Poolrunner Battery Pro Performance - Aspirapolvere robot Steinbach - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Poolrunner Battery Pro Performance Steinbach

Dotazione / Parti del dispositivo

1 Pulitore
2 Gancio

3 Stazione di carica
4 Caricabatteria Istruzioni per l'uso (senza figura)

5 Indicatore di stato
6 Interruttore ON/OFF

7 Coperchio dell'unità filtro
8 Unità filtro
9 Portello dell'unità filtro

Sommario

Panoramica prodotto....2

Dotazione / Parti del dispositivo....46

Informazioni generali....48

Spiegazione dei simboli....48

Sicurezza....49

Disimballaggio e controllo della dotazione.... 50

Descrizione....50

Descrizione del pulitore per piscina....50

Indicatore di stato....50

Funzioni della app di controllo tramite Bluetooth (opzionale).... 51

Preparazione....51

Caricamento della batteria....51

Installazione dell'app....52

Utilizzo....52

Pulizia della vasca....53

Configurazione del programma di pulizia tramite app.... 54

Messa fuori servizio del dispositivo....54

Pulizia....55

Stoccaggio....56

Risoluzione dei problemi....56

Dati tecnici....57

Pezzi di ricambio....58

Dichiarazione di conformità....59

Smaltimento....59

Informazioni generali

Leggere e conservare il manuale d'uso

Questo manuale d'uso fa parte del pulitore per piscina Battery Pro (a seguito il "dispositivo"). Esso contiene importanti informazioni sulla messa in funzione e sull'uso.

Prima di usare il dispositivo, leggere attentamente il manuale d'uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni presenti nel manuale d'uso possono provocare gravi lesioni o danni al dispositivo.

Conservare il manuale d'uso per ulteriore consultazione. In caso di cessione a terzi del dispositivo, deve essere obbligatoriamente fornito anche il presente manuale d'uso.

Uso previsto

Questo dispositivo è stato concepito esclusivamente per la pulizia di mantenimento del fondo e delle pareti delle vasche con rivestimento in pellicola il cui spessore è superiore a 0,4 mm.

• Il fondo è per lo più uniforme, liscio e privo di ostacoli (ad es. pieghe, drenaggi, livelli o scalini).
• Le pareti sono uniformi, lisce e perpendicolari (ad es. nessuna vasca con salvagenti) e il livello dell'acqua è al di sotto del bordo della vasca (ad es. nessuna vasca a sfioro).

A causa della struttura superficiale, nelle vasche realizzate con materiali alternativi (ad es. GFK, acciaio inox o piastrelle) la resa della pulizia potrebbe essere limitata.

Il dispositivo non è stato concepito per rimuovere grandi quantità di sedimenti che si formano nelle vasche dotate di impianto biologico di purificazione dell'acqua (ad es. piscine naturali biologiche o piscine naturali).

È destinato esclusivamente all'uso privato e non all'ambito professionale. Utilizzare il dispositivo solo in base alle descrizioni del presente manuale d'uso. Ogni altro tipo di utilizzo è da considerarsi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni materiali o lesioni alle persone. Il dispositivo non è un giocattolo per bambini.

Il fabbricante o il rivenditore declinano qualsiasi responsabilità per danni derivanti dall'uso errato o non conforme alla destinazione d'uso.

Spiegazione dei simboli

I simboli del presente manuale d'uso vengono utilizzati sul dispositivo o sull'imballaggio.

Qui abbiamo riportato ulteriori informazioni utili.

Pericolo di danneggiamento! Non aprire mai l'imballaggio con oggetti taglienti o appuntiti (ad es. un coltello)

Batterie agli ioni di litio in dotazione o batterie agli ioni di litio imballate con il pulitore per piscina

Questo simbolo informa sull'efficienza energetica dell'alimentatore di rete esterno.

Utilizzare il caricabatteria solo in ambienti al chiuso

Dispositivo elettrico con corpo a doppio isolamento (classe di protezione II)

Sicurezza

Le seguenti parole segnale sono utilizzate in questo manuale d'uso.

AVVERTIMENTO!

Questo simbolo/Questa parola di segnalazione descrive un pericolo di media entità che, se non viene evitato, può provocare gravi lesioni o morte.

ATTENZIONE!

Questo simbolo/Questa parola di segnalazione descrive un pericolo di bassa entità che, se non viene evitato, può provocare lievi lesioni.

AVVISO!

Questa parola di segnalazione mette in guardia da possibili danni materiali.

Avvertenze di sicurezza generali

Avvertenze di sicurezza per le persone

AVVERTIMENTO!

Pericolo per bambini e persone con mobilità fisica ridotta, deficit delle facoltà mentali ed emotive (ad es. soggetti parzialmente invalidi, anziani con capacità fisiche e mentali limitate) oppure prive di esperienza e delle necessarie competenze (ad es. bambini non neonati).

L'uso scorretto del dispositivo può causare lesioni gravi o danni al dispositivo stesso.

• Permettere ad altre persone di utilizzare il dispositivo dopo che essi abbiano letto attentamente le istruzioni, le abbiano capite bene e abbiano compreso l'impiego corretto e quindi i possibili pericoli collegati.
• Non lasciare mai da sole persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali (ad es. bambini o persone sotto l'influsso di alcol) oppure con poca esperienza e conoscenza (ad es. bambini) nelle vicinanze del dispositivo.
• Non permettere di utilizzare il dispositivo ai bambini, alle persone con capacità fisiche, senso-percettive e mentali ridotte, e a chi non possiede esperienza e conoscenze sufficienti.
• È vietato far pulire e far eseguire la manutenzione utente ai bambini.
• Vietare ai bambini di giocare con il dispositivo o con il cavo di alimentazione.
• Non far funzionare il dispositivo se non si è in perfetta forma (ad es. sotto gli influssi di droghe, alcol o farmaci).

AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni a causa di mancanza di qualifiche!

Poca esperienza o capacità nell'uso degli attrezzi necessari e poca conoscenza dei regolamenti regionali e legislativi per l'esecuzione di lavori artigianali possono causare gravi lesioni o danni materiali.

- Per tutti i lavori incaricare del personale specializzato, soprattutto per i lavori di cui non sia ha esperienza e per cui è difficile valutare i rischi.

Avvertenze di sicurezza addizionali per il caricabatteria

Utilizzo e manipolazione del caricabatteria

• Collegare il caricabatteria solo se la tensione di rete della presa combacia con i dati riportati sulla targhetta.

• Collegare il caricabatteria solo a una presa facilmente accessibile in modo che in caso di guasto possa essere staccato rapidamente dalla rete.

• Durante l'operazione di carica della batteria, assicurarsi che l'ambiente sia sufficientemente aerato. Possono formarsi dei gas.

• Utilizzare il caricabatteria solo per caricare la batteria fornita dal fabbricante.
• Non caricare mai batterie che non sono ricaricabili.
• Una batteria scheggiata o in qualche modo danneggiata non deve essere collegata al caricabatteria.
• Proteggere il caricabatteria da tutti i tipi di umidità.
• Utilizzare il caricabatteria solo al chiuso. Non utilizzarlo mai in ambienti umidi o sotto la pioggia.
• Non utilizzare mai il caricabatteria in ambienti in cui sono presenti materiali esplosivi o infiammabili. Pericolo di esplosione e di incendio.
• Non poggiare mai alcun oggetto sul caricabatteria e non coprirlo mai.
• Non posizionare mai il caricabatteria nelle immediate vicinanze di una fonte di calore.
• Verificare regolarmente lo stato del caricabatteria.
• Utilizzare un caricabatteria danneggiato solo dopo riparazione.
• Non smontare mai il caricabatteria. Le riparazioni possono essere eseguite solo dal servizio tecnico clienti.
• Non utilizzare il caricabatteria se è stato esposto a colpi e urti, oppure se è caduto a terra.
• Dopo l'utilizzo, staccare sempre il caricabatteria dalla rete.
• Prima delle operazioni di pulizia, manutenzione, stoccaggio o trasporto, staccare il caricabatteria dalla rete e aspettare che si raffreddi completamente.
• Caricare le batterie solo con i caricabatterie raccomandati dal produttore. Un caricabatterie adatto ad un particolare tipo di batteria può provocare un incendio se utilizzato con altre batterie.

Disimballaggio e controllo della dotazione

AVVERTIMENTO!

Pericolo di soffocamento con il materiale d'imballaggio!

L'intrappolamento della testa nella pellicola d'imballaggio o l'ingestione di altre parti del materiale d'imballaggio, possono causare la morte per soffocamento. Soprattutto per i bambini come anche per le persone con limitate capacità cognitive, che non sono in grado di valutare correttamente la situazione a causa di poca conoscenza o esperienza, sussiste un elevato potenziale di pericolo.

- Fare attenzione che, sia i bambini che le persone con limitate capacità cognitive, non giochino con il materiale d'imballaggio.

Descrizione

Descrizione del pulitore per piscina

Il pulitore per piscina a batteria svolge la pulizia di mantenimento del fondo e delle pareti della vasca piena.

Rimuovere dai rulli di pulizia la pellicola biologica attaccata.

L'unità filtro smontabile 8 è in grado di filtrare dall'acqua i depositi e distaccati e le sostanze in sospensione.

Quando si esaurisce l'autonomia della batteria, il pulitore per piscina termina il programma di pulizia.

Indicatore di stato

L'indicatore di stato 5 fornisce informazioni sullo stato di funzionamento del dispositivo:

blu fisso

Il dispositivo è acceso e pronto all'uso.

blu lampeggiante

Il dispositivo è in funzione (e pulisce la vasca).

rosa fisso

Il dispositivo è collegato all'app tramite il Bluetooth. In questa modalità di funzionamento il dispositivo può essere configurato ma non può pulire!

rosa lampeggiante

Il dispositivo è pronto per collegarsi all'app tramite il Bluetooth.

giallo fisso

Il dispositivo ha completato la pulizia.

giallo lampeggiante

La batteria è quasi scarica (e il dispositivo si muove verso la parete della vasca).

rosso fisso

È stato azionato l'interruttore ON/OFF 6 e il dispositivo si spegne.

rosso lampeggiante

Il dispositivo si trova fuori dalla vasca.

Funzioni della app di controllo tramite Bluetooth (opzionale)

"Battery Pro Line" è un'app gratuita per smartphone o tablet. L'app permette di impostare il programma di pulizia del pulitore per piscina tramite il collegamento Bluetooth. Inserendo i parametri quali forma e dimensioni della vasca, è possibile personalizzare e ottimizzare la pulizia.

Alla consegna il programma di pulizia preimpostato è “pulizia parete/fondo - Focalizzato fondo” per vasca rettangolare con dimensioni 3 m x 6 m.

(1) Pulizia fondo

Il dispositivo pulisce solo il fondo della vasca.

(2) Pulizia parete

Il dispositivo pulisce solo le pareti della vasca.

(3) Pulizia parete / fondo

Il dispositivo pulisce le pareti e il fondo della vasca.

(4) Pulizia parete / fondo - Focalizzato fondo

Il dispositivo pulisce le pareti e il fondo della vasca, dedicando più tempo al fondo.

Preparazione

Caricamento della batteria

AVVERTIMENTO!

Pericolo d'incendio!

Se si carica a una temperatura inferiore ai 10 °C si possono avere dei danni chimici alle celle e quindi si può avere un incendio.

- Caricare la batteria a temperatura ambiente.

AVVISO!

Il caricamento della batteria con presa di carica bagnata o umida causa la corrosione dei contatti.

- Collegare il caricabatteria al dispositivo solo quando la presa di carica è asciutta.

Procedura di carica

1. Spegnere il dispositivo prima della procedura di carica.

L'indicatore di stato 5 è spento.

1. Collegare il caricabatteria 4 con la stazione di carica 3.

2. Inserire la spina del caricabatteria in una presa di corrente.

La spia di controllo verde del caricabatteria si accende. La stazione di carica è pronta all'uso.

1. Posizionare il dispositivo sulla stazione di carica.

La spia di controllo rossa della carica si accende. La batteria viene caricata.

1. Attendere fino al caricamento completo della batteria.

La spia di controllo di carica verde si accende.

La batteria è carica.

Installazione dell'app

Per poter utilizzare tutte le funzioni del dispositivo è necessario installare la app.

iOS / Android

oppure cercare "Battery Pro Line" nel App Store

Mantenere sempre aggiornata la app installando gli aggiornamenti periodici. Solo così sarà possibile garantire il corretto funzionamento e controllo tramite il collegamento Bluetooth.

Utilizzo

AVVERTIMENTO!

Pericolo di morte quando si fa il bagno durante il funzionamento del dispositivo!

I capelli e i lembi dei capi di abbigliamento potrebbero essere aspirati o rimanere intrappolati dall'elemento di pulizia. In casi estremi le persone potrebbero rimanere intrappolate sott'acqua e ostacolate a riemergere.

• Non utilizzare mai il dispositivo quando ci sono delle persone nella piscina.
• Impedire l'accesso alla piscina fintanto che il dispositivo è in funzione.

Prima dell'uso, eseguire sempre i seguenti controlli:

• Vi sono danni visibili sul dispositivo?
• Vi sono danni visibili sugli elementi di comando?
• I singoli componenti funzionano correttamente?
• Gli accessori sono in perfetto stato?
• Tutte i cavi sono in perfetto stato?

Non utilizzare mai un dispositivo o gli accessori danneggiati. Incaricare il fabbricante, il suo servizio clienti o una persona con equivalente qualifica professionale di ispezionare e riparare il dispositivo.

Pulizia della vasca

Prima di iniziare a pulire la vasca, fare attenzione ai seguenti elementi:

• Rimuovere il coperchio o la pellicola dalla vasca.
• Rimuovere tutti gli ostacoli (ad es. scala) dalla vasca.
• Spegnere l'impianto filtro della vasca almeno un'ora prima dell'inizio della pulizia in modo che lo sporco possa depositarsi sul fondo.

Per pulire la vasca procedere come segue:

1. Inserire l'unità filtro.
2. Immergere il dispositivo nella vasca e accenderlo.

Inserimento del filtro

1. Aprire il portello
2. Inserire l'unità filtro aspirazione.
3. Chiudere il portello si innesti.
   Il filtro è inserito.

Immersione del dispositivo nella vasca per iniziare la pulizia

Al momento della consegna. il dispositivo può essere utilizzato senza App. Tuttavia, è possibile opzionalmente ottimizzare il programma di pulizia preimpostato (vedere il capitolo “Descrizione”) in base alle proprie esigenze specifiche. Le impostazioni desiderate devono essere definite prima dell'uso e fori dall'acqua in modo che rimangano memorizzate.

1. Premere l'interruttore ON/OFF

L'indicatore di stato 5 blu si accende. Il dispositivo è acceso e pronto all'uso.

1. Afferrare il dispositivo dalla maniglia e immergerlo lentamente nell'acqua, facendo sfiatare completamente l'aria.
2. Far affondare il dispositivo fino alla base della vasca.

Assicurarsi che il dispositivo tocchi il fondo della vasca con il suo lato inferiore e che la pulizia può iniziare senza ostacoli dal centro della vasca stessa.

L'indicatore di stato 5 blu lampeggia.

Il dispositivo è immerso nella vasca e avvia la pulizia dopo un tempo di attesa.

Configurazione del programma di pulizia tramite app

Per collegare il dispositivo con la app e configurare il programma di pulizia, questo deve essere fuori dall'acqua. Solo dopo il dispositivo potrà essere immerso nella vasca per iniziare a pulizia. Le impostazioni rimarranno memorizzate e poi riutilizzate durante gli utilizzi futuri.

1. Attivare il Bluetooth.

Con il sistema operativo Android potrebbe essere indispensabile attivare anche il GPS.

1. Premere l'interruttore ON/OFF 6.

L'indicatore di stato 5 blu si accende. Il dispositivo è pronto per l'uso.

1. Premere l'interruttore ON/OFF (entro massimo 2 secondi) una seconda volta.

L'indicatore di stato 5 rosa lampeggia. Il dispositivo è pronto per collegarsi all'app tramite il Bluetooth.

1. Avviare la app "Battery Pro Line".
2. Cercare i dispositivi disponibili.
3. Selezionare il dispositivo in questione per collegarlo all'app.

La app comunica il corretto collegamento. L'indicatore di stato 5 rosa si accende. Il dispositivo è collegato all'app.

1. Seguire le istruzioni dell'app e selezionare i parametri desiderati.
2. Controllare e confermare i parametri impostati.
3. Spegnere l'interruttore ON/OFF 6

L'indicatore di stato 5 rosso si accende e poi si spegne quando il dispositivo si spegne.

Il programma di pulizia è configurato e memorizzato.

Messa fuori servizio del dispositivo

Per mettere fuori servizio il dispositivo, procedere come segue:

1. Estrarre il dispositivo dalla vasca e spegnerlo.
2. Pulire l'unità filtro e il dispositivo.

Conclusione della pulizia

Il dispositivo conclude la pulizia automaticamente appena finisce l'autonomia della batteria. L'indicatore di stato 5 giallo lampeggia mentre il dispositivo sale lungo la parete della vasca e poi rimane acceso quando raggiunge la sua posizione finale.

Estrazione del dispositivo dalla vasca

1. Fissare il gancio 2 all'asta telescopia e legarlo alla maniglia del dispositivo.
2. Estrarre lentamente il dispositivo verso la superficie dell'acqua in modo da raggiungere la maniglia con la mano.
3. Estrarre lentamente il dispositivo dall'acqua con la maniglia e tenerlo al di sopra della superficie.

Dopo 10-15 secondi sarà fuoriuscita nella vasca gran parte dell'acqua contenuta nel corpo del dispositivo.

1. Spegnere l'interruttore ON/OFF 6.

L'indicatore di stato 5 rosso si accende e poi si spegne quando il dispositivo si spegne.

1. Posizionare il dispositivo accanto alla vasca. Il dispositivo è sollevato dalla vasca.

Dopo l'uso pulire il dispositivo per garantire sempre il corretto funzionamento.

Pulizia

Pulire il dispositivo solo con comuni detergenti per il bagno, acqua corrente e un panno che non rilascia pelucchi. I detergenti aggressivi possono danneggiare il dispositivo. Asciugare il dispositivo con un panno che non rilascia pelucchi.

Stoccaggio

1. Pulire accuratamente il dispositivo (vedere il capitolo "Pulizia").
2. Lasciare asciugare completamente tutte le parti.
3. Infine, riporre il dispositivo e gli accessori in una ambiente asciutto, non esposto al gelo (≥ +5 °C) né ai raggi diretti del sole.

Risoluzione dei problemi

Simbolo di errore Causa Soluzione
La spia rossa del caricabatteria lampeggia.	Tensione delle batteria bassa o batteria guasta.	Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.
L'indicatore di stato 5 rosso lampeggia.	Il dispositivo è fuori dall'acqua. Lasciare il dispositivo in acqua oppure spegnerlo se non viene utilizzato.
Il dispositivo non raggiunge tutti i punti della vasca.	La circolazione dell'acqua della vasca è attiva.	Spegnere l'impianto filtro della vasca.
	Il dispositivo è rimasto incastrato nella griglia di scarico.	Spegnere l'impianto filtro della vasca.
Il dispositivo non riesce a risalire completamente la parete della vasca.	Il filtro è intasato. Pulire il filtro.
	Sulle pareti si sono formate delle alghe.	Pulire a mano le pareti della vasca. Verificare e prevenire la causa della formazione delle alghe (ad es. valore pH). Utilizzare più spesso il pulitore per piscina.
	La temperatura dell'acqua della vasca è troppo alta o troppo bassa.	Utilizzare il dispositivo in base alle temperatura di esercizio dell'acqua (vedere il capitolo “Dati tecnici”).
	I pneumatici o il rullo di pulizia sono usurati.	Controllare i pneumatici e il rullo di pulizia in modo da identificare eventuali punti di usura. Sostituire se necessario.
	Il dispositivo è troppo leggero e si capovolge.	Spegnere il dispositivo e lasciar sfiatare tutta l'aria contenuta in questo.
	Il valore pH e del cloro sono stati impostati in modo errato.	Regolare correttamente il valore pH e del cloro (vedere il capitolo “Dati tecnici”).
Il dispositivo non si immerge. C'è dell'aria nel dispositivo. Spegnere il dispositivo e lasciar sfiatare tutta l'aria contenuta in questo.
Il dispositivo emerge dall'acqua. Il dispositivo sale troppo o c'è dell'aria nel dispositivo.	Spegnere il dispositivo e lasciar sfiatare tutta l'aria contenuta in questo.
	Il contenuto salino dell'acqua è troppo alto e il dispositivo ha più galleggiamento.	Regolare correttamente il contenuto salino dell'acqua. Vedere il capitolo “Dati tecnici”.

Se l'anomalia dovesse persistere, contattare il servizio clienti indicato nell'ultima pagina.

Dati tecnici

PULITORE PER PISCINA BATTERIA

Modello: HJ3182 Tipo di batteria: Ioni di litio

Codice articolo: 061207PP Capacità della batteria: 15.300 mAh

Larghezza elemento di 270 mm Tempo di carica: 9 - 10 ore

pulizia:

Velocità: max. 11 m/min Autonomia: fino a 120 min

Profondità: max. 2,0 m

Finezza filtro: 180 μm

Grado di protezione: IPX8

CARICABATTERIA

Modello: XSG1263000EU

Potenza nominale: 81 W

Tensione di esercizio e frequenza:

Tensione di uscita:

Grado di protezione: IP20

TELECOMANDO

Frequenza di trasmissione: 2402-2480 MHz

Potenza effettiva raggi 4 dBm ERP:

PISCINA

Dimensioni piscina - max. 50 m² Superficie:

Contenuto salino < 0,5% dell'acqua (elettrolisi):

12,6 V = Temperatura dell'acqua: 10°C - 35°C

Temperatura ambiente: 10°C - 40°C

Pezzi di ricambio

B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 23 22 21 20 19

1 061380 - Coperchio la posteriore
2 061381 - Coperchio la posteriore interno
3 061382 - Parte superiore del corpo
4 061389 - Blocco di ritorno sinistro
5 061388 - Blocco di ritorno destro
6 061383 - Coperchio anteriore interno
7 061395 - Unità filtro
8 061385 - Unità motore
9 061367 - Ruota di azionamento
10 061368 - Dado di raccordo ruota di azionamento
11 061386 - Telaio del corpo
12 061377 - Vite

13 061376C8 - Ruota di supporto 2
14 061375C8 - Ruota di supporto 1
15 061379C8 - Parte inferiore del corpo
16 061372C8 - Ruota
17 061373C8 - Copertura ruota
18 061387 - Stazione di carica
19 061392 - Caricabatteria
20 061369 - Rullo di pulizia
21 061370C8 - Rullo di pulizia ruota di azionamento
22 061384 - Coperchio anteriore
23: 061391 - Morsetto magnetico
24 061390 - Interruttore on/off

Dichiarazione di conformità

CE La sottoscritta Steinbach International GmbH dichiara che il Termometro da pulitore per piscina Poolrunner Battery Pro Performance (061207PP) radiocomandato è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE si può scaricare dal sito: www.steinbach-group.com

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltimento dell'apparecchio usato

Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata.

È vietato smaltire i dispositivi usati con i rifiuti domestici!

Quando il dispositivo non viene più utilizzato, il consumatore è tenuto per legge a smaltire il dispositivo usato separatamente dai rifiuti domestici, ad es. portandolo nella piattaforma ecologica del proprio comune/quartiere. In questo modo viene garantito che i dispositivi usati vengano smaltiti correttamente e che ciò non abbia alcun impatto negativo sull'ambiente. Per questo motivo, gli elettrodomestici sono contrassegnati con il simbolo riportato sopra.

Batterie e batterie ricaricabili non vanno smaltiti nei rifiuti domestici!

In qualità di consumatore è obbligato per legge di smaltire tutte le batterie o batterie ricaricabili, indipendentemente se contengono sostanze dannose* presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale.

* contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo, Li = litio