Poolrunner SMART RXB 450 - Robotický vysávač Steinbach - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Poolrunner SMART RXB 450 Steinbach

Rozbalénia kontrola rozsahu dodávky 88

Popis. 88

Popis cistice bazenu 88

Stavová kontrlka 88

Elektrické prístroje s dvojitou ochrannou izolaci skřine (trida ochrany II)

Bezpečnost

Nebezpečić udušeni obalovým materiaLEM!

Stavová kontrolka 6 informuje o provoznim stavu prístroje:

modré světlo

1. Vložte filtracnéjednotku.
2. Vložte prístroi do bazénu a zapnéte jej.

Vlození filtru

Vložte prístroj do bazenu a spust'te Čistěné

Konfigurácia Čistaceho programu prostrednictvom aplikácie 141

Vyradenie zariadenia z prevadzky. 142

Cistenie 142

Cistenie zariadenia 142

Skladovanie 144

Vyhladávanie chyb. 145

Technické udaje 146

Náhradné diely 147

Vyhlasenie o zhode 148

Likvidácia 148

Vseobecné informácie

Precitajte si a uschovajte nadv od na obsluhu

Tento námod na obsluhu patri k Čistiću bazénu SMART RXB 450 (d'alej nazývaný aj „zariadenie"). Obsahuje dóležité informácie o uvedeni do prevadzky a obšluhe.

Skór, ako zariadenie použijete, si dokladne prečitajte námod na obsluhu, predovšekým bezpečnostnéPokyny. Nedodržiavanie tohto námodu na obsluhu moze viest'k vázznym zraneniam alebo skodám na zariadení.

Návod na obsluhu uschovajte na d'alsie použivanie. Ked postúpite zariadenie tretej osobe, bezpodmienečne jej dodajte ajndo tám vod na obsluhu.

Správné použitie

Zariadenie je urcené vylučne na udžbovie Čistenie dna a steny sukromnych fólovych bazénov s hrubkou folie nad 0,4 mm,

• ktorych dno je rovné, hladké a bez prekážok (ako napr. záhyby, podlahové odtoky, rebríky Či schodíky).
• ktorych steny su rovné, hladke a zvislé (napr. malé bazény s plávacím prstencom) a ktorych hladina vody sa nachadza pod okrajom bazéna (napr. ziadne bazénys prepadom).

V bazénoch z alternativnych materialov (napr.: GFK, ušlachtilá ocel' alebo obkladačky)möze byt' cistaci vykon na záklude povrchovej štruktúry obmedzený.

Zariadenie nie je vchodne na odstrańovanie vełkych mnożstiev sedimentov, ktoré sa hromadia v bazénoch s biologickou upravou vody (napr. prirodné jazerá alebo prirodné kúpaliská).

Zariadenie je urcené vylučne na sukromné používanie a nie je vchodný na priemyselné vyuzitie. Použivajte zariadenie iba tak, ako je popístané v toto námode na obsluhu. Akékol'vek iné použitie sa chape ako nesprávné použitie a moze mat' za následok vecné škody alebo dokonca ublizenie na zdrav. Zariadenie nie je hračkou pre deti.

Vyrobca alebo predajca neruci za škody, ktoré vzniknú v dösledku nesprávného alebo chybného použitia.

Vysvetlenie znakov

Lithium-ionové baterie zabaléné vo vybave alebo litium-ionové baterie zabalén s vybavou Čistica bazena

Tento symbol uvádza informácie o energetickej učinnosti externych sietovych dielov.

Používajte nabíjáčku iba vovnútorních priestoroch

Elektrické zariadenia
s krytom s dvojitou
ochrannou izoláciou (trieda ochrany II)

Bezpečnost'

V toto návode na obsluhu sa používajú nasledovné signálne slova.

VAROVANIE!

Tento symbol/toto signáne slovo označuje nebezpečenstvo s nízkym stipnám rizika, ktoré, ak mu nezabránite, moze mat' za nasledok malé alebo mierne zranenie.

POZNÁMKA!

Toto signálne slovo vystriha pred možnámimi vecnámimi škodami.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Bezpečnostné pokyny pre osoby

VAROVANIE!

Nebezpečenstva pre deti a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'ami (napriklad Čiastocne postihnute osoby, starsie osby s obmedzením ich fyzických alebo mentalnych schopnosti) alebo osby s nedostatkom skúsenosti a vedomostí (napriklad starsie deti).

Neodborná manipulácia so zariadenímmöze mat' za následky vázne zranenia alebo poskodenie zariadenia.

• Povol'te inym osobam pristup k zariadeniu až vtedy, kad'si uplnne precitaju navod a porozumeji mu alebo Pokial' boli pouceni o pouziti v sulade s predpisanym ucelom a o suvisiacich nebezpecenstvach.
• Osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami (napr. deti alebo opité osoby), alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti (napr. deti) nikdy nenechávaite bez dohladu v blízkosti zariadenia.
• Nikdy nedovol'te používat zariadenie det'ma osobám so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'am, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí.
• Nenechávajte deti Čistī' a vykonávat' udržbu.
• Deti sa nesmu hrat' so zariadenim ani s pripajacim vedenim.
• Neprevádkujte zariadenie v obmedzenom sfave (napr. pod vplyvom drog, alkoholu a liekov).

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia v dösledku nedostatočnej kvalifikácie!

Nedostatočná skúsenost alebo zručnost v manipuláci s potrebnými nastrojmi a chybajuce poznanie regionálnych a normatívnych ustanové pre požadované remeselnicke práce možu viest k majväznejšim zraneniam alebo vecným skodám.

• Vsetkymi pracami, pri ktorych na zaklade osobnej skusenosti nie je mozné odhadnuit riziká, poverujte iba odborníkov.

Dodatočné bezpečnostné pokyny pre nabijačky

• Nabíjacku priplaajte iba vtedy, ked sa sietové napatie zasuvky zhoduje s udajom na typovom stitku.

• Pripájajte nabíjacku iba na dobre pristupné zásuvku, aby ju bolo možné v pripad poruchy rychlo odpoji't od elektrickej siete.

• Pri nabijani akumulatora vždy dbajte na dostatočné vetranie. Mohli by vznikat'plyny.
• Používajte nabíjáčku iba na nabijanie akumulátorov schvalenych vyrobcom.
• Nenabijajte nenabijatel'né batrie.
• Puknuty alebo inym sposobom poškodený akumulátor sa nesmie pripojit do nabíjacky.
• Chrante nabijačku pred akýmkol'vek druhom vlhkosti.
• Používajte nábíjacku iba vó vnútornych priestoroch. Neprevádkujte ju vo vlhkych priestoroch ani v daždi.
• Nikdy nepoužívajte nabíjáčku v prostrediach s vybusnými alebo zápalnými materiálmi. Hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.
• Na nabijaacku nekladte ziadne predmety a nezakryvajte nabijaacku.
• Nedávajte nabijačku do blízkosti tepelného zdroja.
• Pravidelne kontrolujte poškodenia nabíjacky.
• Poškodenú nabíjacku znovu použite až po ćspešnej oprave.
• Nabíjáčka sa něsmie demontovat'. Opravy smie vykonávat' iba schvalená technická zákaznicka služba.
• Nepoužívajte nabíjáčku, ked' bola vystavená úderom a nárazom alebo ked' spadla.
• Po'každom použiti odpoje nabíjacku zo siete.
• Pred Čistením, servisom, skladovaním a prepravou odpojte nabíjáčku zo siete a nechajte ju úplne vychladit'.
• Nabijajte akumulatory iba pomocou nabijačiek, ktoré odporučil vyrobca. Pri použití nabijačky, ktorá je vchodná pre urcény druh akumulátorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru,Pokial sa použije s inými akumulátermi.

Vybalenie a kontrola rozsahu dodávky

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiaílom!

Zachytenie hlavy do obalovej folie alebo prehltnutie ostatného obalového materialumöze viest' k smrti udusenim. Najma pre deti, ako aj ludi s mentalnym postihnutim, ktorí v dosledku nedostatku vedomosti a skuseností nedokážu odhadnúr riziká, hrozi vyssie potenciáne riziko.

• Zabezpečte, aby sa deti a l'dua s mentalnym postihnutim nehrali s obalovým materíálom.

Popis

Čistic bazěna pohánaný akumulátorom vykoná údržbové Čistenie dna, ako aj stien vášho napusteného bazěna.

Cistiac valce pritom uvolnju prilepeny biofilm.

Indikátor stavu 6 informujte o prevázkovom stave zariadenia:

svieti namodro

Zariadenie je zapnuté a pripravené na prevádzku.

bliká namodro

Zariadenie je v prevádzke (a Čistí bazén).

svieti fialová

svieti alebo bliká Červeno

Zariadenie signalizuje poruchu.

Funkcie riadenia aplikácie chez Bluetooth (volitel'ná moźnost')

"Robo Control" je bezplatra applicacion pre vas smartfon alebo tablet. Tato aplicacion umoznue vykonavat nestavenia cistiacich programov urcenych cisticov bazenov prostrendictvom Bluetooth a vuizvat cely rozsah funkci zariadenia.

Cistaci program „Standardny celý bazén - steny + podlaha + vodná Čiara“ je prednastaveny pri dodani.

(1) Čistenie dna / *Eko Čistenie podlahy

Zariadenie Čistí vylučne dno bazěna. / *Dodatočné nastavenie je možné len v APP. Režim USpory energie, ktorý umožnuje dlh.si ěs prevádžky.

(2) Čistenie steny

Zariadenie cistí vylučne stenu bazěna.

(3) Štandardné cely bazén / *Stena a potom podlaha

Stena + podlaha + waterline / *Dodatočné nastavenie možné len v APP. Tu je možné definovat postupnost Čistenia pomocou APP.

Priprava

Nabite akumuláhora

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru!

Nabijanie pri teplote pod 10^ vedie k chemickému poskodeniu bunky a moze viest' k poziaru.

• Nabijajte akumulátor pri izbovej teploe.

POZNÁMKAI!

Nabijanie akumulatorov pri mokraj alebo vlhkej nabijacej zdierke vedie k zvyšenej korózii na kontaktoch.

Akumulátor je nabity.

Instalácia applíkácie

Aby ste mohli vyuzivat plny rozsah funkci zariadenia, je potrebná instalacia nasledujucej aplikácie.

iOS Android

alebo vyhladajte v obchodes aplikaciami „Robo Control"

Udržujte aplikáciu pravidelnou instaláciou aplíkácii v najaktuálnejšom stave. Len tak je moźné zaruci bezporuchovú prevadzku riadenia cz Bluetooth.

Obsluha

VAROVANIE!

OhrozenieŽivota pri prevadzke poças kúpania!

Vlasy alebo kusy odevu je mozné nasavat alebo ich moze zachytit cistiaci prvok a v extrémnom pripademozedostat osoby pod vodu a zabrani'tynoreniu.

• Nikdy neprevádkujte zariadenie, ked'sa nachádzaju osoby v bazéne.
• Zabrante kaźdemu pristupu do bazena, kęd je zariadenie v prevadzke.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte nasledujuce body:

• Su Rozpoznatelné škody na zariadení?
  -Su Rozpoznatel'ne skody na ovladacich prvkoch?
• Je stanovená funkcia jegnotlivych dielov?
• Je prisluşenstvo v bezchybnom stave?
• Su vsetky vedenia v bezchybnom stave?

Neuvadzajte do prevadzky poskodené zariadenie alebo prisluşenstvo. Nechajte ho skontrolovat' alebo opravit' vyrobcom, jeho zakaznickou sluzbou alebo kvalifikovanym odborníkom.

Čistenie bazěna

Skór, ako začnete s Čistením bazéna, dbajte na nasledujúce body:

• Z bazéna odstránte możné kryty, przyp. fólie.
• Z bazéna odstránte prekázky (napr. rebrík).
• Odpojte filtracné zariadenie asponj Jednu hodinu pred začiatkom Čistenia, aby sa nečistoty vo vode mohli usadit' na dne.

Na cistenie vasho bazena postupujte nasledovne:

1. Nasadte filtračnéjednotku.
2. Ponorte zariadenie do bazena a zapnite ho.

Nasadenie filtra

1. Otvorte klapku 7.
2. Nasadte filtračnu Jednotku na nasávacíkanál.
3. Zatvarajte klapku 7, kym upne nezapadne. Filter je nasadeny.

kapitolu „Popis"). Požadované nastavenia sa musia vykonávat pred prevádkou, mimo vody. Potom zostanú uložene.

1. Skontrolujte, Či krytka 5 pavne naskrutkovaný na nabijacej zdierke.
2. Stlache spinač ON/OFF 10 na približne 2 sekundy.

Indikator stavu sa na kratycas rozsvieti na zeleno, potom sa indicator stavu nepretrzite rozsvieti na modro. Zariadenie je zapnute a pripravene na prevadzku. Spotrebic musi byt'vozeny do vody do 3 minut, inak sa automaticky vypne.

1. Podržte zariadenie za rukovat' a pomaly ho ponorte do vody, kym uplnne neunikne vzduch.
2. Nechajte zariadenie klesn't na dno.

Dbajte na to, aby sa zariadenie dostalo do styku so spodnou stranou na dne bazena a aby mohlo cistenie zachat' bez prekazok v smere do strodu bazena.

Indikator stavu blika namodro.

Pristoj sa umiestni do bazena a po automatickej kalibracii sa začne Čistit's casovym oneskorenim priblizne 20 sekund.

Rucné nastavenie Čistiacheo programu prostrednictvom zariadenia

Zariadenie je moźne použivat v stave po dodani bez použitia aplikácie. Štandardné režim je kompletné cistenie bazěna „Standardné plné bazén".

K dispozicii su 3 rezyme cistenia, ktoré mozte nastavit manualse priamo na zariadení: Štandardny plny bazén, podlaha, steny. (pozri kapitolu „Popis").

1. Kratko stlache spinač ON/OFF 10 na pristroji, aby ste manuálne prepínali medzi režimami cistenia.

Displej zvoleného režimu Čistenia sa rozsvieti na modro.

Manuálne nastavený program Čistenia sa nakonfigurje a uloží.

Konfiguración Čistiaceho programu prostrednictvom aplikácie

Pri používaní aplikácie musí byt' na mobilnom zariadení aktivovaná siet' WLAN aj Bluetooth. Spojenie zariadenia pomocou aplikácie, ako aj konfigurácia Čistiaceho programu, je potrebné mimo vody. Až potom sa vloží zariadenie do bazěna a spustí sa Čistenie. Vykonané nastavenia dostávajú uložné a udržia sa pri nasledujúcej prevázdze.

Vyradenie zariadenia z prevádzky

Na vyradenie zariadenia z prevadzky postupujte nasledovne:

1. Zdvihnite zariadenie z bazena a vypnite ho.
2. Vycistite filtracnu Jednotku a zariadenie.

Ukončenie Čistenia

Zariadenie automaticicky ukonci cistenie, ked' je akumulator takmer vybity. Indikator stavu 6 blika zlto, zatial' co sa pristroj pohybuje smerom k stene bazena a zaujal parkovu polohu.

Zdvihnutie zariadenia z bazena

1. Upevnite háčik 2 na teleskopickej tyci a naviñe ho na rukovat' zariadenia. V Žiadnom pripade neskúšajte zdvihat zariadenie za slučku krytky pre nabijaciu zdierku 5!
2. Tahajte zariadenie pomaly v smere hladiny vody, kym sa vam nepodarf rukou chytit' rukovat.
3. Pomaly zdvihnite zariadenie za rukovat'z vody a podrzte ho nad hladinou vody. Po 10-15 sekundach sa vacsina vody nahromadenej v kryte znova vrati do bazena.

4. Vypnite spinač ON/OFF 10. Indikátor stavu 6 svieti načerveno a zhasne, ked' sa zariadenie vypne.

5. Postavte zariadenie vedla bazena.

Zariadenie je z bazena zdvihnute.

Vycistite zariadenie po každej prevadzke, aby ste zabezpečili d'alsiu bezporuchovu prevadzku.

Čistenie

Čistite zariadenie vylučne beznám Čističom na kúpešne, Čistou vodou z vodovodu a bezvláknitou utierkou. Agresívné Čistiance prostriedky možu poškodit zariadenie. Vysuste zariadenie utierkou, ktorá nepúst'va vlákna.

Čistenie zariadenia

1. Odstránte a vycistite filter.
2. Oplachnite a vaplachnite zariadenie po každom použití Čistou vodou z vodovodu.

Zariadenie je vycistene.

Odobratie filtra

1. Otvorte klapku

2. Potiahnite filtracnú Jednotku zvislo nahor zo
   zariadenia.
   Filter je odobratý.

Cistenie filtra

1. Potiahnite lamelu a otvorte kryt 9 filtracnej jednotky.

1. Poriadne vycistite zariadenie (pozri kapitolu, Cistenie").
2. Nechajte vsetky diely uplne uschnut
3. Uplne nabite zariadenie. Pri samonabijani je potrebné dobitie najneskör kaźde 3 mesiace.
4. Následne skladujte zariadenie a prislušenstvo na suchom a nemrznúcom mieste (≥ +5 °C) bez priameho slnečného ziarenia.

Vyhladávanie chyb

Obrazovka chyby Pričina Odstráneia
Nabíjačka svieti načerveno. Nízke napatie akumulátrora alebo je poškodený akumulátor.	Obráťte sa na zákazníčku službu.
Zariadenie nedočiahne na všetky miesta v bazěne.	Obvod vody bazěna je zapnutý. Vypnítte filtracné zariadenie bazěna.
	Zariadenie dostáva visiet na odtokovej mreži.	Vypnite filtracné zariadenie bazěna.
Zariadenie nedójde úplne k stene. Filter je upchatý. Vycistite filter.
		Na stenách rastú riasiy. Ručne predbéžne vycistite všetky steny bazěna. Skontrolujte a odstránty prćinu rastu rias (napr. hodnota pH). Častejsie používajte Čistič bazěna.
		Teplota vody je príliš vysoká alebo príliš nízka.	Prevádkujte zariadenie pri prevádkovej teplate vody (pozri kapitolu „Technické udaje“).
		Pneumatíy alebo Čistiaci valec je opotrebovaný.	Skontrolujte opotrebovanie pneumatík a Čistiacho valca a v prípade potreby ich vyměnte.
		Zariadenie je príliš lakhé a preklápa sa.	Vypnite zariadenie a nechajte uniknú't všetok vzduch.
		Zariadenie má príliš malý vztlak. Namontujte dodatočné pomôcky na udržanie vztlaku, ktoré su súčastou dodávy. Pozrite si ľast „Montáž pomôcok na udržiavanie vztlaku“.
Zariadenie neflesá. V zariadení sa nachadzva vzduch. Vypnite zariadenie a nechajte uniknú't všetok vzduch.
		Obsah soli je príliš vysoký a zariadenie viac nemá vztlak.	Správné nastavte obsah soli. Pozri kapitolu „Technické udaje“.
Zariadenie sa vynára. Zariadenie sa táhá príliš vysoko alebo sa v zariadení nachadzva vzduch.		Vypnite zariadenie a nechajte uniknú't všetok vzduch.
		Obsah soli je príliš vysoký a zariadenie viac nemá vztlak.	Správné nastavte obsah soli. Pozri kapitolu „Technické udaje“.

Ak sa porucha nedá odstránit, obratte sa na autorizovaného odborníka alebo na tí podpory spoločnosti Steinbach.

Technické udaje

CISTIC BAZÉNA AKUMULÁTOR

Model: OS7010 Typ akumulátora: Litiovo-iónovy

Cislo tovaru: 061502Y Kapacita akumulátora: 4 600 mAh

Sírka Čistiaceho prvku: 360 mm Čas nabijania: 2-3 hodín

Filtracnéjdnotka:	180 μm	Aplikácia:	Robo Control
Druh ochrany:	IPX8	Frekvencia prenosu:	2 400 MHz
NABÍJACKA		Efektívy vyžarovaný výkon ERP:	20,5 dBm
Model: GM65-252260-D	BAZÉN
Menovitý vykon:	45 W	Vélkost bazéna - plocha dna:	max. 40 m²
Prevádkové napätie a frekvencia:	100 - 240 V~, 50/60 Hz	Obsah soli vo vode (solná elektrolýza):	<0,5 %
Vystupné napätie:	25,2 V ---	Teplota vody:	10 °C - 35 °C
Druh ochrany:	IP20	Teplota prostredia:	10 °C - 40 °C

Náhradné diely

B

061420 - Čistaci valec s hnacie koleso
10 061429 - Klapka pre filtracné Jednotku
061421 - Hnacie koleso
061430 - Krytka pre nabijaciu zdierku
061422 - Kryt spodného dielu
061431 - Kryt horného dielu
4 061423 - Predné koleso
061432 - Jednotka motora
061424 - Zadné koleso
061433 - Nabijačka
6 061425 - Hnaci remen
061434 - Pripojovaci kabel s nabijacou zasuvkou
061426 - Kryt kolesa
8 061427 - Bočný kryt
061428 - Filtrácná Jednotka

Vyhlásenie o zhode

CE Spolocnost Steinbach International GmbH tymto vyhlasuje, ze zariadenie typu cistic bazena Poolrunner SMART RXB 450 (061502Y) zodpoveda smernici 2014/53/EU. Üplné znenie textu vyhlásenia o zhode EU je k dispozicii na nasledovnej internetovej adrese: www.steinbach-group.com

Likvidácia

Likvidácia obalu

Použitelné v Europskej unii a ostatnych europskych statoch so systémami na triedený zber materíálov.

Pouzité zariadenia nepatria do komunálneho oppadu!

Ak by sa už zariadenie nemalo používat, je kázdy spotrebitel podla zákona povinný použité pristroje likvidovat' mimo komunálneho odpadu, napriklad odovzdat' ich na zbernom mieste svojej obce/mestskej Časti. Tým sa zabezpeci, ze použité zariadenia sa budú odborne správné recyklovat' a vylúcia sa negativne vplyvy na zivotné prostredie. Preto su elektronické pristroje oznaceni vyssie uvedeným symbolom.

Batérié a akumulárytory nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Ako spotrebitel ste podla zákona povinny, vsetky baterie a akumuláry, nezávisle od toho, ci obsahuju škodlivé latky* alebo nie, odovzdat na zbernom mieste vašej obce/ mestskej Časti alebo odovzdat v predajni na ekologickú likvidáciu. * označenie: Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo, Li = litium