GKN 272 A3+ - Fryser BAUKNECHT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GKN 272 A3+ BAUKNECHT

- Forvaring av farsk mat i frysen

Tips for forvaring av frysta livsmedel

*Finns på utvalda modeller

FELSÖKNING

INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE...

• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og på lignende steder som for eksempel

• selvbetjente kjkken for butikkansatte, kaontorer aller pa andre arbeidsplasser;

• hytter, hoteller, moteller og andre utleieeiendommer;

• bed & breakfast og lignende overnatingssteder;

Les brukerveiledningen nøye, ettersom den gir en beskrivelse av produitet og nyttige tips for øppnæ best mulig ytelse.

Ta vare pa bruksanvisingen.

1. Etter at emballasjen er fjernet, ma det kontrolleres at produitet ikke er skadet og at øren lukker seg skikkelig. Transportskader mæ meldes til forhandleren innen 24 timer fra mottak av produitet.

2. Vent i minst to timer for apparatet settes i gang, for a sikre at kjolekretsen virker som den skal.

3. Forsikre deg om at installasjonen og den elektriske tilkoblingen utfores av en kvalifisert elektriker i samsvar med produsentens anvisninger og gjeldende lokale sikkerhetsforskrifter.

4. Rengjør apparatet pa innsiden for bruk.

MILJØINFORMASJON

1. Emballasje

Emballasjemateriaiet bestar av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Kassering ma skje i samsvar med gjeldende lokale sikkerhetsforskrifter. Emballasjen (plastposer, polystyrenbiter osv.) kan vare farlig og ma oppbevares utenfor barnsrekkevidde.

2. Avfallsbehandling

Apparatet er produsert av resirkulerbart materiaie. Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-direktivet 2002/96/EF om kassering av elektriske og elektroniskeprodukter (WEEE).Ved a sorge for at apparatet avfallsbehandles pa korrekt vis, bidrar du til a forebygge negative konsekvenser for miljo og helse.

Symbolet pà apparatet eller pa de vedlagte dokumentène, indikerer at dette apparatet ikke behandles som vanlig husholdningsavfall, men Transporteres til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Før avfallsbehandling mä apparatet ødelegges ved ä kutte av strømledningen og demontere dorer og hyller sik at barn/DDI blir sittende fast ved et uhell. Kasser apparatet i samsvar med lokale bestemmelser for avfallsbehandling ved a transportere det til en innsamlingsstasjon for spezialavfall; ilke la apparatet stå uten tilsyn, selv i få dagger, sider det utgjør en potensiell farekilde for barn.

For ytterligere informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av detteproduktet, vennligstkontaktCOMMUNEN, renholdsvesenetller butikken der apparatet ble anskaffet.

Informasjon:

Produkt inneholder参加会议 CFS. Kjolekretsen inneholder R134a (HFC) eller R600a (HC) (se typeskiltet inni apparatet).

For apparater med Isobutan (R600 a): Isobutan er en natturlig gass uten innvirkning pa miljoet. Gassen er imidlertid brannfarlig. Det er derfor viktig a forsikre seg om at rorene i kjolekretsen ikke er skadet.

Dette Produktet kan inneholde fluorholdige drivhusgasser omtalt i Kyoto-avtalen; kjolegassen befinner seg i et hermetisk lukket system.

Kjølegass: R134a har et globalt oppvarmingspotensial (GWP) pa 1 300.

Samsvarserklaring

• Dette apparatet er fremstilt for oppbevaring av matvarer og er i overensstemmelse med CE-standard nr. 1935/2004.

• Dette apparatet er utformet, fremstilt og markedsfort i samsvar med:
• kravene til sikkerhet i direktivet "Lav spelning" 2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØF og pafølgende endringer);
• beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EC. Apparatets elektriske sikkerhet er kun garantert nar det er koblet til et forskriftsmessig, jordet elektrisk anlegg.

FORHOLDSREGLEROG GENERELLE ANBEFALINGER

MONTERING

• Flyting og montering av apparatet må utføres av to eller flere personer.
  Vær forsiktig nár du flytter apparatet, sik at det ikke oppstår skader på gulvet (f. eks. parkett).
  Pass pä at apparatet ikke skader stromledningen under montering.
  Pass pata apparatuset ikke er nær en varmekilde.
  For a sikre tilstrekkelig ventilasjon ma du la det vare rom pa begge sider og over apparatet. Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen ma vare 50~mm Er avstanden kortere, okes apparatets energiforbruk.
  Pass pà at/DDKEVNTILASJONSAPNGINGENE PAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PP
  Pass pà at det ikke oppstár skader pà røre i kjølekretsen pà apparatet.
• Installer og oppvatre apparatet pa et gulv som er tilstrekkelig solid og pa et sted der det er tilstrekkelig med plass rundt det.
• Monter apparatet pa et tort og godt ventilert sted. Apparatet er beregnet pa bruk ved bestemte omgivelsestemperaturer, i henhold til klimaklassen som er oppgitt pa typeskittet. Det kan hende apparatet ikke fungerer korrekt dersom omgivelsestemperaturen over lengretid er lavere ell her oyere enn de temperaturer apparatet er beregnet for.

Klimaklasse	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN Fra 10	til 32	Fra 50 til 90
N Fra 16	til 32	Fra 61 til 90
ST Fra 16	til 38	Fra 61 til 100
T Fra 16	til 43	Fra 61 til 110

• Kontroller at nettspenningen er den samme som oppgitt pa typeplaten.
• Unngå bruk av doble stikkontakter og skjøteledninger.
• For vanntilkoblingen, bruk slangen som folger det nye apparatet;/DDE:bruk slangen fra det forrige apparatet.
• Endring aller utskifting av strømledningen skal kun utføres av autorisert elektriker aller Ettersalgsservicen.
• Det mä vare mulig á frakoble apparatet, enten ved at stopslet trekkes ut, uller ved hjelp av entopolet bryter plassert før stikkontakten.

SIKKERHET

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med lettantennelige stoffer i dette apparatet.
• Ikke bruk eller oppbevar bensin erler andre brennbare gasser/vaesker i nærheten av dette erler andre husholdningsapparat. Dunst fra slike gasser/vaesker kan fore til brann erller eksplosjon.
• Ikke bruk andre hjelpemidler for Å fremskynde avrimingen enn de som eventuelt anbefales av produsenten.
• Ikke bruk elektrisk utstyr innate i apparatet, med mindre dette uttrykkelig tillates av produsenten.
• Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap omBruken,med mindre de holdes under tilsyn,ller er gitt opplæring i Å bruke apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  For a unnga at barn setter seg fast aller kveles, ma du ici tillate at de leker erer gjemmer seg inni apparatet.
• Svelg ikke væsken (ikke giftig) i kjøle elementene (kun på noen modeller).
• Ikke spis ispinner eller isbiter umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren, ettersom dette kan forårsake kuldesår.

BRUK

• For du utfører rengjoring ell er vedlikehold, trekk ut stikkontakten til apparatet ell koble det fra strømforsyningen.
• Alle apparater som er utstyrt med en automatisk ismaskin og vanndispenser må kobles til vannforsyning som kun leverer drikkevann (med et vanntrykk på mellom 0,17 og 0,81 Mpa (1,7 og 8,1 bar)). Automatiske ismaskiner og/eller vanndispensere som/DDKE er direkte tilkoblet vannforsyningen må kun fylles med drikkevann.
• Bruk kjoleseksjonen kun til oppbevaring av ferske matvarer og fryseseksjonen kun til oppbevaring av frysevarer, somt til innfrysing av ferske matvarer ogproduksjon av isbiter.
• Sett aldri glassbeholderere med vaesker inn i fryseseksjonen, da de kan knuses.
• Unngå öppbevare mat uten innpakning i direkte kontakt med de interne flatene i kjøle-ller fryseseksjonen.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom anbefalingene og retningslinjene over/DDke folges.

Anmerkninger:

• Du ma ikke blokkere området rundt luftavlopet (på bakveggen) med matvarer.
• Hvis fryseren er utstyrt med klaff, er det mulig a maksimere oppbevaringsvolumet ved a fjerne klaffen (gjennom a boye den).
• Alle hyller, klaffer og uttrekkskurver kan fjernes.

Den innvendige temperaten i fryseren kan pavirkes av romtemperaten, hyppig dorapning, somt fryserens plassering. Temperaturreguleringen bor ta disse faktorene med i betraktning.
- Med minre noe annet er angitt, kan apparatets tilbehør ikke vaskes i oppvaskmaskin.
- Til større avstand det er på baksiden av apparatet i forhold til veggen, til høyere er energibesparelsen.

HVORDAN ØKE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET

Du kan oke oppbevaringskapasiteten til fryseren ved a:
- ved a fjerne kurver/klaffer (ved a boye de) sik at det er mulig a oppbevaré store produitter.

• ved à plassere matvarene direkte à fryserhyllene.
• ved Å fjerne Twist Ismaskinen "Twist Ice Maker" (separat) eller sammen med dockingstasjonen.

FUNKSJONER

SMART DISPLAY

Denne funksjonen kan brukes til Å spare energia. Følg instruksene i hurtigstartveiledningen for aktivere/deaktivere funksjonen.

Smartdisplayet slukkes to sekunder etter aktivering. Hvis du vil justere temperaturen erler bruke andre funksjoner, er det nodvendig a aktivere displayet ved a trykke pa en knapp. Etter omtrent 15 sekunder uten at det utfores noen handling, slukker displayet igjen. Nar funksjonen deaktiveres, gjenopprettes det normale displayet. Smartdisplayet deaktiveres automatisk etter et strombrudd. Husk atijke funksjonen ikke kopler apparatet fra strömkilden, men bare reduserer energia som brukes av det eksterne displayet.

Merk:

Denne funksjonen er tilgengelig kun pa modellen med brukergrensesnitt pa doren.

Apparats erklerte energiforbruk henviser til bruk med Smartdisplayfunksjonen aktivert.

6 6th SENSE

Gi GRÖNN INTELLIGENS

Funksjonen 6th Sense/Grønn Intelligens har som oppgave ø apprettholde riktig temperatur i folgende tilfeller:

- Nårdøren står øpen en穩定

Funksjonen aktiveres nár Åpning av øren forer til at den innvendige temperatures øker til verdier

som ikke sorger for trygg oppbevaring av mat, og forbhir aktiv inntil optimale oppbevaringsforhold er gjenopprettet.

- Oppbevaring av fersk mat i fryseren

Funksjonen aktiveres nár det legges fersk mat i fryseren og forblir aktiv inntil optimale fryseforhold oppnas, sik at det sorges for best mulig frysekvalitet med lavest mulig strormforbruk.

MERK:

Ved widen av mencden av mat som legges i fryseren, pavirker romtemperatur og mencden av mat som allerede ligger i fryseren hvor lenge 6th Sense/Gronn intelligens-funksjonen virker. Betydelige variasjoner i varighet er derfor ganske normalt.

ON/STAND BY

Denne funksjonen slar pafryserommene ellsetter dem pa standby. For a sette produktet i Stand-by,trykk & hold innate On/Stand-by knappen 13 sekunder. Nar apparatet star pa standby, fungerer ilke lyset innate ikjoleseksjonen. Husk at的各项 operasjonen ilke kobler apparatet fra strmnettet. For a sla apparatet pa igjen er det bare a trykke og holde On/Stand-byknappen innate i 3 sekunder

STRØMBRUDD ALARM

Produktet er designet til ä automatisk overvåke temperaturen i fryseren när elektrisiteten slås pa igjen etter strombrudd. Hvis temperaturen i fryseren öker til over frysenivå, tennes strombruddindikatoren alarmindikatoren ! blinker og lydalarmen aktiveres na elektrisiteten slås pa igjen. Trykk pa Stop Alarm-knappen en gang for a tilbakestille alarmen. Du anbefales ä gjore folgende hvis strombruddalarmen utløses:

• Hvis maten i fryseren er tint, men fremdeles kald, bør all maten i fryseren spises innen 24 timer.
• Dersom maten i fryseren er frossen, betyr det at maten ble tint, og deretter fryst pa nytt da strommen ble gjenoppprettet. Dette ødelegger smaken, kvaliteten og næringsverdien, og kan ogsa vare helsefarlig. Du anbefales a ikke spise maten, men a kaste hele innholdet i fryseren. Strømbruddalarmen er beregnet pa a gi veiledning om kvaliteten pa maten i fryseren hvis det skulle oppsta et strømbrudd. Dette systemet garanterer ikke matkvaliteten eller -sikkerheten, og forbrukere anbefales a bruke skjonn i vurderingen av kvaliteten pa maten i fryserrommet.

TEMPERATURALARM

Lydalarmen lyder og temperaturindikatoren (^) blinker. Alarmen aktiveres nar:

• Apparatet er koplet til stromkilden etter at det...,\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .
• Temperaturen i fryseseksjonen er for hoy.
• Dersom(OP)engden mat som er lagt i fryseren er storre enn oppgitt pa servicemerket.
• Døren på fryseren har stätt apen i lang tid. Trykk på Stop Alarm-knappen en gang for a dempe alarmsummeren. Alarmindikatoren slas av automatisk sa snart fryserrommet nr en temperatur under -10°C og temperaturinnstillingsindikatoren (°C) slutter Å blinke og viser den valgte innstillingen.

MERK: Tempersaturationen kan ogsa aktiveres dersom øren har statt apen i lengre tid aller erter at ferske matvarer har blitt plassert i frysersonen; den midlertidige økningen i temperaturen som er varslet pavisker畸形 perfect bevaring av allerede grossen mat.

ALARM FOR APENDOR

! Alarmikonet beginner Å blinke og lydalarmen aktiveres. Alarmen aktiveres när doren blir stäende äpen i mer enn 2 minutter. Lukk doren for a deaktivere drolarmen, ell ertrykk en gang pa! Stopp Alarm knappen for a dempe den akustiske alarmen.

TASTELAS

Denne funksjonen hinder at innstillingen endres.
eller apparatet slas av ved en feiltakelse. For a Iase knappene,trykk pa Stop Alarm-knappen 33
sekunder til displayet viser indikatoren for Tastelas og et lydsignal bekrefter at funksjonen er valgt. Etter 3 sek.slukkes indicatoren Nar den er aktivert,ved a trykke pa de andre knappene (med unntak av Stop Alarm-knappen) aktiveres et lydsignal og pa display blinker indicatoren for tastelas Enhver alarm kan
deaktiveres nar Tastelas-funksjonen er aktiv.
For a frigjore tastene, folg samme prosedyren helt til display viser indicatoren for Tastelas og et akustisk signal bekrefter at funksjonen er frakoplet. Etter 1 sek.slukkes indicatoren

SJOKFRYSING

"Sjokkfraying"-rommet er spesialdesignet for Å fryse optil 2 kg med fersk mat meget raskt. Den ultraraske "Sjokkfraying"-funksjonen minimerer dannelsen av iskrystaller innate maten den fryser, noe som sorger for best mulig kvalitet när den tines for a spises. Nár "Sjokkfraying"-funksjonen ilke er i bruk, kan rommet brukes til normal frying ellr for oppbevaring av allerede grossen mat.

MERK: Du kan hare en summelyd nár Sjokkfrysing-funksjonen er i bruk. Dette er normalt og forarsakes av luftstrommen som muliggjør fordelingen av kald luft innate i rommet.

Aktivere og deaktivere "Sjokkfrysing"-funksjonen:

1. Sorg for at det har gatt minst 12 timer sider siste gang "Sjokkfrysing"-funksjonen var aktivert sist (hvis den er brukt i det hele tatt). Funksjonen ma...,\ iae aktiveres oftere enn en gang hver 12. time.
2. Sorg for at "Fast Freeze"-funksjonen/DD er aktivert:"Sjokkfrsing" og "Fast Freeze"- funksjonene kan/DD keke aktive smtidig.
3. Tøm "Sjokkfrysing"-rommet.
4. Aktiver funksjonen for "Sjokkfrysing" ved Å berøre knappen * på kontrollpanelet flyktig: ikonet tennes og viftene i bunnen av rommet starter, strømmen av kald luft øker dette resulterer i at fryseprossessen aktelererer.
5. Legg maten som skal fryses inn i seksjonen, et par centimeter (min. 2 cm) unna viftene i bunnen av seksjonen slick at kaldluften kan sirkulere.

6. For öppnä maksimal frysehastigkeit anbefaler vi at du ikke deaktiverer "Sjokkfrysing"-funksjonen før den deaktiveres automatisk, og holder øren lukket.

7. Funksjonen "Sjokkfrysing" kobler seg automatisk ut 4-5 timer etter aktiveringen: indikatoren slar seg av og viftene deaktiveres. Funksjonen "Sjokkfrysing" kan uansett slas av när som helst, etter eget onske, ved at det trykkes kort pa knappen * pa kontrollpanelet: indikatoren slar seg av og viftene deaktiveres.

Advarsel:

- Ikke kompatibel med funksjonen "Fast Freeze"

For a garantere optimal ytelse kan/DD "Sjokkfrsing"og "Fast Freeze"-funksjonene brukes smtidig. Hvis "Fast Freeze"-funksjonen allerede er aktivert, mat den deaktiveres for man kan aktivere "Sjokkfrsing"-funksjonen (og omvendt).

- Dersom viftene i seksjonen Sjokkfrysing/DDke begyinner a virke

Etter at funksjonen "Sjokkfrysing" er aktivert, kan det hende at indikatoren *tennes som forventet, men at viftene ikke begynner Å fungere. Dette er normalt og betyr at det pagar avising av fryseren. När avisingsfasen er over (maksimal varighet: 1,5 time), begynner viftene automatisk Å ga, og "Sjokkfrysing"-prossessen starter som normalt.

- Dersom indikatoren * sekstennes.

Dersom, etter at en har trykket pa knappen ikonet tennes: i dette tilfellet er knappen holdt nede for lenge. For a aktivere "Sjokkfrysing" funksjonen, ber or knappen, uten a holde den nede i mer enn 1 sekund.

FAST FREEZE

Vanligvis er det nok med 24 timer med Fast Freeze etter at matvarene er lagt inn Fast Freeze slas av automatisk etter 50 timer.

Obs: Nár det fryses små mengder mat, kan hurtigfrysefunksjonden deaktiveres etter et par timer for a spare strøm.

- Ikke kompatibel med "Sjokkfrysing" funksjonen

For a garantere optimal ytelse kan ikke funksjonene "Sjokkfraying" og "Fast Freeze" brukes samtidig. Hvis "Fast Freeze"-funksjonen allerede er aktivert, på den deaktiveres for man kan aktivere "Sjokkfraying"-funksjonen (og omvendt).

ECO NIGHT FUNKSJON (NATTPRISER)

Eco Night-funksjonen gjør at apparatets energiforbruk konsenterres til tider pa dognet da stromprisene er lavere (stort sett om natten), nar elektrisitet er rikelig tilgengelig og kosterindre enn om dagen (kun i land som bruker et tidsbasert system med varierende priser - sjekk stromprisene hos din stromleverandør). For aktivere funksjonen, trykk pa knappen pa klokkeslettet nr de lavere prisene starter (avhengig av den spesifikke pristabellen). For eksempel, hvis de lavere prisene starter kl. 20, trykk pa knappen pa dette klokkeslettet. När Eco Night-indikatoren er PÅ, er funksjonen PÅ. När funksjonen er aktivert, tilpasser apparatet automatisk energiforbruket til det valgte klokkeslettet, dvs. ved Å bruke minde energia om dagen enn om natten.

VIKTIG: For a fungere som den skal ma funksjonen vare pa bade natt og dag. Funksjonen forblir pa inntil den deaktiveres (eller den deaktiveres ved et strombrudd ether his appearance slas av). Trykk pa knappen igjen for a deaktivere funksjonen. Nar Eco Night-indikatoren er AV, er funksjonen AV.

Merk: Apparatets erklerte energiforbruk henvisser til bruk med Eco Night-funksjonden deaktivert.

AUTOMATISK DEFROST (automatisk avriming)

Dette produkt er designet til ä avises automatisk i henhold tilBruksforholdene og luftfuktigheten i rommet.

Ved bruk av fryseelement

Fryseelementer hjelper til a hold mat frossen hvis det er et strombrudd. Den beste maten a bruke dem pa er a legge dem over maten som oppbevares i det overste rommet

Klassifering av frosne matvarer

Legg frosne matvarer i fryseren og klassifiser dem. Lagringsdatoen bør angis pa pakkene, slike at de kan brukes innenfor utlopsdatoen.

Räd for oppbevaring av frosen mat

Nár du kjøper frosne matvarer:

• Kontroller at innpakningen ikke er skadet (frossenmat i skadet innpakning kan ha)darligere kvalitet).Hvis pakken har est opp eller har faktige flekker, er det mulig at maten ikke har vaert lagret på beste mæte sik at den alt har begynt a tine.
• Vent til slutten av handleturen med Å kjope frossenmat, og transporter produktene i isolert kjølebag.
• Legg dem i fryseren med en gang dukommen hjem.
• Dersom matvarene er begynt a tine, ma de aldri fryses inn pa nytt. Spis maten innen 24 timer.
• Unngå variasjoner i temperaturen eller reduser dem til et minimum. Ta hensyn til best-før-datoen på pakken.
• Du ma alltid folge innformasjonen vedr. oppbevaringen pa pakken.

Viktig: Tabellen ved sider av viser anbefalt maks. oppbevaringstid for frossen ferskmat. Alle de angitte ytelsene gjelder när apparatet brukes uten kuldeakkumulatorer, bortsett fra stigningsstiden.

MÄNEDER	MAT
1-3
4-7
8-12

TWIST ISMASKIN* "TWIST ICE MAKER*"

HVORDAN LAGE ISBITER

Du kan fjerne hele Twist Ismaskinen "Twist Ice Maker" (trykk og holdinne (1) utjevneren til venstre og skyv den (2) mot deg) eller du kan ganske enkelt fjerne isbitbrettet ved a trekke det (3) mot deg.

Brettet maku kun fylles med drikkevann (maksimalt niva = 2 / 3 av samlet kapasitet).

Sett Twist Ismaskinen "Twist Ice Maker" tilbake papiass, ellsett isbitbrettet tilbake i Twist Ismaskinen. Ikke səl vann.

Vent til isbitene dannes (det anbefales ä vents omtrent 4 timer, med hurtigfrysefunksjonen aktivert).

MERK: Twist Ismaskinen "Twist Ice Maker" kan fjernes. Den kan plasseres i horizontal stilling hvor som helst i fryseren ullas ut av apparatet naret det ikke er behov for a lage isbiter.

HVORDAN TA UT ISBITER

1. Sørg for at oppbevaringsboksen er på plass under isbrettet. Hvis ikke, på du skyve den på plass.
2. Vri en av hendlene bestemt med klokken inntil brettet vris litt. Isbitene faller ned i oppbevaringsboksen.

1. Gjenta om ndvendig trinn 2 for den andre halvdelen av brettet. Du kan lage isbiter (se kapittelet "HVORDAN LAGE ISBITER") og oppbevar de i en oppbevaringsboks som du drar mot deg.
2. For a fá is ma du lófte oppbevaringsboksen litt opp og trekke den mot deg.

MERK: dersom du onsker det, kan du fjerne hele Twist Ismaskinen "Twist Ice Maker" fra apparatet, for a ta ut isbitene hvor det er mest praktisk (for eksempel: direkte pa bordet).

ANBEFALING DERSOM APPARATETIKKEERIBUK

Korte feriefravae

Du trenger icke a koble apparatet fra stromnettet hvis du skal vare borte i mindre enn tre uker. Bruk opp fordervelige matvarer, frys inn andre varer.

Lengre feriefravae

Fjern alle matvarene dersom du skal vare borte i tre uker eller mer.

1. Tøm isboksen.

Fest noen biter av plast uller tre med tape overst i begge dorkarmene og la drene sta pa glott, sik at luften kan sirkulere fritt i begge seksjonene. Dette vil hindre at det dannes innestengt lukt og mugg.

Flying

Hvis det oppstår et strombrudd, ma du ringe strømleverandøren og spørre hvor lenge detkommen til Å vare.

Merk: Husk at et fullt skap vil holde seg kaldt lenger enn et som bare er halvfullt.

Hvis det er synlige iskrystaller pa maten, kan den fryses igjen, men smak og aroma kan bli pavirket.

Hvis maten viser seg a vare i darlig forfatning, er det best a kaste den.

For strömbrudd som varer opptil 24 timer.

1. Hold begge dorene lukket. Det vil gjore at maten holder seg kald lenght mulig.

For strombrudd som varer longer enn 24 timer.

• Plasser apparatet i et tort rom med god ventilasjon, i god avstand fra varmekilder (f.eks. radiator, komfyr o.l.) og et sted hvor det ikke utsettes for direkte sollys. Bruk en isolasjonsplate om nødvendig.
• For Å sikre tilstrekkelig ventilasjon mä du la det vare rom på begge sider og over apparatet. Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen mä vare 50 mm. Er avstanden kortere, ökes apparatets energiforbruk.
• Utilstrekkelig ventilasjon på baksiden av apparatet øker energiforbruket og gir redusert avkjøling.
• Temperaturen inni apparatet kan pavirkes av omgivelsestemperaturen, hvor ofte drene apnes og hvor apparatet er installert. Temperaturreguleringen bør ta disse faktorene med i betraktning.
  Kjolnedvarmatogdrikefordesettesinniapparatet.
• Ikke blokker viften med matvarer.
• Kontroller at doren kan lukkes ordentlich, narn matvarene er satt inn. Dette gjelder saerlig doren til fryseren.
• Apne doren sa lite som mulig.
• Sett mat som skal tines, i kjoleskapet. De frosne produktene er med pa a kjole ned matvarene i kjoleskapet.
• Hvis apparatet har flere seksjoner (f.eks. ferskvareseksjon og nullgradersboks), kan disse fjernes hvis de/DDi ke brukes.
• Hylleplasseringen i kjoleskapet har ingenting Å si for hvor energieffektiv kjoleskapet er. Matvarene bør plasseres sik at luften kan sirkulere effektiv (matvarene bør ikke kontakt med hverandre og bør ikke stå helt inn mot bakveggen).
  Du kan oke kapasiteten i fryseren ved a fjerne klaffen og/eller kurven (se Produktarket) uten at dette gir akt energiforbruk.
• \\Kjølørøret (\\rørkveilen bak pa apparatet) bo r rengjores regelmessig.
• Skadde aller utette pakninger mä skiftes sänart som mulig.

Ikke bruk damprengjoringsutstyr.

Gjør ren kondenseren (bak apparatet) ved Å benyttene stovsuger og ved a gå fram pafølgende mæte: fjern sukken framme og fortsett med a gjore ren kondenseren.

Viktig:

Knappene og displayet pa kontrollpanelet ma\ kke rengjores med alkohol eller alkoholbaserte\ midler, men med en torr klut.
Rorene i kjolesystemet sitter nær avisingspannen og kan bli varme. Rengjor dem av og til med stovsuger.
- Nár du skal ta ut ell er sette inn glasshyllen, ma du heve fremre del av hyllen sik at den passerer sperren.

DIODELAMPE-SYSTEM*

Lyssystemet innate i fryseren bruker LED-lamper, noe som bade gir bedre belysning og meget lavt energiforbruk. Hvis diodelyssystemet ikke virker,丹麦 kontakte serviceavdelingen for a f det skiftet.

*Tilgengelig på utvalgte modeller

FEILSØKINGSLISTE

FORDU KONTAKTER SERVICEAVDELINGEN...

Driftsproblemer er ofte et resultat av sma ting som du kan fikse selv uten verktoy av noe slag.

Det er normal at detkommen lyder fra apparatet, sidén det har en rekke vifter og motorer som regulerer ytelsen og som slås på og av automatisk. Noen av funksjonslydene kan reduseres ved Å: - Nivåreguler apparatet og montere det på en horizontal flate. - Hold apparatet og møbler fra haverandre forå unngå kontakt. - Kontrolere om innvendige componenter er riktig plassert. - Kontrolere at flasker og beholderere ikke er i kontakt med haverandre.	Noen av funksjonslydene du kan Höhe: En hvese-lydningen du slår på apparatet første gang eller etter en lang pause. En gurgelydningen kjølemiddel renner inn i røne. En summelydningen vannventilen aller viften starter Å virke. En sprakelydningen kompressoren starter�� nær fertig is faller ned i isboksen, brå klikkningen kompressoren slår seg på og av.
Apparatet virker ikke: · Er strømledningen satt inn i en strømførendekontakt med riktig spentning? · Har du kontrollert verneinnrettingene og sikringene i boligens elektriske anlegg?
Hvis det er vann iavingspannen:	Dette er normali varmt, fuktig+vær. Paffen kan til og med bl Halfull. Sørg for at apparatet er i vater slick at vannet ikke renner ut.
Hvis kantene på skapet, som er i kontakt med ørdpakningen, foles varme:	Dette er normali varmt+vær og.när kompressoren er i gang.
Hvis lyset ikke virker: · Har du kontrollert verneinnrettingene og sikringene i boligens elektriske anlegg? · Er strømledningen satt inn i en strømførendekontakt med riktig spentning? · Har pæren i lampen,gätt?
Hvis motoren synes Å,gfor mye:	Er kondensatoren (bak på apparatet) fri for støv og lo? Er døren ordentlig lukket? Sitter ørdpakningene som de skal? Motoren:gå alltid longer på varme dagger eller hviss rommet er varmt. Hvis døren på apparatet har blitt stående äpen en stund,eller hviss det er lagt inn store jegder mat, vil motoren:gå lenger for Å kjøle ned apparatet innvendig. Motorens driftstid avhenger av ulike ting: antall ørdåpninger, meldgen mat som oppbevares,romtemperaturen,innstillingen til temperaturbryterne.
Hvis temperaturen i apparatet er for hoy:	Er bryterne på apparatet korrekt innstilt?Er det lagt en storMSGde mat i apparatet?Kontroller at doren ikke Åpnes for ofte.Kontroller at doren lukkes som den skal.Pass på at luftinntaksventileneinne i seksjonen ikke er blokkerte,ellers forbhindres sirkulasjonen av kald luft.
Dannelse av fuktighet:· Kontrøller at luftinntakene i seksjonen ikke er tilstoppet, sik atluftsirkulasjonen forbindingres.Pass på at matvarene er skikelig innpakket.Tørk av eventuell dampfra beholderne for du plasserer matvarer i apparatet.Påse at dorene ikke Åpnes for ofte.När doren Åpnes,kommenfuktigheten fra luften i rommet inn i apparatet.Jo oftere doren Åpnes,desto mer fuktighet samler seg opp, spesielt dersom det er sværtfuktig i rommet.Dersom rommet er svært fuktig, er det normal at det dannes fuktighetinne i kjøleskapet.
Hvis dorene ikke kan Åpnesog lukkes som de skal:	Kontroller at det ikke er pakker med mat som blokkerer doren.Kontroller at innvendige deler eller den automatiske smakeren ikke erute av stilling.Kontroller at dorpakningene ikke er skitne eller klebrige.Sorg for at apparatet stär i vater.

Driftsalarmer

Hvis det utloes driftsalmer (de vises ogsa med lysende bokstaver (f.eks. Feil 1, Feil 2 osv...), ma du ringe serviceavdelingen og oppgi alarmkoden. Lydalarmen er aktivert, alarmikonet tennes og bokstaven F blinker pa displayet i henhold til feilkoden beskrevet nedenfor:

Feilkode Visualisering
Feil 2	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker PÅ 2 ganger deretter vil den här av i 5 sekund. Mønsteret gjentes.	-88 x2
Feil 3	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker PÅ 3 ganger deretter vil den här av i 5 sekund. Mønsteret gjentes.	-88 x3
Feil 6	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek. Blinker PÅ 6 ganger deretter vil den här av i 5 sekund. Mønsteret gjentes.	-88 x6

ETTERSALGS- SERVICE

Slå apparatet på igjen for Å se om problemet er løst.
Hvis ikke, kobler du apparatet fra stromforsyningen og venter i omtrent en time För du skur det på igjen.
Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer som det skal etter at du har utfør kontrollene beskrevet i feilsøkingslisten og slätt apparatet på igjen,mö du kontakte serviceavdelingen og forklare problemet.

Oppgi folgende:

• apparatets modell og seriENUMmer (som starp aservicemerket),

• problemets art,

• servicenummeret (nummeret etter ordet SERVICE på informasjonsskiltet på innsiden av apparatet),

• din fullstendige adresse,
• ditt telefonnummer og retningsnummer.

Merk:

Du kan endre hvilken vei doren apner seg. Hvis dette gjores av serviceavdelingen, dekker det ikke av garantien.

ELEKTRISK TILKOPLING KUN FOR STORBRITANNIA OG IRLAND

Hvis maskinens stopsel er utstyrt med en BS 1363A 13 amp sikring, ma du bruke en A.S.T.A.-godkjent sikring til BS 1362-type for a skiffe sikring i donne typen stopsel:

1. Fjern sikringsdekselet (A) og sikringen (B).
2. Sett inn en ny 13 A-sikring i sikringsdekslet.
3. Sett begge deler i stopslet igjen.

Viktig:

Sikringsdekslet mä alltid settes pä plass i forbindelse med skifte av sikring. Hvis sikringsdekslet er blitt borte, mä ikke stopselet benyttes før det er montert et nytt deksel.

Korrekt plassering er vist med fargeinnsats aller fargen pa ordene nederst pa stopselet. Nytt sikringsdeksen fas kjopt pa din naermeste el-butikk.

Gjelder kun republikken Irland

Opplysningene som gjelder for Storbritannia gjelder i de fleste tilfeller ogsa her, men det brukes ogsa gjerne en tredje type stopsel og stikkontakt, den 2-pinnede typen med sidejording.

Stikkontakt attak / stopsel (gjelder begge land)

Hvis det monterte stopselet不解 egner seg for din stikkontaktutgang, kan du ta kontakt med kundeservice for mer instruksjoner. Ikke forsok skifte stopselet selv. Dette er en prosedyre som ma utfores aven kualisert tekniker i overensstemmelse med produsentens anvisninger og gjeldende sikkerhetsforskrifter.

BRUGERVEJLEDNING

FØR APPARATET TAGES I BRUG 135

MILJØBESKYTTALSE 135

ADVARSLER OG GENERELLE RÄD 136

SÄDAN KAN FRYSEAFDELINGENS
KAPACITET UDVIDES 137

FUNKTIONER 137

OPBEVARING AF FØDEVARER I APPARATET 140

TWIST ICE MAKER* 141

ANBEFALING NÄR APPARATET IKKE ER I BRUG 142

RÄD OM ENERGIBESPARELSE 142

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS 143

KONTROLLAMPESYSTEM MED LED-LYS 143

FEJLFINDINGSOVERSIGT 144

SERVICEAFDELING 146

ELEKTRISK TILSLUTNING FOR STORBRITANNIEN OG IRLAND 146

FØR APPARATET TAGES I BRUG

Klimakategori	Rumtemp. (°C)	Rumtemp. (°F)
SN Fra 10	til 32 Fra 50 til 90
N Fra 16	til 32 Fra 61 til 90
ST Fra 16	til 38 Fra 61 til 100
T Fra 16	til 43 Fra 61 til 110

Fjern alle madvarer, hvis fravaret er laengere end tre uger.

1. Tøm isbeholderen.

*Findes på valgte modeller

FEJLFINDINGSOVERSIGT

FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES...