Poolrunner Battery Pro Performance - Aspirator robot Steinbach - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Poolrunner Battery Pro Performance Steinbach

Livrarea/piesele aparatului

1 Dispozitiv de curățare
2 Cârlig

Componentele aparatului

5 Afişaj de stare
6 Comutator ON/OFF

3 Stație de încărcare
4 Încărcător Manual de utilizare (fără imagine)

7 Capacul unității de filtrare
8 Unitate de filtrare
9 Capac pentru unitatea de filtrare

Cuprins

Prezentare generală....2

Livrarea/piesele aparatului....147

Generalități....149

Explicarea simbolurilor....149

Siguranța....150

Dezambalarea și verificarea volumului livrat....151

Descriere....151

Descrierea dispozitivului de curățare a piscinei....151

Afişaj de stare....151

Funcțiile comenzii aplicațiilor prin Bluetooth (opțional).... 152

Pregătirea....152

Încărcarea accumulatorului.... 152

Instalarea aplicatiei....153

Utilizarea....153

Curățarea bazinului....154

Configurarea programului de curățare prin intermediul aplicatiei.... 155

Scoaterea din funcțiune a aparatului.... 155

Curățarea....156

Depozitarea....157

Depanarea....157

Date tehnice....158

Piese de schimb....159

Declaratie de conformitate....160

Eliminarea....160

Generalități

Citiți și păstrați manualul de funcționare

Acest manual de funcționare aparține dispozitivului de curățare a piscinei Battery Pro (numit în continuare și „aparat”). Acesta conține informații importante despre punerea în funcțiune și utilizare.

Citiți cu atenție manualul de funcționare, în special indicatiile de siguranță, înainte de a utiliză aparatul. Nerespectarea acestui manual de funcționare poate conduce la accidentări

grave sau daune la aparat.

Păstrați manualul de funcționare pentru folosirea ulterioară. Dacă transferați aparatul către terți, înmânăți obligatoriu și acest manual de funcționare.

Utilizarea corespunzătoare

Acest aparat este destinat exclusiv curățării de întreținere a bazei și peretilor bazinelor private din folie cu o grosime a foliei de peste 0,4 mm,

• a căror bază este complet plană, netedă și fără obstacole (de ex., pliuri, drenaje de bază, trepte sau scări).
• ale căror pereti sunt egali, netezi și verticali (de ex., fără bazine cu margine gonflabilă) și cele al căror nivel al apei se află sub marginea bazinului (de ex., fără bazine cu revărsare).

În bazinele din materiale alternative (de ex.: GFK, oțel inoxidabil sau faianță), randamentul de curățare poate fi limitat din cauza structurii suprafetei.

Acest aparat nu este adecvat pentru îndepărtarea cantităților mari de sedimente care apar în bazine de înot cu preparare biologică a apei (de ex.: iazuri de înot naturale sau bazine naturale).

Aparatul este conceput exclusiv pentru uzul casnic și nu este adecvat pentru utilizarea comercială. Utilizați aparatul numai conform descrierii din acest manual de funcționare. Orice altă utilizare este considerată a fi necorespunzătoare și poate conduce la daune materiale și chiar la vătămări corporale. Aparatul nu este o jucărie.

Producătorul sau comerciantul nu își asumă răspunderea pentru daunele produse din cauza folosirii necorespunzătoare sau eronate.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se folosesc în acest manual de funcționare, pe aparat sau pe ambalaj.

Aici veți găsi informații suplimentare utile.

Pericol de deteriorare! Nu deschideți ambalajul cu obiecte tăioase sau ascuțite (ca de exemplu cuțite)

Dispozitiv de curățare a piscinei cu baterii litiu-ion în dotare sau baterii litiu-ion ambalate cu dotările

Acest simbol oferă informații cu privire la eficiența energetică a adaptoarelor de rețea externe.

Utilizați încărcătorul numai în spații interioare

Aparate electrice cu carcasă dublu izolată (clasa de protectie II)

Siguranța

Următoarele cuvinte de semnalizare se folosesc în acest manual de funcționare.

AVERTIZARE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare desemnează un pericol cu un grad de risc mediu, care, dacă nu este evitat, poate avea drept consecință decesul sau o accidentare gravă.

ATENTIE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare desemnează un pericol cu un grad de risc scăzut, care, dacă nu este evitat, poate avea drept consecință o accidentare ușoară sau gravă.

INDICATIE!

Acest cuvânt de semnalizare avertizează cu privire la posibilele daune materiale.

Indicații generale de siguranță

Indicații de siguranță pentru persoane

AVERTIZARE!

Pericole pentru copii și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse (de exemplu, persoanele cu dizabilități partiale, persoanele în vârstă cu capacități fizice și mintale limitate) sau care nu dispun de experiență și cunoștințe (de exemplu, copiii mai mari).

Manevrarea necorespunzătoare a aparatului poate cauza accidentări grave sau daune la aparat.

• Oferiți terților accesul la aparat numai după ce au citit complet acest manual și l-au înțeles corespunzător sau după ce au fost instruiti cu privire la utilizarea corespunzătoare și pericolele aferente.
• Nu lăsați niciodată persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse (de ex. copiii sau persoanele în stare de ebrietate) sau care nu dispun de experientă și cunostinte (de ex. copiii) nesupravegheate în apropierea aparatului.
• Nu pérmiteti niciodata copiilor sau persoanelor cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduce sau care nu dispun de experientă sau cunoștințe să utilizeze aparatul.
• Nu permiteti efectuarea curătării și a întreținerii de către copii.
• Copiii nu trébuie să se joace cu aparatul sau cu cablul de rácordare.
• Nu utilizati niciodată aparatul dacă starea dvs. este afectată (de ex.: sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor).

AVERTIZARE!

Pericol de accidentare din cauza lipsei calificării!

Lipsa experienței sau a pregătirii la manevrarea uneltelor necesare și lipsa cunoașterii specificațiilor regionale sau normative pentru lucrările tehnice necesare, pot conduce la accidentări foarte grave sau daune materiale.

- Pentru toate lucrările la care se pot estima riscurile pe baza experienței personale, solicitați ajutorul unii specialist calificat.

Indicații de siguranță suplimentare pentru încărcătoare

Utilizarea și manevrarea încărcătorului

• Conectați încărcătorul numai dacă tensiunea de rețea a prizei corespunde cu datele de pe plăcuta de identificare.

• Conectați încărcătorul numai la o priză ușor accesibilă, astfel încât să îl puteți deconecta rapid de la rețea în cazul unei defectiuni.

• La încărcarea accumulatorului, asigurați întotdeauna o aerisire suficientă. Se pot elibera gaze.

• Utilizați încărcătorul numai pentru acumulatorii descărcați aprobați de producător.
• Nu încărcati nicio baterie care nu este reîncărcabilă.
• Un acumulător plesnit sau deteriorat în orice alt mod nu trebuie să fie conectat la încărcător.
• Protejati încărcătorul împotriva oricărui tip de umiditate.
• Utilizați încărcătorul numai în spații interioare. NU îl utilizați niciodată în spații umede sau în ploaie.
• Nu utilizati niciodată încărcătorul în medii cu materiale explozive sau inflamabile. Există pericolul de incendiu și explozie.
• Nu asezati obiecte pe încărcător și nu îl acoperiți.
• Nu amplasati încărcătorul în apropierea unei surse de căldură.
• Verificati regulat încărcătorul cu privire la daune.
• Utilizati din nou un încărcător deteriorat numai după repararea reusită.
• Încărcătorul nu trebuie să fie dezasamblat. Reparațiile trebuie să fie efectuate numai de către o unitate service tehnică autorizată.
• Nu utilizati încărcătorul dacă a fost expus la impacturi sau lovituri sau a căzut.
• Deconectati încărcătorul de la retea după fiecare utilizare.
• Înaintea curățării, întreținerii, depozitării și transportului, deconectați încărcătorul de la retea și lăsati-l să se răcească complet.
• Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de producător. Un încărcător concepût pentru un tip de acumulator poate reprezenta un pericol de incendiu dacă este utilizat cu alti acumulatori.

Dezambalarea și verificarea volumului livrat

AVERTIZARE!

Pericol de asfixiere din cauza materialului de ambalare!

Înfăsurarea capului în folia de ambalare sau înghițirea altor materiale de ambalare poate conduce la deces prin asfixiere. Acest pericol potențial este accentuat în special în cazul copiilor și al persoanelor cu dizabilități psihice, care nu pot evalua riscurile din cauza lipsei cunostințelor și experientei.

- Asigurați-vă că atât copiii, cât și persoanele cu dizabilități psihice nu se joacă cu materialul de ambalare.

Descriere

Descrierea dispozitivului de curățare a piscinei

Dispozitivul de curățare a piscinei cu accumulator efectuează curățarea de întreținere a bazei și a pereților bazinului dvs. umplut.

Rolele de curățare desprind película de bacterii aderentă.

Unitatea de filtrare detaşabilă 8 filtrează depunerile dizolvate și materiile în suspensie din apă.

Dacă accumulatorul este epuizat, dispozitivul de curățare a piscinei încheie curățarea.

Afişaj de stare

Afişajul de stare 5 oferă informații despre starea de funcționare a aparatului:

luminează continuu albastru

Aparatul este pornit și pregătit de funcționare.

clipește albastru

Aparatul este în funcțiune (și curăță bazinul).

luminează continuu roz

Aparatul este conectat la aplicatie prin Bluetooth. În timpul acestei stări de funcționare, aparatul poate fi configurat, dar nu poate fi curățat!

clipeşte roz

Aparatul este gata să se conecteze la aplicație prin Bluetooth.

luminează continuu galben

Aparatul a încheiat curățarea.

clipeşte galben

Accumulatorul este aproape gol (iar aparatul se deplasează spre peretele bazinului).

luminează continuu roşu

Comutatorul ON/OFF 6 a fost apăsat și aparatul se oprește.

clipește roșu

Aparatul se află în afara apei.

Funcțiile comenzii aplicațiilor prin Bluetooth (opțional)

„Battery Pro Line” este o aplicatie gratuită pentru smartphone sau tabletă. Această aplicatie permite realizarea prin Bluetooth a setărilor programelor de curătare ale dispozitivelor de curătare a piscinelor special prevăzute pentru aceasta. Procesul de curătare poate fi adaptat individual și optimizat prin introducerea unor parametri precum forma și dimensiunile bazinului.

În starea de livrare, este presetat programul de curățare „Curățarea pereților/bazei – focalizare pe bază” pentru bazine dreptunghiulare cu dimensiunile de 3 m x 6 m.

(1) Curățarea bazei

Aparatul curăță exclusiv baza bazinului.

(2) Curățarea pereților

Aparatul curăță exclusiv pereții bazinului.

(3) Curățarea pereților/bazei

Aparatul curăță peretii și baza bazinului.

(4) Curățarea pereților/bazei – focalizare pe bază

Aparatul curăță pereții și baza bazinului, alocând mai mult timp pentru curățarea bazei.

Pregătirea

Încărcarea accumulatorului

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu!

Încărcarea la o temperatură sub 10 °C conduce la deteriorarea chimică a celulei și poate conduce la incendiu.

- Încărcați accumulatorul la temperatura camerei.

INDICATIE!

Încărcarea accumulatorului când bucșa de încărcare este udă sau umedă duce la creșterea coroziunii la contacte.

- Conectați încărcătorul la aparat exclusiv atunci când bucșa de încărcare este uscată.

Procesul de încărcare

1. Opriti aparatul înaintea procesului de încarcare.

Afişajul de stare 5 se stinge.

1. Conectați încărcătorul 4 la stația de încărcare 3.

2. Introduceți încărcătorul în priză.

Lumina de control al încărcării încărcătorului 4 luminează verde. Stația de încărcare este pregătită de funcționare.

1. Asezați aparatul pe statia de încărcare.

Lumina de control al încărcării luminează roșu. Acumulatorul se încarcă.

1. Așteptați până când accumulatorul este complet încărcat.

Lumina de control al încărcării luminează verde.

Accumulatorul este încărcat.

Instalarea aplicatiei

Pentru a putea folosi toate funcțiile aparatului, este necesară instalarea următoarei aplicații.

iOS / Android

sau căutați în App Store „Battery Pro Line”

Mentineti aplicația la cea mai nouă versiune, instalând actualizări. Aceasta este singura modalitate de a garanta funcționarea permanentă fără probleme a comenzilor prin Bluetooth.

Utilizarea

AVERTIZARE!

Pericol de moarte dacă se folosește în timpul îmbăierii!

Părul sau articolele de îmbrăcăminte pot fi aspirate sau prinse de elementul de curățare și, în cazuri extreme, pot tine persoanele sub apă și pot împiedica iesirea acestora la suprafată.

• Nu utilizati niciodată aparatul în timp ce se află persoane în piscină.
• Impiedicați accesul la piscină în timp ce aparatul este în funcțiune.

Înaintea fiecărei utilizări, verificați următoarele:

• Se observă daune la aparat?
• Se observă daune la elementele de comandă?
• Este asigurată funcționarea pieselor individuale?
• Accesoriiile sunt în stare impecabilă?
• Toate cablurile sunt în stare impecabilă?

Nu puneți în funcțiune un aparat sau un accesoriu deteriorat. Solicitați verificarea și repararea acestuia de către producător sau unitatea service a acestuia ori un specialist calificat.

Curățarea bazinului

Respectați următoarele înainte de a curăța bazinul:

• Îndepărtați eventualele capace, respectiv folii de acoperire de pe bazin.
• Îndepărtați obstacolele (de ex. scările) din bazin.
• Opriți instalația de filtrare cu cel puțin o oră înaintea curățării, pentru ca impuritățile din apă să se poată de pune pe bază.

Procedați după cum urmează pentru a curăța bazinul dvs.:

1. Setati unitatea de filtrare.
2. Aşezati aparatul în bazin și porniti-I.

Introducerea filtrului

1. Deschideti capacul 9.
2. Plasati unitatea de filtrare 8 pe canalul de aspirare.
3. Închideți capacul 9 până se blochează. Filtrul este introdus.

Aşezarea aparatului în bazin și începerea curățării

Aparatul poate fi utilizat în starea de livrare, fără a utiliza aplicația. Optional, totusi, este posibilă optimizarea programului de curățare prestabilit (a se vedea capitolul „Descriere”) pentru cerințele individuale. Setările dorite trebuie efectuate înainte de utilizare, în afara apei, și rămân apoi salvate.

6 5 6

1. Apăsați comutatorul ON/OFF 6.

Afişajul de stare 5 luminează albastru. Aparatul este pornit și pregătit de funcționare.

1. Tineți aparatul fix de mâner și imersați-l lent în apă, până când a ieșit complet aerul.

2. Lăsați aparatul să se scufunde pe bază.

Asigurați-vă că latura de jos a aparatului se află pe baza bazinului și că poate începe curățarea fără obstacole în direcția centrului bazinului.

Afişajul de stare 5 clipeşte albastru.

Aparatul este aşezat în bazin și începe temporizat curățarea.

Configurarea programului de curățare prin intermediul aplicatiei

Asocierea aparatului cu aplicatia și configurarea programului de curățare trebuie efectuate în afara apei, înainte ca aparatul să fie plasat în bazin și să înceapă curățarea. Setările efectuate rămân stocate și vor fi folosite la următoarea utilizare.

1. Activati Bluetooth.

Pe Android, poate fi necesară și activarea funcției GPS.

1. Apăsați comutatorul ON/OFF 6.

Afişajul de stare 5 luminează albastru. Aparatul este pregătit de funcționare.

1. Apăsați comutatorul ON/OFF a doua oară (în maximum 2 secunde).

Afişajul de stare 5 clipește roz. Aparatul este gata să se conecteze la aplicație prin Bluetooth.

1. Porniti aplicația „Battery Pro Line”.

2. Căutați aparate disponibile.

3. Selectati aparatul dvs., pentru a-l conecta la aplicatie.

Aplicația raportează realizarea cu succes a conexiunii. Afișajul de stare ⑤ luminează roz. Aparatul este conectat la aplicatie.

1. Urmati instructiunile din aplicatie și selectați parametrii doriti.

2. Verificati și confirmați valorile setate.

3. Apăsați comutatorul ON/OFF 6.

Afişajul de stare 5 luminează roşu și se stinge imediat ce aparatul se oprește.

Programul de curățare este configurat și salvat.

Scoaterea din funcțiune a aparatului

Procedați după cum urmează pentru a scoate aparatul din funcțiune:

1. Ridicati aparatul din bazin și opriți-l.

2. Curățați unitatea de filtrare și aparatul.

Încheierea curățării

Aparatul finalizează curățarea automat, imediat ce accumulatorul este aproape epuizat. Afișajul de stare 5 clipește galben pe măsură ce aparatul se deplasează spre peretele bazinului și luminează galben de îndată ce a ajuns în poziția finală.

Ridicarea aparatului din bazin

1. Fixați cârligul 2 la o bară telescopică și înfiletați-l în mânerul aparatului.
2. Trageți lent aparatul în direcția suprafetei apei, până când puteți să ajungeți la mâner cu mâna.
3. Scoateti încet aparatul din apă de mâner și țineți-l deasupra suprafeței apei. După 10-15 secunde, cea mai mare parte a apei colectate în carcasă revine în bazin.

4. Opriti comutatorul ON/OFF 6. Afişajul de stare 5 luminează roşu și se stinge imediat ce aparatul se opreşte.

5. Asezați aparatul lângă bazin.

Aparatul este ridicat din bazin.

Curățați aparatul după fiecare utilizare, pentru a asigura o funcționare fără probleme.

Curățarea

Curățati aparatul exclusiv cu produse de curățare pentru baie din comerț, apă curată de la robinet și o lavetă fără scame. Agentii de curățare agresivi pot deteriora aparatul. Uscați aparatul cu o lavetă fără scame.

Depozitarea

1. Curățați riguros aparatul (consultați capitolul „Curățarea”).
2. Lăsati piesele să se usuce complet.
3. Apoi depozitați aparatul și accesoriiile într-un loc uscat și ferit de îngheț (≥ +5 °C) fără radiatie solară directă.

Depanarea

Imagine eroare Cauză Remediu
Încărcătorul clipește roșu. Tensiune redusă în acumulator sau accumulator defect.		Adresați-vă unității service.
Afișajul de stare 5 clipește roșu. Aparatul este în afara apei. Dacă nu doriți să utilizați aparatul, lăsați-l să plutească sau opriți-l.
Aparatul nu ajunge în toate locurile din bazin.	Circuitul de apă al bazinului este pornit.	Opriți instalația de filtrare a bazinului.
	Aparatul rămâne suspendat pe grilajul de scurgere.	Opriți instalația de filtrare a bazinului.
Aparatul nu se deplasează complet în sus pe perete.	Filtrul este înfundat. Curățați filtrul.
	Cresc alge pe pereți. Curățați în prealabil manual pereții bazinului. Verificați și remediați cauza creșterii algelor (de exemplu, valoarea pH-ului). Folosiți mai des dispozitivul de curățare a piscinei.
	Temperatura apei este prea ridicată sau prea joasă.	Utilizați aparatul la temperatura de funcționare a apei (consultați capitolul „Date tehnice”).
	Anvelopele sau rola de curățare sunt uzate.	Verificați anvelopele și rola de curățare cu privire la uzură și, dacă este cazul, înlocuiți-le.
	Aparatul este prea ușor și se răstoarnă.	Opriți aparatul și lăsați să iasă tot aerul.
	Valoarea pH-ului și valoarea clorului sunt setate greșit.	Setați corect valoarea pH-ului și valoarea clorului (consultați capitolul „Date tehnice”).
Aparatul nu se scufundă. Se află aer în aparat. Opriți aparatul și lăsați să iasă tot aerul.
Aparatul iese la suprafață. Aparatul face prea mult zgomot sau se află aer în aparat.		Opriți aparatul și lăsați să iasă tot aerul.

Dacă defectiunea nu se poate remedia, contactați serviciul de asistență clienti indicat pe ultima pagină.

Date tehnice

DISPOZITIV DE

ACUMULATOR

CURĂTARE A PISCINEI

Model: HJ3182 Tipul accumulatorului: Litiu-ion

Număr articol: 061207PP Capacitatea

15.300 mAh

acumulatorului:

Element de curătare lat: 270 mm Durata de încărcare: 9 - 10 ore

Viteza: max. 11 m/min Durata de functionare: până la 120 min

Adâncime de scufundare: max. 2,0 m CONTROL PRIN RADIO

Grad de filtrare: 180 µm

Aplicație:

Battery Pro Line

Puterea efectivă a radiatiei 4 dBm ERP:

Model: XSG1263000EU

PISCINĂ

Putere nominală: 81 W

Dimensiunea piscinei - max. 50 m² suprafața bazei:

Tensiunea și frecvența de 100-240 V\~, 50/60 Hz lucru:

Conținut de sare al apei <0,5 % (electroliză cu sare):

Tensiune de ieşire: 12,6 V ---

Temperatura apei: 10 °C - 35 °C

Temperatura ambientă: 10 °C - 40 °C

Piese de schimb

B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 23 22 21 20 19

1	061380 - Capacul părtii din spate
2	061381 - Capacul părtii interioare din spate
3	061382 - Carcasa părtii superioare
4	061389 - Bloc deflector stânga
5	061388 - Bloc deflector dreapta
6	061383 - Capacul părtii interioare din față
7	061395 - Unitate de filtrare
8	061385 - Unitatea motorului
9	061367 - Roată de antrenare
10	061368 - Contrapiuliță roată de antrenare
11	061386 - Carcasă cadru
12	061377 - Șurub

13	061376C8 - Roată suport 2
14	061375C8 - Roată suport 1
15	061379C8 - Carcasa părții inferioare
16	061372C8 - Roată
17	061373C8 - Capac de roată
18	061387 - Stație de încărcare
19	061392 - Încărcător
20	061369 - Rolă de curățare
21	061370C8 - Rolă de curățare roată d antrenare
22	061384 - Capacul părții din față
23	061391 - Clemă magnetică
24	061390 - Comutator pornit/oprit

Declaratie de conformitate

Prin prezenta, Steinbach International GmbH declară că modelul de instalatie radio dispozitiv de curățare a piscinei Poolrunner Battery Pro Performance (061207PP) corespunde cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al Declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă

de Internet: www.steinbach-group.com

Eliminarea

Îndepărtarea ambalajului

Îndepărtati ambalajul conform compozitiei elementelor. Aruncați cartonul și cutia la maculatură, iar foliile la colectarea de materiale reciclabile.

Eliminarea aparatului uzat

Utilizabil în Uniunea Europeană și în alte state europene cu sisteme pentru colectarea separată a materialelor reciclabile.

Aparatele uzate nu trebuie aruncate la gunoiul menajer!

Dacă aparatul nu mai poate fi folosit, atunci fiecare utilizator este obligat prin lege să predea aparatele uzate separat de gunoiul menajer, de ex. la un centru de colectare din comuna/cartierul său. Astfel se garantează faptul că aparatele uzate sunt reciclate corespunzător și se evită efectele negative asupra mediului înconjurător. De aceea, aparatele electrice sunt marcate cu simbolul de mai sus.

Bateriile și accumulatorii nu trebuie aruncați la gunoiul menajer!

In calitate de utilizator, sunteți obligat prin lege să predați toate bateriile și toți accumulatorii, indiferent dacă aceștia contin substanțe nocive* sau nu, la un centru de colectare din comuna/cartierul dvs. sau din magazine, pentru ca aceștia să poată fi eliminați în mod ecologic.

* marcat cu: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb, Li = litiu