Poolrunner Twin - Robotický vysávač Steinbach - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Poolrunner Twin Steinbach

Rozbalénia kontrola rozsahu dodávky 92

Popis. 93

Popis cisticbe bazenu 93

Pokud ma prístroj i nadále prílìs maly vztlak, namontujte dve dalí s vztlakové pomúcky 9 vedle již instalovaných pomúcek.

Funkcie riadiacej gednotky 144

Obsluha 145

Cistenie bazena 145

Vyradenie zariadenia z prevadzky. 148

Cistenie 149

Cistenie zariadenia 149

Skladovanie 150

Vyhladávanie chyb. 151

Technické udaje 153

Náhradné diely 154

Vyhlasenie o zhode 155

Likvidácia 155

Vseobecné informácie

Precitajte si a uschovajte nadv od na obsluhu

Tento námov na obsluhu patri k Čisticu bazéna Poolrunner Twin (dalej nazyvaný aj „Zariadenie"). Obsahuje doležité informácie o uvedeni do prevadzky a obssluhe.

Skór, ako zariadenie použijete, si dokladne prečitajte námod na obsluhu, predovšekým bezpečnostnéPokyny. Nedodržiavanie tohto námodu na obsluhu moze viest'k vázznym zraneniam alebo skodám na zariadení.

Návod na obsluhu uschovajte na d'alsie použivanie. Ked postúpite zariadenie tretej osobe, bezpodmienečne jej dodajte ajndo tám vod na obsluhu.

Správné použitie

Zariadenie je urcene vyluene na udzbove cistenie dna a steny sukromnych folyovch bazenovs hrbkou folie nad 0,4 mm,

• ktorych dno je rovné, hladké a bez prekážok (ako napr. záhyby, podlahové odtoky, rebríky Či schodíky).
• ktorych steny su rovné, hladke a zvislé (napr. malé bazény s plávacím prstencom) a ktorych hladina vody sa nachadza pod okrajom bazéna (napr. ziadne bazénys prepadom).

V bazénoch z alternativnych materialov (napr.: GFK, ušlachtilá ocel' alebo obkladačky)möze byt' cistaci vykon na záklude povrchovej štruktúry obmedzený.

Zariadenie nie je vchodne na odstrańovanie vełkych mnożstiev sedimentov, ktoré sa hromadia v bazénoch s biologickou upravou vody (napr. prirodné jazerá alebo prirodné kúpaliská).

Zariadenie je urcene vyluene na sukromne pouzivanie a nie je vchodny na priemyselne vyuzitie.

Použivajte zariadenie iba tak, ako je popírané v tomto námode na obsluhu. Akékolvek iné použitie sa chápe ako nesprávné použitie a moze mat' za následok vecné škody alebo dokonca ublizenie na zdraví. Zariadenie nie je hračkou pre deti.

Vyrobca alebo predajca neruci za skody, ktoré vzniknú v dosledku nasprávného alebo chybného použitia.

Vysvetlenie znakov

Tento symbol/toto signáne slovo označuje nebezpečenstvo s nízkym stipnám rizika, ktoré, ak mu nezabránite, moze mat' za nasledok malé alebo mierne zranenie.

Toto signálne slovo vystriha pred možnymi vecnymi škodami.

VAROVANIE!

Chybná elektrická instalácia a príliš vysoké sietové napatie moze viest' k zasahu elektrickým prudom.

• Sietový kabel pri pájajte iba vtedy, ked' sa sietové napatie zásuvky zhoduje s udajom na typovom štítku.
• Pripajalte sietovy kabel iba na dobre pristupnu zasuvku, aby bolo mozné sietovy kabel v priade poruchy rychlo odpojit od elektrickej siete.
• Pripajajte sietovkabel iba na uzemenu zasuvku s ochrannym kontaktom.
• Prévadžkujte zariadenie iba v zásuvke s ochranným kontaktom, ktorá má zabezpečenie maximálne 16 A.
• Zariadenie sa musi napajat cez prudovy chranič (FI) s menovitým zvyškovým prudom mensím ako 30 mA.
• Neprevádkujte zariadenie, ked' vykazuje viditelné škody alebo ked' je poskodený sietovy kabel, prip. sietový konektor.
• Neotvárajte zariadenie, ale prenechajte opravu odborníkom. Na to sa obratte na adresu servisu uvedenú na zadnej strane námodu. Pri svojpomocne vykonánych opravách, neodbornom pripojeni alebo pri nesprávné obsluhe su vylucné akékol'vek nároky na záruku a ručenie.
• Nikdy sa nedotykajte sietového kábla mokrymi rukami.
• Nikdy net'ahajte sietovy kabel zo zasuvky za kabel, ale vzdy uchopte cely konektor.
• Nikdy nepouživajte pri pájaci kabel ako drziak.
• Udržujte zariadenie a pripajaci kabel vo vzdialenosti od otvoreného ohna a horucich povrchov.
• Na pripájací kabel nekladte ziadne predmety.
• Nezakopávajte sietový kabel.
• Pripájaci kabel nat'ahujte tak, aby on nikto nezakopával.
• Nelámte pripájací kabel ani ho nekladte na ostré hrany.
• Nepoužívajte zariadenie pri bürke. Vypnite ho a vytiahnite sietový kábel zo zásuvky.
• Ked' zariadenie nepoužívate, Čisté ho alebo kěd'sa vyskytne porucha, vždy vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej siete.
• Pri opravách sa smú používat iba také diely, ktoré zodpovedajú pôvodnám udajom zariadenia. V toto zariadení sa používajú elektrické a mechanické diely, ktoré su nevyhnutné na ochranu pred zdrojmi nebezpečenstva.
• Používajte iba náhradné diely a diely prisluěs nestva, ktoré dodáva alebo odporúca výrobca. Pri použitćudzích dielov okamžite zanikaju vsetky nároky na záruku.
• Neprevádkujte zariadenie s externymi chasovymi spinacimi hodinami ani samostatnym systémom na dialkové ovládanie.

POZNÁMKA!

• Používajte iba riadiacu jednotku dodanú k vášmu zariadeniu.
• Nikdy nenechajte zariadenie spustené mimo vody, pretoze už po krátkomČase moze dojst k poškodeniam.

VAROVANIE!

Nebezpečenstva pre deti a osoby so znizenymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami (napriklad Čiastocne postihnute osoby, starsie osby s obmedzením ich fyzických alebo mentalnych schopnosti) alebo osby s nedostatkom skúsenosti a vedomostí (napriklad starsie deti).

Neodborná manipulácia so zariadenímmöze mat' za následky vázne zranenia alebo poskodenie zariadenia.

• Povol'te inym osobam pristup k zariadeniu až vtedy, ked'si upne prečitaju navod a porozumejú mu alebo pokial boli poucení o pouziti v sulade s predpisaným učelom a o suvisiacich nebezpećenstvach.
• Osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami (napr. deti alebo opite osoby), alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti (napr. deti) nikdy nenechavajte bez dohladu v blízkosti zariadenia.
• Nikdy nedovolte používat zariadenie det'om a osobám so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí.
• Nenechávajte deti Čistī a vykonávat' udržbu.
• Deti sa nesmu hrat' so zariadenim ani s pripajacim vedenim.
• Neprevádkujte zariadenie v obmedzernom sfte (napr. pod vplyvom drog, alkoholu a liekov).

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia v dösledku nedostatočnej kvalifikácie!

Nedostatoćná skúsenost' alebo zručnost' v manipulácii s potrebnými nastrojmi a chybajuce poznanie regionálnych a normativnych ustanoveni pre požadované remeselnícke práce možu viest' k majváznejsím zraneniam alebo vecnám skodám.

Vsetkymi pracami, pri ktorych na zaklade osobnej skusenosti nie je mayne odhadnuit rizika, poverujte iba odbornikov.

Vybalenie a kontrola rozsahu dodávky

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiaílom!

Zachytenie hlavy do obalovej folie alebo prehltnutie ostatného obalového materialu moze viest' k smrti udusením. Najma pre deti, ako aj ludí s mentalnym postihnutím, ktorí v dosledku nedostatku vedostí a skúsenosti nedokážu odhadnúr rizíka, hrozi vyssie potenciáne riziko.

• Zabezpečte, aby sa deti a ludia s mentalnym postihnutim nehrali s obalovým materíáom.

Popis

Funkcie riadiacej Jednotky

Funkcia nastavuje automatické spustenie prevadzky. Služi na pravidné cistenie s predpokladanym dlhšim nepouživaním bazena.

Pri aktívnej funkcii automatického šartu dostáva Čistic bazěna vo vode. Smie sa preto používat iba vtedy, kěd je zabezpečné, Že do bazěna nevstúpia ziadne osoby. Pred opatovnám kúpanim sa musí Čistic bazěna vybrát z bazěna!

Tlačidlo AUTOMATICKY ŠCHOOL 12 prechodzka medzi intervalmi Čistenia. LED indikátor 16 zobrazije pred a po spusteni prevaldžky na základe trvalého svietenia aktuálne zvolený režim. Ak nie je aktivny ziadny interval Čistenia, blikaju vsetky LED diódy alebo nesvieti Čiadna z LED dió LED indikátora 16.

• 1D opakujte Čistenie každý den.
• 3D opakujé Čistenie každé 3 dni.
• 7D opakuje Čistenie každych 7 dni.

Funkcia Time 13 15

Táto funkcia nastavuje dobu chodu.

Tlačidlo TIME prechádza medzi dobami chodu. LED indicator zobrazije prostrednictvom blikania po spusteni prevadzky aktualse zvolený aaktivny režim.

• 1H ukonci cistenie po 1 hodine.
• 1.5H ukonci cistenie po 1,5 hodine.
• 2H ukonči cistenie po 2 hodinach.

Funkcia zap./vyp. 9

Funkcia zapína a vypína zariadenie.

Tlačidlo ON/OFF precháda medzi funkciami:

• ON zapne zariadenie a sucasne spusti cistenie.
• OFF zastaví Čistenie a sučasne vypne zariadenie.

Obsluha

VAROVANIE!

OhrozenieŽivota pri prevadzke poças kúpania!

Vlasy alebo kusy odevu je moźne nasávat alebo ich moź zachytit Čistiaci prvok a v extrémnom pripadé moź dostat osoby pod vodu a zabránit dynoreniu.

• Nikdy neprevádkujte zariadenie, ked sa nachádzaju osoby v bazéne.
  Zabrante kaźdemu pristupu do bazena, ked' je zariadenie v prevadzke.

VAROVANIE!

Manipulácia so sietovým konektorom s mokrými rukami moze viest' k zásahu elektrickým prudom.

Nikdy sa nedotykajte sie'tového konektora mokrymi rukami.

POZNÁMKAI!

Neuvádzajte do prevádžky poskodené zariadenie alebo prislušenstvo. Nechajte ho skontrolovat alebo opravit výrobcom, jeho zákazníckou službou alebo kvalifikovaném odborníkom.

Čistenie bazěna

Skór, aka začnete s Čistením bazéna, dbajte na nasledujúce body:

• Z bazéna odstránte mozné kryty, przyp. fólie.
• Z bazéna odstránte prekázky (napr. rebríky).
• Odpojte filtračné zariadenie aspon jejdnu hodinu pred začiatkom Čistenia, aby sa nečistoty vo vode mohli usadit' na dne.
• Nikdy nenechajte zariadenie spustené mimo vody, pretoze už po krátkomČase moze dojst k poskodeniam.

Na cistenie vasho bazena postupujte nasledovne:

Zariadenie sa dodáva s rozdielne jemnými filtračnými vreckami.

Vyberte vchodné filtracné vrecko podla druhu znečistenia a majprv vykonajte hrubé, následne jemné cistenie.

Hrubesznecistenia

Plastové filtracné vrecko (cierne) pre hmyz a listy

Jemné znečistenia

Filtračné vrecká natiahnute na seba možu viest' k prehriatiu motora.

• Nikdy net'ahajte cz filtracnú Jednotku viac akó"Justo filtracné vrecko.

Zobrazenie ukazuje nastavenie naposledy zvolenej funkcie automatického šartu. Všetky LED diódy funkcie automatického šartu blikaju, ked' nie je zvolné periodické Čistenie.

Vyradenie zariadenia z prevádzky

Na vyradenie zariadenia z prevadzky postupujte nasledovne:

Vycistite zariadenie po každej prevádzke, aby ste zabezpečili d'alsiu bezporuchovu prevádzku.

Čistenie

Cistite zariadenie vylučne beznám Čisticom na kúpešne, Čistou vodou z vodovodu a bezvláknitou utierkou. Agresivne Čistace prostriedky možu poškodit zariadenie. Vysuste zariadenie utierkou, ktorá nepust'a vlákna.

Cistenie zariadenia

1. Poriadne vycistite zariadenie (pozri kapitolu „Cistenie").
2. Nechajte vsetky diely upne uschnut
3. Následne skladujte zariadenie a prislušenstvo na suchom a nemrznúcom mieste (≥ +5^) bez priameho slnečného ziarenia.

Vyhladávanie chyb

Obrazovka chyby Prćchina Odstránezie
1H+1.5H blikaju so signalizačnám tónom	Čerpadlo je preťažené. Zastavte zariadie a skontrolujte, či nie je obežné koleso blokované budzím telesom.	denie a skontrolujte, či nie je obežné koleso blokované budzím telesom.
1.5H+2H blikaju so signalizačnám tónom	Hnaci motor je preťažený. Skontrolujte hnaci remeñ.	hnaci remeñ.
1H+2H blikaju so signalizačnám tónom	Zariadenie je mimo vody. Zastavte zariadenie, ponorte ho do vody a znovu ho spustite.	zariadenie, ponorte ho do vody a znovu ho spustite.
Kábel je prekrútený alebo zamotaný.	Kábel nebol úplne uvolnény. Vypnite zariadenie, odpoje kábel a pretočte ho.	zariadenie, odpoje kábel a pretočte ho.
	Kábel vo vode je príliš dlhý. Vytyihnite		nadbytočný kábel z vody. Kábel vo vode by mal byt iba taký dlhý, aby zariadenie sahalo do větkych miest v bazěne.
	Zariadenie dostáva visiet na odtokovej mreži.		Vypnite filtracné zariadenie bazěna.
Zariadenie nesiaha do věstkych miest.	Radiaca jegnotka bola nesprávné napolohovaná.	Napolohujte riadiacu jegnotku tak, aby zariadenie dobre siahalo do větkych miest.
	Obvod vody bazěna je zapnutý. Vypnite		te filtracné zariadenie bazěna.
	Kábel je príliš krátky. Dajte do bazěna		požadovanú dlžku kábla, aby zariadenie sighalo do větkych miest v bazěne. Pritom dodržiavajte minimálnu vdialenost' riadiacej jegnotky od bazěna.
Obrazovka chyby Prćičina Odstráneenie
Zariadenie nedžojde úplne k stene. Filter je upchatý. Vycistite filter.
		Na stenách rastú riasy. Ručne predežne yycistite všetky steny bazěna. Skontrolujte odstránty prćičnu rastu rias (napr. hodnota pH). Častejsie používajte Čistič bazěna.
		Teplota vody je prilis yvsoká alebo prilis nízka.
		Hnaci reměn alebo Čistaci valec je opotrebovaný.
		Zariadenie je prilis lakhé a preklápa sa.
		Hodnota pH a hodnota chlóru je nastavená nesprávné.
		Zariadenie má prilis slabý vztlak. Namontujte dodatočné vztlakové pomôcky z rozsahu dodávy (pozri kapitolu „Technické udaje").
Zariadenie nepracuje. RADIUSa jednotka načie je uplné nasunutá.		Skontrolujte zásuvné pripojenie sietového kábla a riadiacej Jednotky.
		RADIUSa jednotka vyžaduje iné napatie, ak je lokálne.
Zariadenie neflesá. V zariadení sa načdázva vzduch. Vypnite zariadenie a nechajte uniknú't vsetok vzduch.
			Obsah soli je prilis yvsoký a zariadenie viac nemá vztlak.
Zariadenie sa vynára. Zariadenie sa tahrá prilis yvsoko alebo sa v zariadení nachadza vzduch.		Vypnite zariadenie a nechajte uniknú't vsetok vzduch.
		Obsah soli je prilis yvsoký a zariadenie viac nemá vztlak.
Hnaci reměn sa trhá. V pohone sa načdázajú budzie telesá.		Obratóte sa na zákazníchu službu.

Ak nie je moźne poruchu odstránit, obratte sa na zákaznicky servis uvedeny na poslednej strane.

Technické udaje

CISTIC BAZENA RIADIACA JEDNOTKA

Model: HJ2042 DlZka kábla k zariadeniu: 18 m

Cislo tovaru: 061025 Menovity vykon: 200 W

Sirka cistiaceho prvku: 361 mm Prevadzkové napatie 220 - 240 V~, 50 Hz

a frekvencia:

Riadenie aplikácie nedostupné Obsah soli vo vode (solná <0,5 % elektrólýza):

Teplota prostredia: 10^ - 40^ Teplota vody: 10^ - 35^

Náhradné diely

061955 - Rukovat'sabilizadora
099117-Fixačná skrutka
099118-Horny dieI
4 099119 - Filtracná Jednotka
061954 - Ochrana pred nárazom
6 099123 - Čistaci valec
099124 - Spodny diel
099125 - Ložisko
061961 - Hnacie koleso
099129 - Hnaci reme n v tvare L

Uplny text vyhlasenia o zhode EU si mozete vyziadat na adrese uvedenej na konci tohto navodu.

Likvidácia

Likvidácia obalu

Použité zariadenia nepatria do komunálneho odpadu!