Poolrunner Twin - Aspirator robot Steinbach - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Poolrunner Twin Steinbach

Livrarea/piesele aparatului

Surub de fixare
2 Partea superioară
3 Maner
4 Partea inferioară
5 Cablu pentru piscină
6 Pungă de filtrare din plastic, 2x

7 Unitate de filtrare, 2x
8 Unitate de commande
9 Ajutoare de antrenare, 4x
10 Franghie de siguranta
Pungă de filtrare textilă, 2x
Manual de'utilizare (fãră imagine)

Cuprins

Prezentare generala 2
Livrarea/iesele aparatului 173
Generalităti 175
Explicarea symbolurilor 175
Siguranta 175
Dezambalarea si verificarea volumului livrat. 177
Descriere 178
Descrierea dispositivului de curatare a piscinei 178
Functiile unităti de comanda 178
Utilizarea. 179
Curatarea bazinului 179
Scoaterea din functiune a aparatului 182
Curatarea. 183
Curatarea aparatului 183
Depozitarea. 184
Depanarea. 185
Date tehnice 187
Piese de schimb 188
Declaratie de conformitate 189
Eliminarea. 189

Generalitàti

Citişi păstrați manualul de fonctionare

Acest manual de fonctionare apartine dispositivului de curatare a piscinei Poolrunner Twin (numit in continuare si „aparat"). Acesta contine informatici importante despre punerea in functiene si'utilizare.

Cititi cu atentie manualul de fonctionare, in special indicatiile de siguranta, inainte de a utiliza aparatul. Nerespectarea acestui manual de fonctionare poate conducce la accidentari

grave sau daune la aparat.

Păstrați manualul de fonctionare pentru folosirea ulterioară. Dacă transferati aparatulătre terti, inmanței obligatoriuși acest manual de fonctionare.

Utilizarea corespunzátoare

Acest aparat este destinat exclusiv curatai de intretinere a bazei si peretilor bazinelor private din folie cu o grosime a foliei de peste 0,4 mm,

• a căror bază este complet plană, netedăși fără obstacole (de ex., pliuri, drenaje de bază, trepte sau scări).
• ale caror pereti sunt egali, netezi si verticali (de ex., fara bazine cu margine gonflabila) si cele al caror nivel al apei se afla sub marginea bazinului (de ex., fara bazine cu revarsare).

In bazinele din materiale alternative (de ex.: GFK, otel inoxidabil sau faiantă), randamentul de curătare poate fi limitat din cauza structurii suprafetei.

Acest aparat nu este adecvat pentru indepartarea cantitatilor mari de sedimente care apar in bazine de inot cu preparare biologica a apei (de ex.: iazuri de inot naturale sau bazine naturale).

Aparatul este conceput exclusiv pentru uzul casnic si nu este adecvat pentru UTILIZAREA commercia. Utilizati aparatul numai conform descrierii din acest manual de fonctionare. Orice altautilizare este considerata a fi necorespunzatoare si poate conducie la daune materiale si chiar lavatamari corporale. Aparatul nu este o jucarie.

Producătorul sau commerciantul nu iși asumă răspunderea pentru daunele produse din cauza folosirii necorespunzătoare sau eronate.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri se folosesc in acest manual de fonctionare, pe aparat sau pe ambalaj.

Aici veti gasi informaţii supplementare utile.

Pericol de deteriorare! Nu descideti ambalajul cu obiecte taoiase sau ascutite (ca de exemplu cutite)

Siguranta

Urmatoarele cuvinte de semnalizare se folosesc in acest manual de fonctionare.

Acest symbolism/cuvant de semnalizare desemneaza un pericol cu un grad de risc mediu, care, daca nu este evitat, poate avea drept consecinta decesul Sau o accidentare grava.

Acest symbolism/cuvant de semnalizare desemneaza un pericol cu un grad de risc scazut, care, daca nu este evitat, poate avea drept consecinta o accidentare usoara sau grava.

INDICATIE!

Acest cuvant de semnalizare averizează cu privire la posibilele daune materiaie.

AVERTIZARE!

Pericol de electrocutare!

Instalatia electrică eronata sau tensiunea de retea prea mare pot conducce la electrocutare.

• Conectati cablul de retea numai dacă tensiunea de rețea a prise corespunde cu datele de pe placuta de identificare.
• Conectati cablul de retea numai la o priza uor accesibla, astfel incat sa il puteti deconnecta rapid de la retea in cazul unei defectiuni.
• Conectati cablul de retea numai la o przyã impamantata cu contact de protectie.
• Utilizati Čaparatul numai la o priză cu contact de proteție, care este asigurata 'cu maximum 16 A.
• Aparatul trebuie să fie alimentat prin intermediul unui echipament de siguranta pentru current rezidual (FI) cu un current rezidual măsurat de maximum 30 mA.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta prezintă daune vizibile sau cablul de rețea sau stecherul de retea este defect.
• Nu deschideti aparatul, ci lasati specialisti din reparati să facă acest lucru. Pentru aceasta, contactati adresa unităti de service de pe spatele manualului. In cazul reparatiilor efectuate de dvs., al racordarii necorespunzătoare sau al Utilizarii eronate, drepturile la asumarea raspunderiiși acordarea garantiei sunt excluse.
• Nu apucati niciodata cablul de retea cu mainile umede.
• Nu trageti'niciodata cablul de retea din priza, ci prindeti intotdeauna stecherul.
• Nuutilizati niciodata cablul de racordare drept maner.
• Mentineti'aparatul si cablul de racordare la distanţa fata de flacăra descisă si suprafetele fierbinti.
• Nu asezati niciun obiect pe cablul de racordare.
• Nu apucati cablul de retea.
• Distrugeti cablul de racordare, astfel incat sa nu prezinte pericol de impiedicare.
• Nu indoiti cablul de racordare si nu il asezati sub margini ascutite.
• Nuutilizati aparatul in caz de intemperii. Opriti-l si trageti cablul de retea din priză.
• Dacă nuutilizati aparatul, curatai-l Sau, dacă apare o defectiune, opriti intotdeauna aparatul si deconectati-l de la reteaua de curent electric.
• In cazul réparatiilor, trabuie să se utilizesze numai PIESE care corespund cu datele initțiale aparatului. In acest aparat se află PIESE electriceși mecancice, care sunt indispensableere pentru protectia impotrivara surselor de pericol.
• Utilizati numai piese de schimb si accesori care sunt livrate sau recomandate de producator. In cazul utilizarii pieselor de la terti, se pierd allae drepturile la garantie.
• Nu utilizati aparatul cu un temporizator extern'au un sistem de control de la distanța separat.

INDICATIE!

• Utilizati numai unitatea de comanda livrata si adevvata pentru aparatul dvs.
• Nu lasati niciodata aparatul sa functioneze afara din apa, deoarece acest lucru poate conducé la deteriorare dupa scurt tamp.

AVERTIZARE!

Pericole pentru copiiși personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse (de exemplu, personale cu dizabilităi partiae, personale in vârsta cu capacitatei fiziceși mintale limitate) sau care nu dispon de experițăși cunoștînte (de exemplu, copiii mai mari).

Manevrarea necorespunzatoare a aparatului poate cauza accidentari grave sau daune la aparat.

• Oferiti tertilor accesul la aparat numai dupa ce au citit complet acest manual si I-au inteles corespunzator sau dupa ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea corespunzatoare si pericolele aferente.
• Nu lasati niciodata personale cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse (de ex. copiii sau personale in stare de ebrietate) sau care nu dispon de experientăși cunostinte (de ex. copiii) nesupravegheate in apropierea aparatului.
• Nu permitei niciodata copilor sau personelocu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu dispun de experienta sau cunostinte sautilizeze aparatul.
• Nu permieteti efectuarea curatarii si a intretineri di catre copii.
• Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul Sau cu cablul de racordare.
• Nuutilizati niciodata aparatul dacă starea dvs. este afectata (de ex.: sub influența drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor).

AVERTIZARE!

Pericol de accidentare din cauza lipsei calificarii!

Lipsa experientei sau a pregatirii la manevrarea uneltelor necessities 山 lipsa cunoasterii specifica'ilor regionale sau normative pentru lucrarile tehnice necessities, pot conducie la accidentari foarte grave sau daune materiale.

• Pentru toate lucrare la care se pot estima riscurile pe baza experientei personale, solicitati ajutorul unii specialist calificat.

Dezambalarea Şi verificarea volumului livrat

AVERTIZARE!

Pericol de asfixiere din cauza materialului de ambalare!

Infasurarea capului in folia de ambalare sau inghitirea alteror materiale de ambalare poate conducie la deces prin asfixiere. Acest pericol potential este accentuat in special in cazul copiilor si al personelor cu dizabilita; psihice, care nu pot evalua riscurile din cauza lipsei cunostintelor si experientei.

• Asigurati-vá că atât copii, CAT ŞI personale cu dizabilităti psihice nu se joacă cu materialul de ambalare.

Descriere

Descrierea dispositivului de curățare a piscinei

Dispositivul de curatae a piscinei cu accumulator efectueaza curaarea de intreinere a bazei si a peretilor bazinului dvs. umplit.

Rolele de curatare desprind pellicula de bacterii aderent.

Unitatea de filtrare detasabila 7滤treazadepunerile dizolvate si materiile in suspensie din apa.

Funciile unităti de comanda

Functia de pornire automata 12 16

Functia setează tipul de fonctionare automat. Aceasta serveste la curățarea regulăă de intreținere in cazul neutilizări prelungite prevăzute a bazinului de inot.

In cazul in care functia de pornire automata este activa, dispositivul de curatare a piscinei ramane in apa. Prin urmare, aceasta trebuie utilizata numai dupa ce va veiti asigura ca nu intra nicio personan in bazin. Inainte de a face din nou baie, dispositivul de curatare a piscinei trebuie scos din bazin!

Tasta PORNIRE AUTOMATA 12 comută întrare intervalele de curătare. Afisajul cu LED 16 indica modul selectat actual inainteași după tipul de functionare prin luminarea permanente. Dacă nu este niciun interval de curătare activ, toate LED-urile clipesc Sau nu luminează niciun LED de pe afisajul cu LED 16.

• 1D repeta curatarea zilnic.
• 3D repetă curătarea la 3 zile.
• 7D repeta curataea la 7 zile.

Functia Time 1315

Functia setează durata de fonctionare.

Tasta TIME 13 comută întrudele de functiònare. Afisajul cu LED 15 indica după tipul de functiònare modul selectatși activ prin clipire.

1H incheie curataea dupa 1 ora.
1.5H cinchei curataea dupa 1,5 ore.
- 2H incheie curataea dupa 2 ore.

Tasta ON/OFF 14 comută intre functii:

• ON porneste aparatul si initiaza simulan curataea.
• OFF opreşte curătareași opreşte simultan aparatul.

Utilizarea

AVERTIZARE!

Pericol de moarte dacă se folosește în timul imbaierii!

Párul sau articolele de imbracaminte pot fi aspirate sau prinse de elementul de curatae si, in cazuri extreme, pot tine personale sub apa si pot impiedica iesirea acestora la suprafata.

• Nu utilizati niciodata aparatul in timp ce se afla persone in piscina.
• Impiedicati accesul la piscină in timpe aparatul este in functiune.

AVERTIZARE!

Pericol de electrocutare!

Dacă unitatea de comanda racordata la rețeaua de curent electric cade in bazinul umplut, acest lucru conducce la electrocutare.

• Trageţi stecherul de reţea din priză inainte de a scoate aparatul din bazin.

AVERTIZARE!

Pericol de electrocutare!

Manevrarea stecherului de retea cu mainile umede poate conducce la electrocutare.

• Nu apucăti niciodata stecherul de rețea cu mainile umede.

INDICATIE!

O masina de tuns iarba poate deteriorora cablul pozat.

• Pozaţ cablul astfel incât acosta să nu fie deteriorat de o maşină de tuns iarba sau alte aparate.

INDICATIE!

Temperaturile ridicate pot deteriora unitatea de comanda.

• Nu acoperiti unitatea de comanda.
• Daca este posibil, asezati unitatea de comanda la umbra.

Inaintea fiecarei utilizari, verificati urmatoarele:

Se observa daune la aparat?
- Se observá daune la elementele de commande?
- Este asigurata fonctionarea pieselor individuale?
- Accesorile sunt in stare impecabila?
- Toate caburile sunt in stare impecabila?

Nu puneti in functiune un aparat sau un accesoriu deteriorat. Solicati verificarea si repararea acestua de catre producator Sau unitatea service a acestua ori un specialist calificat.

Curățarea bazinului

Respectați următoarele inainte de a cură bazinul:

• Indepartati eventualele capace, respectiv folii de acoperire de pe bazin.
• Indepartati obstacolele (de ex. scarile) din bazin.
• Opriti instalataia de filtrare cu cel puţin o ora înaintea curățarii, pentru ca impuritateile din apă să se poata de pune pe bază.
• Nu lasati niciodata aparatul sa functioneze afară din apă, deoarece acest lucru poate conducie la deteriorare după scurt tamp.

Procedati dupa cum urmeazapentruacurata bazinul dvs.:

1. Alegeti punga de filtrare conform tipului de murdärire.

2. Asezati unitătile de filtrare.

3. Asezati aparatul in bazin.
4. Racordati unitatea de comanda cu aparatul la alimentarea cu curent electric.
5. Alegeti functia Pornire automata dorita. Consultatu capitolul „Functiile unitaţii de comanda".
6. Porniti programul de curatare si adaptati durata de fonctionare la dimensiunea bazinului. Consultati capitolul „Functiile unităti de comanda".

Selectarea pungii de filtrare

Aparatul este livrat cu pungi de filtrare cu diferite dimensionali ale ochiurilor.

Alegeti punga de filtrare adecvată conform tipului de murărire sau efectuți mai intai o curătare sumara si apoi o curătare detaliata.

impuritäti de dimensionali mari

Punga de filtrare din plastic (neagră) © pentru insecteși frunze

Punga de filtrare textilă (alba) 14 pentru polen si nisip

INDICATIE!

Pungile de filtrare trase una peste alta pot conducce la supraíncziraea motorului.

• Nu trajei niciodata mai mult de o punga de filtrare peste unitatea de filtrare.

Asezarea unitatilor de filtrare

1. Desurubati surubul de fixare 1.
2. Scoateti partea superioarã
3. Impingeti unitătile de filtrare 7 de-a lungul ghidajelor la maximum in aparat.
4. Asezati partea superioara 2 si insurubati-o la loc cu suruburile de fixare 1.

Unitătile de filtrare sunt aşezate.

Montarea ajutoarelor de antrenare

1. Desurubati surubul de fixare

1. Scoatei partea superioara

1. Lipiti doua dentre ajutoarele de antrenare autoadezive 9 in diagonala unul fata de celalalt pe latura interioara a parrti superioare 2

Dacaparatul totusi prezinta prea putina antrenare, montati si celealte doua ajutoare de antrenare 9 langa cele DEA montate.

1. Asezati partea superioara 2 si insurubati-o la loc cu suruburile de fixare 1.

Ajutoarele de antrenare sunt montate.

Asezarea aparatului in bazin

1. Derulati complect cablul pentru piscină 5 si asezati-l fara a fi rasucit in apropierea bazinului.
2. Tineti aparatul fix de maner 3 si imersati-l lent in apa (inclinat uor spre inainte), pana cand a isit complet aerul.
3. Lásati aparatul sá se scufunde pe bazá in timp ce lasati incet cablul pentru piscină 5, pentru a controla coborârea.

Asiguratváca latura de jos a aparatului se afla pe baza bazinului si ca poate incepe curataea fara obstacole in direcţia centrului bazinului.

Aparatul este asezat in bazin.

Conectarea unităti de comanda

1. Introduci cablul pentru piscina in apa numai atat CAT aparatul sa ajunga in toate locurile din bazin.
2. Conectati stecherul cablului pentru piscină 5 in locul corect la unitatea de comanda 8 si insurubati conexiunea.
3. Fixa unitatea de comanda la o distanla de minimum A=3,5 m faa de bazin cu franghia de siguranta 10, astfel incat aceasta sa nu poata fi trasa in apa.
4. Conectati stecherul de retea la o priză cu contact de protectie.

Unitatea de commande este conectata.

Inceperea curatarii

1. Apasati tasta PORNIREA AUTOMATA de pe unitatea de comanda.

Afisajul indica setarea ultimei functii Pornire automata selectate. Toate LED-urile functiei Pornire automata clipesc, dacă nu s-a selectat nicio curătare periodica.

1. Selectati functia Pornire automata dorita prin apasarea tastei PORNIRE AUTOMATA.
2. Apasati tasta ON/OFF de pe unitatea de comanda. Daca este cazul, adaptati durata de fonctionare la dimensiunea bazinului.

Curătarea a inceput, afișajul indicator setarile ultimului program de curătare selectat, iar LED-ul pentru durata de functionare incepe sa clipeasca.

Scoaterea din functiune a aparatului

Procedati dupa cum urmeazapentru a scoate aparatul din functiune:

1. Opriti aparatul dupa terminarea programului de curatare.
2. Deconectati unitatea de comanda de la alimentarea cu curent electric si de la aparat.
3. Ridicati aparatul din bazin.
4. Curatai unitatile de filtrare si aparatul.
5. Daca utilizati functia de pornire automata, asezati apoi aparatul din nou in bazin si conectati unitatea de comanda la aparat si alimentarea cu curent electric.

Inchéerea curatarii

Curătarea este inchéiată automat după expirarea duratei de fonctionare setate.

Toate LED-urile afisajelor pentru durata de fonctionare clipesc.

Inchéierea prematura a curatarii

1. Apasati tasta ON/OFF.
   Unitatea de comanda este oprita, toate LED-urile sunt stinse.

Deconnectarea unităti de comanda

1. Deconnectati stecherul de retea de la priza cu contact de protectie.
2. Desfaceti suruburile stecherului de la unitatea de comanda 8 si tragei cablul pentru piscina 5.

Unitatea de comanda este deconectata.

Ridicarea aparatului din bazin

1. Trageti lent aparatul de cablul pentru piscină 5 in direcția suprafetei apei, până cand puteti sa ajungeti la maner 3.
2. Scoateti incet aparatul din apa de maner si tinei-ideasupra suprafetei apei. Dupa 10-15 secunde, cea mai mare parte a apei colectate in carcasă revine in bazin.
3. Asezati aparatul langa bazin.
   Aparatul este ridicat din bazin.

Curatai aparatul dupa ficare utilizezare, pentru a asigura o functiOnare fara probleme.

Curățarea

Curatai aparatul exclusiv cu produse de curatare pentru baie din comert, apa curata de la robinet si o laveta fara scame. Agentii de curatare agresivi pot deteriorara aparatul. Uscati aparatul cu o laveta fara scame.

Curătarea aparatului

1. Scoatei si curatati unitatile de filtrare.
2. Clati ti aparatul si cablul pentru piscina dupa fiecare'utilizare cu jet de apa curata de la robinet. Aparatul este curatat.

Scoaterea unitataiilor de filtrare

1. Deşurubatişurubul de fixare 1
2. Scoatei partea superioara 2

1. Trageti unitățile de filtrare drept in sus din aparat. Unitățile de filtrare sunt scoase.

Curătarea unităților de filtrare

1. Deschideti inchizatoarea cu scai a pungi de filtrare 6 Sau 11 si scoateti-o de pe unitaile de filtrare 7.
2. Clăti riguros unitătile de filtrare 7 si punga de filtrare 6 sau 11 cu apă curata de la robinet.
3. Trageti pungile de filtrare curatase 6 sau 11 respectand pozitia deschizaturii peste unitatile de filtrare 7 si inchideti inchizatoarea cu scai.

Unitătile de filtrare sunt curățate.

Depozitarea

1. Curatati riguros aparatul (consultati capitolul „Curatarea").
2. Lásati piesele sá se usuce complet.
3. Apoi depozitate aparatul si accesoriile intr-un loc uscat si ferit de inghe (≥ +5^) fara radiatie solara directa.

Depanarea

Imagine eroare Cauză Remediu
1H+1.5H clipesc cu ton de semnal Pompa este supraîncărcata. Opriți aparatulși verificati dacă rotorul este blocat din cauza unui corp străin.	1.5H+2H clipesc cu ton de semnal Motorul de antrenare este supraîncărcat.	Verificati cureaua de antrenare.
1H+2H clipesc cu ton de semnal Aparatul este în afara apei. Opriți aparatul, imersati-l în apăși reporniti aparatul.	1H+2H clipesc cu ton de semnal Aparatul este în afara apei. Opriți aparatul, imersati-l în apăși reporniti aparatul.	imersati-l în apăși reporniti aparatul.
Cablul este răsucit sau înșurat. Cabul nu a fost desfăcut complet. Opriți aparatul, deconnectei cabulșiindreptați-l.	Cablul din apă este prea lung. Trageti	cabul în excess din apă. Cabul din apătrebuie să fie numai atăt de lung înțăt aparatul să poță ajunge în toate locurile din bazin.
	Aparatul rămâne suspendat pe grilajul de scurgere.	Opriți instalatația de filtrare a bazinului.
Aparatul nu poate ajunge la toate locurile.	Unitatea de comandă a fost pozițonată greșit.	Poziițoanțu unitatea de comandă astfel înțăt aparatul să poță ajunge bine în toate locurile.
	Circuitul de apă al bazinului este pornit.	Opriți instalatația de filtrare a bazinului.
	Cablul este prea scurt. Introduciți lunge	cableșnescară a cablului în bazin, astfel înțăt aparatul să poță ajunge în toate locurile din bazin. Respectați distanța minimă dintrure unitatea de comandăși bazin.
Aparatul nu se deplasează complet în sus pe perete.	Filtrul este înfundat. Curățați filtrele.
	Cresc alge pe pereti. Curățați în preaș	vil manual peretiții bazinului. Verificați și remediți cauza creșterii algelor (de exemplu, valoarea pH-ului). Folosți mai des disposizivul de curățare a piscinei.
	Temperatura apei este prea ridicată sau prea joasă.	Utilizăți aparatul la temperatura de functițonare a apei (consulțaț capitului „Date tehnice”).
	Cureaua de antrenare Sau rolele de curățare sunt uzate.	Verificați cureaua de antrenare șirolele de curățare cu privire la uzură și, dacă este cazul, înlocuiți-le.
	Aparatul este prea ușor și se răstoarnă.	Oprți aparatul și lăsăși să iasă tot aerul.
	Valoarea pH-ului și valoarea clorului sunt setate greșit.	Setați corect valoarea pH-ului și valoarea clorului (consulțaț capitului „Date tehnice”).
	Aparatul are o antrenare prea redusă.	Montați ajutoarele de antrenare suplimentare din livrare (consulțaț capitului „Montarea ajutoarelor de antrenare”).
Aparatul nu funçionează. Unitatea de	comandă nu este conectată complet.	Verificați conexiunea dentre cabul de rețea și unitatea de comandă.
	Unitatea de comandă necessities o altă tensiune decât cea locală.	Adresați-vă unității service.
Aparatul nu se scufundă. Se află aer în aparat. Oprți aparatul și lăsăși să iasă tot aerul.
			Conținutul de sare este prea mare și aparatul are prea multă antrenare.	Setați corect conținutul de sare. Consulțaț capitului „Date tehnice”.
Aparatul iese la suprafăță. Aparatul face prea mult zgomot sau se află aer în aparat.
			Conținutul de sare este prea mare și aparatul are prea multă antrenare.	Setați corect conținutul de sare. Consulțaț capitului „Date tehnice”.
Cureaua de antrenare se rupe. Se află corpuri străîne în mecanismul de antrenare.		Adresați-vă unității service.

Dacă defeciunea nu se poate remedia, contactați serviciul de asistență clienti indicat pe ultima pagină.

Date tehnice

DISPOZITIV DE

UNITATE DE COMANDA

CURATARE A PISCINEI

Model: HJ2042 Lungimea cablului de la aparat: Număr articol: 061025 Putere nominală: 200 W Element de curățare lat: 361 mm Tensiunea și frecventa de lucru: Viteza: max. 12 m/min Tensiune de ieșre: 20 V = Adâncime de scufundare: max. 2,0 m Grad de proteție: IPX5 Grad de filtrare: 100 μm PISCINÁ
Grad de proteției: IPX8	Dimensiunea piscinei - suprafața bazei:		max. 50 m²
Control prin aplicăție	indisponibil Continut de sare al apei	(electroliză cu sare):	<0,5 %
Temperatura ambientă:	10 °C - 40 °C	Temperatura apei:	10 °C - 35 °C

Piese de schimb

061955 - Maner de stabilizare

099128 - Capac lateral

099117 - Surub de fixare

099127-Cablu

099118 - Partea superioara

099134 - Punga de filtrare din plastic, neagra

4 099119 - Unitate de filtrare

099135 - Punga de filtrare textilă, alba

061954 - Protectie impotrivia impactului

099133 - Unitate de comanda pentru 061025

099123 - Rolă de curățare

099131 - Motor de antrenare

099124 - Partea inferioară

099130 - Pompã de filtrare

8 099125 - Rulment

18 099132 - Curea de antrenare S

9 061961 - Roata de antrenare

19 061976 - Unitatea motorului (061025)

099129 - Curea de antrenare L

099122 - Elice

099121 - Evacuare pentru apă

Declaratie de conformitate

Prin prezenta, Steinbach International GmbH, declară ca aparatul corespunde urmatoarelor directive:

2014/35/EU (EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008)
2014/30/EU (EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013)

Textul integral al declaratie de conformitate UE se poate solicita de la adresa indicata la sfarsitul acestui manual de utiliser.

Eliminarea

Indepartarea ambalajului

Indepartati ambalajul conform composiztiei elementelor. Aruncați cartonul si cutia la maculatură, iar foliile la colectarea de materiale reciclabile.

Eliminarea aparatului uzat

Utilizabil in Uniunea Europeana 山 in alte state europene cu sisteme pentru colectarea separata a materialelor reciclabile.

Aparatele uzate nu trebuie aruncate la gunoiul menajr!

Dacă aparatul nu mai poate fi folosit, atunci fiecare適用ator este obligat prin lege să predea aparatele uzate separat de gunoiul menajer, de ex. la un centru de colectare din comuna/cartierul său. Astfel se garantazeă faptul că aparatele uzate sunt reciclate corespunzătorși se evita efectele negative asupra mediului inconjurator. De aceea, aparatele electrice sunt marcate cu simbolul de mai sus.