GKN 2173 A3+ - Fryser BAUKNECHT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GKN 2173 A3+ BAUKNECHT

*Finns på utvalda modeller

FELSÖKNING

INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE...

• Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og på lignende steder som for eksempel
• selvbetjente kjøkken for butikkansatte, på kontorer eller på andre arbeidsplasser;
• hytter, hoteller, moteller og andre utleieeiendommer;
• bed & breakfast og lignende overnattingssteder;

Les brukerveiledningen nøye, ettersom den gir en beskrivelse av produktet og nyttige tips for å oppnå best mulig ytelse.

1. Etter at emballasjen er fjernet, må det kontrolleres at produktet ikke er skadet og at døren lukker seg skikkelig. Transportskader må meldes til forhandleren innen 24 timer fra mottak av produktet.
2. Vent i minst to timer før apparatet settes i gang, for å sikre at kjølekretsen virker som den skal.
3. Forsikre deg om at installasjonen og den elektriske tilkoblingen utføres av en kvalifisert elektriker i samsvar med produsentens anvisninger og gjeldende lokale sikkerhetsforskrifter.
4. Rengjør apparatet på innsiden før bruk.

MILJ∅INFORMASJON

1. Emballasje

Emballasjematerialet består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Kassering må skje i samsvar med gjeldende lokale sikkerhetsforskrifter. Emballasjen (plastposer, polystyrenbiter osv.) kan være farlig og må oppbevares utenfor barns rekkevidde.

2. Avfallsbehandling

Apparatet er produsert av resirkulerbart materiale. Dette apparatet er merket i overensstemmelse med EU-direktivet 2002/96/EF om kassering av elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Ved å sørge for at apparatet avfallsbehandles på korrekt vis, bidrar du til å forebygge negative konsekvenser for miljø og helse.

Symbolet på apparatet eller på de vedlagte dokumentene, indikerer at dette apparatet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men transporteres til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Før avfallsbehandling må apparatet ødelegges ved å kutte av strømledningen og demontere dører og hyller slik at barn ikke blir sittende fast ved et uhell. Kasser apparatet i samsvar med lokale bestemmelser for avfallsbehandling ved å transportere det til en innsamlingsstasjon for spesialavfall; ikke la apparatet stå uten tilsyn, selv i få dager, siden det utgjør en potensiell farekilde for barn. For ytterligere informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renholdsvesenet eller butikken der apparatet ble anskaffet.

Informasjon:

Produktet inneholder ikke CFS. Kjølekretsen inneholder R134a (HFC) eller R600a (HC) (se typeskiltet inni apparatet).

For apparater med Isobutan (R600 a): Isobutan er en naturlig gass uten innvirkning på miljøet. Gassen er imidlertid brannfarlig. Det er derfor viktig å forsikre seg om at rørene i kjølekretsen ikke er skadet. Dette produktet kan inneholde fluorholdige drivhusgasser omtalt i Kyoto-avtalen; kjølegassen befinner seg i et hermetisk lukket system.

Kjølegass: R134a har et globalt oppvarmingspotensial (GWP) på 1 300.

Samsvarserklæring

- Dette apparatet er fremstilt for oppbevaring av matvarer og er i overensstemmelse med CE-standard nr. 1935/2004.

• Dette apparatet er utformet, fremstilt og markedsført i samsvar med:
• kravene til sikkerhet i direktivet "Lav spenning" 2006/95/EU (som erstatter 73/23/E∅F og påfølgende endringer);
• beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EC.
  Apparatets elektriske sikkerhet er kun garantert när det er koblet til et forskriftsmessig, jordet elektrisk anlegg.

FORHOLDSREGLER OG GENERELLE ANBEFALINGER

MONTERING

• Flytting og montering av apparatet må utføres av to eller flere personer.
• Vær forsiktig når du flytter apparatet, slik at det ikke oppstår skader på gulvet (f. eks. parkett).
• Pass på at apparatet ikke skader strømledningen under montering.
  • Pass på at apparatet ikke er nær en varmekilde.
• For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må du la det være rom på begge sider og over apparatet. Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen må være 50 mm. Er avstanden kortere, økes apparatets energiforbruk.
• Pass på at ikke ventilasjonsåpningene på apparatet tildekkes.
• Pass på at det ikke oppstår skader på rørene i kjølekretsen på apparatet.
• Installer og oppvatre apparatet på et gulv som er tilstrekkelig solid og på et sted der det er tilstrekkelig med plass rundt det.
• Monter apparatet på et tørt og godt ventilert sted. Apparatet er beregnet på bruk ved bestemte omgivelsestemperaturer, i henhold til klimaklassen som er oppgitt på typeskiltet. Det kan hende apparatet ikke fungerer korrekt dersom omgivelsestemperaturen over lengre tid er lavere eller høyere enn de temperaturer apparatet er beregnet for.

Klimaklasse Omg. T. (°C) Omg. T. (°F)
SN Fra 10	til 32 Fra 50 til 90
N Fra 16	til 32 Fra 61 til 90
ST Fra 16	til 38 Fra 61 til 100
T Fra 16	til 43 Fra 61 til 110

- Kontroller at nettspenningen er den samme som oppgitt på typeplaten.

- Unngå bruk av doble stikkontakter og skjøteledninger.

- For vanntilkoblingen, bruk slangen som følger det nye apparatet; ikke bruk slangen fra det forrige apparatet.

- Endring eller utskifting av strømledningen skal kun utføres av autorisert elektriker eller Ettersalgsservicen.

- Det må være mulig å frakoble apparatet, enten ved at støpslet trekkes ut, eller ved hjelp av en topolet bryter plassert før stikkontakten.

SIKKERHET

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med lettantennelige stoffer i dette apparatet.
• Ikke bruk eller oppbevar bensin eller andre brennbare gasser/væsker i nærheten av dette eller andre husholdningsapparat. Dunst fra slike gasser/væsker kan føre til brann eller eksplosjon.
• Ikke bruk andre hjelpemidler for å fremskynde avrimingen enn de som eventuelt anbefales av produsenten.
• Ikke bruk elektrisk utstyr inne i apparatet, med mindre dette uttrykkelig tillates av produsenten.
• Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap om bruken, med mindre de holdes under tilsyn, eller er gitt opplæring i å bruke apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• For å unngå at barn setter seg fast eller kveles, må du ikke tillate at de leker eller gjemmer seg inni apparatet.
• Svelg ikke væsken (ikke giftig) i kjøleelementene (kun på noen modeller).
• Ikke spis ispinner eller isbiter umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren, ettersom dette kan forårsake kuldesår.

BRUK

• Før du utfører rengjøring eller vedlikehold, trekk ut stikkontakten til apparatet eller koble det fra strømforsyningen.
• Alle apparater som er utstyrt med en automatisk ismaskin og vanndispenser må kobles til vannforsyning som kun leverer drikkevann (med et vanntrykk på mellom 0,17 og 0,81 Mpa (1,7 og 8,1 bar)). Automatiske ismaskiner og/eller vanndispensere som ikke er direkte tilkoblet vannforsyningen må kun fylles med drikkevann.
• Bruk kjøleseksjonen kun til oppbevaring av ferske matvarer og fryseseksjonen kun til oppbevaring av frysevarer, samt til innfrying av ferske matvarer og produksjon av isbiter.
• Sett aldri glassbeholdere med væsker inn i fryseseksjonen, da de kan knuses.
• Unngå å oppbevare mat uten innpakning i direkte kontakt med de interne flatene i kjøle- eller fryseseksjonen.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom anbefalingene og retningslinjene over ikke følges.

Anmerkninger:

• Du må ikke blokkere området rundt luftavløpet (på bakveggen) med matvarer.
• Hvis fryseren er utstyrt med klaff, er det mulig å maksimere oppbevaringsvolumet ved å fjerne klaffen (gjennom å bøye den).

• Alle hyller, klaffer og uttrekkskurver kan fjernes.

• Den innvendige temperaturen i fryseren kan påvirkes av romtemperaturen, hyppig døråpning, samt fryserens plassering. Temperaturreguleringen bør ta disse faktorene med i betraktning.

• Med mindre noe annet er angitt, kan apparatets tilbehør ikke vaskes i oppvaskmaskin.
• Til større avstand det er på baksiden av apparatet i forhold til veggen, til høyere er energibesparelsen.

HVORDAN ∅KE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET

Du kan øke oppbevaringskapasiteten til fryseren ved å:

- ved å fjerne kurver/klaffer (ved å bøye de) slik at det er mulig å oppbevare store produkter.

- ved å plassere matvarene direkte på fryserhyllene.

- ved å fjerne Twist Ismaskinen "Twist Ice Maker" (separat) eller sammen med dockingstasjonen.

FUNKSJONER

SMART DISPLAY

Denne funksjonen kan brukes til å spare energi. Følg instruksene i hurtigstartveiledningen for å aktivere/deaktivere funksjonen.

Smartdisplayet slukkes to sekunder etter aktivering. Hvis du vil justere temperaturen eller bruke andre funksjoner, er det nødvendig å aktivere displayet ved å trykke på en knapp. Etter omtrent 15 sekunder uten at det utføres noen handling, slukker displayet igjen. Når funksjonen deaktiveres, gjenopprettes det normale displayet. Smartdisplayet deaktiveres automatisk etter et strømbrudd. Husk at denne funksjonen ikke kopler apparatet fra strømkilden, men bare reduserer energien som brukes av det eksterne displayet.

Merk:

Denne funksjonen er tilgjengelig kun på modellen med brukergrensesnitt på døren.

Apparatets erklæerte energiforbruk henviser til bruk med Smartdisplayfunksjonen aktivert.

6th SENSE

Gi GR∅NN INTELLIGENS

Funksjonen 6th Sense/Grønn Intelligens har som oppgave å opprettholde riktig temperatur i følgende tilfeller:

- Når døren står åpen en stund

Funksjonen aktiveres när åpning av døren fører til at den innvendige temperaturen øker til verdier

som ikke sørger for trygg oppbevaring av mat, og forblir aktiv inntil optimale oppbevaringsforhold er gjenopprettet.

- Oppbevaring av fersk mat i fryseren

Funksjonen aktiveres når det legges fersk mat i fryseren og forblir aktiv inntil optimale fryseforhold oppnås, slik at det sørges for best mulig frysekvalitet med lavest mulig strømforbruk.

MERK:

Ved siden av mengden av mat som legges i fryseren, påvirker romtemperatur og mengden av mat som allerede ligger i fryseren hvor lenge 6th Sense/Grønn intelligens-funksjonen virker. Betydelige variasjoner i varighet er derfor ganske normalt.

ON/STAND BY

Denne funksjonen slår på fryserommene eller setter dem på standby. For å sette produktet i Stand-by, trykk & hold inne On/Stand-by knappen ⏻ i 3 sekunder. Når apparatet står på standby, fungerer ikke lyset inne i kjøleseksjonen. Husk at denne operasjonen ikke kobler apparatet fra strømnettet. For å slå apparatet på igjen er det bare å trykke og holde On/Stand-by-knappen inne i 3 sekunder ⏻

STR∅MBRUDD ALARM

Produktet er designet til å automatisk overvåke temperaturen i fryseren når elektrisiteten slås på igjen etter et strømbrudd. Hvis temperaturen i fryseren øker til over frysenivå, tennes strømbruddindikatoren alarmindikatoren blinker og lydalarmen aktiveres nå elektrisiteten slås på igjen. Trykk på Stop Alarm-knappen en gang for å tilbakestille alarmen. Du anbefales å gjøre følgende hvis strømbruddalarmen utløses:

• Hvis maten i fryseren er tint, men fremdeles kald, bør all maten i fryseren spises innen 24 timer.
• Dersom maten i fryseren er frossen, betyr det at maten ble tint, og deretter fryst på nytt da strømmen ble gjenopprettet. Dette ødelegger smaken, kvaliteten og næringsverdien, og kan også være helsefarlig. Du anbefales å ikke spise maten, men å kaste hele innholdet i fryseren. Strømbruddalarmen er beregnet på å gi veiledning om kvaliteten på maten i fryseren hvis det skulle oppstå et strømbrudd. Dette systemet garanterer ikke matkvaliteten eller -sikkerheten, og forbrukere anbefales å bruke skjønn i vurderingen av kvaliteten på maten i fryserrommet.

TEMPERATURALARM

Lydalarmen lyder og temperaturindikatoren (°C) blinker. Alarmen aktiveres når:

• Apparatet er koplet til strømkilden etter at det ikke har vært i bruk over lenger tid.
• Temperaturen i fryseseksjonen er for høy.
• Dersom mengden mat som er lagt i fryseren er større enn oppgitt på servicemerket.
• Døren på fryseren har stått åpen i lang tid. Trykk på Stop Alarm-knappen en gang for å dempe alarmsummeren. Alarmindikatoren slås av automatisk så snart fryserrommet när en temperatur under -10°C og temperaturinnstillingsindikatoren (°C) slutter å blinke og viser den valgte innstillingen.

MERK: Temperaturalarmen kan også aktiveres dersom døren har stått åpen i lengre tid eller etter at ferske matvarer har blitt plassert i fryersonen; den midlertidige økningen i temperaturen som er varslet påvirker ikke perfekt bevaring av allerede frossen mat.

ALARM FOR ÅPEN D∅R

⚠ Alarmikonet begynner å blinke og lydalarmen aktiveres. Alarmen aktiveres når døren blir stående åpen i mer enn 2 minutter. Lukk døren for å deaktivere døralarmen, eller trykk én gang på ⚠ Stopp Alarm knappen for å dempe den akustiske alarmen.

ASTELÅS

Denne funksjonen hindrer at innstillingen endres eller apparatet slås av ved en feiltakelse. For å låse knappene, trykk på Stop Alarm-knappen 3 sekunder til displayet viser indikatoren for Tastelås og et lydsignal bekrefter at funksjonen er valgt. Etter 3 sek. slukkes indikatoren Når den er aktivert, ved å trykke på de andre knappene (med unntak av Stop Alarm-knappen) aktiveres et lydsignal og på display blinker indikatoren for tastelås Enhver alarm kan deaktiveres når Tastelås-funksjonen er aktiv. For å frigjøre tastene, følg samme prosedyren helt til display viser indikatoren for Tastelås og et akustisk signal bekrefter at funksjonen er frakoplet. Etter 1 sek. slukkes indikatoren

SJOKKFRYSING

"Sjokkfrysing"-rommet er spesialdesignet for å fryse opptil 2 kg med fersk mat meget raskt. Den ultraraske "Sjokkfrysing"-funksjonen minimerer dannelsen av iskrystaller inne maten den fryser, noe som sørger for best mulig kvalitet når den tines for å spises. Når "Sjokkfrysing"-funksjonen ikke er i bruk, kan rommet brukes til normal frying eller for oppbevaring av allerede frossen mat.

MERK: Du kan høre en summelyd når Sjokkfrysingfunksjonen er i bruk. Dette er normalt og forårsakes av luftstrømmen som muliggjør fordelingen av kald luft inne i rommet.

Aktivere og deaktivere "Sjokkfrysing"-funksjonen:

1. Sørg for at det har gått minst 12 timer siden siste gang "Sjokkfrysing"-funksjonen var aktivert sist (hvis den er brukt i det hele tatt). Funksjonen må ikke aktiveres oftere enn én gang hver 12. time.
2. Sørg for at "Fast Freeze"-funksjonen ikke er aktivert: "Sjokkfrysing"- og "Fast Freeze"-funksjonene kan ikke være aktive samtidig.
3. Tøm "Sjokkfrysing"-rommet.
4. Aktiver funksjonen for "Sjokkfrysing" ved å berøre knappen ✿ på kontrollpanelet flyktig: ikonet tennes og viftene i bunnen av rommet starter, strømmen av kald luft øker dette resulterer i at fryseprosessen akselererer.
5. Legg maten som skal fryses inn i seksjonen, et par centimeter (min. 2 cm) unna viftene i bunnen av seksjonen slik at kaldluften kan sirkulere.

6. For å oppnå maksimal frysehastighet anbefaler vi at du ikke deaktiverer "Sjokkfrysing"-funksjonen før den deaktiveres automatisk, og holder døren lukket.

7. Funksjonen "Sjokkfrysing" kobler seg automatisk ut 4-5 timer etter aktiveringen: indikatoren slår seg av og viftene deaktiveres. Funksjonen "Sjokkfrysing" kan uansett slås av när som helst, etter eget ønske, ved at det trykkes kort på knappen på kontrollpanelet: indikatoren slår seg av og viftene deaktiveres.

Advarsel:

- Ikke kompatibel med funksjonen "Fast Freeze"

For å garantere optimal ytelse kan ikke "Sjokkfrysing"- og "Fast Freeze"-funksjonene brukes samtidig. Hvis "Fast Freeze"-funksjonen allerede er aktivert, måt den deaktiveres før man kan aktivere "Sjokkfrysing"-funksjonen (og omvendt).

- Dersom viftene i seksjonen Sjokkfrysing ikke begynner å virke

Etter at funksjonen "Sjokkfrysing" er aktivert, kan det hende at indikatoren ✦tennes som forventet, men at viftene ikke begynner å fungere. Dette er normalt og betyr at det pågår avising av fryseren. Når avisingsfasen er over (maksimal varighet: 1,5 time), begynner viftene automatisk å gå, og "Sjokkfrysing"-prosessen starter som normalt.

Dersom, etter at en har trykket på knappen ikonet tennes: i dette tilfellet er knappen holdt nede for lenge. For å aktivere "Sjokkfrysing" funksjonen, berør knappen uten å holde den nede i mer enn 1 sekund.

FAST FREEZE

Mengden med mat (i kg) som kan fryses i løpet av 24 timer står på apparatets servicemerke.

For optimal ytelse fra apparatet skal du trykke i 3 sekunder på Sjokkfrysing/Fast Freeze knappen (inntil Fast Freeze indikatoren tennes) 24 timer før du legger fersk mat i fryseren (i henhold til HURTIGSTARTVEILEDNINGEN).

Vanligvis er det nok med 24 timer med Fast Freeze etter at matvarene er lagt inn Fast Freeze slås av automatisk etter 50 timer.

Obs:: Når det fryses små mengder mat, kan hurtigfrysefunksjonen deaktiveres etter et par timer for å spare strøm.

- Ikke kompatibel med "Sjokkfrysing" funksjonen

For å garantere optimal ytelse kan ikke funksjonene "Sjokkfrysing" og "Fast Freeze" brukes samtidig. Hvis "Fast Freeze"-funksjonen allerede er aktivert, måt den deaktiveres før man kan aktivere "Sjokkfrysing"-funksjonen (og omvendt).

ECO NIGHT FUNKSJON (NATTPRISER)

Eco Night-funksjonen gjør at apparatets energiforbruk konsentreres til tider på døgnet da strømprisene er lavere (stort sett om natten), når elektrisitet er rikelig tilgjengelig og koster mindre enn om dagen (kun i land som bruker et tidsbasert system med varierende priser - sjekk strømprisene hos din strømleverandør). For å aktivere funksjonen, trykk på knappen på klokkeslettet når de lavere prisene starter (avhengig av den spesifikke pristabellen). For eksempel, hvis de lavere prisene starter kl. 20, trykk på knappen på dette klokkeslettet. Når Eco Night-indikatoren er PÅ, er funksjonen PÅ. Når funksjonen er aktivert, tilpasser apparatet automatisk energiforbruket til det valgte klokkeslettet, dvs. ved å bruke mindre energi om dagen enn om natten.

VIKTIG: For å fungere som den skal må funksjonen være på både natt og dag. Funksjonen forblir på inntil den deaktiveres (eller den deaktiveres ved et strømbrudd eller hvis apparatet slås av). Trykk på knappen 📋 igjen for å deaktivere funksjonen. Når Eco Night-indikatoren 🌐 AV, er funksjonen AV.

Merk: Apparatets erklæerte energiforbruk henviser til bruk med Eco Night-funksjonen deaktivert.

AUTOMATISK DEFROST (automatisk avriming)

Dette produktet er designet til å avises automatisk i henhold til bruksforholdene og luftfuktigheten i rommet.

OPPBEVARING AV MAT I APPARATET

TIPS FOR FRYSING OG OPPBEVARING AV FERSK MAT

• Før du fryser fersk mat, bør du pakke maten inn i: aluminiumsfolie, plastfolie, luft- og vanntette plastposer, polyetylenbokser med lokk eller annen innpakning som tåler frysing.
• Mat må være fersk, moden og av beste kvalitet for å få frossen mat av høy kvalitet.
• Ferske grønnsaker og frukt bør fortrinnsvis fryses så snart de plukkes for å bevare den opprinnelige næringsverdien, konsistensen, fargen og smaken.
  Noe kjøtt, spesielt vilt, bør henges før det fryses.

MERK:

• Varm mat må alltid avkjøles før den legges i fryseren.
• Helt eller delvis tint mat må spises umiddelbart. Du må ikke fryse tint mat på nytt, med mindre den kokes etter tining. Når den er tilberedt, kan tinet mat fryses på nytt.

Ved bruk av fryseelement

Fryseelementer hjelper til å hold mat frossen hvis det er et strømbrudd. Den beste måten å bruke dem på er å legge dem over maten som oppbevares i det øverste rommet

Klassifisering av frosne matvarer

Legg frosne matvarer i fryseren og klassifiser dem. Lagringsdatoen bør angis på pakkene, slike at de kan brukes innenfor utløpsdatoen.

Råd for oppbevaring av frossen mat

Når du kjøper frosne matvarer:

• Kontroller at innpakningen ikke er skadet (frossenmat i skadet innpakning kan ha dårligere kvalitet). Hvis pakken har est opp eller har fuktige flekker, er det mulig at maten ikke har vært lagret på beste måte slik at den alt har begynt å tine.
• Vent til slutten av handleturen med å kjøpe frossenmat, og transporter produktene i isolert kjølebag.
• Legg dem i fryseren med én gang du kommer hjem.
• Dersom matvarene er begynt å tine, må de aldri fryses inn på nytt. Spis maten innen 24 timer.
• Unngå variasjoner i temperaturen eller reduser dem til et minimum. Ta hensyn til best-før-datoen på pakken.
• Du må alltid følge innformasjonen vedr. oppbevaringen på pakken.

Viktig:

Tabellen ved siden av viser anbefalt maks. oppbevaringstid for frossen ferskmat.

Alle de angitte ytelsene gjelder når apparatet brukes uten kuldeakkumulatorer, bortsett fra stigningstiden.

Du kan fjerne hele Twist Ismaskinen "Twist Ice Maker" (trykk og hold inne (1) utjevneren til venstre og skyv den (2) mot deg) eller du kan ganske enkelt fjerne isbitbrettet ved å trekke det (3) mot deg.

Brettet må kun fylles med drikkevann (maksimalt nivå = 2/3 av samlet kapasitet).

Sett Twist Ismaskinen "Twist Ice Maker" tilbake på plass, eller sett isbitbrettet tilbake i Twist Ismaskinen. Ikke søl vann.

Vent til isbitene dannes (det anbefales å vente omtrent 4 timer, med hurtigfrysefunksjonen aktivert).

MERK: Twist Ismaskinen "Twist Ice Maker" kan fjernes. Den kan plasseres i horisontal stilling hvor som helst i fryseren eller tas ut av apparatet når det ikke er behov for å lage isbiter.

HVORDAN TA UT ISBITER

1. Sørg for at oppbevaringsboksen er på plass under isbrettet. Hvis ikke, må du skyve den på plass.
2. Vri én av hendlene bestemt med klokken inntil brettet vris litt. Isbitene faller ned i oppbevaringsboksen.

1. Gjenta om nødvendig trinn 2 for den andre halvdelen av brettet. Du kan lage isbiter (se kapittelet "HVORDAN LAGE ISBITER") og oppbevar de i en oppbevaringsboks som du drar mot deg.
2. For å få is må du løfte oppbevaringsboksen litt opp og trekke den mot deg.

MERK: dersom du ønsker det, kan du fjerne hele Twist Ismaskinen "Twist Ice Maker" fra apparatet, for å ta ut isbitene hvor det er mest praktisk (for eksempel: direkte på bordet).

ANBEFALING DERSOM APPARATET IKKE ER I BRUK

Korte feriefravær

Du trenger ikke å koble apparatet fra strømnettet hvis du skal være borte i mindre enn tre uker. Bruk opp fordervelige matvarer, frys inn andre varer.

Lengre feriefravær

Fjern alle matvarene dersom du skal være borte i tre uker eller mer.

1. Tøm isboksen.

Fest noen biter av plast eller tre med tape øverst i begge dørkarmene og la dørene stå på gløtt, slik at luften kan sirkulere fritt i begge seksjonene. Dette vil hindre at det dannes innestengt lukt og mugg.

Flytting

1. Ta ut alle innvendige deler.
2. Pakk dem godt inn og fest dem til hverandre med limbånd slik at de ikke slår mot hverandre eller blir borte.
3. Skru de justerbare føttene slik at de ikke berører støtteflaten.
4. Lukk begge dørene og fest dem med pakketape, og fest så strømledningen til apparatet med pakketape.

Strømbrudd

Hvis det oppstår et strømbrudd, må du ringe strømleverandøren og spørre hvor lenge det kommer til å vare.

Merk: Husk at et fullt skap vil holde seg kaldt lenger enn et som bare er halvfullt.

Hvis det er synlige iskrystaller på maten, kan den fryses igjen, men smak og aroma kan bli påvirket.

Hvis maten viser seg å være i dårlig forfatning, er det best å kaste den.

For strømbrudd som varer opptil 24 timer.

1. Hold begge dørene lukket. Det vil gjøre at maten holder seg kald lengst mulig.

For strømbrudd som varer lenger enn 24 timer.

1. Tøm fryseren og legg maten i en bærbar fryser. Hvis den typen fryser ikke er tilgjengelig, og tilsvarende, hvis ingen kjøleelementer er tilgjengelig, kan du prøve å bruke den maten som er lettest bedervelig.

2. Tøm isboksen.

ENERGISPARINGSTIPS

• Plasser apparatet i et tørt rom med god ventilasjon, i god avstand fra varmekilder (f.eks. radiator, komfyr o.l.) og et sted hvor det ikke utsettes for direkte sollys. Bruk en isolasjonsplate om nødvendig.
• For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må du la det være rom på begge sider og over apparatet. Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen må være 50 mm. Er avstanden kortere, økes apparatets energiforbruk.
• Utilstrekkelig ventilasjon på baksiden av apparatet øker energiforbruket og gir redusert avkjøling.
• Temperaturen inni apparatet kan påvirkes av omgivelsestemperaturen, hvor ofte dørene åpnes og hvor apparatet er installert. Temperaturreguleringen bør ta disse faktorene med i betraktning.
• Kjøl ned varm mat og drikke før de settes inn i apparatet.
• Ikke blokker viften med matvarer.
• Kontroller at døren kan lukkes ordentlig, når matvarene er satt inn. Dette gjelder særlig døren til fryseren.
• Åpne døren så lite som mulig.
• Sett mat som skal tines, i kjøleskapet. De frosne produktene er med på å kjøle ned matvarene i kjøleskapet.
• Hvis apparatet har flere seksjoner (f.eks. ferskvareseksjon og nullgradersboks), kan disse fjernes hvis de ikke brukes.
• Hylleplasseringen i kjøleskapet har ingenting å si for hvor energieffektivt kjøleskapet er. Matvarene bør plasseres slik at luften kan sirkulere effektivt (matvarene bør ikke være i kontakt med hverandre og bør ikke stå helt inn mot bakveggen).
• Du kan øke kapasiteten i fryseren ved å fjerne klaffen og/eller kurven (se produktarket) uten at dette gir økt energiforbruk.
• (\Kjølerøret ((\rørkveilen bak på apparatet) bør rengjøres regelmessig.
• Skadde eller utette pakninger må skiftes så snart som mulig.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Før du utfører rengjøring eller vedlikehold, trekk ut stikkontakten til apparatet eller koble fra strømforsyningen.

Vask apparatet av og til med en klut og en blanding av lunkent vann og et nøytralt vaskemiddel som er egnet for vask av kjøleskap innvendig. Benytt aldri skuremidler eller etsende stoffer. Kjøleskapdeler må aldri rengjøres med brennbare væsker. Dampen kan skape brann- eller eksplosjonsfare. Rengjør utsiden av apparatet og dørpakningen med en fuktig klut og tørk med en tørr klut.

Ikke bruk damprengjøringsutstyr.

Gjør ren kondenseren (bak apparatet) ved å benytte en støvsuger og ved å gå fram på følgende måte: fjern sokkelen framme og fortsett med å gjøre ren kondenseren.

Viktig:

- Knappene og displayet på kontrollpanelet må ikke rengjøres med alkohol eller alkoholbaserte midler, men med en tørr klut.

- Rørene i kjølesystemet sitter nær avisingspannen og kan bli varme. Rengjør dem av og til med støvsuger.

- Når du skal ta ut eller sette inn glasshyllen, må du heve fremre del av hyllen slik at den passerer sperren.

Lyssystemet inne i fryseren bruker LED-lamper, noe som både gir bedre belysning og meget lavt energiforbruk. Hvis diodelyssystemet ikke virker, må du kontakte serviceavdelingen for å få det skiftet.

*Tilgjengelig på utvalgte modeller

FEILS∅KINGSLISTE

F∅R DU KONTAKTER SERVICEAVDELINGEN...

Driftsproblemer er ofte et resultat av små ting som du kan fikse selv uten verktøy av noe slag.

Det er normalt at detkommer lyder fra apparatet,siden det har en rekke vifterog motorer som regulererytelsen og som slås på og avautomatisk.Noen av funksjonslydene kanreduseres ved å:- Nivåreguler apparatetog montere det på enhorisontal flate.- Hold apparatet og møblerfra hverandre for å unngåkontakt.- Kontrollere om innvendigekomponenter er riktigplassert.- Kontrollere at flasker ogbeholdere ikke er i kontaktmed hverandre.	Noen av funksjonslydene du kan høre:En hvese-lyd når du slår på apparatet første gang eller etter en langpause.En gurglelyd når kjølemiddel renner inn i rørene.En summelyd når vannventilen eller viften starter å virke.En sprakelyd når kompressoren starter eller når ferdig is faller ned iisboksen, brå klikk når kompressoren slår seg på og av.
Apparatet virker ikke:• Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktigspenning?Har du kontrollert verneinnretningene og sikringene i boligenselektriske anlegg?
Hvis det er vann iavisingspannen:	• Dette er normalt i varmt, fuktig vær. Pannen kan til og med bli halvfull.Sørg for at apparatet er i vater slik at vannet ikke renner ut.
Hvis kantene på skapet,som er i kontakt meddørpakningen, føles varme:	• Dette er normalt i varmt vær og når kompressoren er i gang.
Hvis lyset ikke virker:• Har dukontrollert verneinnretningene og sikringene i boligenselektriske anlegg?Er strømledningen satt inn i en strømførende kontakt med riktigspenning?Har pæren i lampen gått?
Hvis motoren synes å gå formye:	• Er kondensatoren (bak på apparatet) fri for støv og lo?Er døren ordentlig lukket?Sitter dørpakningene som de skal?Motoren går alltid lenger på varme dager eller hvis rommet er varmt.Hvis døren på apparatet har blitt stående åpen en stund, eller hvis deter lagt inn store mengder mat, vil motoren gå lenger for å kjøle nedapparatet innvendig.Motorens driftstid avhenger av ulike ting: antall døråpninger,mengden mat som oppbevares, romtemperaturen, innstillingen tiltemperaturbryterne.
Hvis temperaturen i apparatet er for høy:	Er bryterne på apparatet korrekt innstilt?Er det lagt en stor mengde mat i apparatet?Kontroller at døren ikke åpnes for ofte.Kontroller at døren lukkes som den skal.Pass på at luftinntaksventilene inne i seksjonen ikke er blokkerte, ellers forhindres sirkulasjonen av kald luft.
Dannelse av fuktighet:• Kontroller at luftinntakene i seksjonen ikke er tilstoppet, slik at luftsirkulasjonen forhindres.Pass på at matvarene er skikkelig innpakket. Tørk av eventuell damp fra beholderne før du plasserer matvarer i apparatet.Påse at dørene ikke åpnes for ofte. Når døren åpnes, kommer fuktigheten fra luften i rommet inn i apparatet. Jo oftere døren åpnes, desto mer fuktighet samler seg opp, spesielt dersom det er svært fuktig i rommet.Dersom rommet er svært fuktig, er det normalt at det dannes fuktighet inne i kjøleskapet.
Hvis dørene ikke kan åpnes og lukkes som de skal:	Kontroller at det ikke er pakker med mat som blokkerer døren.Kontroller at innvendige deler eller den automatiske ismakeren ikke er ute av stilling.Kontroller at dørpakningene ikke er skitne eller klebrige.Sørg for at apparatet står i vater.

Driftsalarmer

Hvis det utløses driftsalarmer (de vises også med lysende bokstaver (f.eks. Feil 1, Feil 2 osv...), må du ringe serviceavdelingen og oppgi alarmkoden. Lydalarmen er aktivert, alarmikonet tennes og bokstaven F blinker på displayet i henhold til feilkoden beskrevet nedenfor:

Feilkode Visualisering
Feil 2	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek.Blinker PÅ 2 ganger deretter vil den være av i 5 sekund.Mønsteret gjentas.	x2
Feil 3	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek.Blinker PÅ 3 ganger deretter vil den være av i 5 sekund.Mønsteret gjentas.	x3
Feil 6	Bokstaven F blinker på/av med frekvens på 0,5 sek.Blinker PÅ 6 ganger deretter vil den være av i 5 sekund.Mønsteret gjentas.	x6

ETTERSALGS-SERVICE

Før serviceavdelingen kontaktes:

Slå apparatet på igjen for å se om problemet er løst. Hvis ikke, kobler du apparatet fra strømforsyningen og venter i omtrent en time før du skrur det på igjen. Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer som det skal etter at du har utført kontrollene beskrevet i feilsøkingslisten og slått apparatet på igjen, må du kontakte serviceavdelingen og forklare problemet.

Oppgi følgende:

• apparatets modell og serienummer (som står på servicemerket),

• problemets art,

• servicenummeret (nummeret etter ordet SERVICE på informasjonsskiltet på innsiden av apparatet),
  • din fullstendige adresse,

• ditt telefonnummer og retningsnummer.

SERVICE

0000 000 00000

Merk:

Du kan endre hvilken vei døren åpner seg. Hvis dette gjøres av serviceavdelingen, dekkes det ikke av garantien.

ELEKTRISK TILKOPLING KUN FOR STORBRITANNIA OG IRLAND

Advarsel - det er påbudt å jorde apparatet

Skifte sikring

Hvis maskinens støpsel er utstyrt med en BS 1363A 13 amp sikring, må du bruke en A.S.T.A.-godkjent sikring til BS 1362-type for å skifte sikring i denne typen støpsel:

1. Fjern sikringsdekselet (A) og sikringen (B).
2. Sett inn en ny 13 A-sikring i sikringsdekslet.
3. Sett begge deler i støpslet igjen.

Sikringsdekslet må alltid settes på plass i forbindelse med skifte av sikring. Hvis sikringsdekslet er blitt borte, må ikke støpselet benyttes før det er montert et nytt deksel.

Korrekt plassering er vist med fargeinnsats eller fargen på ordene nederst på støpselet. Nytt sikringsdeksel fås kjøpt på din nærmeste el-butikk.

Gjelder kun republikken Irland

Opplysningene som gjelder for Storbritannia gjelder i de fleste tilfeller også her, men det brukes også gjerne en tredje type støpsel og stikkontakt, den 2-pinnede typen med sidejording.

Stikkontakt uttak / støpsel (gjelder begge land)

Hvis det monterte støpselet ikke egner seg for din stikkontaktutgang, kan du ta kontakt med kundeservice for mer instruksjoner. Ikke forsøk å skifte støpselet selv. Dette er en prosedyre som må utføres av en kvalifisert tekniker i overensstemmelse med produsentens anvisninger og gjeldende sikkerhetsforskrifter.

BRUGERVEJLEDNING

F∅R APPARATET TAGES I BRUG 135

MILJ∅BESKYTTELSE 135

ADVARSLER OG GENERELLE RÅD 136

SÅDAN KAN FRYSEAFDELINGENS KAPACITET UDVIDES 137

FUNKTIONER 137

OPBEVARING AF F∅DEVARER I APPARATET 140

TWIST ICE MAKER* 141

ANBEFALING NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG 142

RÅD OM ENERGIBESPARELSE 142

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE 143

KONTROLLAMPESYSTEM MED LED-LYS 143

FEJLFINDINGSOVERSIGT 144

SERVICEAFDELING 146

ELEKTRISK TILSLUTNING FOR STORBRITANNIEN OG IRLAND 146

F∅R APPARATET TAGES I BRUG

EU-overensstemmelseserklæring

- Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med:

- Beskyttelseskravene i "EMC"-direktivet 2004/108/EF.

Klimakategori	Rumtemp. (°C)	Rumtemp. (°F)
SN Fra 10	til 32 Fra 50 til 90
N Fra 16	til 32 Fra 61 til 90
ST Fra 16	til 38 Fra 61 til 100
T Fra 16	til 43 Fra 61 til 110

Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

*Findes på valgte modeller

FEJLFINDINGSOVERSIGT

F∅R SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES...