Poolrunner Battery Pro Performance - робот прахосмукачка Steinbach - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Poolrunner Battery Pro Performance Steinbach

1 Уред за почистване
2 Кука

5 Индикаторна лампа
6 Превключвател ON/OFF

7 Капак на филтърния блок
8 Филтърен блок
9 Капак за филтърен блок

Съдържание

Преглед....2

Обяснение на знаците.... 179

Безопасност....180

Разопаковане и проверка на обхвата на доставката....181

Описание....181

Описание на уреда за почистване на басейни.... 181

Индикаторна лампа.... 181

Функции на управлението чрез приложна програма през Bluetooth (опционално)......182

Подготовка....182

Зареждане на акумулаторната батерия....182

Инсталиране на приложението....183

Обслужване.... 183

Почистване на басейна.... 184

Конфигуриране на програмата за почистване през приложението.... 185

Извеждане на уреда от експлоатация....186

Почистване.... 186

Съхранение.... 187

Отстраняване на неизправности....187

Технически данни....188

Декларация за съответствие....190

Изхвърляне....190

Обща

Прочетете и съхранете инструкцията за експлоатация

Настоящата инструкция за експлоатация се отнася за уреда за почистване на басейни Battery Pro (наричан по-нататьк за краткост също „ured“). Тя съдържа важна информация за въвеждането в експлоатация и обслужването.

Преди въвежда в употреба на устройството прочетете внимателно инструкцията за експлоатация, по-конкретно указанията за безопасност. Неспазването на настоящата

инструкция за експлоатация може да доведе до тежки наранявания или повреда на устройството.

Съхранявайте инструкцията за експлоатация за бъдещо ползване. Когато предавате устройството на трети лица, предайте непременно и настоящата инструкция за експлоатация.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен изключително за поддържащо почистване на пода и стените на частни басейни с фолио с дебелина над 0,4 mm,

• чиято подова повърхност е равна, гладка и без препятствия (напр. гънки, подови сифони, стъпала или стълби).
• чиито стени са равни, гладки и вертикални (напр. без с пръстен на ръба) и чието ниво на водата е под ръба на басейна (напр. без басейни с преливен ръб).

В басейни от алтернативни материали (напр. стъклопласт, неръждаема стомана или плочки) ефективността на почистване може да бъде ограничена поради структурата на повърхността.

Уредът не е подходящ за премахване на големи количества утайки, които се натрупват в плувни басейни с биологична обработка на водата (напр.: естествени езера за плуване или естествени басейни).

Уредът е предвиден изключително за лично ползване и не е подходящ за индустриалната сфера. Използвайте устройството само по начина, описан в настоящата инструкция за експлоатация.

Всяка друга употреба се счита за неправилна и може да доведе до материални щети или дори до наранявания на хора. Уредът не е играчка за деца.

Производителят или търговецът не поема отговорност за щети, причинени от несъобразена с предназначението или погрешна употреба.

Обяснение на знаците

В настоящата инструкция за експлоатация върху уреда или върху опаковката са използвани следните символи.

Тук ще намерите полезна допълнителна информация.

Опасност от повреда! Не отваряйте опаковката с остри или заострени предмети (напр. ножове)

Литиево-йонни батерии в оборудването или литиево-йонни батерии, опаковани заедно с оборудването за уреда за почистване на басейни

Този символ дава информация за енергийната ефективност на външни захранващи устройства.

Зарядното устройство да се използва само в закрити помещения

Електрически уреди с двойно изолиран корпус (клас на защита II)

Безопасност

В настоящата инструкция за експлоатация се използват следните сигнални думи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този сигнален символ/сигнална дума означава опасност със средна степен на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Този сигнален символ/сигнална дума означава опасност с ниска степен на риск, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или средни наранявания.

УКАЗАНИЕ!

Тази сигнална дума предупреждава за възможни материални щети.

Общи указания за безопасност

Указания за безопасност за хора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасности за деца и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности (например лица с частични увреждания, по-възрастни лица с ограничени физически и ментални способности) или липса на опит и знания (например по-големи деца).

Неправилната работа с устройството може причини тежки наранявания или щети на устройството.

• Разрешете достъп на други лица до устройството едва след като са прочели напълно и са разбрали смисъла на настоящото ръководство или са инструктирани за съобразена с предназначението употреба и свързаните с това опасности.
• Никога не оставяйте хора с намалени физически, сетивни или умствени способности (напр. деца или пияни хора) или липса на опит и знания (напр. деца) в близост до устройството без надзор.
• Никога не позволявайте на деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания да използват устройството.
• Не допускайте почистването и поддръжката да се извършват от деца.
• Да не се допуска деца да играят с уреда или присъединителния кабел.
• Не използвайте устройството, ако не се чувствате добре (напр. под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване в резултат на липса на квалификация!

Липсващ опит или учения при боравене с необходими инструменти и липсващи знания относно регионални или нормативни разпоредби за необходими професионални дейности може да доведе до най-сериозни наранявания или материални щети.

- Възлагайте всички работи, чиито рискове не можете да прецените чрез достатъчен личен опит, на квалифицирани специалисти.

Допълнителни указания за безопасност на зарядни устройства

Използване и работа със зарядното устройство

• Свържете зарядното устройство само ако мрежовото напрежение на контактната кутия съответства на информацията върху типовата табела.

• Свързвайте зарядното устройство само към лесно достъпна контактна кутия, за да можете бързо да го изключите от електрическата мрежа в случай на авария.

• Винаги осигурявайте достатъчно вентилация при зареждане на акумулаторната батерия. Съществува опасност от образуване на газове.

• Използвайте зарядното устройство само за зареждане на одобрени от производителя акумулаторни батерии.
• Не зареждайте незареждащи се батерии.
• Напукана или повредена по друг начин акумулаторна батерия не трябва да бъде свързана към зарядното устройство.
• Пазете зарядното устройство от всякакъв вид влага.
• Използвайте зарядното устройство само в закрити помещения. Никога не го използвайте във влажни помещения или при дъжд.
• Никога не използвайте зарядното устройство в среда с експлозивни или възпламеними материали. Съществува опасност от пожар или експлозия.
• Не поставяйте никакви предмети върху зарядното устройство и не го покривайте.
• Не поставяйте зарядното устройство в близост до източник на топлина.
• Редовно проверявайте зарядното устройство за повреди.
• Не използвайте повредено зарядно устройство, докато не бъде поправено.
• Зарядното устройство не трябва да се разглобява. Ремонтни дейности могат да се извършват само от оторизиран технически сервис.
• Не използвайте зарядното устройство при излагане на удари или ударни вълни, или след изпускане.
• Изключвайте зарядното устройство от електрическата мрежа след всяка употреба.
• Преди почистване, техническо обслужване, съхранение и транспортиране, изключете зарядното устройство от електрическата мрежа и го оставете да се охлади напълно.
• Зареждайте акумулаторната батерия само със зарядни устройства, които са препоръчани от производителя. При използване на зарядно устройство, което е предназначено за определен тип акумулаторни батерии, съществува опасност при използване с други акумулаторни батерии.

Разопаковане и проверка на обхвата на доставката

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от задушаване чрез опаковъчен материал!

Обхващането на главата в опаковъчно фолио или поглъщането на други опаковъчни материали може да доведе до смърт чрез задушаване. Специално за деца, както и хора с умствени увреждания, които в резултат на липса на знания и опит не могат да преценят рисковете, поради което в тази връзка съществува повишен рисков потенциал.

- Уверете се, че с опаковъчния материал не си играят деца и хора с умствени увреждания.

Описание

Описание на уреда за почистване на басейни

Уредът за почистване на басейни, който работи с батерии, извършва текущо почистване на пода и стените на Вашия напълнен басейн.

Почистващият валяк на уреда отстранява бионалепи.

Сваляемият филтърен блок ⑧ филтрира разтворените отлагания и суспендираните твърди частици от водата.

Ако акумулаторната батерия е изтощена, уредът за почистване на басейни прекратява почистването.

Индикаторна лампа

Индикаторната лампа 5 дава информация за работното състояние на уреда:

свети в синьо

Уредът е включен и готов употреба.

мига в синьо

Уредът работи (и почиства басейна).

свети в розово

Уредът е свързан с приложението чрез Bluetooth. По време на това работно състояние уредът може да бъде конфигуриран, но не и почистван!

мига в розово

Уредът е готов да се свърже с приложението чрез Bluetooth.

свети в жълто

Уредът е приключил почистването.

мига в жълто

Акумулаторната батерия е почти изтощена (и уредът се е придвижил до стената на басейна).

свети в червено

Превключвателят ON/OFF 6 е натиснат и уредът се изключва.

мига в червено

Уредът се намира извън водата.

Функции на управлението чрез приложна програма през Bluetooth (опционално)

„Battery Pro Line“ е безплатно приложение за смартфон или таблет. Чрез това приложение се настройват програмите за почистване на уреда за почистване на басейни, предвидени за тази цел чрез Bluetooth. Чрез въвеждане на параметрите като форма и размери на басейна, процесът на почистване може да се адаптира и оптимизира индивидуално.

При условията на доставка програмата за почистване „Почистване на стени/подове - акцент върху под“ е предварително зададена за правоъгълни басейни с размери 3m x 6m.

(1) Почистване на подове

Уредът почиства само дъното на басейна.

(2) Почистване на стени

Уредът почиства само стените на басейна.

(3) Почистване на стени/подове

Уредът почиства стените и подовете на басейна.

(4) Почистване на стени/подове – акцент върху подове

Уредът почиства стените и подовете на басейна, като отделя повече време за почистване на пода.

Подготовка

Зареждане на акумулаторната батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от пожар!

Зареждане при температура под 10 ° С ще доведе до химически повреди на клетката и може да предизвика пожар.

- Зареждайте акумулаторната батерия при стайна температура.

УКАЗАНИЕ!

Зареждането на акумулаторната батерия, когато букса за зареждане е мокра или влажна, води до повишена корозия на контактите.

- Свързвайте зарядното устройство към уреда, само когато буксата за зареждане е суха.

Зареждане

1. Изключете уреда преди зареждане. Индикаторната лампа 5 изгасна.
2. Свържете зарядното устройство 4 със зарядната станция 3.
3. Включете зарядното устройство в контакт. Контролната лампа за зареждане на зарядното устройство 4 свети зелено. Зарядната станция е готова за експлоатация.
4. Поставете уреда на зарядната станция. Контролната лампа за зареждане свети в червено. Акумулаторната батерия се зарежда.
5. Изчакайте до пълното зареждане на акумулаторната батерия. Контролната лампа за зареждане свети зелено.

Инсталиране на приложението

За да можете да използване пълните функционални възможности на уреда, е необходимо да инсталирате следното приложение.

iOS/Android

или потърсете в „Battery Pro Line“ в App Store

Поддържайте приложението актуално, като редовно инсталирате актуализации. Само така се гарантира безпроблемна работа на управлението чрез Bluetooth в дългосрочен план.

Обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за живота при работа по време на къпане!

Косата или дрехите могат да бъдат всмукани или захванати от почистващия елемент, а в екстремни случаи да задържат хората под вода и да бъдат възпрепятствани да изплуват на повърхността.

- Никога не използвайте уреда, докато в басейна има хора.

- Предотвратете всякакъв достъп до басейна, докато уредът работи.

Преди всяка употреба проверете следното:

• Има ли видими щети по устройството?
• Има ли видими щети по елементите за управление?
• Посочена ли е функцията на отделните части?
• Принадлежностите в безупречно състояние ли са?
• Всички кабели ли са в безупречно състояние?

Не въвеждайте в експлоатация повредено устройство и принадлежности. Оставете за проверка и ремонт от производителя, отдела за обслужване на клиенти или квалифициран специалист.

Почистване на басейна

Преди почистване на басейна, обърнете внимание на следното:

• Отстранете евентуални покрития, респ. фолиа от басейна.
• Отстранете препятствията (напр. стълба) от басейна.
• Изключете филтърната система поне час преди началото на почистването, за да могат замърсяванията във водата да се утаят на дъното.

При почистване на Вашия басейн процедирайте, както следва:

1. Поставете филтърния блок.
2. Поставете устройството в басейна и го включете.

Поставяне на филтъра

1. Отворете капака 9.
2. Поставете филтърния блок 8 на всмукателния канал.
3. Затворете капака 9, докато щракне. Филтърът е поставен.

5 9

Поставяне на уреда в басейна и стартиране на почистването

В състояние на доставка уредът може да се използва без използване на приложението. Съществува обаче възможност за оптимизиране на предварително зададената програма за почистване (вижте глава „Описание“) според индивидуални изисквания. Желаните настройки трябва да бъдат направени преди експлоатация, извън водата и след това да остават запазени.

6 5 6

1. Натиснете превключвателя ON/OFF 6.

Индикаторната лампа 5 светва в синьо. Уредът е включен и готов употреба.

1. Хванете здраво уреда за ръкохватката и го потопете бавно във водата до пълно изпускане на въздуха.
2. Оставете уредът да потъне на дъното.

Уверете се, че долната страна на уреда докосва дъното на басейна, и че почистването може да започне безпрепятствено в посока към центъра на басейна.

Индикаторната лампа 5 започва да мига в синьо.

Уредът е поставен в басейна и стартира почистването с отложен старт.

Конфигуриране на програмата за почистване през приложението

Необходимо е свързване на уреда с приложението, както и конфигуриране на програмата за почистване извън водата, преди уредът да бъде поставен в басейна и да започне почистване. Настройките, които сте направили, са запазени и ще бъдат използвани при бъдеща работа.

1. Активирайте Bluetooth.
   При използване на операционна система Android може да се наложи активиране на GPS.

2. Натиснете превключвателя ON/OFF 6.
   Индикаторната лампа 5 светва в синьо. Уредът е готов за употреба.

3. Натиснете превключвателя ON/OFF (в рамките на максимально 2 секунди) втори път.

Индикаторната лампа 5 мига в розово. Уредът е готов да се свърже с приложението чрез Bluetooth.

1. Стартирайте приложение „Battery Pro Line“.
2. Направете търсене за налични уреди.
3. Изберете Вашия уред и го свържете с приложението.

Приложението съобщава, че връзката е успешно установена. Индикаторната лампа светва в розово. Уредът е свързан с приложението.

1. Следвайте инструкциите в приложението и изберете желаните настройки.
2. Проверете и потвърдете зададените стойности.
3. Натиснете превключвателя ON/OFF 6.

Индикаторната лампа ⑤ светва в червено и изгасва веднага след като уредът се изключи.

Програмата за почистване е конфигурирана и запазена.

Извеждане на уреда от експлоатация

За да изведете уреда от експлоатация, процедирайте, както следва:

1. Извадете устройството от басейна и го изключете.
2. Почистете филтърния блок и устройството.

Прекратяване на почистването

Уредът прекратява автоматичното почистване веднага щом акумулаторната батерия е почти изтощена. Индикаторната лампа 5 мига в жълто, докато уредът се придвижва към стената на басейна и светва в жълто веднага щом достигне крайно положение.

Изваждане на уреда от басейна

1. Закрепете куката 2 на телескопичен прът и го вкарайте в дръжката на уреда.
2. Бавно изтеглете уреда към водната повърхност, докато достигнете ръкохватката с ръка.
3. Бавно издърпайте уреда от водата за дръжката и го задръжте над повърхността на водата.
   След 10-15 секунди повечето от събралата се в корпуса вода се оттича обратно в басейна.
4. Изключете превключвателя ON/OFF 6. Индикаторната лампа 5 светва в червено и изгасва веднага след като уредът се изключи.

Уредът е изваден от басейна.

Почиствайте уреда след всяка употреба, за да сте сигурни, че ще продължава да функционира правилно.

Почистване

Почиствайте уреда с обикновен препарат за бани, чиста течаща вода и кърпа, която не оставя власинки. Агресивните почистващи препарати могат да повредят уреда. Подсушете уреда с кърпа, която не оставя власинки.

Съхранение

1. Почистете щателно устройството (вижте глава "Почистване").
2. Оставете всички части да изсъхнат напълно.
3. След това приберете устройството и неговите принадлежности на сухо и защитено от замръзване място (≥ +5 °C), без пряка слънчева светлина.

Отстраняване на неизправности

Изображение за грешка Причина	Отстраняване
Зарядното устройство мига в червено.	Ниско напрежение на акумулаторната батерия или акумулаторната батерия е дефектна.	Обърнете се към отдела за обслужване на клиенти.
Индикаторната лампа5мига в червено.	Уредът е извън водата. Потопете уреда или го изключете, когато не го използвате.
Уредът не достига до всички точки в басейна.	Циркулацията на водата в басейна е включена.	Изключете филтърната система на басейна.
	Уредът виси на отводнителната решетка.	Изключете филтърната система на басейна.
Уредът не се издига напълно по стената.	Филтърът е запушен. Почистете филтъра.
	По стените растат водорасли. Предварително почистете стените на басейна на ръка. Проверете и отстранете причината за растежа на водораслите (например pH стойност). Използвайте уреда за почистване на басейни по-чество.
	Температурата на водата е прекалено висока или прекалено ниска.	Уредът трябва да работи при работа температура на водата (вижте глава „Технически данни“).
	Гумите или почистващият валяк са износени.	Проверете гумите и почистващия валяк за износване и при необходимост ги сменете.
	Уредът е прекалено лек и се обръща.	Изключете уреда и изпуснете целия въздух.
	Грешна настройка на pH стойността и стойността за хлора.	Задайте правилна настройка за pH стойността и стойността за хлора (вижте глава "Технически данни").
Уредът не потъва. В уреда има въздух. Изключете уреда и изпуснете		целия въздух.
		Съдържанието на сол е прекалено високо и уредът има по-голяма подемна сила.
Уредът изплува. Уредът се изкачва	прекалено високо или в него има въздух.	Изключете уреда и изпуснете целия въздух.
	Съдържанието на сол е прекалено високо и уредът има по-голяма подемна сила.	Задайте правилна настройка за съдържанието на сол. Вижте глава „Технически данни“.

Ако повредата не може да бъде отстранена, свържете се със следпродажбения сервис, посочен на последната страница.

Технически данни

УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ

НА БАСЕЙНИ

Модел: НJ3182 Тип акумулаторна

Артикулен номер: 061207PP Капацитет на

Широк елемент за

почистване:

Скорост: макс. 11 m/min Продължителност на

Дълбочина на спускане: макс. 2,0 m ДИСТАНЦИОННО

Степен на защита: IPX8

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

Модел: XSG1263000EU

Номинална мощност: 81 W

Работно напрежение и

работна честота:

Изходно напрежение:

Степен на защита:

100-240 V\~, 50/60 Hz

IP20

АКУМУЛАТОРНА

БАТЕРИЯ

батерия:

Литиево-йонна

15 300 mAh

акумулаторната батерия:

работа:

УПРАВЛЕНИЕ

Battery Pro Line

Честота на предаване: 2402-2480 MHz

Ефективна мощност на 4 dBm

излъчване ERP:

Размер на басейна - макс. 50 m²

площ на дъното:

Съдържание на сол във <0,5 %

водата (солна

електролиза):

Температура на водата: 10°C - 35°C

Температура на околната 10 °C - 40 °C

среда:

Резервни части

B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 23 22 21 20 19

1	061380 - капак задна част
2	061381 - капак задна част отвътре
3	061382 - корпус горна част
4	061389 - отклоняващ блок вляво
5	061388 - отклоняващ блок вдясно
6	061383 - капак отпред отвътре
7	061395 - филтърен блок
8	061385 - моторен агрегат
9	061367 - задвижващо колело
10	061368 - шарнирна гайка задвижващо колело
11	061386 - корпус рамка
12	061377 - винт

13	061376C8 - опорно колело 2
14	061375C8 - опорно колело 1
15	061379C8 - корпус долна част
16	061372C8 - колело
17	061373C8 - капачка за колело
18	061387 - зарядна станция
19	061392 - зарядно устройство
20	061369 - почистващ валяк
21	061370C8 - задвижващо колело почистващ валяк
22	061384 - капак отпред
23	061391 - магнитна клема
24	061390 - превключвател

Декларация за съответствие

С настоящото Steinbach International GmbH декларира, че безжичният тип уред за почистване на басейни Poolrunner Battery Pro Performance (061207PP) отговаря на Директива 2014/53/EC.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния

интернет адрес: www.steinbach-group.com

Изхвърляне

Изхвърляне на опаковката

Изхвърлете опаковката според вида й. Изхвърлете велпапето и картона в отпадъците за хартия, фолиото при материалите за рециклиране.

Изхвърляне на излязло от употреба устройство

Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни със системи за разделно събиране на рециклируеми материали.

Излезли от употреба устройства да не се изхвърлят заедно с битови отпадъци!

Ако уредът вече не може да се използва, всеки потребител е задължен по закон да изхвърля излезли от употреба устройства отделно от битовите отпадъци, напр. да ги предаде на пункт за вторични суровини във своята община/част на града. Това гарантира правилното рециклиране на излезлите от употреба устройства и избягването на негативните въздействия върху околната среда.

Отпадъците от батериите и акумулаторните батерии не трябва да бъдат събирани в битовите отпадъци!

Като потребител вие сте законово задължен да събирате всички батерии и акумулаторни батерии, независимо от това дали съдържат вредни вещества* или не, в събирателен пункт във вашата община/градски район или в търговски обект така, че събирането на отпадъците да бъде екологично.

* маркирано с: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово, Li = литий