Poolrunner Twin - Robotický vysavač Steinbach - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Poolrunner Twin Steinbach

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Puvodni navod k použivani / Eredeti használatiutasítás / Izvirna navodila / Povodný navod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instructiuni originale / Originalne upute / OpiuHaHaHa HCTpykczra / Orijnal kullanim talimatlari

Schwimmbadreiniger

Poolrunner Twin

Rozsah dodávky / Časti zařizení

Fixacnif sroub
2 Horní díl
3 Madlo
4 Spodni dil
5 Plovouci kabel
6 Plastovy filtracni vak, 2x

7 Filtracnfjednotka,2x
8 Ridici jednotka
9 Vztlakova pomucka, 4x
10 Zachytné lano
11 Plsteny filtracnivak,2x

Návod k obsluze (bez obrázku)

Obsah

Preehled. 2

Rozsah dodávky /olesti zařizení. 88

Obecné 90

Vysvětlení značek. 90

Bezpečnost 90

Funkce rfdici jednotky. 93

Obsluha 94

Cisteni bazenu 94

Vypnuti pristroje 97

Cisteni 98

Cisteni pristroje. 98

Skladovani 99

Zjiš'tovani poruch 100

Technické udaje 102

Náhradni dily. 103

Prohlášeni o shodě 104

Likvidace 104

Obecné

Přečte si námod k obsluze a uchovejte jej

Tento námov k obšluge je současti Čiusté bazénù Poolrunner Twin (dále jen „přistroj"). Obsahuje duležité informace o uvedeni do provozu a ovladání.

Před použitím prístroje si pečlivě prěctěte námod k obsluze, zejměna bezpečnostníPokyny. Nedodržováni tohoto námodu k obsluze muže věst k těžkým zraněním nebo poškozením prístroje.

Návod k obsluze si uschovejte pro dalí použiti. Pokud prístroj poskytnete třétím stranám, bezpodminéčné jim predejte také tento námod k obsluze.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen vyhradne k prubeznemu cissteni dna a sten soukromych foliovych bazenu s tloustkou folie vice nez 0,4 mm,

• jehož dno je rovné, hladké a bez prekážek (napr. sklady, vypusti v podlaze, schudky nebo schody).
• jehož stěny jsou rovné, hladké a kolmé (nejedná se např. o bazény s prstencem) a jehož hladina se nacház pod okrajem bazényu (nejedná se např. o pretokové bazény).

V bazenech z jin'ych materialu (napr. laminat, nerez nebo dlažba) muze byt cisticí vykon kvuli strukture povrchu slabsi.

Přístroj není určen k odstražováni většího množství usazenin, které vznikají v plaveckých bazényech s biologickou upravou vody (např. biotopová jezírka nebo prírodní bazény).

Je urcen vyhradne pro soukromé pouziti a není vchodný pro komerčni použiti. Používejte pristroj pouze zpúsobem popsanym v tomto návodu k obsluze. Jakékoli jiné použivání je považovano za nasprávné používáná a muže zpúsobit vecné skody nebo dokonce skody na zdraví. Pristroj není hračka pro děti.

Vyrobce ani prodejce neruci na skody, které vznikly nespravnym nebo spatnym pouzivanim.

Vysvětlení značek

V toto návodu k obsluze, na prístroji nebo na obalu jsou použity následujíci symboly.

Zde naleznete užitečné doplůjíci informace.

Nebezpeci poskozeni!
Obal neotvirejte ostrymi nebo
spicatymi prédméty (napr. nozem)

Bezpečnost

V toto návodu k obsluze se použivaji následujici signálni slova.

VAROVÁNÍ!

Tento signálni symbol/slovo oznăcije nebezpeci se střednim stupné rizika, které,Pokud mu nebude zabráněno, mže mit za následek smrt nebo těžké zraněné.

POZOR!

Tento signálni symbol/slovo oznăcije nebezpeci s nízkým stupné m rizika, které,Pokud mu nebude zabrǎneo, muže mīt za naslédek malé nebo lehék zraněni.

UPOZORNENI!

Toto signálni slovo varuje préd možnými materiaínlími skodami.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Chybná elektroinstalace nebo prilis vysoke siové napétí mohou zpusobit elektrický vyboj.

• Sit'ovy kabel pripojte pouze tehdy, kdyz sit'ové napeti zasuvky souhlasi s udajem na typovem stitku.
• Pripoje siovky kabel jen k dobre pristupne zasuvce, abyste siovky kabel v pripadey poruchy rychle mohli odpojit od elektrické sitié.
• Sityovy kabel pripojute pouze k uzemene zasuvce s ochrannym vodičem.
• Použivejte pristroj jen s pripojenim k zasuvce s ochrannym vodicem s jisteni maximánlne 16 A.
• Prístroj musi BYt napájen prěs ochranny vypínač proti chybnému proudu s domezovacím chybovým proudem max. 30 mA.
• Neprovozujte pristroj, pokud vykazuje viditelna poškození neboPokud jsou sít'ovy kabel nebo sit'ová zăstrčka závadné.
• Prístroj neotevírejte - opravu prěnechte odborným pracovnikúm. V príslušnémpripadé se obratte na servisni adresu na zadní straně námodu. V prípadě samostatné provedenych oprav, neodborného prípojení nebo nesprávné obsluhy jsou nároky na uplatnéznáruk y a garance vyloučény.
• Sǐt’ového kabelu se nikdy nedotykejtē vlhkýma rukama.
• Sǐtový kabel nikdy nevytahujte ze zásvuky tahem za kabel, nýbrž vždy za zástrčku.
• Připojovaci kabel nikdy nepouživejte jako nosné madlo.
• Udrzujte pristroj a pripojovaci kabel daleko od otevreného ohne a horkych povrchu.
• Nepokladejte na pripojovaci kabel zadné predmety.
• Sityovy kabel nezakopaveje.
• Pripojovaci kabelPokladejte tak,aby Nehrozilo zakopnuti pres kabel.
• Připojovaci kabel nezalamujte ani neved'te pres ostre hrany.
• Pristroj nepouzívejte pri bource. Vypněte jei a vytáhněte sitový kabel ze zásuvky.
• Když pristroj nepouživáte nebo je cistíte, popripadé dojde k poruse, vždy pristroj vypněte a odpoje od elektrické sítě.
• Pri opravách se smí používat pouze díly odpovídají púvodním udajám prístroje. Prístroj obsahuje elektrické a Mechanické díly nezbytné pro ochranu proti zdrojám nebezpečí.
• Používejte pouze nahradni dily a príslušenstvi dodané nebo doporučene vyrobcem. Pri použití cizich dílú dojde k okamžitěmu zániku záruky.
• Neprovozujte pristroj s externim casovačem ani se zvlastním dalkovým ovladáním.

UPOZORNÉNÍ!

• Používejte Jenřidici Jednotku dodanou s prístrojem a s prístrojem kompatibilné.
• Nenechávejte prístroj nikdy v chodu mimo vodu, protože již po krátné době muže dojít k jeho poskozeni.

BezpečnostníPokyny pro osoby

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci pro deti a osoby se snizenymi tlesnymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi (napr. castečné postizení, starí osoby s omezením tlesnych a duševnich schopností) nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí (napr. starí deti).

Nesprávné zacházení s pristrojem muže mít za následek těžká zraněné nebo poškození pristroje.

• Jinym osobam umoznete pristup k pristroji az poté, co si precětly kompletné tento námod a porozuměly mu nebo byly poučeny o rádném používání a s tím spojenými rizíky.

• Nenechávejte nikdy osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentálnimi schopnostmi (napr.: déti nebo opilé osoby) nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi (napr.: déti) v blizkosti pristroi bez dozoru.

• Nedovolte dětem ani osobám se snízenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, popř. nedostatkem zkušenosti a vědomostí, obšluhovat prístroi.
• Nenecháveje děti provadět Čišění ani uživatelskou udrzbu.
• Děti s pristrojem nebo s prípojovácim kabelem nésmí hrát.
• Prístroj nepoužívejte, jste-li vě stavu sniženého sebeovládoní (napr. pod vlivem drog, alkoholu nebo léku).

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zraněné prí nedostatečné kvalifikaci!

Nedostatečné zkušenosti nebo zručnost pri zacházení s potřebnými nastroji a chybějćí znalosti mistrénych a normativnich ustanovení pro potřebné remeslné prace mohou mit za následek těžká zraněné nebo materiálné skody.

• Veškerými pracemi, jejichž rizika neumíte posoudit dostatečnými osobními znalostmi, pověřte kvalifikovaného odborníka.

Rozbaleni a kontrola rozsahu dodávky

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí udušeni obalovým materialem!

Uvíznuti hlavy v obalové foli nebo spolknuti ostatnich obalovych materialu muze vest k smtri udusenim. Spezialne pro deti a osoby s omezenymi duševnimi schopnostmi, které nedokážou odhadnout rizika kvuli svym nedostatečném znalostem a zkušenostem, je zde vysshí potenciál nebezpeci.

Zajistete, aby si s obalovym materialem nehraly deti a osoby s omezenymi duševnimi schopnostmi.

Popis

Popis cistice bazenu

Bateriovy cistic bazenu provadibbezné ciisteni dna a sten vaseho naplneneho bazenu.

Cistici valce pritom uvolnju ulpivajici biofilm.

Odnimatelná filtrácni Jednotka 7 filtruje z vody uvolnéusazeniny aneklesajci latky.

Funkce rídici Jednotky

Funkce Automatické spustěné 12 16

Funkce nastavuje automatické spustěni provozu. Slouží k pravidelnému udržovacímu Čištěné v pripadě,Že prepekládate,Že nebudete bazén delsí dobu použivat.

V pripadé, ze je funkce Automaticke spustěni aktivni, zustane cistic bazénu ve vode. Tato funkce se smí tedy používat vyhradné tehdy,Pokud je zajistěno,ze do bazénu nikdo nevstoupí. Pred obnovenim koupání se musi cistic bazénu z bazénu vytahnout!

Tlacitko AUTOSTART 12 prepina cisticic intervaly. Kontrolka LED 16 uzazuje prd a po spusteni provozu aktualne zvoleny rezim nepreresovanym svetlem. Neni-li aktivni zaadny cisticic interval, blikaji vsechny LED nebo zaadna z LED na ukazateli LED 16 nesviti.

• 1D opakujé Čišění denenš.
• 3D opakujé Čišění každé 3 dny.
  -7D opakujé Čišění káždych 7 dni.

Funkce Time 13 15

Funkce nastavuje dobu běhu.

Tlačitko TIME 13 slouží k prepínáni mezi dobami běhu. LED kontrlka 15 ukazuje podle spustěné provozu aktuálne zvolený a aktivní režim blikáním.

• 1H ukonci cisteni po 1 hodine.
• 1.5H ukončićičistěni po 1,5 hodine.
• 2H ukonci cisteni po 2 hodinach.

Funkce Zap/Vyp 14

Tato funkce zapíná a vypíná prístroj.

Tlačitko ON/OFF 14 má střidavě tyto funkce:

• ON zapíná prístroj a současné spoustí cistěné.
  OFF zastavujc cisteni a soucasne vypiná pristroj.

Obsluha

VAROVÁNÍ!

Životu nebezpečné pri provozu během koupání!

Müze dojit k nasáti vlasu nebo odevu nebo k zachycení cisticim prvkem a v extremnim pripadé mohou byt drzeny osoby podvodou a muze jim byt braneno ve dynoreni.

• Pristroj nikdy neprovozujte,Pokud jsou v bazENU osoby.
  Zabrahte pristupu do bazenu,Pokud je pristroj provozovan.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pokud r fidici Jednotka pripojená k elektrické siti spatne do naplneneho bazenu, dojde k elektrickému vyboji.

• Než prístroj vyjmete z bazěnu, vytahněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Manipulace se sitovou zastrckou vlhkyma rukama muze zpusobit zaaszeni elektrickym proudem.

• Na sitovou zástréku nikdy nesahejte mokrýma rukama.

UPOZORNÉNÍ!

Müze dojit k poškození položeného kabelu sekačkou na trávu.

• KabelyPokladejte tak,aby nedošlo k jejich poskozeni napr.sekačkou na travu a podobnymi pristroji.

UPOZORNÉNÍ!

Vysoké teploty mohou poskodit r fidici Jednotku.

Ridici jednotku nezakryvejte.
- Odložte Židici jegnotku tokud možno do stinu.

Před kazdým použitím zkontrolujte:

• Vykazuje pristroj viditelna poskozeni?
• Vykazuji ovladaci prvky viditelna poskozeni?
• Je zajistěna funkčnost jestnodtlivych dílu?
• Je príslušenstv v bezvädném stavu?
• Jsou vsechny kabelv bezvadnem stavu?

Poskozeny pristroj nebo prislustenstvieuvaldeje do provozu. Nechte jej zkontrolovat a opravit vyrobcem nebo jeho zakaznickym servisem, popr. kvalifikovanym technikem.

Čistěni bazěnu

Prid cisténím bazénu věnujte pozornost nasledujícím bodúm:

• Odstraţe pripadné kryty, popr. folie z bazénu.
• Odstraţe z bazěnu prekážky (napr. Žebřík).
• Filtracni zarizeni alespn hodinu prd zahajenim cisteni vypnete, aby se necistoty ve vode mohy usadit na dné.
• Nenechávejte prístroj nikdy v chodu mimo vodu, protože již po kráté době muže dojít k jeho poskození.

Pro vycisteni bazenu postupujte nasledovne:

1. Zvolte filtracni yak podle druhu znečistěné.
2. Vložte filtracné Jednotky.
3. Vlozte prístroj do bazénu.
4. Pripojte ffdici jednotku k pristroji a k napajeni.
5. Vyberte požadovanou funkci automatického spustěné. Viz kapitola „Funkceřidici jegnotky".
6. Spustte cisticí program a upravte dobu bēhu podle velikosti svého bazénu. Viz kapitola „Funkce fidici jegnotky".

Vyberte filtracni vak

Přístroj se dodáva s ruzné jemnými filtracními vaky.

Vyberte vchodny filtracni vak podle druhu zneciisteni nebo nejprve provedte hrubé a následné jemné cistěni.

hrubá znečišěné

Plastovy filtraci vak (cerny) na hmyz a listi

jemná znečišěné

Plsteny filtracni vak (bily) na pyl z kvetu a pisek

UPOZORNÉNI!

Filtráčné vaky prětažéné prěs sebe mohou zpúsobit prěhráti motoru.

• Nikdy prs filtračni Jednotku nepretahujte vice než jeder filtračni vak.

Vlození filtracnich jegnotek

1. Odrsoubujte fixacni sroub 1
2. Odejměte horní díl 2.
3. Vsuunte filtračni Jednotky podél vedeni až na doraz dovnitř pristroje.
4. Nasadte horní díl 2 a znovu jej príšroubujte pomoci fixačniho šroubu 1.

Filtráčnéjednotkyjsouvloženy.

Montáž vztlakovych pomücek

1. Odsroubujte fixacni sroub 1

2. Odejměte horní díl 2.

3. Prilepte dve samolepiči vztlakové pomúcky 9 uhlopríćne proti sobě na vnitřné stranu horního dílu 2.

1. Nasadte horní díl 2 a znovu jej priśroubujte pomoci fixačniho šroubu 1.

Vztlakové pomücky jsou namontovány.

Vlození pristroje do bazenu

1. Zcela odvinte plovouci kabel 5 a polozte jej bez prekrouceni vedle bazenu.
2. Drzte pristroj pevné za madlo a pomalu jej ponorte do vody (s mirnym naklonenim dopredu), dokud z neho zcela neunikne vzduch.
3. Nechte pristroj klesnout ke dnu. Abyste mohl klesani kontrolovat, pomalu spoustejte plovouci kabel 5.

Davejte pozor na to,aby se pristroj dotykal dna bazenu spodni stranou a aby se mohlo bez prekazek spustit ciisteni ve smeru do stredu bazenu.

Přistroj je vložen do bazěnu.

Připojení rídici Jednotky

1. Vkladeje do vody jen takovou ccast plovouciho kabelu 5,aby pristroj dosahl na vsechna mista v bazenu.
2. Zapojte zastrchu plovouciho kabelu ve spravné poloze k rédić Jednotce a spojení zajistěte sroubem.
3. Pripevnete ridici jednotku 8 do vzdalenosti alespn A = 3,5 m k bazenu pomoci pojistneho lana 10, aby nemohlo dojit k jejimu vtazeni do vody.
4. Pripojte sit'ovou zastrcku pomoci zasuvky s ochrannym vodicem.

Ridici jednotka je pripojena.

Spusteni ciisteni

1. Stiskněte tlačitko AUTOSTART na rídici Jednotce.

Kontrolka ukazuje nastaveni naposledy zvolené funkce automatickeho spusteni. Pokud neni zvoleno periodické Čišeni, vsechny LED funkce automaticke spusteni blikaji.

1. Vyberte svou požadovanou funkci automatického spustěni stisknutím tlacitka AUTOSTART.
2. Stisknéte tlacítko ON/OFF na rídici Jednotce.

Připadné upravte dobu provozu podle velikosti svého bazěnu.

Cisteni je spusteno, kontrlka indikuje nastaveni naposledy zvoleného cisticího programu a LED doby béhu začne blikat.

Vypnuti pristroje

Pro vypnuti pristroje postupujte nasledovne:

1. Po dokončeni Čisticího programu vypněte pristroj.
2. Odpjote rifici Jednotku od elektrickeho napajenia od prstroje.
3. Vyzdvihne t e pristroj z bazenu.
4. Vycistete filtracni Jednotky a prfstroj samotny.
5. Používáte-li funkci Automaticke spustěni, vložte pristroj nasledné znovu do bazénu a pripojeřidici jednotku k pristroji a k elektrickému napajeni.

Ukončeni Čišěné

Cisteni se po uplynutí nestaveného chsu automaticicky ukonci.

Vsechny LED indikujici dobu behu blikaji.

Předčasné ukončeni cistěné

1. Stiskněte tlačítko ON/OFF.

Ridici jednotka se vypne, vsechny LED kontrolky zhasnou.

Odpojeni ridici Jednotky

1. Odpjte sit'ovou zastrocku od zasuvky s ochrannym vodicem.
2. Povolte šroubove spojení zástréky na rédićjednotce a odpoje plovouci kabel 5.Ridicjednotka je odpojena.

Zdvihnuti pristroje z bazenu

1. Táhněte prístroj za plovouci kabel 5 pomalu po vodní hladině, až budete mít madlo 3 na dosah.
2. Pomoci madla vytahnete pristroj pomalu z vody a drzte ho nad vodni hadinou. Po 10-15 sekundach odtece veshccast vody nahromadene ve skrini zpét do bazenu.
3. Postavte pristroj vedle bazenu. Pristroj je vyzdvihnut z bazenu.

Abyste zajistili dal's bezporuchovy provoz, cistete pristroj po ka'dem pouzitif.

Čistěné

Cistete pristroj pouze bezné dostupnym cisticem na koupelny, cistou vodou z vodovodu a hadrikem, ktery nepoustí vlákna. Agresivni cisticí prostředky mohou pristroj poškodit. Pristroj osuste pomoci uterky, ktera nepoustí vlákna.

Čistěné prístroje

1. Vyjměte a vyčistěte filtracnéjdnotky.
2. Vyplachněte pristroj a plovouci kabel po každém použiti Čistou vodou z vodovodu. Pristroj je vyčistěné.

Vyjmuti filtracnich jegnotek

1. Odsroubujte fixacni sroub 1
2. Odejměte horní díl

1. Vytáhněte filtrácné Jednotky vzhúru ven z prístroje. Filtrácné Jednotky jsou vyjmuty.

Cisteni filtračnich jegnotek

1. Otevṛte suchy zip filtracniho vaku 6 nebo 11 a vyṭañne te je z filtracnich jegnotek 7 .
2. Pečíve vypláchněte filtracnéj Jednotky a filtracné vaky 6 nebo 11 Čistou vodou z vodovodu.
3. Vytáhněte vycistěné filtracné vaky 6 nebo 11, pritom dopržte polohu vyjmutí prěs filtracné Jednotky 7 a zavře tuchý zip.

Filtráčnéjednotkyjsouvycistěny.

Skladováni

1. Prístroi dūkladne vycistěte (viz kapitola „Čistěné”).
2. Nechte vsechny dily zcela oschnout.
3. Potom pristroj a prislustenstvi uskladnete na suchem miste nevystavenem mrazu (≥ +5^) mimo prime slunechni zareni.

Zjistovani poruch

Projev chyby Přičina Odstraněné
1H+1.5H blikaji se signálním tónem Čerpadlo je prětíženo. Zastavte prístroj a zkontrolujte, zda pojezdové kolo není blokováno cizím tělesem.	1.5H+2H blikaji se signálním tónem Hnaci motor je prětížený. Zkontrolujte hrací šreten.	1.5H+2H blikaji se signálním tónem Prístroj není ve vodě. Zastavte prístroj, poinořte jej do vody a spustte prístroj znovu.
1H+2H blikaji se signálním tónem Přístroj není ve vodě. Zastavte prístroj, poinořte jej do vody a spustte prístroj znovu.	Kabel je prěkroucený nebo zamotaný.	Kabel nebl yzela uvolněn. Vypněte prístroj, odpojte kabel a rozmotejte jej.
	Kabel ve vodě je prělìš dlouhý. Vytáhněte nadbytečnou.czst kabelu z vody. Kabel ve vodě by měl býtjen tak dlouhý, aby prístroj dosáhl na vsechna mista v bazényu.	Kabel ve vodě je prělìš dlouhý. Vytáhněte nadbytečnou.czst kabelu z vody. Kabel ve vodě by měl býtjen tak dlouhý, aby prístroj dosáhl na vsechna mista v bazényu.
	Prístroj se zachytává na vytokové měříži.	Vypněte filtračné zařizení bazényu.
Prístroj nedosáhne do všech mîst. RÍdici jednotka byla nesprávně nastavena.	Nastavte rídici jednotku do takové polohy, aby prístroj dobre dosáhl do všech mîst.	Nastavte rídici jednotku do takové polohy, aby prístroj dobre dosáhl do všech mîst.
	Cirkulace vody bazényu je zapnuta. Vypněte filtračné zařizení bazényu.	Vypněte filtračné zařizení bazényu.
	Kabel je prělìš krátý. Vložte potřebrnou délku kabelu do bazényu, aby prístroj dosáhl do všech mîst bazényu. Dbejte pritom na minimálné vzdálenost rídici jednotky od bazényu.	Kabel je prělìš krátý. Vložte potřebrnou délku kabelu do bazényu, aby prístroj dosáhl do všech mîst bazényu. Dbejte pritom na minimálné vzdálenost rídici jednotky od bazényu.
Projev chyby Prćičina Odstraněné
Prístroi nevyjede po celé výšce stěny nahoru.	Filtr je ucpány. Vycistěte filtry.
	Na stěnách rostou šasy. Předcistěte stěny bazěnu manuálné.Zkontrolujete prćičinu rústu šas (např. hodnotu pH) a bojuje proti ní.Používejte Čižtečižtečnú Častěji.
	Teplota vody je prěliš vysoká nebo prěliš nízká.	Provozuje prístroi pri provozníteplotě vody (viz kapitola „Technické udaje").
	Hnaciřemen nebo Čižciciťace jsou opotřebované.	Zkontrolujte opotřebení hnacihovremene a Čižcíchivalcù a pripadně je vyměné.
	Prístroi je prěliš lehký a prěvrácí se.Vypněte prístroi a nechte uniknout vsechen vzduch.
	Hodnota pH a hodnota chloru je nesprávně nastavena.	Nastavte správnou hodnotu pH a hodnotu cholóru (viz kapitola „Technické udaje").
	Prístroi má prěliš nízký vztlak. Namontu jute prídavné vztlakové pomůcky z rozsahu dodávky (viz kapitola „Montáž vztlakovych pomůcek").
Prístroi nefunguje. Rákici Jednotka není zcela zasunuta. Zkontrolujte zasunuti sítového kabelu a rídici Jednotky.
			Rákici Jednotka potřebuje jiné napětí než je místné dostupné.	Obratte se na zákaznický servis.
Prístroi niklesá. V prístroi se nacházi vzduch. Vypněte prístroi a nechte uniknout vsechen vzduch.
			Obsah soli je prěliš vysoký a prístroi má větěsí vztlak.	Nastavte správně obsah soli. Viz kapitola „Technické udaje".
Prístroi se vynořuje. Prístroi se posou vá prěliš vysoko nebo se uvníř prístroi necházi vzduch.
			Obsah soli je prěliš vysoký a prístroi má větěsí vztlak.	Nastavte správně obsah soli. Viz kapitola „Technické udaje".
Hnaciřemen se trhá. V pohonu se nachází cízí prědměty. Oblatte se na zákaznický servis.

Pokud nelze poruchu odstranit, kontaktujte zákaznicky servis uvedeny na posledni strane.

Technické udaje

CISTICBAZENU RIDICI JEDNOTKA

Model: HJ2042 Delka kabeluk pristroji: 18 m

Cislo vyrobku: 061025 Jmenovity vkykon: 200 W

Sírka cisticího prvku: 361 mm Provozní napétí a

frekvence:

Rychlost: max. 12 m/min Vystupni napeti: 20 V =

Ponorná hloubka: max. 2,0 m Stupen krytí: IPX5

Filtrácní Jednotka: 100 μm BAZÉN

Stupeš kryti: IPX8 Velikost bazénu - plocha max. 50 m² dna:

Ovladani aplikace není k dispozici Obsah soli ve vodě < 0,5 % (elektrolýza soli):

Okolni teplota: 10 až 40 °C Teplota vody: 10 až 35 °C

Náhradní díly

061955 - Madlo stabilizatórul
099117-Fixačni sroub
099118-Hornidil
4 099119 - Filtracní Jednotka
061954 - ochrana proti nárazu
099123 - Čistici valec
099124 - spodni dil
099125 - ložisko
9 061961 - hnací kolo
099129 - hnaci remen L

099128 - bočni kryt
099127-kabel
099134 - plastovy filtracni vak, Černy
099135 - plstény filtracnívak, bily
099133 - fridici Jednotka pro 061025
099131 - hnaci motor
099130 - filtračni Čerpadlo
099132 - hnaci rémen S
061976-motorová Jednotka (061025)
099122-vrtule
099121-vystupvody

Prohlášeni o shodě

Společnost Steinbach International GmbH tímto prohlasuje, ze prístroj opdová našledujicim směrnicím:

2014/35/EU (EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008)
2014/30/EU (EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013)

Uplny text prohlasei o shode pro EU si muzete vyzadat na adrese uvedene na konci tohoto navodu.

Likvidace

Likvidace obalu

Obal vyhazujte vytridéný. Lepenku a kartón zlikvidujte jakostary papír, fólie prédejte k recyklaci.

Likvidace starého pristroje

Lze používat v Evropské unii a ostatních evropských statech se systémem separovaného sberu cenných materiál.

Staré pristroje nepatri do domovniho oppadu!

Pokud uzne budete chtit pristroj pouzivat, je kazdyspotrebitel ze zakona povinen stare pristroje zlikvidovat vytridene mimo domovni opad, napr. jej odevzdat do sberneho dvora ve své obci/casti mesta. Tim se zajisti, aby byly stare pristroje odborne zrecyklovány a zarbanilo se negativnimi dopadu na zivotni prostredi. Proto jsou elektrické pristroje označeny vyse uvedenym symbolem.

7 Filtracná Jednotka, 2x
8 Riadiaca Jednotka
9 Vztlaková pomócka, 4x
10 Poistné lano
11 Rúnové filtracné vrecko, 2x

Návod na obsluhu (bez obrázka)

Obsah

Prel'ad. 2

Rozsah dodávky/časti zariadenia 139

Vseobecné informacia 141

Vysvetlenie znakov 141

Bezpečnost 141

Vybalenie a kontrola rozsahu dodávky 143

Popis 144

Popis cisticabazena 144

V návode na obsluhu, na zariadení alebo na obale sa použivaju nasledovné symboly.

Tu najdetuuzitocne doplnkové informacia.

Nebezpečenstvo poskodenia!
Obal neotvárajte ostrymi ani špicatymi
predmetmi, napr. nožom

Bezpečnost'

V tomto nadvode na obsluhu sa pouzivaju nasledovne signalne slova.

VAROVANIE!

UPOZORNENIE!

POZNÁMKA!

Tento symbol/signáne slovo označuje nebezpečenstvo so strednám stipnom rizika, ktorého následkom, ak sa mu nezabrani, moze byt smr't alebo tázké zranenie.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Čistic bazěna pohánaný akumulátorom vykoná údržbové Čistenie dna, ak o stien vášho napustného bazěna.

Cistiac valce pritom uvolnju prilepeny biofilm.

Snimatehná filtracná Jednotka 7 filtruje z vody uvolnene usadeniny a nanosy.

Funkcia automatického startu 12 16

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Ak vypadne riadiaca jegnotka pripojená do elektrickej siete do napleného bazena, moze dojsk zásahu elektrickým prudom.

• Skór, ako vytiahnete záriadenie z bazéna, vytihnite sietovy konektor zo zásuvky.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Kosačka može poškodit natiahnutý kabel.

Kable nat'ahujte tak, aby sa nepoškodili kosačkou a inými zariadeniami.

POZNÁMKA!

Vysoké teploty možu poskodit' riadiacu jegnotku.

• Nezakryvjte riadiacu jegnotku.
• Pokial' je to mozné, položte riadiacu jaknotku do tieña.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte nasledujuce body:

• Su Rozpoznatelné škody na zariadení?
  -Su Rozpoznatelne skody na ovladacich prvkoch?
• Je stanovená funkcia jegnotlivych dielov?
• Je prisluşenstvo v bezchybnom stave?
• Su vsetky vedenia v bezchybnom stave?

1. Zvolte filtracné vrecko podla druhu znečistenia.

2. Nasadte filtraché né Jednotky.

3. Ponorte zariadenie do bazena.
4. Pripojte riadiacu jegnotku k zariadeniu a elektrickému napájaniu.
5. Zvolte požadovanú funkciu automatického šartu. Pozri kapitolu „Funkcie riadiacej jegnotky".
6. Spustite Čistaci program a prisposobte dobu chodu velkosti vásho bazéna. Pozri kapitolu „Funkcie riadiacej jegnotky".

Vyber filtracného vrecka

Rúnové filtracné vrecko (biele) pre pel' a piesok

POZNÁMKAI!

Filtráné jegnotky su nasadené.

Montáž vztlakovych pomôcok

1. Vyskrutkujte fixačné skrutku
2. Odoberte horny diel 2

1. Nalepte dve samolepiace vztlakové pomocky diagonalne oproti vnutornej strane horého dielu 2.

Ak by malo zariadenie este stale prilis malo vztlaku, namontujte dve dalsie vztlakové pomocky 9 vedla uz umiestnenych pomocok.

1. Nasadte horny diel a znovu ho zeroskrutkujte pomocou fixanej skrutky 1.

Vztlakové pomócky su namontované.

Ponorenie zariadenia do bazena

1. Uplne vyrolujte plavajuci kabel a položte ho vedla bazena tak, aby sa neprekrucal.
2. Podržte zariadenie za rukovat a pomaly (fahko naklonene doprodu) ho ponorte do vody, kym uplnne neunikne vzduch.
3. Nechajte zariadenie klesnut na dno, kym budete pomaly uvolnovat plavajuci kabel 5, aby ste kontrlovali klesanie.

Dbajte na to, aby sa zariadenie dostalo do styku so spodnou stranou na dne bazena a aby mohlo cistenie zachat bez prekazok v smere do strodu bazena.

Zariadenie je ponorené do bazena.

Pripojenie riadiacej jegnotky

1. Plavajuci kabel ponarajte do vody iba do takej hibky, aby zariadenie saihalo do vsetkych miest v bazene.
2. Pripojte konektor plavajuceho kábla 5 k riadiacej Jednotke 8 v správnéj polohe a zoskrutkujte pripojenie.
3. Pomocou poistného lana 10 upevnite riadiacu jegnotku 8 vo vzdialenosti aspon A = 3,5 m od bazéna, aby ju nebolo mozné vtiahnut do vody.
4. Pripojte sietovy konektor do zasuvky s ochrannym kontaktom.

1. Zvolte požadovanú funkciu automatického štartu a stlačte tlacidlo AUTOMATICKY ŠTART.
2. Stlačte tlacidlo ON/OFF na riadiacej Jednotke. Prípadne prisposobte dobu chodu velkosti vásho bazena.

Cistenie je spustenié, zobrazenie ukazuje nastavenia naposledy zvoleného cistiaceho programu a LED dióda doby chodu začne blikat.

1. Po uplynuti cistiaceho programu vypnite zariadenie.
2. Odpojte riadiacu jegnotku z elektrického napájania a zo zariadenia.
3. Zdvihnite zariadenie z bazena.
4. Vycistite filtraché jednotky a zariadenie.
5. Ak chcete vyuzit funkciu automatického startu, dajte zariadenie následne znovu do bazéna a pripjte riadiacu jegnotku k zariadeniu a k elektrickému napájaniu.

Ukončenie cistenia

Cistenie sa po uplynutí nastavenej doby chodu automaticky ukonči.

Vsetky LED diódy indikátorov doby chodu blikaju.

Predcasne ukoncenie cistenia

1. Stlache tlaicidlo ON/OFF.

Riadiaca Jednotka sa vypne, vsetky LED diódy su vypnuté.

Odpojenie riadiacej jegnotky

1. Odpoje sietovy konektor zo zasuvky s ochrannym kontaktom.
2. Uvol'nite skrutkovy spoj konektora na riadiacej\ jednotke a vytihnite plavajuci kabel 5.

Riadiaca jednotka je odpojena.

Zdvihnutie zariadenia z bazena

1. Tahajte zariadenie za plavajuci kabel 5 pomaly v smere hladiny vody, kym sa vam nepodarif chytit rukovat 3.

2. Pomaly zdvihnite zariadenie za rukovat' z vody a podržte ho nad hladinou vody.
   Po 10-15 sekundách sa včsina vody nahromadenej v kryte znova vrát do bazena.

3. Postavte zariadenie vedla bazena. Zariadenie je z bazena zdvihnute.

1. Vyberte a vycistite filtracné Jednotky.
2. Oplachnite a vyplachnite zariadenie a plavajuci kabel po každom použití Čistou vodou z vodovodu. Zariadenie je vycistene.

1. Potiahnite filtracné Jednotky 7 rovno nahor zo zariadenia. Filtracné Jednotky su vybraté.

1. Otverte suchy zips filtracného vrecka 6 alebo 11 a odoberte vrecko z filtracnych jegnotiek 7.
2. Čistou vodou z vodovodu poriadne vypláchnite filtracné jegnotky 7 a filtracné vrecko alebo 11.
3. Potiahnite vycistene filtracné vrecká alebo s dodržiavaním polohy vybratia cz filtracné Jednotky a zatvorte suchý zips.

Filtracné jegnotky su vyčisténé.

Skladovanie

Rychlost: max. 12 m/min Vystupné napatie: 20 V =

Hlibka ponorenia: max. 2,0 m Druh ochrany: IPX5

Filtrácná Jednotka: 100 μm BAZÉN

Druh ochrany: IPX8 Vel'kost bazena - plocha max. 50m^2 dna:

099128 - Bočný kryt
099127-Kabel
099134 - Plastové filtráchné vrecko, Čierne
099135 - Rúnové filtracné vrecko, biele
099133 - Riadiaca jegnotka pre 061025
099131-Hnaci motor
099130 - Filtracné Čerpadlo
099132-Hnaci remenvtvare S
061976-Jednotka motora (061025)
099122-Vrtula
099121 - Vypust vody

Vyhlasenie o zhode

Tymto spolocnost Steinbach International GmbH vyhlasuje, ze zariadenie spiña nasledujuce smernice:

2014/35/EU (EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010; EN 62233:2008)
2014/30/EU (EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013)

Obal zlikvidujte podla prislušného druhu odpadu. Lepenku a kartón odovzdajte do zberu odpadového papiera, folie do recyklovatelného odpadu.

Likvidácia použitého zariadenia

Použitelné v Europszej unii a ostatnych europskych státoch so systémami na triedený zber materíálov.

Ak by sa už zariadenie nemalo používat, je káždý spotrebitel podla zákona povinný použité pristroje likvidovat mimo komunálneho oppadu, napriklad odovzdat ich na zbernom mieste svojej obce/mestskej Časti. Tým sa zabezpeci, ze použité zariadenia sa budú odkborne spravne recyklovat a vylúcia sa negativne vplyvy naŽivotné prostredie. Preto su elektronické pristroje označené vyssie uvedenyím symbolom.