistěného préd zásuvkou.

BEZPECNOSTNI

• Do tohoto spotbrebiče neukládeje tvybušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s horlavými pohonnými látkami.
  V blízkosti chladnicky ani jin'ych elektrickych spotbreicu nepoužívejte benzín, hoǐlavé kapaliny ani plyn. Uvolné páry mohou zpúsobit požár nebo vybuch.
  Neurychlujte odmrazovani jinymi mechanickymi, elektrickymi nebo chemickymi prostředky než temi, které doporučuje vyrobce.
  Uvnit spotbrebcie nepouzivejte ani do nej neukladeje elektrické pristroje,Pokud nejsou vyslovnedoporucenévyrobcem.
  Tento spotbrebič nesměji používat osoby (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými Či duševními schopnostmi nebo bez patričných zkušeností a znalosti,Pokud je nasleduji osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo jim nedávaji príslúné poukyny k použití spotbrebič.
• Abyste zabrani riziku uvezneni a uduseni, nedovolte jim hrat si uvnit spotrebi ce ani se v nem schovavat.
• Je-li vás model vybaven namrazovacími chladicími deskami, nepolykejte kapalinu (netoxickou), která je v nich obsažena.
• Nejezte ledové Kostenky nebo ledová lízátka ihned po vyjmutí z mraznicky. Mohly by vám zpúsobit omrzlyn y vústech.

POUZITI

• Pred každým Čištením Čúdržbou vytáhněte prívodníkabel ze zásuvky nebo spotřebič odpojte od elektrické sítě.
  Vsechny spotrebice vybavené automatickym vyrobnikem ledu a daskovačem vody musi byt pripojen y vodovodni siti, ktera dodáva vylucné pitnou vodu (s tlakem vodovodni sîte mezi 0,17 a 0,81 Mpa (1,7 a 8,1 bar)). Automatické vrobníky a/nebo daskovače vody, které nejsou primo pripojen k rozvodu vody, se směji plnit pouze pitnou vodou.
• Chladici oddil pouzivejte pouze k uchovávani Čerstvych potravin a mrazici oddil pouze k uchovávani zmrazenych potravin,zmrazovani Čerstvych potravin a k vyrobě ledovych dostek.
• Do mraznicky neukladejte sklenene nadoby s tekutinami, protoze by mohly prasknout.
  Vyvarujte se skladovani nezabalenych potravin v primem kontaktu s vinitinimi povrchy chladnicky nebo mraznicky.

Vyrobce odmita jakoukoli opovednost v pripadé, ze nebyla doržena vyse uvedená doporučeni a bezpečnostni opatreni.

Poznámka:

• Nezakryvejte potravinami oblast vystupu vzduchu (na zadni stene).
  V pripad, ze je mrazici prostor uzavren vikem, pamatujte, ze jeho odstranenim (ohnutim) muzete zvetsit kapacitu skladovaciho prostoru.
  Vsechny policky, drzaky a vysuvne kose jsou vyjimatelne.

• Teploty uvnitr spotbrebiče mohou být ovlivnény teplotou v mistrnosti, Četnosti otevirání dvirek i umistěnémi spotbrebiče. Pri nastavení teploty musité brát tyto faktory v uvahu.

• Neni-li uvedeno jinak, není príslušenstvi spotřebríče vchodné k mytí v myčce.
• Cím větsí je vzdálenost od zadní stěny spotřebieč, tím větsí je i USpora energia.

ZVYŠENÍ KAPACITY ULOZNÉHO PROSTORU MRAZNIČKY

Skladovaci kapacitu mraznicky muzete zvetsit:
- odstranéním kosu/držáku (ohnutí), což vytrovi prostor pro velké kusy potravin;

• ulozenim potravin primo na police mrazaku;
• odstranéním otočného vyrobníku ledu „Twist Ice Maker" (odělené) nebo společné s dokováci stanici.

FUNKCE

CHYTRy DISPLEJ

Tuto funkci je moźne použit v rámci uspory energia.

Chcete-li funkci aktivovat/deaktivovat, postupujte podlePokynuobsazenychvprisluznemstrucnem navodu k pouziti.

Deaktivaci teto funkce se obnovi normalni displeje. Chytry displeje se automatickvyvpne po vypadku napajeni. Tato funkce neodpoj i spotrebič od elektrické sítě, ale omezi pouze množstvi proudu odebiraného externim displejem.

Poznámka:

Tato funkce je k disposzici pouze u modelu s uživatským Rozhranim na dvírkách.

Uvedená spotřeba energia se vztahuje k provozu s aktivovanou funkci Chytrého displeje.

6 6th SENSE

Funkce 6th Sense / Green Intelligence slouží k udržováni správné teploy v nasledujících prípadech:

-Otevrenidvirek na kraktkoudobu

Funkce se aktivuje,Pokud otevreni dvirek zpusobi zvy'seni vnitri teploty na hodnoty, ktere nemohou zajistit bezpecné uchovavanipotravin,a zustavaktivni tak dlouho,dokud nedojde k obnoveni optimalmich podminek.

-Ulozeni cerstvych potravin do mraznicky

Funkce se aktivujte také pri umisteni Čerstvych potravin do mrazničky a zustáva aktivni, dokud není dosaženo optimárnich podminek pro mraženi, které zajisti optimární kvalitu mraženi pri co nejnižsí spotřebe energia.

POZNÁMKA:

Kromě množství jidla vkládaného do mraznicky ovlivnéje délku aktivace funkce 6th Sense / Green Intelligence také okolní teplota a množství potravin, které jsou již uvnitr mraznicky uloženy. Proto zcela bézně dochází k vyznamnám rozdílum v jejím trvání.

ON/STAND BY

Funkce On/Stand-by sloužík zapnutí mrazićích oddílu a jejich uvedeni do pohotovostniho režimu. Chcete-li uvést spotřebič do pohotovostniho režimu, podržte tlacitko Zapnuto/ pohotovostni režim stisknute (1) po dobu 3 sekund. Je-li spotřebič v pohotovostním režimu Stand-by, svétlo uvnit chladiciho oddílu nefunguje. Uvedomte si prosím, ze tímtó postupem se spotřebič neodpoji od elektrické sítě. Spotřebič znovu zapnete jegnoduše stisknutím tlacitka On/Stand-By po dobu 3 sekund (2)

ALARM PřI VýPADKU PRODU

V priadé vypadku elektrického proudu začne spotrebic po obnoveni privodu elektriny automaticky sledovat teplotu v mraznicce. Jakmile teplota v mraznicce vystoupí nad uroven mraženi, Rozsviti se pri obnoveni dodávky proudu kontrlka funkce vypadku proudu, rozbíká se kontrlka poplachu a rozezní se zvukový signál. Poplach dynuljete jedním stisknutím tlacitka zastavení poplachu. V priadé vypadku elektrického proudu doporučujeme následujíci opatěné:

• Gestlize jsou potraviny v mraznicce rozmrazené ale stale jeste studene, premiste te je do chladicho oddilu a spotrebujte je do 24 hodin.
• Gestlize jsou potraviny zmrazené,znamená to, ze se Rozmrazily a po obnoveni privodu elektriny znovu zmrazily,coz vede ke zhorseni chuti, kvalty a vyživovych hodnot. Mohou byt dokonce i nebezpečné. Doporučuje se tyto potravinynejist, a celý obsah mraznicky vyhodit. Alarm pri vypadku proudu je urcen jako pomücka ke sledovani kvality potravin v pripadě vypadku elektrického proudu. Tento systém nezaručuje kvalitu potravin ani bezpečnost jejich konzumace. Uživatelé musí sami zhodnotit, zda jsou potraviny uložné v mrazicim oddilu vchodné k jidlu.

POPLACH TEPLETY

Zni zvukovy signal a blikakontrolka teploty (^) Kaktivaci alarmu dojde, kdyz:

• Spotbrebic je pripojen k elektrické siti po delsí dobe necinnosti.
• Teplota mraziciho oddilu je prilis vysoká.
  Mnozstvi potravin v mraznicce je vetsi, nez je uvedeno na vykonovem stitku.
  Dvirka mraznicky byla ponechana otevrená dlouhou dobu.

Poplach vypnete jegnim stiskutim tlacitka zastaveni poplachu Kontrolka poplachu se automaticky vypne, jakmile mrazici oddil dosahne teploty nizs i nez-10 ^ C ukazatel nastavené teploty (^) prestane blikat a zobrazi zvolené nastaveni.

POZNÁMKA: Alarm teploty se mûze aktivovat dokonce i poté, co byla dvírká ponechána otevřena po del'si dobu, nebo poté, co byly do mraziciho prostoru uloženy Čerstve potraviny; signalizované prechodné zvyşeni teploty nesnižuje kvalitu konzervace jižzmrazenych potravin.

UPOZORNÉNÍ NA OTEVRENÁ DVÍRKA

Zacne blikat ikona alarmu a zazni zvukovy signal. Poplach se spusti, jsou-li dvirka otevrenapo dobu delsinez 2 minuty. Alarm dvirek vypnetejejich zavrenim nebo Jednim stisknutim tlacitka Zastaveni alarmu", cimz zru-site zvukovy signal.

ZAMEK TLACITEK

Funkce brani nahodné zmené nastavení nebo vypnuti spotřebie. Chcete-li zamknout tlacitka, stisknéte tlacitko zastavení poplachu po dobu 3 sekund, dokud se na displeji nezobrazi ukazatel zámku tlacitek a zvukový signál nepotvrdi zapnutí funkce. Po 3 sekundách ukazatel zhasne. V zapnutém stavu se pri stisku ostatnich tlacitek (s vyjimkou tlacitka zastavení poplachu) aktivuje zvukový signál a na displeji bliká ukazatel zámku tlacitek Pokud je funkce zámku tlacitek (Key Lock) aktivována, lze deaktivovat jakýkoli alarm. Pri odblokovány tlacitek postupujte stejně, dokud se na displeji neobjeví ukazatel zámku tlacitek a zvukový signál nepotvrdí deaktivaci teto funkce. Po 1 sukazatel zhasne.

SOKOVÉ ZMRAZENI

Oddil, "Sokovézmrazeni" je určen spezialné k rychlému mraženi až 2 kg Čerstvych potravin. Velmi rychlá funkce, "Sokovézmrazeni"minimalizuje tvorbu ledovych krystalu uvnit'mrazenych potravin, címž zajisti jejich nejlepši moznou kvalitu pri rozmrazeni pred konzumaci. Pokud funkce, "Sokovézmrazeni" není aktivné, je možné oddil použít bežnám zpúsobem k tradicním umaženi nebo k uchovávaní jižzmrazenych potravin.

POZNÁMKA: Po aktivaci muže funkce Šokovézmrazení vydávat bzucívý zvuk. Tento zvuk je zcelabezná a je zpúsoben prouděním vzduchu, kteryumožnúje optimálí Rozvedeni chladu uvnitř oddilu.

Aktivace a deaktivace funkce „Šokovézmrazeni“:

1. Je nezbytné, aby od posledni aktivace funkce „Sokové zmrazení" (pokud kni doslo) ubehlo alespón 12 hodin. Neaktivujte funkci Častěji než Jednou za 12 hodin.
2. Zkontrolujte, zda nené aktivné funkce „Rychlého mraženi“: Funkce „Šokové zmrazení“ a funkce „Rychlé mraženi“ nemohou být aktivovány současně.
3. Vyprázdněte oddíl „Šokovézmrazení".
4. Aktivujte funkci, Sakové zmrazeni' krátym stiskem tlacitka na ovladacim panelu: Rozsviti se príslušná ikona a zapnou se ventilatory ve spodni casti oddilu, címž se zvýsi proudeni studeného vzduchu a následné urychlí proces zamrazovani.
5. Potraviny, které si prejudicezmrazit, vlozte dovnitř odidilu nekolik centimetrů (min. 2 cm) od větráků nacházejících se na jeho spodní straně tak, aby mohl volné proudit studeny vzduch.

6. V zajmu dosaženi maximálí rychlosti mraženi doporučujeme nedeaktivovat funkci „Šokovézmrazení", dokud k deaktivaci nedojde automaticicky. Rovnéž ponechejte dvīka zavřena.

7. Funkce „Sokové zmrazení" se automaticky deaktivuje 4-5 hodin po aktivaci. Kontrolka * zhasne a větráky se deaktivují. Funkci „Sokové zmrazení" muzete nicné kdykoli vypnout krátým stiskem tlacítka * na ovladacim panelu: Kontrolka * zhasne a větráky se deaktivují.

Upozornéni:

Kvuli zajisteni optimánho vykonu nelze použit funkce „Sokovézmrazeni" a „Rychlé mrazeni" soucasne. Pokud tedy mate zapnutou funkci „Rychlé mrazeni", musite ji préd aktivaci funkce „Sokovézmrazeni" vypnout (a naopak).

• Pokud se nespustí ventiláry v oddilu šokového zmrazování

Po aktivaci funkce „Sokové zmrazení“ mûze dojít k totu,Že kontrlka * se Rozsviti tak, jak je očekávano, ale ventilátry pracovat nezačnou. To není nic neobvykleho. Je to znakem toho,Že probíha odmrazování mraznicky. Na konci fáze odmrazování (maximálné délka: 1,5 hodiny) začnou větrák y automatický fungovat a proce „Sokové zmrazení“ začne jako obvykle.

• Pokud se kontrlka * nerozsviti.

Pokud se po stisknuti tlacitka Rozsviti ikona: pak bylo tlacitko drzeno stisknute priliš dlouho. Pro aktivaci funkce „Sokové zmrazeni" stisknéte krátce tlacitko, à to tak, aby doba stlaceni nebyla delsí než 1 sekunda.

RCHLÉ MRAZENI

Množstvi Čerstvych potravin (v kg), které lze zamrazit během 24 hodin, je uvedeno na vyrobním štītku spotřebrice.

K dosaženi optimániho vykonu spotbrebiče stisknéte 24 hodin prěd vložením Čerstvych potravin do mraznicky (podle STRUCNEHO NÁVODU K POUŽITÍ) na 3 sekundy tlacítko „Sokové zmrazeni/ Rychlé mraženi" (*) (dokud se nerozsvítí kontrolka funkce „Rychlé mraženi" ®).

Po vlozeni potravin do mraznicky k jejich zmrazeni vétsinou postaci 24 hodin rychlého zmrazovani; po 50 hodinach rychlého zmrazovani se funkce automaticky deaktivuje.

Pozor: Chcete-li usetrit energii, muzete pri zamrazovani malého množstvi potravin funkci rychleho mrazeni po nekolika hodinach deaktivovat.

• Nekompatibilita s funkci „Šokovézmrazení"

Z duvodu zajisteni optimalinho vykonu nelze pouzit funkce „Sokovézmrazeni“ a „Rychlé mrazeni“ soucasne. Pokud tedy mate zapnutou funkci „Rychlé mrazeni“, musite ji préd aktivaci funkce „Sokovézmrazeni“ vypnout (a naopak).

FUNKCE,ECO NIGHT" (NOČNÍ PROVOZ)

Funkce Eco Night umozhnejke koncentrovat spotbrebu energie beshem hodin se snizenou sazbou (obvykle v noci), je-li k disposzici elektricka energia, ktera stoji mene nez beshem dne (pouze v zemich, které vyuzivaji systeme vice sazeb - szby muzete zjistit u mistrni elektrarenske spolecnosti). Funkci muzete aktivovat, stiskene-li na zaćatku snizene szby (podle konkrtniho Rozpisu) tlacitko Pokud napriklad ke snizeni szby徇ázi ve 20 hodin, stisknéte v toto dobu tlacitko SVIT-LI kontrolka „Nočni provoz" je tato funkce ZAPNUTÁ. Pri aktivaci teto funkce spotrebi automatický prizpúsobuje spotbrebu energia v závislosti na zvoleném CASE, tj. spotrebováva mene energia beshem dne nez v noci.

DULEZITE UPOZORNENI: Ma-li tato funkce spravne fungovat, musi byt zapnuta v prubehu dne i noci. Funkce zustava zapnuta, dokud nedojde k jeji deaktivaci (nebo je deaktivovana v pripadé vypadku proudu nebo vypnuti spotrebice). Chcete-li tutofunkci deaktivovat, stisknete opet tlacitko . Pokud kontrolka „Eco Night" (nočni provoz) nasvití, je tato funkce vypnutá.

Poznámka: Uvedená spotřeba energia se vztahujek provozu s deaktivovanou funkci Eco Night.

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ

Tento výrobek byl navržen tak, aby se automaticky odmrazoval podle podminek použitá a okolní vlhosti.

UKLÁDÁNÍ POTRAVIN V TOMTO SPOTřEBICI

TIPY PRO MRAZENI A UCHOVÁVÁNÍ CERSTVÍCH POTRAVIN

• Pred zamrazenim Čerstve potraviny zabalte a dūkladné uzavřete do: alobalu, potravinové fólie, vzduchotěsnych a vodotěsnych plastovych sáčkú, polyetylenovych nadob s vický nebo mrazirenskych nadob vhodnych k zamrazení Čerstvych potravin.
  V zajmu dosaženi vysoke kvality musi byt zamrazované potraviny cerstve, zralé a prvotridni kvality.
• Cerstva zelenina a ovoce by mely byt zamrazeny nejlépe bezprostredne po sberu, aby byla zachovanajejich plna nutrični hodnota, konzistence, barva a chut.

Nekteré druhy masa, zejména zveřina, by se měly BYT
pred zamrazením nechat odležet.

POZNÁMKA:

HorkéPokrmyneche vzdy prd vlozenim do mraznicky vychladnout.
- Plné nebo castečné Rozmrazené potraviny okamžite zkonzumujte. Po Rozmrazení potraviny znovu nemrazte,Pokud je prédtim nepřevařte. Po prevařeni je možné Rozmrazené potraviny opět zamrazit.

Jednou Rozmazené potraviny již znovu nemrazte.

Použitízmrazovacich chladicich desek

Mrazici akumulatory pomahaji udrzet potraviny zmrazené v pripadé vypadku proudu. V zajmu co nejlepsiho vyuziti je umistete nad potraviny ulozené v horni casti oddilu.

Rozdělenízmrazenych potravin

Zmrazené potraviny roztidte a vlozte do mraznicky. Doporučujeme vám, abyste si na obalu oznacili dobu trvanlivosti a zajistili tak spotřebovány potravin do uvedeného data.

Rady k uchovávnízmrazenych potravin

Pří nákupu mraženych potravin:

Zkontrolujte, zda neni obal poskozen (mrazené potraviny v poskozenem obalu se mohou zkazit). Je-li obal nafoukly nebo jsou-li na ném mokré skvny, vyrobek nebyl skladován v optimálnich podminkach a muze jiz byt castečné Rozmrzly.
- Pri nakupovani ponechte zmrazené potraviny až na konec a prepravujte je ve specialni tašce.
- Po návratu domú mražené potraviny okamžite vložte do mraznicky.
- Pokud již cástečné rozmrzly, znovu je nezmrazujte. Spotřebujte je do 24 hodin.
Snazte se zabrani tzménam teploty, nebo je co nejvice omezte. Ridte se dobou trvanlivosti uvedenou na obalu.
Vzdy dorzujte pouny k uchovavani potravin uvedene na obalu.

Upozorněni:

Délku uchovani Čerstvych zmrazenych potravin v měsicích majdete v uvedené tabulce.

Vsechny vykony spotrebice se vztahuji na chod vyrobku bez pouziti eutektik, s vyjimkou doby opetovného uvedeni do chodu.

Müzete vytáhnout bud cely otočné vyrobník ledu "Twist Ice Maker" (podžite-li stisknutou páčku (1) na levé straně a zatlacité-li ji (2) směrem k sobě), nebo muzete vyjmout pouze nádBoku na ledové kostky tak, ze ji pritáhnete (3) k sobě.

Naplnte nadobku pitnou vodou (maximalin'uroven = 2/3 celkového objemu).

Otočný vyrobník ledu „Twist Ice Maker" umistěte zpět na misto nebo opětovné zaunte nádobku na ledové kostky do otočného vyrobníku ledu. Davejte pozor, abyste vodu nerozlili.

Počkejte, až doje k vytvoreni dostek ledu (pri aktivní funkci Rychlého mraženi se doporučuje počkat asi 4 hodiny).

POZNÁMKA: Otočný vyrobník ledu „Twist Ice Maker" je odnimatelný. Múžete jej umistit do vodorovné polohy kdekoli v mraznicce nebo vytáhnout ze spotěbreće,Pokud zrovna nepotřebujete kostky ledu vyrábět.

VYJMTI KOSTEK LEDU

1. Skladovací zasobnik musí byt správně umistěn pod nádobkou na led. Pokud není, zaunte jej na mistro.
2. Jednou z páček otočte ve směru hodinovych ručíček, aby dosto k mirnému nakloněné nádobky. Kostky ledu vypadnou do skladovaciho zásobnínu.

1. V pripadé potreby druhý krok opakujte také pro druhou nádobku. Muzete vyrobit ledové Kosteny (viz kapitola „JAK VYROBIT LEDOVÉ KOSTKY“) a ulozit je do uložného boxu, který zatahnete směrem k sobě.
2. Chcete-li led pouzit, nadzvednete mirne skladovací zasobnik a vytáhnetejej smerem k sobě.

POZNÁMKA: Pokud si préjete, muzete ze spotbreiče vyjmout celý otočné vyrobník ledu „Twist Ice Maker" a kostky ledu vytahnout tam, kde potrebujete (napřiklad: prímo na stole).

DOPORUČENÍV PRIPADE NEPOUŽIVÁNÍ SPOTřEBICE

Krátá dovolená

Jestlize odjedete na mene nez tii tydny, neni nutne spotrebic odojovat od elektricke site. Potraviny, ktere by se mohly zkazit, spotrebujte, ostatnizmrazte.

Dlouha dovolená

Jestlize odjizdite na tri tydny nebo dele, vyjmete vsechny potraviny.

1. Vyprázdne tě nádobu na led.

Na horní Čast obou dveři pripevněte pomoci lepici pásky plastové nebo d'revné kousky, aby se dveře nemohly zavřit a vzduch mohl uvnitř obou oddilu volné cirkulovat. Zabraníte tím vzniku neprijemného zápachu a plísní.

Stehovani

1. Vyjměte všechny vnitří dily.
2. Dobre vse zabalte a prelepte lepi ci paskou tak, aby do sebe predmety nenarazely a nedoslo k jejich ztrate.
3. Nastavitelné nožky zašroubujte, aby se nedotýkaly povrchu podložky.
4. Lepić pásku použijte také k upevně návřenych dveři a prichycení privodniho kabelu spotřebie.

Vypadek elektrického proudu

V pripadé vypadku elektrického proudu se obratte na misti npočku dodavatele elektrické energia a informujte se, jak dlouho bude vypadek trvat.

Poznámka: Mějte na paměti, Že se v zaplněném spotřebici udrží studenty vduch déle než Jen v cástěné naplněném.

Pokud se na potravinách objeví ledové krystalky, je možné je znovuzmrazit, ale muže u nich dojít ke změné chuti a vūně.

Shledáte-li,Že jsou potraviny ve špatné m stavu, je lepsí je vyhodit.

U vypadku proudu do 24 hodin.

1. Neotvirejte ani Jedny dveře spotbrebie. Tim zajistfte, ze uložené potraviny zústanou v chladu co nejdelsí dobu.

U vypadku proudu presahujicich 24 hodin.

1. Vyprázdne tme rMZici oddil a potraviny premiste do prenosne mraznicky. Pokud tento typ mraznicky nemate k dispozici ani nemate umelé mrazici akumulatory, spotrebuje jidlo, které snadneji podlehá zkáze.
2. Vyprázdne tě nádobu na led.

TIPY PRO USPORU ENERGIE

• Spotbrebic umistete doSuche a dobre vetrane mistroi v dostatecnvzdalenosti od zdroju tepla (napr. radiatoru, sporaku atd.) a tak, aby neby vystaven primemu slunci. V priadepotreby pouzijte izolacnie desku.
• Aby bylo zajisteno dostatecné vetrání, ponechte prostor na obou stranách a nad spotbrebicem. Mezera mezi zadni stranou spotbrebice a sténou za spotbrebicem by mela byt 50 mm. Mení mezera zvyšuje spotrebu energia spotbrebice.
  Nedostatečné větráni na zadní straně spotřebieče zvyšuje spotřebu energia a snížujé účinnost chlazení.
  Vinitri teploty spotbrebc mohou byt ovlvneny teplotou v mistrnosti, cetnosti otevirani dveri umistenim spotbrebc. Pri nastaveni teploty musite brat tyto faktory v uvahu.
• Pred vlozenim do spotbreije nechte teplá jidla a napoje vychladnout.
• Nezakryvejte ventilator potravinami.
• Po vlozeni potravin zkontrolujte, zda jste spravné zavreli dveře, zejměna pak dveře mraznicky.
• Omezte otevirání dveří na minimum.
• Rozmrazujte potraviny tak, ze je umistite do chladnicky. Nízká teplota zmrazenych vyrobku pomáhá chladit potraviny v chladniciče.
  U spotbreicu se specialni prihradkami (prihradka na cerstve potraviny, prihradka s nulovou teplotou, ...) je mozné tyto prihradky odstranit,Pokud je nepouzivate.
  Umisteni polic v chladnicce nema zdny vliv na efektivtu vyuziti energia. Potraviny by mely byt na policich ulozeny takovym zpusobem, aby byla zajstena patrična cirkulace vzduchu (potraviny by se neměly navzajem dotýkat a mezi potravinami a zadni stěnou by měl byt dostatečné volné prostor).
• Kapacitu k ukládání mrazenych potravin muzete zvysit odstranénim klapek nebo koše (viz stručný námod). Tento postup neovlivní spotřebu energia.
• Kondenzátor (mířázka na zadní Části spotřebieče) vyžadujé pravidné Čištěné.
• Poškozené nebo netěsníčí těsněné je nutné okamžité vyměnit.

UDRZBA A CISTENI

Pried kazdou udrzbou nebo ciistinem vytahnete privodni kabel z hlavní zasuvky nebo spotbrebic odpoje od elektrické sítě.

Spotbreic pravidelné vymyvejte hadrikem
namočeným do roztoku vlazné vody aneutralího
cisticího prostředku urceného SPECIALNé pro vnitní
casti chladnicý. Nikdy nepoužívejte cisticí prostředky
nebo abraziva. Nikdy casti chladnicý necistete
hořlavými kapalinami. Vypary mohou zpúsobit
požár nebo vybuch. Vnej.si casti spotbreić a tésnéni
dvirek yvistete vlhkým hadrikem a osuste mekkým
hadrikem.

Nepoužívejte parní Čistice.
Kondenzátor (na zadné strané spotřebieče) Čistěte
vysavacem, přićemž postupujte nasledovné:
Odstrante prední listu a pristupte k Čistěné
kondenzátoru.

Upozornéni:

Tlacitka a dispiej ovladaciho panelu se nsmi cistit alkoholem ani prostredky na jeho bazi, ale pouze suchym hadrikem.
- Trubky chladiciho systému se nacházeji v blízkosti odmrazovác misty a mohou být horke. Čistěte je pravidelné vysavačem.
- Chcete-li vyjmout nebo vlozit sklenenou polici, posunte jei prendni cst tak, aby prosla zarazkou.

SYSTEM LED OSVETLENI*

Uvnitr mraziciho oddilu jsou pouzity zarovsky LED, ktere umozhuji lepsi osvetleni pri soucasne velmi nizke spotrebe energia. Pokud osvetlovaci system LED nefunguje, obrte se na servnis stredisko a pozadeje t ovmenu.

^* K disposzici u vybranych modelu

ODSTRANOVIPORUCH

Než se obrátěte na servisné středisko poprodejních služěb...

Problémy s výkonem jsou Často zpúsobeny drobnymi závadami, které múžete sami odhalit a opravit i bez použiti specialniho náradi.

Zvuky vycházejći ze spotřebiče jsou zcela normálni zhvedem k totu, ze spotřebič obsahuje celou ċru duvažrak u motoru reguljicich vykon, které se zapinaji a vypinaji automaticicky. Některé funkčné zvuky lze můžete omezit následovně: - vyrovnám spotřebiče a jeho montáží na rovném povrchu; - ponecháním prostoru mezi spotřebičem a okolním nábytkem; - kontrolou správného umistěné vnitřinich prvkú; - kontrolou, zda se láhve a nádoby vázajemné nedotýkaji.	Některé z funkčnéch zvuků, které můžete slyšet: Syčivý zvuk pri prvníznapnutí spotřebične nebo opětovném zapnutí po delí prestávice. Bublavý zvuk pri vléványí chladíci kapaliny do trubek. Bzučnépri zahájení cinnosti vodniho ventilu nebo ventilátoru. praskánépri spustěné kompresoru nebo pri vypadnutí ledu do zásobníku a nárazové praskáné pri zapnutí a vypnutí kompresoru.
Spotřebič nefunguje: - Je napájićí kabel zapojen do funkčné zásuvky se správným napětím? Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického Rozvodu ve své domácnosti?
Pokud je v odmrazovác misce voda:	V horkém a vlhkém počasí se jegá bězný jej. Miska můze byt dokonce zaplěna az do poloviny. Zkontrolujte, zda je spotřebičvyrovnán, aby voda nepřétékala.
Pokud jsou okraje skřině spotřebiče, které pricházeji do styku s těsněním dveří, teplé na dotek:	Jedné se o jev normálnív horkém počasí a pri běhu kompresoru.
Pokud vnitřné osvětlení nefunguje:	Zkontrolovali jste jističe a pojistky elektrického Rozvodu ve své domácnosti? Je napájecí kabel zapojen do funkčné zásuvky se správným napětím? Není spálená zárovka?
Pokud se zdá, ze motor beží nadmiru:	Není kondenzátor (na zadné straně spotřebiče) zaprášenyá a zaneseny? Jsou dvířka rǎdně dovřéná? Je těsněné dveří správně osazenó? V horkych dnech nebo v pripadě vyší teplý v mistnosti je samozřejné, ze motor beží déle. Pokud byly dveře spotřebiče otevřeni pe delí dobu nebo pamok budlo vložné větěsí množství potravin, požěi motor delí dobu, aby ochladil vinitřné prostor spotřebiče. Doba běhu motoru závisí na rúzních faktorech: Četnosti otevirání dveří, množství uložnéch potravin, teplěv mistnosti, nastavení regulace teplý.
Pokud je teplota spotřebiće pržilis vysoká:	·Jsou ovladače spotřebiće správně nastaveny? ·Nevložili jste do spotřebiće větěsi množství potravin? ·Neotevírejte dvīrkka spotřebiće pržilíš ľcasto. ·Zkontrolujte, zda jsou dvīrkka správně dovřená. ·Ověřte si, zda nejsou otvory na ovdádevné vzduchu uvnitř odédílu ucpané, a nebrání tak cirkulaci studného vzduchu.
Pržilisné vlhkost: · Ověřte si, zda	nejsou otvory na ovdádevné vlzhuchu uvnitř odédílu ucpané, a nebrání tak cirkulaci vlzhuchu. ·Zkontrolujte, zda jsou potraviny dobre zabalné. Vlhké obaly prěd vložením do chladničky usušte. ·Zkontrolujte, zda dvīrkka nejsou otevírána pržilíš ľcasto. Otevřením dvěrek se vlhcost okolniho vlzhuchu dostane do spotřebiće. Čím ľcastěji otvíráte dvěre, tím rychleji se vlhcost hromadí, zvlástě je-li mistnost s chladničkou velmi vlhká. ·Jestlíze je v mistnosti, ve které se chladnička nachází, vysoká vlhkost, je vlhký vnitřek chladničky normálím jevem.
Pokud se dvírkka správně nezavírají nebo neotevírají:	·Zkontrolujte, zda zavíráné dvírek nebrání uložené potraviny. ·Zkontrolujte, zda není posunúť y některý z vinitníních dílů nebo automatický vyrobník ledu. ·Zkontrolujte, zda není těsněné ve dveřich špinavé nebo lepkavé. ·Ujistěte se, Že je spotřebić ve vodorovné poloze.

Provozní alarmy

V pripadé provoznich poplachu se zobrazi také jejich ciselný kód (napr. porucha 1, porucha 2 atd.), ktery sdělte pri komunikaci se servisím střediskem. Rozezni se zvukový signal, rozsvítí se ikona poplachu a na digitánlím displepei začne blikat písmeno F podle nizé popsaních kódu poruchy:

Kód poruchy Vizuálné signalizace
Chyba 2	Písmeno F blinká v põlsekundovych intervalech. Blikne dvakráta poté na pět sekund zhasne. Tento postup se opakuje.	-882×
Chyba 3	Písmeno F blinká v põlsekundovych intervalech. Blikneträkrát poté na pět sekund zhasne. Tento postup se opakuje.	-883×
Chyba 6	Písmeno F blinká v põlsekundovych intervalech. Blikneshestkrát poté na pět sekund zhasne. Tento postup se opakuje.	-886×

SERVISNÍSTřEDISKO

Pridtim, nez se obrátte na stredisko poprodejnic sluzeb:

Zkuste spotbrebi znovu zapnout. Timto postupem se problem v nekterych pripeach podairi odstranit. Pokud ne, odpoje spotbrebi od elektrické sítě a préd dalśim zapnutím hodinu počkejte.

Pokud po provedeni kontroly popsané v casti

s poukny k odstraneni poruchy a opetovnem zapnuti spotrebic stale nefunguje spravne, obratte se na servisni stredisko a vysvetele, v cem problem spočíva.

Sdělte:

• model a sérióve cislo spotbrebié (uvedeno na typovém stitku),

• charakter poruchy,

• servisni cislo (cislo za slovem SERVICE na typovem stitku umistenem na vnitrn strane spotrebice),
  svou upnou adresu,

• svételefonni cislo s prédvolbou.

Poznámka:

Smer otevirani dvirek Ize zmenit. Pokud je tato zmena provadena pracovniky servisniho strediska poprodejnich sluzeb, nevztahuje se na ni zaruka.

PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI - POUZE PRO VELKOU BRITÁNII A IRSKO

Upozornéni - tento spotbrebi musí byt uzemněn.

Vymena pojistky

Jestlze je kabel tohoto spotrebiče vybaven zastrčkou BS 1363A s 13A pojistikou, použijte k vyměne pojistky v tomto typu zastrčky pojistku ASTA schvalenou k typu BS 1362 a postupujte následujícím zpúsobem:

1. Vyjměte kryt pojistky (A) a pojistku (B).
2. Do krytu pojistky vlozte nahradni 13A pojistku.
3. Kryt s pojistikkou vložte zpět do zastrčky.

Upozorněni:

Po vymene pojstky musi byt kryt pojstky opet nasazen; dojde-li k jeho ztrate, nesmi se zastrka bez krytu pouzivat.

Správné umistěni poznáte podle barevné vložky nebo názvu barvy vyrazeného dole na zástrčce.
Nahradní kryty pojistek je možné zakoupit v obchodě elektró.

Pouze pro Irskou republicu

Plati pouziva se i treti typ zastrcky a zasuvky, a to 2kolikovs bocnim uzemném.

Zásuvka/zástrčka (platné pro obě země)

Jestlze dodana zastrka neni vchodna pro zasuvku ve vasem byte, obratte se prosim na servisni stredisko. Nepokousejte se vymenovat zastrku sami. Tento postup smi provadet pouze kvalifikovany technik v souladusPokyny vyrobce a beznymi platnymi bezpecnostnimi predpisy.

NAVOD NA POUZIVANIE

PRED ZACATIMPOUZIVANIA SPOTREBICA 187

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA 187

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA A VŠEOBECNÉ ODPORUČANIA

AKO ZVYSIT SKLADOVACIU KAPACITU MRAZNICKY 189

FUNKCIE 189

SKLADOVANIE POTRAVIN V SPOTREBICI 192

VYROBNIK L'ADU TWIST ICE MAKER* 193

ODPORUCANIE V PRIPADE NEPOUZIVANIA SPOTREBICA

TIPY NA ŠETRENIE ENERGIOU 194

UDRZBA A CISTENIE 195

SYSTEMLEDOSVETLENIA195

PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLEMOV 196

POPREDAJN'Y SERVIS 198

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
VÍLUCNE PRE VELKÜ BRITÁNIU AÍRSKO 198

PRED ZACATIMPOUZIVANIA SPOTREBICA

Spotrebič zlikvidujte v sulade s mistronymi predpismi o likvidáci i odpadu, odovzdajte ho v špecializovanom stredisku na zber spotrebičov; nenechávajte spotrebič bez dozoru ani počas niedolkych dni, pretože prestavuje nebezpečenstvo pre deti.

Elektrická bezpećnost spotrebica je zaručena iba v pripadé jeho zapojenia k sieti sćinnym uzemnením.

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA A VSEOBECNÉ ODPORUČANIA

INSTALACIA

• So spotrebicom musia manipulovat'a instalovat' ho minimale dve osoby.
  Pri premiestnovani spotrebia d'avajte pozor,aby ste neposkodili podlahy (napr. parkety).
• Pocas instalacia d'avajte pozor, aby ste spotrebičom neposkodili napájací kabel.
• Uistite sa,Že spotrebic sa nenachadza v blízkosti zdrojov tepla.
• Aby ste zabezpecili dostatoćné vetranie, na oboch stranach spotrebica a nad nim ponechajte volné miesto. Vzdialenost medzi zadnou stenou spotrebica a stenou za nim by mala byt' 50 mm. Pri menšej vzdialenosti sa zvýsi spotreba energia.
  Vetracie otvory spotrebiča nezakryvjte, nechajte ich volné.
• Nepoškodzujte rúky chladiaceho okruhu spotrebica.
• Spotrebič instalujte na vodorovnú podlahu, ktorá je dostatočne pevná na to, aby uniesla jeho hmotnost, pričom vyberte miesto vchodné vzhladom na Rozmery a cielove použitie spotrebiča.
• Spotrebic naintalujte na suchom a dobre vetranom mieste. Spotrebic je urceny na použivanie na miestach, kde teplota dosahuje nasledujuce rozsahy, v sulade s klimatickou triedou uvedenou na udajovom stitku. Spotrebic nemusi fungovat spravne, ak sa pridlho ponechá pri teplote mimo špecifikovaného rozsahu.

Klimatická trieda	Okolità teplota (°C)	Okolità teplota (°F)
SN Od 10	do 32 Od 50 do 90
N Od 16	do 32 Od 61 do 90
ST Od 16	do 38 od 61 do 100
T Od 16	do 43 od 61 do 110

V pripade alarmu vypadku prudu sa odporuca vykonat tieto kroky:

• Ak su potraviny v mraziacom priestore rozmrazené, ale este stale studenté, vsetky potraviny v mraznicke je potrebné skonzumovat do 24 hodin.
• Ak su potraviny v mraziacom priestore zmrazené, znamená to, ze sa Rozmrazili a po obnovení dodávy elektrickej energia znovu zmrazili, co má nepriaznivy vplyv na chut, kvalitu, nutrichné hodnotu a konzumácia takychto potravinMZe byt'nebezpečné. Odporúca sa potraviny nejest a obsah mraznicchy vyhodit. Ücelom alarmu vypadku prudu je signalizovat možnostPokazenia potravin v mraznicke poças prerušenia dodávy elektriny. Tento systém nezarucuje kvalitu alebo bezpečné konzumáciu potravin a spotrebitel sa musi riadit vlastným usudkom pri hodnoteni kvality potravin v mraziacom priestore.

ALARM TEPLOTY

Zaznie zvukovy alarm a začne blikat indikátor teploty (°C). Alarm sa aktivuje v tychto pripadoch:

• Spotrebi c tripojite k elektrickej sieti po dlhom obdobi nepouzivania.
  Prilis vysoká teplova v mraziacom priestore.
  Mnozstvo potravin, ktoré ste vložili do mraznicky, je včsie ak o mnozstvo uvedené na vyrobnom štiku.
  Dvierka mraziaceho priestoru ostali dlho otvorené.

Ak chcete stlmit bzuciak alarmu,raz stlacte tlacidlo Zastavit alarm Indikator alarmsa automatickty vypne,ked teplota v mraziacom priestore klesne pod-10 ^ C aukazovatel'nestavenej teploty (^) prestane blikat a ukaze vybranenastavenie.

Použivanie chladiacich vložiek

Chladiace vlozky pomahaju uchovat mrazene potraviny v priade vypadku napajania. V zaujme optimalneho pouzitia ich ulozte nad potraviny umiestnene v hornom priecinku.

POZNÁMKA: podla potreby možete vybrat cely výrobník ladu zo spotrebica a kocky ladu z neho vybrat na mieste, kde vám to majlepsie vyhovuje (napriklad: priamo na stole).

ODPORUČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBICA

Krátka nepritomnost

Ak zistite, ze jeglo nie je v dobrom stave, radsej ho vyhodte.

Vypadky prudu trvajuce do 24 hodin.

1. Nechajte obe dvere spotrebica zatvorené. Skladované jako vdaka tomu dostane v chlade co najdlhsie.

Vypadky prudu trvajuce viac ak24 hodin.

Prv, neš za obratite na popredajný servis:

Znovu spotrebić zapnite a zistie, cisa problem
vyriesil. Ak nie, odpojte spotrebić od napajania, asi
hodinu počkajte a znovu ho zapojte.
Ak vsetko skontrolujete podla Navodu na
odstražovanie poruch, spotrebić znova zapnete
a nefunguje správne, kontaktujte popredajné servis
a opiste im problem.

Uvedte:

• model a sérióve cislo spotrebiča (uvedené na vykonnostnom stitku),

• charakter probleu,

• servisné cislo (uvedené po slove SERVICE na stitku s udajmi vo vnútri spotrebica),

• vasa uplnu adresu,
• vase téléonne cislo s predvolbou.

Poznámka:

Smer otvarania dveri mozno zmenit. Ak tutó operaciu vykoná popredajné servis, nevztahuje sa na nu záruka.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE VÁLUCNE PRE VELKÜ BRITÁNIU AÍRSKO

Pozor - tento spotrebic musi byt uzemneny

Výmena poistky

Ak je privodny kabel spotrebica vybaveny zastrckou s poistkou BS 1363A 13 A, pri vymene poisty toto typu pouzite poistku vyhovujucu poziadavkam A.S.T.A. typu BS 1362 a postupujte podla nasledujucichPokynov:

1. Vyberte kryt poistky (A) a poistku (B).
2. Do krytu poistky vlozte nahradnu poistku 13 A.
3. Oba componenty namontujte do zastrcky.

Dolezite:

Pri vymene poistky sa musi znova namontovat kryt poistky. Ak stratite kryt poistky, zastrcka sa nesmie pouzivat az dovtedy, kym sa nenamontuje vchodna nahrada. Spravnost vymieñanej poistky skontrolujte podla farebnej vlozy alebo farby napisu na zakladni zastrcky. Nahradné kryty poistiek dostanete v predajni s elektrickým tovarom.

Iba pre frsku republicu