Icona Vintage KBOV3001.BG - Varná kanvica DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Icona Vintage KBOV3001.BG DELONGHI

NÁVOD NA OBSLUHU Icona Vintage KBOV3001.BG DELONGHI

Tlačidlá na prižravu nápojov

Hlavnyyypinae
Espresso 40 mi
Cappuccino
Latte Marchiato
Lungo 110 ml
Creamy Latte
Teplamilecapena

Upozornenia

Oydapn" upozomerie na potrebu odstrinienya vodneho kameia, pozri cast Odstrinienya vodneho kameia
Cistenie" supozomeni napotrebu yicistonia systemu na pripravu mllcnych napojov, pozri cst "Pnprava cappucina"

UPOZORNENIE: tento symbol označuje riziko poranenia používatela alebo poskodenia pristroja. Precitajte si, prosim, prislušné Čast navodu týkajúcu sa bezpečnostněchPokynov.
PRE VASU INFORMÁCIU: v prípadoch, ked'je zobrazený tento symbol, riad'te sa tokynmi pre správné a bezpečné použivanie kávovaru.

PREHEAD 172
BEZPECNOSTNE POKNY 173
OBSAH BALENIA 176
PRVPOUZITIEALEBOPOUZITIEPODLHSEJDOBE NEPOUZIVANIA 177
PRIPRAVA KAVY 180
MONTAZ/DEMONTAZ SYTEMU RAPID CAPPUCCINO 180
AKO PRIPRAVIT CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-TEPLU
MLIEcnu Penu 181
NASTAVENIEOBJEMU KAVY 184
NASTAVENIE OBJEMU PRE CAPPUCCINO - CREAMY LATTE - TEPLU MLIECNPU PENU 185
KAZDODENNA STAROSTLIVOST 186
RUCNE UMYVANIE SYTEMU RAPID CAPPUCCINO 186

OBNOVENIE VYROBNEHO NASTAVENIA OBJEMU 187
VYROBNE NASTAVENIA 188
ODSTRANENIE VODNEHO KAMENA 189
NASTAVENIE TVRPOSTI VODY 191
VYPUSTENIE SYTEMU PRED OBDOBIM BEZ POUZIVANIA,PRI
OCHRANE PRED MRAZOM ALEBO PRED PLANOVANOU OPRAVOU 192
AUTOMATICKE VYPINANIE 193
RIESENIE PROBLEMOV 194
SPECIFIKACIE 194
LIKVIDÁCIA PRISTROJA A EKLOGICKE INFORMÁCIE 195
KONTAKTOVANIE NESPRESSO CLUBu 195
ZARUCNE PODMIENKY 195

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE/VAROVANIE

NEBEZPECENSTVOPORANENIA

ELEKTRICKYM PRUDOM

POŠKODYNŠIÉTVÍ KÁBEL IHNÉD ODPOJTE!

POZOR! HORUCI
POVRCH

UPOZORNENIE: informácie o bezpečnostnychPokynoch su súcastou balenia spotrebica.Pred prvym použitim si ich pozorne prestudujte.Odložte ich na miesto, kde k nim mate pristup a možete sa k nim kedykolvek vratit.

UPOZORNENIE: tento symbol oznăcuje riziko poranenia používatela

alebo poškodenia pristroja, precitajte si CAST navodu týkajúcu sa bezpečnostnychPokynov.

PRE VASU INFORMÁCIU: v tripadoch, ked'je zobrazený tento symbol, riadte saPokynmi pre správné a bezpečné použivanie prístroja.

• Spotrebic je urceny na pripravu napojoy podla tychtoPokynov.
  Nepouzivajte spotrebič na iné učely než na tie, na ktoré je urcený.
  Tento spotrebic je urceny na pouzitie v interi er a nesmie byt vystaveny extremnym teplotam.
• Chrante zariadenie pred priamym slnecnym svetlom a dlhsim posobenim vody a vlhkosti.
• Spotrebicej urceny vylucne na pouzitie v domacnostiach. Nie je urceny na pouzitie:
  v zamestnaneckych kuchynkach, v obchodoch, kancelariach ci na inych pracoviskach; na chatach a

chalupach; v hoteloch, moteloch, penzionoch a ostatnych ubytovacich zariadeniach.

Tento spotrebić možu používat deti od 8 rokov, ak na ne dohliadajuDSPeli, deti boli poucené o bezpečnom použivaní spotrebia c a su si plne vedomé rizik spojenych s použivaním spotrebia. Čistenie a udrzbu smú vykonávat deti od 8 rokov, vždy len pod dohladomDSPelého.
- Udržujte spotrebie kábel mimo dosahu detí do 8 rokov.
- Osoby so zniżemymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo osoby, ktorych skúsenosti Čznalosti su nedostatočné, možtu tento spotrebic používat za predpokladu,Že su pod dohladom, alebo boli poučné o bezpečnom používaná rozumejú rizikám.
Deti by spotrebič nemali použivat
ako hračku.
-Vyrobca nenesie zodpovednost a neposkytuge zaruku v pripad

komercnhevovyzitiaspotrebica, v priade nevhodneho zaobchodzania alebo pouzitia. Vyrobca nenesie zodpovednost za skody sposobene pouzitim na ineucely,neznakeje spotrebic urceny,nespravnym pouztim, neprofessionalou opravu alebo nedodrzanim instrukci uvedenychvnavode na pouzitie.

Vyhybajte sa riziku smrtelného poranenia trickým prudom a ezpečenstvu požiaru.

V pripe dudze ihned vytiahnite zastrku zo zasuvky.
- Pristroj zapajite len do vchodnych, lahko pristupnych a uzemnenych zasuviek. Ubezpečte sa, ze napatie zdroja je rovnaké ako napatie uvedene na vykonovom stitku. Použitim nesprávnho zdroja pripojenia zanika záruka.

Spotrebič moze byt pripojenáž po instalácii.

Kabel neohybajie a netahajte cz

ostré hrany, neprivierajte (napr. do dverí) a nenechávajte volné visiet.

• Udrzujte snuru v sucha a nevystavujte ju yvsokym teplotam.
• Ak je snúra alebo zástricka poskodená, musi ju vymenit vyrobca, nim poverená osoba alebo osoba podobne kvalifikovana.
• Ak je snúra ci zástrčka poskodená, spotrebrí nezapínajte. Spotrebrí v takom prípade vrátte do Nespresso Clube alebo odovzdajte autorizovanému zastupcovi spolocnosti Nespresso.
  Nikdy neukladajte spotrebič na horuci povrch, ā do blízkosti tepelnych zdrojov, ak radiatory, kachle, pece, plynové horáky, otvorený othen a pod.
• Spotrebič vždy umiestnite na rovný, pevný a vodorovný povrch. Povrch musi byť odolný voči teplu a kvapalinám, ak o voda, káva, odvapnovaci Roztok a podobne.
• Ak spotrebic nebudete dlhsiu dobu pouzivat, odpojte ho

z elektrickej siete. Najprv pristroj vypnite a potom snuru vytiahnite zo zasuvky, drzte ju pritom za zastrku a nie za snuru samotnu.

Pred cistenim a udrzbou vytiahnite snuru z elektrickej zasuwky a nechajte pristoj vychladnut.
Nikdy sa nedotykajte snury mokrymi rukami.
Nikdy neponárajte spotrebi ani jeho cast do vody alebo injekutiny.
Nikdy nedávajte zariadenie alebo jeho Časti do umyväcky riadu. Vynimkou je systém Rapid Cappuccino.
- Elektrina a voda je nebezpećná kombinária, moze spasobit smrtehlé zranenie elektrickým prudom.
- Neotvarajte spotrebič. Zariadenie je pod napatim.
- Do otvorov nic nevkladajte, mohli by ste sposobit požiar alebozasiahnutie elektrickým prudom!
Použitie prisluşenstva, ktorévyrobca neodporúca, moze

mat'za nasledok poziar,zasah elektrickym prudom alebo poranenia osob.

Tento spotrebič je určeny pre použitie károvych kapsul Nespresso, ktoré možete zakúpit vylucne v Nespresso Clube alebo v sieti vyhradného zastupenia spolocnosti Nespresso.
Vsetky pristroje Nespresso prechadzaju prisnymi kontrlami. Testy spohalivosti v podmienkach normalneho pouzita sa vykonavaju na nahodne vybranych kavovaroch. Tie potom mozu vykazovatznamky bezneho pouzita.
Nespresso si vyhradzije pravo menit návody na použitie bez predcházajúceho upozomenia.

Odstránenie vodného kameña

UPOZORNENIE: roztok na odstranenie vodného kameña moze byt'zdriuvi skodlivy. Zabrante kontaktu s očami, pokožkou a citlivymi plochami. Odvapnováci roztok Nespresso bol spezialne vyvinutý pre kávovary Nespresso. Pouzitie iného pripravku na odstranenie vodného kameña moze sposobit poškodenie sučiastok kávovaru pripadne nedostatočné odstranenie vodného kameña. Ak mate dalsie otázky týkajúce sa odstražovania vodného kameña, kontaktuje Nespresso Club.

TENTONÁVOD STAROSTLIVO UCHOVAJTE.

Oodovzdajte ho kaźdému dalsiemu užívatelovi kávovaru. Tento námod je tiež k disposzicii vo formate PDF na naspresso.com

OBSAH BALENIA

Kávovar

Užiavateška prúnučka

Letak Starostlivov'systemRapidCappuccino

Sada kapsui

Sada uwtacich brozur Nespresso

PRVÉ POUZITIE ALEBO POUZITIE PO DLHŠEJ DOBE NEPOUŽÍVANIA

UPOZORNENIE:vyhnite

sa riziku poziaru a zranenia elektrickym prudom. Pred prvym pouzitim si precfajte Pokyny pre bezpegne pouzivanie.

1. Prinozbalovani kavovaru odstrante plastovii feliu z lavej i pravej miezky a z panelov. feliu vychodte do triedeneho odpadu.

1. Ocinimte nadrkau na yovu, zberm misku a zasobnik na kapsuly. Uprave dflku smury tak, aby st prebytofni smnu nenechali volne visieL Uloze ju do drziaka na spodnej fasti prostroja.

1. Zapnite kávoar. Po zapnutí kávoar dve sekundy signaizjue aktuáne nestavenie funkcié automatického vypnutia a nestavenie tvrlosti yodv (prislušné kontrlky neperušné swietia).

PRVÉPOUZITIEALEBOPOUZITIEPODLHSEJDOBENEPOUZIVANIA

Kluck signalizaci nastavenia automatického vypnutia:

PRE VASU INFORMÁCIU: ak chcete dokonalú mliečnu penu, použite plnotćné alebo potolćné mlieko z chladnicky (teplota cca 4°C).

1. Nalejte do nadoby na miieko zelanemnozstvo miieka.

PRE VASU INFORMACIU: Ak je nadobka na mlieko przdna, najpv nadobku aj hadiku na privod mlieka vyplachnite pitnouvodou.

1. Zavorté nádóbkú námíleko.

1. Postunim duprava otvorte zlokpku gamjtsyk.

1. Pripoje system Rapid Cappuccino.

1. Kavovar sa zonreeva prblze 15 sekund (kontrolky bilkaj).

1. Zdvihnre paku do najvySej polohy a vozte kapsulu.

PRE VASU INFORMÁCIU: Len pre Cappuccino, Latte Macchiato a Creamy Latte. Ak chète propravit mliečn penu, tento krok preskocte.

SK

AKO PRIPRAVI CAPPUCCINO - LATTE MACCHIATO - CREAMY LATTE - TEPLU MLIECNU PENU

7. Sklopte paku, pod vypust kavyo vloze saku na Cappuccino alebo pohar na Latte Macchiato vypust mleia zchinnite do spravnej ysky.

PRE VA'SU INFORMÁCIU: Odporúçane nastavenia: Cappuccino min./Macchiato max/ Creamy Latte min.
8. Regulatorom pripravy miliecnej pery nastavte objem pery. POZNAMKA: nepretacajte regulator. Pretocenie uvolniuge regulatora sluzi na vyberanie a opatovne vkladanie regulatora pri cisteni.

9. Stlacte placidlo Cappuccino, Macchietto, Creamy Latte alebo, Teplmiiecn pena.
PRE VASU INFORMÁCIU: préprava Cappuccino, Latte Macchiato a Creamy Latte sa spusti po niekolkych sekundách a automaticicky sa zastvi. Ak préjavujete mliečnu penu, kávovar nepréjavuje kávu.
10. Ked'je vbyian napoj hotov, tlaidio, Cisterie sa roszvict oranzoyim svetom.
PRE VASU INFORMÁCIU: system na pripravu mliečnej peny vyplachnite po kázdom použiti.

11. Zdvihniye a sklopte paku, pouzitu kapsuliyym vysunicie do nadoby na pouzite kapsuly. Pod yypust kavyu umesti ne nadobu.

AKO PRIPRAVI CAPPUCCINO - LATTE MACCHIATO - CREAMY LSTE

1. Stalte tlaidlo iienie a podrte ho, az kym kavovar neprestane pumpovat 14pckpechniutie dokontene14pdojote system Rapid Cappuccino od kavovaru a vloztu systemu trva priblne 16 sekund. Tldonshik. Spust sa preplachovanie systmwiuet upozornienia stenie ho do chladnicky. Zatvorte zaklopku parnej trysky. z ypustu mlieka vyteká horica voda a unika para.

1. Po kāzdom pouziti rozoberte systém Rapid Cappucco UPOZORNENIE: mlleko by v chladnicke nemalo byt dlhsie nez vsetky casti v hornom kosi umyavcky riadu. Ak nematoa nici kki riu di, v tripuje podla nadvu v casti Rué umyvanio systemu Rapid Cappuccino. 1 PRE VASU INFORMÁCIU: pozri cast' Montáz/demontáz vsetky casti (pozri odporucania pre umyvanie).

NASTAVENIE OBJEMU KÁVY

PRE VASU INFORMÁCIU: postupujte podla kroku 1-2 v casti Priprava kavy.

1. Stäte tácidó Espacio alebo Lungo a podržte ho minimáne tri sékHz. Vistipé tak do programováciho rezimi. Spustí sa priřava kavy. Tácidó rýchlo blika: rezim programováia.

1 POZNAMKA: *objem mliecnej peny závis od druhu mlieka, ktorý sa použiva, jeho teploty a polohy regulatora pripravy mliecnej peny.

ODSTRÁNENIE VODNEHO KAMENA

PRE VASU INFORMÁCIU: kávovar je energeticky veylimi USPOMY je vybavený Funkciou automatického vypinania, ktorý umoznjué dalsiu USPOURU energie. Zariadenie sa vypne po 9 minutach od posledného pouzità (vyrobné nastavenie).

1.Zapnite kavovar.
1 POZNAMKA: pristroj bude po vypustani priblje 10 minut zablokovan.

1. Stäctenaraz clácielà Lungo a Tepla miécnpa. Podržte ich tri sekundy a prejde do rezimu Menu: zárnblak upozomeria na potrebu odstraneria vodneho kameña a potrebu yvistenia.

1 POZNÁMKA: režim Menu sa ukončić automaticky, ak 30 sekund nic neurobire. Pripadne možete režim Menu ukončić, ak sučase stăcîte tlădîla Lungo a Tepla mliečna pena a podržîte ich tri sekundy.

Likvidácia pristroja a ochraživotného prostredia

Pristoj obsahjce cenné materiály, ktoje mozne zachrani'alebo recyklovat. Separácia odpadu podla materialov ulahcije recykáci cennych surovin. Informácie tskajuce sa opadoveho hospodárstva ziskate od miestych iradov.

KONTAKTOVANIE NESPRESSO CLUBu

Ak potrebujete dal'sic informacion, ak mate problem, alebo ak potrebujete radu, kontakutjte Nespresso Club.

Kontaktne udaje Nespresso Clubu mo najst v Sade uitatich brozur Nespresso pribaleny ich ku kavovar alebo na nespresso.com

ZARUCNE PODMIENKY

De Longhi poskytu je n tento vyrobok zruku, ktora sa vzahuje na chyoy matienalu a vhyotovenia. Zaruaka plati po dobu dvoch rokov od kupy pristoja. V zaručnej dobe De Longhi podla vlastneho uvaženia opravi alebo vymenai akykofvek chybn yrobok bez akychkofev nakladov zo strany zakaznka. Na vymenen a opravene casti sa zaruaka vztahuje len do konca povudnej zaručnej lehoty vrobku, minimale vsk sest mesiacov od aprvy (vymeny). Iato obmedzena zaruaka sa nevtzhujie na poruchy sposobene nehodami, nesprvnym pouzivanim, nespravnou udbrbcu alebo beznim opotrebovanim. Iato obmedzena zaruaka neskrajcje, necmedzuje ani inak nemeni zakonne prava spotrebite lvypvajuce z nakupu produktu. Je len ich dopinim. Ak sa domniecvat, ze vaš vyrobok je chybn, obratte sa na Nespresso Club, ktorý vam oznám, kam moztece vyrobok poslat alebo prienis'do aprvy.

Z2A_2017_10_19

N