Icona Vintage KBOV3001.BG - Czajnik DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Icona Vintage KBOV3001.BG DELONGHI

INSTRUKCJA OBSŁUGI Icona Vintage KBOV3001.BG DELONGHI

Dotykowe przyciski do przyrzędzania rożnych rodzajów kawy/ Cechopblie Khoŋkn

Przycisk ON/Off/Khonka BkI/BblKl
Espresa 40 ml/3kmpeccato (40 ml)
Cappuccino/KaanyHIO
Latte Macchiato/Flatte Mackato
Lungo 110 ml/flytra (110 m)
Creamy Latte/creamy Latte
Ciepla mlecna pianka/Topaay MOnuHaah neHkA

Alarm/OnobeseHH

Descaling[Odkarmienianie] alarm odkarmieniania,zob.punkt Odkarmienianie Descaling:MHKMATOP OHKTM (CM.PaepENOHKTKAOT HAKMTN)

Clean[Chzsczenie]czyszczene systemu przygotypowywnia mleka, zob. punkt Przygotypowywnie Cappuccino

CleaeA:HANKIOTOPOHCHCNCTEMB HAPOTOBCHHNKYNHNO (CM.P33)CN

*Creamy Latte-CmboHHHn HATTE

esrto e k s y w system do parzenia najwzsej jakscikawy Espreso filizanka po filizance. Wszystkie ekspresny Espanso zostaly wyposzane w unikatowy system ekstrakci, ktiary gwarantuje cisnienie az do 19 bar. Kaady parametr zostal obliczony z wiyjtkowp preczya, aby zapewniwydyoblycice calcy gamy aromatow za kazdej kapsuki, dodaekawie glbi smaku oraz stworzyc wyjtkowo obfitq i gladka piank.

Nesrrs 20 13e Tn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SPISTRESCI/COIDEPXAHAHE

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczeni sta, aby uniknac ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.

i INFORMACJA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi prawidlowego i bezpiecznégo uzytkowania ekspresu.
BHUMAHNE:KordaBbI BnITe 3OT 3HaK,OBpaTteCb K INCTpykUIM NIO 6eOaNCHoT, UTO6bl N36ExaTB BO3MOXhBX IOBpeKDeHIN TpaBM.
i HHOOPMALIy:Korda BbI BnDITe 3OT 3NaK, 6oPaTITcB K INHCTpyKUIN NO HaNlEkaaJeu N 6e3OpaChOH EKcnPnyatauIN KoΦeMaunHB.

OPIS EKSPRESU/OBUNIE CBEDEHNA O KOFOEMAUNHE. 116
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA/MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTH 118
ZAWARTOSC OPAKOWANIA/COJEPXAHNE YIAKOBKN 124
PIERWSZE UZYCIE LUB UZYCIOPO DLUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/IEPBOE
NCHIOJIb3OBAHNE ININHCIOJIb3OBAHNE IOCIEIINTEIbHOIPOIPOCTOIA 125
PRZYGOTOWYWANIE KAWY/INPIIOTOBJIHNE KOΦE 127
MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
CBOPKA/PA360PKA CNTEMbl IPOIOTOBHEHNA KANYUHO (R.C.S.) 127
PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-CIEPLEJ
MLECZNEPIANKI/INPITOTOBIEHNEKANYUHO-JATTEMAKNUATO-CREAMY
LATTE-TOPRAEIMMOIOUHOIENKNI 128
PROGRAMANIE ILOSCI KAWI/IIPOPTPAMMUPOBAHNE ObEMA KOOE. 131
PROGRAMOWANIE ILOSCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE
MACCHIATO-CREAMY LATTE -CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/IIPOPTPAMMPOBAHNE
OBbEMA DnKANYUHNO-NATTE MAKNATO-CREAMY LATTE-TOPRAE
MOIOUHOI PENKIN 132
CODZIENNE DBANIE O URZADZENIE/EXEДHEBHBiYXOД 133

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
PCHAR OUHCTKA CNCTEMBI PNPOTOBHEHNA KANYHNO (R.C.S.) 134
PRZYWRACANIE ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/
BOCCTAHOBJIEHNE 3ABOJCKNX HACTPOEK OBJEMA. 134
USTAWIENIA FABRYCZE/3ABO DCKNE HACTPOKNI 135
ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKINI（DEKAJIbUNHAU） 136
USTAWIENI TWARDOSCI WODY/YCTAHOBKA YPOBHA XECTKOCTN BObl 138
OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY
PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OUHCTKA CNTEMbI HA BPEM
HENCIOB3OBAHNA,JI3AUNTbIOTMOPO3AUNIINPEPEDPEMOHTOM... 139
AUTOMATYCZNE WYJACZANIE ZASILANIA/ABTOMATNUECKOE BbIKIOUHHE 140
ROZWIAZYWANIE PROBLEM/WYCTPAHENHE HENCPPABHOCTE 141
DANE TECHNICZE/TEXHUNCKHEXAPAKTEPHCTUKN 142
UTYLIZACJA I EKOGIOIA /
YTNIN3AUH N BONPOCbI COXPAHEHNOKPYKAIOE CPEDbI 143
SKONTAKTUJ SIEZ KUBEM NESPRESSO/KIYB NESPRESSO 143
GWARANCJA/ΓAPAHTV 143

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGI/OSTRZEZENIA

ZAGROZENIE PORAZENIA
PRADEM

ODŁACZ USZKODZONY PRZEWÖD ZASILAJACY

UWAGA!GORACAPOWIERZCHNIA

UWAGA:zasady piecieznstwa są czȩcią zadzenia. Naleź je sążnie przyȩzytuć przycedzium nowego urzędzenia i zraz pierwszy. ProszeHOWAAC je na przyszȩść przystac z nich w razie zrzejby.

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczscreenwa, aby unikné ewentualnych

obrażćciata lub uszkodzenia ekspresu.

INFORMACJA: gdy
pojawi sie ten znak, nalezy
zapoznać sie wskazówkami
dotyczymi prawidłowego
i bezpiecznégo uzytkowania
ekspresu.

• Urzadzenie sluzy do przygotowywnia napojów zgodnia z niniejszymi instrukcjami.
• Urzadzenia nalezy uzywac wyfacznie zgodnia z przyznaczenia.
• Urzadzenie zostalo zaprojektowane do uzytku wewnatrix pomieszczeni. Nie nalezy go uzywacz temperaturach ekstremalnych.
• Nalezy chronic urzadzenie przy bezposrednim dziafaniem promieni stonecznych, dlugotwymi kontaktem z wodaj wilgocia.
  -Urzadzenie sLUzy wylacznied do celow domowych. Nie jest przyznaczone do uzytku: w pomieszczeniach socjalnych, w sklepach, w biurach iinnych

miejsch pracy; w zabadowaniach gospodarskich; przy klienów w hotelach, motelach i innych osrodkach oferujacych noclegi w pensjonatach typu bed and breakfast.

• Urzadzenia moze byc uzywane\ przez daneci w wieku przyznajmniej 8 lat, o ile znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bepezicné uzytkowania urzadzenia i są w peñni swiadome istnejacych zagroż. Czyszczenie i czynnosci konserwacyne moga byc wykonywane przyczdieci starsze niz osmioletnie, o ile;będą one znajdowytie sie pod nadzorem osoby doroszej.
• Urzadzenia i了我的 kabel zasilajacy nalezy przechowywać w mistręci niedostepnym dla daneci w wieku ponijej 8 roku zycia.
• Urzadzenie要去 byc uzywane\ przej osoby o agraniczonej\ sprawnosci fizcznej, sensorycznej\ lub umyslowej lub ktorym\ brak dozwiadzenia i wiedzy,

pod warunkiem ze beda one
znajdowaly sie pod nadzorem lub
otrzyma wskazowych dotyczne
bezpieszego uzytkowania
urzadzenia.

Dzieci nie powinny traktowarc urzadzenia jakozyabawki.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, a gwarancja nie obejmuye komercyjngo lub nieprawidlowego postepowania z urzadzeniem lub uzytkowania go, uzkodzen powstałych wwyniku uzywnia urzadzenia niedgodnie z loro przyznaczeniem, niewaSciwej oblugi, samodzielnych napraw,atakie przypadkow nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania.

Unikanie niebezpieczeanstwa rtelnego porazenia em i pozaru

W razingie niebepeziczenstwa: natychmiast wyjac wtyczke z gniazdka.
Urzadzenie podlaczac wyacznie

do odpwiedniego, latwo
dostepnego gniazdka elektrycznego
z uziemieniem.Sprawdzic,czy
napiec izrodla zasilania odpowiada
napieciu podanemu na tabliczce
znamionowej urzadzenia.
Zastosowanie nieprawidlowego
podlaczenia do sieci zasilajacej
spowoduje utrata gwarancji.

Urzadzenie można podłęczyc dopiero po zakończeni instalaci

• Nie przyciagać przywodu po ostrych krawędziach, niezaciskać iNie zawieszac.
• Chronic przewód przyd ywoka temperatura i wilgocij.
• Ježeli przywód zasilajczy lub wtyczka są uzskodzone, musza zostac wymiienione przy producenta, pracownik serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Podjecie takich dzialni pozwol uniknac wszelkich potencjalnych zagrożen.
• W przypadku uzzkodzenia przewodu lub wtyczki, nie

uzywa urzadzenia. Zwroci urzadzenie do Klubu Nespresso lub autoryzowanego przyedstawiciela Nespresso.

• Aby uniknac niebezpiesznych uzskodzen, nie nalezy umieszczadc urzadzenia na zrodlach ciepla ani obok nich. Dotczy to np. grzejnikow, pieców, kuchenek, palnikow gazowych, otwartego ognia itp.
  Zawsze umieszczac urzadzenie na stabilnej i rownej powierzchni. Powierzchnia musi byc odporna na wysoka temperature i kontakt z plynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.
• W przypadku dłuszego okresu nieuzywania odączyć urzadzenia od zasilania. Najpiewy wylaczyc urzadzenia przyciskiem a nastepnie odączycz siedci wymiagajac wtyczke, aNie pociągajac za przewód, poniewaz要去 spowodowej gouszkodzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci wyjac

wtyczke z gniażdka i pozwolic urzadzeniu ostygnac.

• Nie dotykać przyzewodu mokrymi rękami.
• Nie zanurzac urzadzenia ani loro czeci w wodzie ani w zadnym innym plynie.
• Nie umieszczac urzadzenia ani是我国的Zyzygii w zmywarce do naczn, z wyjatkiem systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
• Kontakt pradu elektrycznego z woda moze prowadzić do smiertelnégo porazenia przem.
• Nie otwierac urzadzenia. Wewnatrznajduja sie czeci pod napieciem! Nie wkladać niczoego do otworów wurzadzeniu. Moze to spowodowa pozar lub porazenie pradem!
  Uzycie akcesiorow nie zalecanych\ przem producenta, moze\ doprowadzic do pozaru, porazenia\ pradem lub zranienia.

Unikanie ewentualnych obrażć podczas obshugi urzadzenia

• Nie pozostawiać przyȩcęgo

urzadzenia bez nadzoru.

• Nie uzywać urzadzenia w przyypadku.gojo uszkodzenia lub nieprawidlowego dzialania. Natychmiast wyjac wtyczek zgniazdka.Skontaktowac sie z Klubem Nespresso lub zautoryzowanym przyedstawicielem Nespresso w celu przypegowadzenia kontrli, wykonania naprawy lub regulacja.
  Uszkodzone urzadzenie moze spowodowac porazenie przem, poparzenia i pozar.
  Dzwignia powinna byc zawsze zamknieta i nie nalezy jej podnosic w trakcie pracy urzadzenia. W przywnym razie moze dojsc do poparzenia.
• Nie podkładc palcow pod otwor wylotu kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Nie wiktadać palcow do komory ani do kanatu na kapsfuksi. Rzyko obrazeń!
  Nied dotykać powierzchni nagrzewajych sie podczas uzytkowania i odkamieniania oraz

pojejozakoçenzhen,takichjakurka do odkamieniania idysza do spieniania mleka.Uzywac uchwytow lub gaek.

• Ježeli zaprogramowana objętość kawy przykracza 150 ml: przygototwaniem nastepnej kawy oczekac 5 minut,ź urzadzenia ostygnie. Istnieje ryzyko przyegrzania!
• Ježeli ostrza nie przybija kapsuiki, wodaMZe wydosta sie poza niq i doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia.
• Nigdy nie uzywaj zuzytej, uszkodzonej lub znieksztalconej kapsulki.
• Ježeli kapsulka utknie w komorze, nalezy wylaczyc ekspresi odłaczyc go od zrodla zasilania przy podjeciem jakichkolwiek dziañ. Nastepnie skontaktuć sie z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przyzdawicielem Nespresso.
• Podczas przyzdzenia nie powinno byc umieszczone w zamykane szafe.
  Elementy, ktore nagrzewaja

sie w trakcie uzytkowania moga pozostac gorace po wyłaczniu urzadzenia.

Zbiornik na wode nalezy napelniac wyfacznie swieza woda pitna.
- Ježeli urzadzenie ma byc nieuwywane przyduszcy czas (podczas dni wolnych od pracy itp.), opróznic zbiornik na wode.
- Ježeli urzadzenie nie bylo uzywane podczas weekendu lub przyez podobny czas, nalezy wymiNIC wode w zbiorniku.
- Nie uzywac urzadzenia bez tacki i katki ociekowej, aby ni dopuisci do rozlewania sie plynów na sąsiednie powierzchnie.
- Nie stosowac zadnych silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalinka. Do czyszczenia urzadzenia uzywac wilgotnej sciereczki i lagodnego srodka czyszczacego.
- Do czyszczenia ekspresu uzywac wyłacznie czystych narzedzi.
- Po Rozpakowaniukspresu nalezy zdirej i wyrzucic folieztworzywa sztucznego.

• Urzadzenia przystosowane jest do kapsulek Nespresso dostepnych wyłącznie w Klubie Nespresso lub za posrechnictwem autoryzowanego przystawicela.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodź rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egemplarze poddawane są testom niedawodnosci prowadzonym w warunkach praktycznych. Niekotre urzadzenia moga w związek z tym nosic slady uzytkowania.
• Nespresso zastrzega sostie prawdo zmiany tresci instrukcji bezuproznediego powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidlowo stosowany srodek odkamieniajacy Nespresso pomaga zapewnic wlasciwe fungcjonowanie urzadzenia przycz caly okres uzytkowania i zagwarantowac, ze kawa zawsze bedzie smakowac takismo doskonale jak pierwszego

dnia.Informacja na temat wlasciwej ilosci srodka i opis procedury odkamieniania przyza znalezwo

instrukci dozzonej do zestawu odkamieniajacego Nespresso.

UWAGA: roztwor do odkamieniania moze byc szkodliwy. Unikać kontaktu z oczami, skóra i powierzchniami. Srodek odkamienajacy Nespresso zostal zaprojektowany spezialnie do urzadzeni Nespresso; uzycieNieodpowiednigo srodka moze spowodowauc uszkodzenie urzadzenia lub nieskuteczne odkamienianie. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczych odkamieniania nalezy skontaktoać sie z Klubem Nespresso.

PROSZE ZACHOWAC
NINIEJSZA
INSTRUKCJE

Instrukcje nalezy przykazac
kolejnemu uzytkownikow.
Niniejsza instrukcja obstugi
dostepna jest takze w
formacie PDF na stronie
nespresso.com

Zestaw degustacyjny kapsurek
Nespresso w prezencie
DeryctaunonHHHabop Kancyn
Kofo Nespresso

Broszura Witaemy w Nespresso Bykncr Ddoop noonanobat B Nespresso

PIERWSZE UZYCIE LUB UZCYCE PO DLUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/ IEPBOE INCNoJIb3OBAHNE INI INCNoJIb3OBAHNE IOCNE JINTEJIbHOrO IPOCTOJ

UWAGA: Najpierw nalezy zapoznac sie z zasadami bezpieczenstwa, aby uniknac smiertelnego porazenia przem i pozaru
BHIMAHNE:BnepBIO OepeIbO3HaKoMbTeCb CMepaMn6e3oNaChOCTN BO N36ExaHne pckcA CmeptbnHOro npaxKeHn EJIeKTPnueCKm TOKOMnn NoXapa.

1. Zbiomik na wode moza przenosi trzymajc go za Pokrywe.
   4.PeepyapJIOBbMOXHOpeHOCHTb,

p3a 3a KpbWky.

1. Po Rozpakowani ekspresu nalezy zojiac i wystruc folje z tworzysa szituznega z abu kratek i z paliun urzadzenia.
   1.PaTnKOBUBBAN KOFMAHNY,CHMNTI NHTNMSKPYTE PIACTKOBYIO INEHYC NOABON NNEBOEPEETKNNOHO,NAHENB KOFKAHAHBA.

1. Wyja zbiomik na wode, tacke ociekowq ipojemnik na kapsuki. Rozwinae potrzebny odciniek przyewodu zaślajacego, aantiago poostalczęcć umieść w przyznacznonym do tego celu wglbieniu pod urzadzerium.
   2.CHIMTRC03CPOyDnBOBnHOIOHOIINKANCBN KHTeHepDnHCNOBcBAHbXKANCyIOTpympyTe IaTHy CTeBOO UHPa, DABXCTB HECNIOBbYcMgDHNHY B OCTKReXPAHCHHHUHPaIO KoCPMAUHHO

1. Umiesci urzadzenie w poyzci pionowe i podlacyi do sie elektryznej.
   3.10CTABTcKOPOMAHNYBEPKAKNBIHOIOKNOHTKECETN

5.Opukac zbiomik na wodc prced napeinieriem. Napeimic wodzdatna do pica do maksymalnego poziumu.
5.1Pm0Hrtepe3epyapnBbObHnHAnHHTeeroMCToNtBeBOB BOaIO DO MAXKMAJIbHOHOpOBH.

1. Wlączy urzadzenia. Przech pierwsss 2 sekundy swiatem ciagym polkazywna sq ustawienia automatycznego wykczania zasiliania i twardosci wody.
   6.BKIOHHTKoFemAHMyBnepbIeNiseceKHybDyHTcETaTcSAKHONM HACTPOKMAnapAMETPOABTOOTKINCHHNHOCTKOTMOBDI.

PIERWSZE UZYCIE LUB UZCYCE PO DLEUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/ IEPBOE INCNoJIb3OBAHNE INN INCNoJIb3OBAHNE IOCNE JINTEJIbHOIPOCTOJ

Informace dotyczace odczytwnia ustanien automatycnego wyacznian zasilania i twardosciywo/napaemtpbabTOOTKNUCHENHnyoBbHJcKToTH BdoIb:

Informace dotyczace
automatyczego wyluczania
zasilania moza nzalecna
stronie 140/
Функца abtoKNoHeyn,
cm. crp 140
- Expense & god? 301pecoqepes84acoc
Cappuccino for 30 minu/ Kanyunnoepc30 moH
Late Macchieto 9 minur/
Natte Mannaato cepes 9 MMHT

Informaté dotyczé twardosci wody moza znalezá stronie 138/ Hactpoika ypOBH jeCTKoCTN BObl, CM CTp 138

Lunge: poziom 0/17yHro: yooohs 0
-Creamy Latte poziom 1/

Creamy latte: yonobenb

Ciepla pianta mleecn: poizom 21 TpHbH MIOHO HneHa: ypoBcH 2
-Ciepla pianta mleczna+Lungo:pozim 3/
Ciepla pianka mleczna+Creamy Latte: poziom 4/Topmec Monoko+Creamy Latte:yponb-4

Po piocswzych 2 sekundach urzadzenie nagrzewsig ciagu 25 sekund (podswietenie pulsuj).Gotowosc urzadzenia do uzycia sygnaluzje podswietenie ciagc.
Noce nepb6x 2 cekyu KoeMaAunna Byet pa3orpebaoc 25 cekyu, B TcHcKcKOtOpux KHOIN MAnOH.KHOINTOOT NOCTHO-KoepMaAunna rTOBa.

1. Pukianie: umiesc piomnn pod wyltem kawy i nacnsic przycls Lungo. Powtorzy trzy razy. 7. PpombbaHne KefemaunHbN: NOMCTATE EAKCtB NOI HOCK JDA KoFe HANAMITE KHTNY. NoTIOPRTRE PTH PA3.
   INFORMACJA: po wyprodukowaniu urzadzenia są dokladnie testowane. W wodzie uzytej do plukania myznza znaleź sladowe ilosci kawy.

1HHOPMAUH: BCE KofoemaunHbI pOxOaT TcTeHPOBaHHe nepe npOdaJKeB03MOKHO NOAIBHE HeOBbIoro KOJIueCTBa TaCTHu KoFe npI pOmbiHaMHKOfoemaunHbI nepe npBbIM MCNOlb3OBAHWeM.

1. Zdemontowáč system Rapid Cappuccino (R.C.S.) уmyc wyszystkieedo elementy (6) w gornym koszu zmywarki do nazywny, w przypakdu bruk zamywaren alezy zapozenac sie z tresci panktu Rgcze mycic systemu Rapid Cappuccino (R.C.S). Po odçazeniu i ponownym podaczeni Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.) do ekspresu naley uzyc prycisku "Clean" prez pryzgotawieniem panki lmecznej.
   8.436bpeRcCnTemynprrtoBHeNRA(C.R.S.)KpnoMteBc6aeeHbepxHm ypoBHe nocDyMOeHnMAHNH.B Cyaue HeoMeOHOXHeNMCNOBcBAHOH NocDyMOeHnMAHNHbOpaTeTbc KpaDcNpyPunHcNtCAcTeMbI nprrtoBHeNARcNHO (R.C.S).Noce cOpKn HOBtropHO pnpocdeHHRnR.C.S.KMaUNHHe,NCNbSByEeKHOhky"Clean" nepe npnrtoBHeHMe moNHOHO HarnkTa
   INFORMACIA: zob. punkt Montaž/Demontaž systemu Rapid Cappuccino (strona 127).
   HΦOPMAUJIa: o3HaKoMbTeCb CmHCTpyKlnei no c6OpKe/pa3bOpKe CmTcEmbl nprroToBnHeNIA
   KanyuHHO HA cTp. 127.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY/ПРИROTOВЕNHUEKODE

UWAGA: podczas nagrzewania moza nacisnac do wolny przycisk do przygotowywnia kawy. Kawa zacznie naewa sie automatyczni, gdy urzadzenie bedzie gotowe do pracy.
3AMEYAHNE: BO Bpempa03orpeBa KoepMaunHbBbl MoKeTe HAKMAtb HIO6Be KONKn. PnHrTOBHeHne Koep HaHcTc ABToMaTHeCKn Iocne pa03orpeBa.

1. Podnies dzwignie wzyckapsulek.
2. NIOHOCTHO NOHNMMNE PSHN HCTABTE KANCYI NEPSRESSO.

1. Tarnkajd zdwignie umiesic fitizank pod wyltoem kawy.
   2.3akoepepbnHnocabteNaiky noHOCHKKcewAahnhb

1. Nacisnaj prcysck Especco (40 ml) lub Lungo (110 ml). Proces przygotowywnia zakończy si automatizne. W celu dolania lub zatrzymian strumierieni kawy pownie nacisnaj prcysk.
   3.HAKIMTE KINIKY 3Kpecco (40 Mm)MnHyto (110 Mm).PnpotosneHNE KOke 3aepuHcA 3aTbA 3aNHe 3aKHOHTb 3aKpKaHpaHbE PnDOKKtBce, HAKIMTE HA KINIKY cIe pa.

1. Zabraf filizanké. Podnieszczamknad zdwignig w celu wyrzucenia kapsuki do povjemnka na zuzyte kapsuki.
   4.Y6epHTaAiky.10DHHMMTE MCHOBAKpOte pBau, 10b6a KaHcy ynaBa HKOTHePnIeMnKcNtIs30BHaHbXKaHcy

MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ CBOPKA/PA360PKA CNTEMbl IPOFOTOBENH KANYUHO (R.C.S.)

1. Zojac pokwyz zbiornika na mleko odajcyr nukz ayszajacmleko.
2. CHIMATE KPBILIKO KHTEHEPAJ MNOKOA
   MOTOCIDNATC TPOKY DNNI NOAAM MOTOKA

1. Wyjagalsko do regulaçji mlecznej planki popržec jej przekrcenie i podajgnecie w góre.
   2.CHIMATEpeyTATOpOobemaMOHOHIOHNKNOBcpyeero pyky BnoTOXCHMC 1NOTAHBYBEEpx

1. Wyjac zlokzeg systemu Rapid Cappuccino przyrozje jej przemkrecenie od do wyciagmieie.
   3.OTCOHHTA KHOHKTOP CACTEMbnpaTOBnEHAR KAYTHINNO,NEPCBCDIO H NIONKCHN BMOKCHM ANOTHYBHC08

4.Wycagcndysgdo spcnian mleka 4.0coepnnte HOCK DRA BbKOa MOI NHTHYB3A Hero.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-CIEPLEMLECZNEJPIANKI/ IPNIROTOBJIENHEKANYUHO-JATTEMAKNATO-CREAMY LATTE-TOPRAHMOJOUHONIEHKIN

INFORMACJA: w celu uzyskania idealej pianki nalezy uzyc mleka odtluszzonego lub poltstego schlodzonego w lodowce (do temperature na pozimie ok. 4^
HHHOPMALLI:Jn npirotoBHeHm WdealbHO MOnoHNO HENKn MCIOJIb3yIte NOyUKHPOe CTePMN3OBAHHOe MONOK, OXIAKdHHeO TeMnepaTpyb4°C.

1. Wlac odpwiednig iloscr mleka do zbiornika na meko.
   1.HanonHHTe KOJIteHnep Dp MOnoka HeKoXOJIMMbKMJYcHETBOA MOnoka.

INFORMACJA: gdy zbiornik na meko jest pusty, przed pamonywn napelniem pięzekuć go i rurke do zasysania mleka wodność pięczne do sązy.
HNOOPMAUIN: nepei TEM, KAK HANOHTb IyTOI KOHTIEHep DMOKAI, TuaTeBHO pOmoMOT EoI YBkry DaNQaHMOKIA NIOBEOB BOID.

1. Otworzycdzwicki do zhangki pary, prszuwajc je w prawo.
   3.OTKPOITeSARBOPOTBPCNTDAIINADNAPnA,CPHpyETOBPA

1. Podlączyc system Rapid Cappuccino do urzadzenia.
2. TnpocDHHNTC CNTCMY npTTOBnCHAR KATyHNO K KOeMaALHHe

1. Urzadzenie nagrzewa sie przy okolo 15 sekund (podswietenie pulsje).
   5.Pa30peB KooFmaaHmHbI npOxOoHJ 60Kc1e 15 cekyH (kONIK bdyT MHaTa).

1. Podniest dzwigni wizyckapskje
   6.1010HOCTbIOIooHMMTePb4aMBCTaBBeKancny Nespresso.

INFORMACJA: dotycz wyylaczmie
Cappuccino, Latte Macchiato i Creamy Latte.
Ježeli przygotowywana jest tyklo ciepla
mecznca pianka, nażew poinac ten krok.

HHOPMAUH:TbBKnDnnpnoTBeHneKanyuHnLaTteMaKaHToH CEmyeLatte.PpOyCtmeTOIOTnpi npnnpnoTBeHneRopAeMOnOuHNEHKN.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/ IPNIOTOBJIENHE KANYUNHO-JATTE MAKNATO-CREAMY LATTE-TOPRAEIMOJIOHONIENKIN

1. Zamknac dzwignic, umiecie filizanko do capocino lu b szkienko de latte macciatao pod wylotern kawy i dostrosowac pozorenie dyszy do spierriania mleka, podnoszac jq na odpwiednja wysokošc.
   7.3ekpoIe puhai, noctabe bte nHocN 1nB BooKo Kooe Hauky Dn KanyHNO AATA 1nA Hane MaKaHIO. OpeYnpHye IIOOCHHC HOCKa Dn BooKO MIOOK.

1 INFORMACJA: zalecane ustawenia: Cappuccino min./ Macchiato maks/Creamy Latte min.
1HOPMUA: peKOMeHyEMeBHe HAcTPOH: KanyuHO min/Natre Makto max/ Creamy Latte min.

8.Odoowiednioustawicgakdo regulacj mclznej pianki (w zaleznocci od teq, jaka ilosc piankichcmy uzyskac). 8.BbeoeWte Jenaembl oobem moonHn neHH cnoMoubpykpeyntop.
1 UWAGA: nie przykrecac galki za mocon. Jej moce przykrecenie spowoduje ustawienie w poTozeniu do wkladania/wycagmania w celu umycia.
13AMEAHHE:He yCTaHbHbAte pykypeyrIaTOpa 3a npedeBb OTMeK.3To nONKeHne npedhaHaueHo dnycTaHOBKnpeyraTOpa H erO hBnEHHn Dn npMbIKn.

INFORMACJA: Cappuccino, Latte Macchiato i Creamy Latte - przygotowywnie Rozpoczyna sie po kilku sekundach i konczy sie automatycznie. Ciepla mlezna pianka - przygotowywna jest tylko mlezna pianka.
1HNOOPMAUIN:JnKanyuHn,LaTteMaKHnato n Creamy Latte nprototBnne HauHcTe Ype3e HeckonbKO cekynH n 3abePHTNCTA BTOMaTHueCK. JnropaHmMonOuHnNEHKN 6byetnproTOBHe NMbMOOnHAA NENK

1. Po zakoricieniu processy przygotowyyarria na pomerarizwo podswieti siq przycisk CI EAN
2. No kohuaHn noTaoen Hxocka CEAAN 6yder nOcbueHa opKbBm
   1 INFORMACJA: przyȩpędz system mleczny po kátźmy uzyciu.
   1HHOPMauH: onoackBaHTe ChCTemynprrTOBHeHHaKAYMHIOPOCTe KaJIOTO HcNtOb3OBAHn.

1. Hacinsz przycisz Cappuccino, Macchiato, Creamy Latte lub do przygotowywniaciepiej mlecznej piani.
   9.Hakmte KnKy KanyuHn,LaTte
   MaHnato,Creamy Latte KnKny KpAueh
   MOFOHOH NekK.

1. Podnięsć zamkćdźwigny w celu wyzyczenia kapsiki do pijemnika na zultye kapsiki. Umieść pijemnik pod wylotem mieka.
2. NaHMMATE 3AQP0RE pHaAR KcIcyCJepKaeTAE, Tc6b5 CopOeKs KANyB KOTHEHepDRA KcIcNb30aBHxK ANyC YCTAHOBnpyTcEEMKCbNIO HOKC BIXoDA MOnKa

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-CIEPLEJMLECZNEJ PIANKI/ IPNIOTOBJIEHNE KANYUHNO-JATTE MAKNATO-CREAMY LATTE-TOPRAE MOJOUHONIENKIN

1. Nacisngicrzyznacprzysck CLEAN do momentu, goy urzadzenie automazynic zakoricypompaniace Proces plukania twa okola 16 sekund Podswietienie przycisku CLEAN pulsue. Rozpoczyna sieproces plukania systemu przygotawywnia mleka. Prze dyse do spiemiania mleka przyphywa gorca woda i para.

2. HAKMATEH ydepeKBAe KhoNk CYCAN DoTcx NOp, noka nomna KnoCMaBnHc He BbKnOHTCA ABOMATHECKN, Ppoccc ONUCTK 3aHMAe TOKNO 16 cekyH, B TeueHne KOTopbX Mmraet KHONKA CLEAN 30 BpemaOnCTK CmTeMb npriTOsNEHAR kanyuH TOPOA BA BDAeCTecnap pOxodntepes HOCKDIN BbXoDA MOHOA

3. Po zakoricizeni processu plukania
   ponownie pojwiasie alarm CLEAN

4. No zabepeuichn npojececa ochctkm
   KHOKA CLEAN norachet

5. Odlaczyc system Rapid Cappuccino natychmiast umiesz go wlodowce. Zamknad zdrwiczdo zlajczki pary. 14. Otcoemnne KOHREINEDI MOLOKN KpaynoctablcB XONODHNIK.3K00E3TbOPOTBCPDA NoNDHAPa.

1. Po kabzym uzyci, rozmontuJ System Rapid Casspaccino i umy) wsztkie jegem elementny na gomej polce zmywarki. Jesli zmywarka nie jest dostepna przechytaj rozdial «Rezne mycie Systemu Rapid Casspaccino (R.C.S).

2. Nocie kaxdo rncnnoobaa na 436paaiute Cctemy
   PATOOENHAN KAYUHO A POMOBAI BEOE qaHc (MOKHO MABB
   NOCYMOENHIO MAHNE HAE BOHEM YPOBE) B CYAUE HEBOMOKHOCTN
   MNCHOBAAH NOCDOEMI MAHNIIB OBPATIEC K PAEDENY
   PvayuOHQHTCACTeIPrTOTOEBHAN KAYUHO (R.C.S.).
   INFORMACJA: zob.punkt Montaz/ Demontaz systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
   1HΦOPMAU:03HAKOMbTeBc C HHTpyKUnei no c6Opke/ pas30pKe CHTeMbI pNIMOTOBnEHa KanyuHaHo ha ctr. 127.

UWAGA: mleko nie powinno byc przechowywane w lodowce dluzej niz przyez 2 dni. Jezeli zbiornik na mleko przechowywny jest poza lodowka przyez dluzej niz 2 godziny,NSEzy zdemontowac system Rapid Cappuccino i umyc wszystkie和他的 elementy (zob. zalecenia dotyczace mycia rcznego i w zmywarce do naczyn).

BHIMAHNE: KOHTeHep C MONOKOM He cneJyET XpaHnTb B xOIOJIbHNke 6oIee 2 dHe. EcNI KOHTeHep C MONOKOM He 6bl nOmeueH B xOIOJIbHNK B TeUeHne 2 lacOB nocne npiroTOBnEHn, pa36bpnte CnCTemy npiroTOBJeHn KanyuHn H npomoe BCE erO qACTN (CM. peKOMeHaUN No MblTOB INocydoMOeHOn MaunHe nnpyHO OHCTKe).

PROGRAMOWANIE ILOSCI KAWY/ ПОТРAMMЮBAHAWE OББЕМА KOФЕ

INFORMACJA: wykonac krok 1-2 opjsane w punkide Przygotowyywanie kawy.
1 NHΦOPMAU:cnéyIe 3aam.1-2 paaene aTpataotBne Hkeo

1. Nacisraq prcyck Espreeo lub Lungo przyzma pzez przymajniew 3 sekundy, aby wefsc do trybu programowania. Rozpecznie sie proces parzenia. Prcyck slybko pulsuj:tryb programowania.

2. HnKHeH 2yepKbAHTe MmHMWM 3cckyHbKnHOy 3KpecoMnIHyro.HaHHTe nprrtoBneHoe.BSpema nporpamMPOBaHnKnKa6dyet bCTpoMaTb.

1. Zwolnicz przyck osiagneji zadanego poziomu.
   2.OTyTHeKnKnyKorKaJenAeMaHObbEmBdyetdoTHIHT.

1. losty wody zostaje zapamigtana i bedzie wykotzystana przy parzeniu kolejej kawy. Podswietenie przycisku zapusije 3 rasy, potwiendzajn nowy pozium wody.
   3.06bEM BOB ABOYAMTNUCKA SABOMNMAETCR DNA CNEpyoLAXnpHOTOBENH KOFe, KONKAKMHTET 3 p3a, NTO6blnoTBPdHb HCBbl 06bEM

PROGRAMOWANIE ILOSCINA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANK/ПОГРAMMIMOBAHNE OBbEMA Для KAnyHOn-JIATTE MAKNATO-CREAMY LATTE-TOPЯчМоJOuHON ПEHKN

INFORMACJA: wykonac/kiroli 1-8 opisanew punkde Przygotowyyarie Cappuccino, Latte Macchiato lub Creamy Latte.
MHOPMAU:caayuie 7-8 pasdneepnrooeene KanyuHn, Iaee Maao aam Creamy Latte.

1. Macsacnaj prczykis Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latce/ do przyzadzania ciepiej mlecznej piantki i przytrzynac go财税znajmnej 3 sekundy. Rozpocznie sie proces spiemiana rileka. Przykis szybko pulsuj: tryb programowania.
2. HAKIMITE AUYEPANBAIIE MKNHMMN 3 cckyduh KNOHKY KanyuHn,Latte MaKaHrO, Creamy Latte Anr TOpueH MonouHn neHK.HaHHeTc npAOTOBHHe MOONHOH nHK.Bo SpmraipamMnPOBAAHKHONK6bEETbPmRAtb.
   UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilosci moza znalezec w punkcie dotyczym ustawien fabrzcynych.
   3AMEYAHNE:03HAKOMbTecbCHHOPMaHne 0 MaKHMnBbX INMHMNAMbHBX 06bEmax Bpa3pe《3aBOckHe HactPOnIKI》.
   UWAGA: w przypadku wybrania Creamy Latte, kawa zaparzy sie pierswsz a nastepnie zostanie dolane spiendonie mleko.
   3AMEYAHNE: npn npnrtoOBenH MOnOyHOro NaTte CHaAaB Nauky HauNBAeTCa KoPe, a 3aTeM MonOvHaR NeHaK.

1. Zwolnic przycisk po osiagnigietu zadanej ilosci mleczne j pianki. Przycisk nadal szybo pulsujte: tryb programowania (Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latte). Podcas programowania napoju z ciephamlczmplankwymtmiemsu programowanie sie kortczy.
   2.01YCTATE KHOHBY, KOJA EKAEMMOIb6EIMMOOH HNNH BYDETOCHNITy. IINPNOROTOBENIROPNEHMOONH NNIKIPropaMMPOBAAHE3ABepueNo. Dn pnpOTOBENH KANyHo, PAtte MaKaTtNcremy Latte KHOHA npOpaKaer MInAHTb, octaBaacBpEeMpePpMAPOBAHIA.

1. Macsnacj przytrzyma n ten sam pryzisk. Rozpocznie sie proces parzenia. Zwolnic pryzisk poosiagnegiu zadnej iisci kawy. llosc zostaje zapamietana i bedzie wykorzystana przy parzeni kolejejnykawy. Podswietlerie pryzisku zapulsije 3 razy, potwierdzajc naow iglcs
   3.HaMMnTcA yepmBAMrI pnpammpny KhoNk. HauHCTcr
   pnpotrotBHeHeKoE,OTyCtHeKHOKny, KorgaKeNaemblbOcbEM
   6EyIeTODCHy1. OBeDMnIIMIOBTHINHdHNOHOHNiKA
   aTOMATMnHEKANMOHACHTDRnOeOyUOuONIOBTHINK.
   KoNkMAHNEER 3 p33,076bIOPTBDHbOBHbOBHbOBEM
   1 UWAGA: iosc mlecnej piani k zalezy od rodzaju uzytego mleka,jejego temperature oraz połozenia galki do regulaçõesmlecnej piani.
   3AMEAHHE:KOJIHueCTBO MOIOOH NENKH 3ABHCOT OT TMNA HONIOB3YEMOI0MOIOKA,ero TEMpepatpybN NINOKeHHPEyNTOPaO6bEMA MOIOOH NENKH.

CODZIENNE DBANIE O URZADZENIE/

EKEHBBHUYXO

INFORMACJA: nis stosowac zadnch silnych srodkow czyszczacych an srodkow na bazie ropzuszczalnka. Do czyszczenia ekspresu uzywac wilgotnej sciereczki i lagodneo srodka czyszczacego. Nie umieszecz czeski ekspresu w zmyware do naczn, z wyjatkiem elementow Systemu Rapid Cappuccino.
HOPMAUHA:HeCNIOB3yIe aRpeCCMBHbueCHTtme CpeCTBa mNpactBOpTEJINnOHTKNOFMeAHHHb. McnoB3yIe BNAKHYIO TKAHEBYQcAneTKY MmRTKNEuCTBA JnHOCTKN NOBEXHOaKoFemaHHb He MoTe Detann KofemaHHb B NoCDOmoeHMOaHHe, 3a NKIOHHeM cAteCh CTembl prrTOBHeMa KaNYHIO.

1. Wjyac tacke ociekaw i pojemnik na kapsuki. Oprznici i opuukac. Wjyac zblornik na wod. Oprznici opuukac przy napelcheniemi swieszew zoord zdatung do picta.

1.CHIMATEIOOHOJHNOKAIOTBIKONTEHEOPD 1CHIMATEOBAOHANXKCNY，OIOCTOHNTWINPOPMOTE CHIMATEPEEPBAPADBOB.0OCTOHNTWINPOPMOTE 1EOIENETM.KAK3AIVBCEBXYNITSEBYQBDY

1. Podnieszic zamnikc dawgnie w celu wyzucenia kapsuki do pijemnika na zuzyte kapsuki. Umiesic pijemnik pod wylotem kawy i nasnac przyczisk Lungo.
   2.ПОНДМЕТСАЗКОРТЕ рьшаг KareнCYОДБКЕТС,ЧТОБСВСРОСКТС KareNCYВ KOTHIEP 对ДИСТНБОЗДИХС KareNTI.COTSTBETY CNYKOSTS TOKMCSTROHCMK DINO BIDKDAKODE NAMKOMKDE KONKYNII-HO,ДИ PRIMOBASHAH

1. Oczyszic urzadzenie czysta wylotna scierocka. 2. Iprpztne noceprxnoctb kocmaaunihb blaXhoJ TKAHOB CIOFETKoH.

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/

PYHAR OYNCTKA CNTTEMbl PIPNFOBNEHNA KANYUHO (R.C.S.)

INFORMACJA: w przypadku braku zmywarki elementy Systemu Rapid Cappuccino:noza mycść. W takim wypadku czynosć tnej wykonywać codziennie w celu zapewniaemia maksymalnej wydajnosci.
HHOPMAUR: BCE ChaTc CnTeMbI pNIRTOBHeH NAYUHO MOXHO MBtB BpyHYO, cCNH HET BO3MOKHOCTN IONOB3OBATb NOcyDOMoeHyeHyo MaHHy, B TAKOM CnyAe, pyHyO uCHTKy He06XIOHMO PPNOB0E EekEDHBNO.

1. Demontata Systemu Rapid Cappuccino. Patriz rozdzial «Montata/ demontata Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.)', przephukac wszystke elementy wod zdatma do pica.
   1.Pa36peTe CmTeMy pPnroTOBHeH KAtyHIOO. OHaKoMbTcBc pa36DnHO C6OpKa/Pa360ka CmTeMo pPnroTOBHeH KaYHNO, PpOMeTE Bce AcTu TennOH/ roPey NpBeBOI BoHIO.

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/

1. Namoczyc wzystickie elementy w ciepiejgoracej wodzie z lagochym/delikatrn detergentem na co najmiej 30 minut a nastojne prezeptaclie piorga/ogra woda zadatr do pictia. Nie uzyma silnie pachnajych detergentow.
   2.10MCTTE BCE DETANIA E TENTY/ROPTNIO NHTbCByO BUY C MNTKMA CHTRHUMC PCEPDBA MHNKYM H30 MNNY I ONONCHTE RTHBEGD BIEHE NOB BYTE KNTHINAE CPENCTBA CC NTHHOI OTDAYKOH

1. Wyczysc wrotze povemnka na mleko lagodnym/ delkatymn detergentem i prezplukac ciepi/gorca woda zdatna do pica. Nue uzyw taurowdy zmyawkow, ktore moybyu uszkocic powierzchnie povemnka.
2. OACTATE BHYTPEHIOO CHaTE MUHO-HORO pepebpyap A MIMMA MOLOUMC PCDCTBOM HCMOTC TCOH/ TROPHEI NtbeoB BOID He KNOBbyAte abpaABHBIE MATEPAMN, KOPTBE MOY TOBpDn TBOCBXHcB yCTPOECTBA.

4.Ousyszyczystiek elementy swizym iczystym reznikiem, siereczka lub papierem a nastepnie je zmonowac.
4. IOPOTPHTE HACOYB BCE ACTMAHCTM BNOTEHDMKCKOMTKAHN HBMATM KCHOB COEPOTPE

1. Po odjczeniui pponwnym podjczeniu Systemu Rapic Cappicino (R.C.S.) do ekpsresu nalezy uzy przyszku "Clean" przed przygotowankiem piani mcknej. 5.10nc6cbpkn nabtophoro

Pnncnncnnna CnnebnnpnntoBnchnn KanyuHnK MaunHe, NcTOnb3yTe KhoNkny "Clean" nepn pnnnoBnHaem moonHnHO HnHnA.

PRZYWRACanie ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/BOCCTAHOBJIEHNE 3ABOДСКИX HACTPOEK OББEMA

1.Wagczyczurzadzenie.
1.BKIOHHTeKOeMaHHy（KHONKA BJI）
UWAGA: wyjac dzbanek na mleko.
3AMEAHME:CHMMTE KOHTHEP JOMOJOKA.

1. Nasinsjcdnocsznei przyisk Lungoi przycisk do przygowywnia mleczne i pianti przyznymacje prerze3 sekundny,ady wojc do trybu Menu: alarmy odkamieniania ocyszczania zacznq pulsowac.
2. OHepeMeHHa HAKHnTc KHNKTHyHO TOpFCHMOnHOHIOHnYdCpKBBaTe 3 ckyHb,HTo6B B0TA B MeHIOHINAKATOP OHCTKN HINIKATOP OHCTKNOT HAKNTN HAHHT MAt7b.

UWAGA: jezeli wciagu 30 sekund
nie zostana wykonane zdne czynnosci,
urzadzenie automatycznie wyjdzie ztrybu
Menu. Z trybu Menu mozza roniewe wyjsc
recznie, naciskajejednoczesnej przycisk
Lungo i przycisk do przygotowywnia
mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymujac
je przyze 3 sekundy.
13AMEYAHNE: BbIXOIN M3 MEHIO BYET OcyueCTBEN ABTOMATHECKN Ypee3 30 CEKYND 63EJECTBEN. TaKOE H3 MEHO MOKHO BBIHT, ODHOBPEMEHNO HAKAB KHOTIK NHyTO I TOpAey MONOH NOHNI KUyEPKMBAHX 3 Ceknbl.

PRZYWRACanie ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/BOCCTAHOBJIENHE 3ABOДСКИХ HACTPOEK OББEMA

1. Nasirnac nestupujace przyciski jednym ciagym ruchern: MecznA Pianka->Creamy Latte->Lungo->Epresso-> Cappuccino->Latte Macchiato.

2. KocHATcB oDAM HAKaTHEM CNEyIOXuK HONIOK TOpHua MOnuHAn neKa->Creamy Latte->NyHro-> 3cnpecco->KanyuHa->NtTe MaKato.

3. Podswietenic przycisku do przygotowywnia cieplej miercznej planki zacznie pulsować, sygnalizacja tryb resetowania. Nacisć go, aby potworciez. Podswietenie wyszystich 3 przycisków zapulsuje 3 razy: wyszȩkzie zaprogramowane wartosci zostymi zresetowanie.
   4,KHOJIaTROBcEOMOHHOHINCHNHAHCTMHTATb,03HAAHPOCIMH BOCCTAHOBHEHAI. HAKMMITEe nOIOIeTBEKXHJHcEH. KOHOJIaMHHTY 3pa33o, OTOHSAHETBOCTAHOBHEHAI BCECKABQCKA6OBEMOB.

4. Urzadzemicn automaticznie wychodzi z menu i powraca do trybu gotowesci do pracy.
   5.10CIOBABTOOMATHCKOIO BUKOJD3 MEOHOKOEMAIUHNIIBOBBTOTOB3K AIONIb3OBAHIMO

USTAWIENIA FABRYCZNE/ 3ABOДСКИЕ HACTPОДКИ

UWAGA: ježeli zaprogramowana objętość kawy przyegracja 150 ml: przygotawaniem nastepnej kawy odczekać 5 minut, aż urzadzenia ostygniie. Istnieje ryzyko przyegrzania!
BHIMAHHE:ecn3anporpamnpoBaHHbIOsbemKofo60lbwe150mI,oxnndTeHeMeHc 5ceynpeepnpiroTOBlenHemCneDyUeeyuAskNkofo.Bo3moKeHN pncpepeBa cnctembl.

UWAGA: w celu zapewniednia ajlepszego smaku kazdej naszej kawy nie zalecamy zmiany ustawien fabrzynych dlk kawy Espresso i Lungo.
13AMEYAHNE:MBIPEKOMEHJyEMBaMHCNIOB3OBAb3ABOIDKMEHACTPOIKINDAOBem 3CnpeccoNJIHyrnoIpyIWROBENHIMDeaBHOHuaKINKOFe.

Ilośc mlecka można zaprogramować w zakresie od 30 do 200 ml.
Ilośc kawy można zaprogramować w zakresie od 25 do 200 ml.

06bemMOJOKA MoKET 6bITb U3MeHEnOT 30do200Mn.
06bemBOBdMoKET6bITb H3MeHEnOT 25do200Mn.

Automatyczne wyplacianie zasiania 9 minut ATOMATWCHCKOC BIKIOKHCHK 9 MHH

UWAGA: silocmplecznej piani zalezy od rodzaju uzytego mleka, jegtemperatur oraz poIozenia gali do regulaçji plecznej piani.
13AMEYAHNE:*KoJIHcTbO MOJHOI NEHK 3aBnCHT OT TINa HcNIOb3yEMORO MONOKA,ero TeMnepaTypbI NIOJOKeHHpeyJrTaOp o6bMa MOnOuHOI NeHK.

ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKUNI (DEKALBUHAUHA)

www.nespresso.com/descalinq

UWAGA: nalezy zapoznac sie zzasadami bezpieczestewa.

BHIMAHHE: BHIMaTeNbHO 03HaKOMbTecB C

MepaMnIpeJoctOpOxHocTn.

i UWAGA: odkamienianie trwa okko 25 minut.
13AMEUHME:npouccOuCTKNOT HAKIN3aHMAET OKO NO 25 MHyT.
UWAGA: wykonywanie ponieszych czynsico zapewni prawidowej fungkonowanie urzadzenia przycz cyf okres uzytkowania i zagwarantuje, ze kawa zawsce bedzie smakowac takismo doskonale jak pierwzesgo dnia.
13AMEAHNE:YTObI OeceNeHTb NcnpaBHyO bAOyTO KoFEMAAHINb T B TEAEHNBCBPOC aKpyKbN I RApAANTHOpaBoTa HEN3MeHNpEBOCxOHNb BIKYKoFe, CnneJyTePNBEHNNMHNCTPYKUAM.

1. Dzwrzyd zdrwczki do schowka na rukg do okamieniania. Podlaczycrukg do odkamieniania do zhczki pany urzadzenia.
   4.OTKPOITTEOTCkDINXpAHCHMAHACADKMIIHOMKTKMTOKAHMIXYCTAOHBITEHACADkyBOBDCNTMEIINIOIDHMIBAG。

Descending

1. Ekpress nalsezy okamienic, gdy wtrybie gotowosc da pracy alarm okamieniania zsiwiec siigna pomaraficzwo.
   1.100BQDCTOCHRYOTHOHNNN, KONJBAHNAKATOPOHACTKOTHEKNPAI 3AOPACOPHAPKBBM

1. Urzadzonic wchodzi w tryb odkamieniania, Podswctlenie alarmu odkamieniania pulsje na pomarańcowa. Przycisk do przygotowywania cieplej mlecznej plank podswitlony jest na bialo.
   5.BKINNTCRPCKMGNACTKHTOKHNN.1NHNKATOPOHCTKHOTHKNHMMTAEOTOPAHKBBMHAIPOTAFHMCBCTOIPOCC.KHOKA TOpAeHMOONHHTCHKCACBNTCR60BAM

1. Podnieszic zamknacdzwignie
   w celu wyzuzenia kapsulek, ktore
   mogza zajdowac sie wurazdeniu, do
   pojemnika na zuzyte kapsfu.
2. TIOHMMATB 3KOPATE PUNAR,
   TIOBIC COPONTS KANCYBY
   KOTHEHHPD NIOHB30BAHHX
   KANCYI.

3.Oprznictackoieckowipojemniknauzyke kapsuki.Dozbiornika na wode walic100mlsrodka odkarmieniajagego Nespressi 500 mlwody.
3. OYCTOHTHEIOIOIOIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO

1. Umiieszeci pojernik o objunktsi min. 1 pod otworc wylotu kawy i dyszaru kuri do odkamieniania.
2. YCTAHOBTEKCHTNEHOPOBDCOMHE MECEE1IATPA HODHOOKIINBUBXOEDA KPOEHNHGADKYDINOHMKTN O HAKNTA

ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKUNN (DEKAJIbUNHAUN)

1. Nacnsrnc przycisk do przygotowywnia cieplej mlecznej plianki. Srodek okamieniagy przepywa na przemian przy? wylot kawy, rurke do okamieniania tacke oiekowa.

7.HAKIMKHOHKOYIPOAPWMDMOHNHNIHRA.CpE3BOJDAO OHCTKOHOT HAKINIPNOIDETNPE3OTBPCNTDABBXODA KOF, HACADKYDQNCHKTOT HAKINIMTODDHNN

1. Poonwim nadinsac przycisk do przygotowywania ciepiej mlecznej piantki. Wylot kawy, nurka do okamieniania oraz tacka ociekowa przypluikwane są do momentu oprozmenia zbiornika z wod#.
   10.HKMMH KHTKYIPOHJ MHOHNOH TNEKKUKNOMCTKn npOONKATC HOBaPpOeTpe3oBepCTHe DnBbKOa Kofo, HACaYdNnOCHTKnOT HAKNM NODOH NkaneB, noka peseybpDnBQBDH Ebyet Nyct.

1. Gody zakofczy sycj odkamieniania (zbiomik na wode jest pusty), zaswieci sied podswietlenie przycisku do przygatowywnia cieplej mlecznej piani.
2. IIO 3aBepueHmnpouccaaOaHcKoI HAMn (peepyap nBa Bdo Byet nyct), Saopmtca KnonKa TpneH MonOHnn neKA.

1. Goy proces plukania ig zakonczy, urzadzenie wylcyz sy automatycznie. Wiyaj i schowac nukke do odkamientiania. Oprznic tacke oiekowai pojemnik na zuzyte kapsuki. Napehic zbiornik na wod swizc wod zdatn do pica.
2. KJDA OHCTKA 3AOKHHTCR, KOPEMAHAA HABTOMWHECKB BHKMQNTCA CHMITE N ybepeMT HAeDky Dn OMHKOTN HAKTN. OyctOATNE NOADH Dn KANEB KONTEHEP Dn MIOHOBOHBOHKOYCN.HARMOHNE peepeyd nboBDCBEKN TINBBBNOB

1. Oprznic pojemnik na zuzyte kapskii i tacke odekowa, wyplukac i napheic zbiornik na wod do poziuni masymalnego sweje wod zdatung do pica.
   9.0yctouttteKoHepnMIOOHTBBOAHHHKcynmI 10doHN IAN KEN, OIOOCIMTEX HAMOTHEpe3pepya 110BaBtCBekemHbEsO8BDQoDMAKCMABHOrO ypOBH.

1. Oczysz痢 urzadzenia wilgotna sciereczka, Ockamierianie urzadzenia zostalo zakonzone.
   12.10pRtKe KoFemaMHHy CnMOHbBnBAAHOI TKAHEBOCnFOEKA.0CTKc KaFemaMHHbOT HAKINBABCPCHA

USTAWIENIA TWARDOSCI WODY/YCTAHOBKA YPOBHA XECTKOCTN BOДы

1. Umiesic pasek testowy pod woda na 1 sekunde.
   1.0YCTATEONKCKY-
   MHNATOPXKEKTCKTABOBbB
   bOyHa 1 cekHy

2. Licza czerwonych kwadratow na pasku wskazije pozim twardosci wody.
   2.KoINHcE1B0KpCHeK KsApaTObyakMeYyOBeHb HcckocnBIO

3. Wäczyczuradzenia.
   3.BKIOHOEKOPOEMHNY (knonkaBKP)
   UWAGA: wyjáć dzbanek na mleko.
   3AMEYAHNE:CHMMTE KOHTEHep JINMOJOKA.

4. Nacnsjcdjeedocznei przyckl Lungo i przyckl do przygotowyania mlecznej planki i przyzromajc je pesze 3 sekundy, aby wojc do trybu Menur alarmy odkiamiania ocyszczania zaczn pulsowac.
   4.0nospemehno hakmme Knnkny Hpyro Fopuee MOHNOHN HKNH yepKbMaBte 3 ckydu, cyobu BnIMM MEHC: HNATOP OACACTMA NfHKATOP OACACTGT HAKMN HAHTY MNTBt.

UWAGA:jezeli wciagu 30
seuknd nizostana wykonane zadne
czynnosci, urzadzenie automatycznie
wyjdzie z trybu Menu.2trybu
Menu nozmra rowniesz wyjs ecznie,
naciskajjecnodoczesnie przycisk
Lungo i przyckdo dis przygotowywania
mlecznej pianki (Mdk froth) i
przytrzymujac je przyez 3 sekundy.
3AMEYAHHE: BixIOH 3 ME HNO ByedocyueCTBNEH ABOTMATUeCKN yeep30 CekyHb6zEeNTBnA. TAKKe I3 ME MOHO BMTH, OJHOBPEMEHHO HAXAB KHONK PyHrO ToIopReH MOHOHNI EYNu dyepKMBAaMx 3 cekyHbI.

Tabela twardosci wody/Таблесу уразовец якесточи
	Poziom/YpoBENb	dH	fH	mg/L CaCo3
Lungoi/Lyano	0 <3 <5<50
Creamy Latte	1 4 >7>70
Cieple mleko/-	2 >13>130
Cieple mleko/+	3 >14	>25	>250
Cieple mleko/+ +	4 >21	>38	>380

1000000000000000000000000000000000000000000000

1. Nasirnac nastepujace prytziski jedym ciagfym nuchem Lungo-Creamy Latte-Mleczna Pianka.Akstralne ustawienie twardosci wody wskazuja odpowiednie prytziski (swiatkoCiigle).

2. KocHATcBcOHN HAKAHEM CNEyCNK HONOK JHyHO->Creamy Latte->TopnHaM MONOHNA NCHKA.TckyueHe NaCTPOKn YpOBn HcctKoTH BOnbByDyT OcbpaKeHbN NOCBETKOoCOTBcTBpyOe KHONKA.

3. Tera w ciaggu 15 sekund mozna ustanwc zadang
   wartoc, nacskajc odppowjdi przycisk. Przyciski
   szybko zapuluja3 razy, potwiendzajc nowa wartoc.
   6.B Teueke 15 cekydu kbi Mokote yctahOBtB
   kelaem yooobbe bckKTCTB BOJI HAKATAEBA
   cootBCTCTBOUeBH KHOJIH KHOJIH MmHT 3 paa,
   TOBBI NOI BCDNTH IOBBI NAPMCTP

4. Urzadzenia automatyczne wychodzi z menu i powraca do trybu gotowosci do pracy.

5. TocnBASTOMATHCKTO BxKoDA MCHIO KOFEMAHHBAHO8bTOTOBAKPOTH303HHO

OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OuNTKA CNTEMbI HA BPEMЯ HENCIOJIb3OBAHnI,ДЯ 3AunIbI OT MPO3A IINI INPED PEMOHITOM

1. Wäczyczuradzenia.
1.BKIOWTe KOpemaHNY (KHONKA BKN)
iUWAGA:wyjcdzbanek na mleko.
13AMEYAHME:CHMMTE KOHTEHep ⅠI MOJOKa.

4. Racisnac nastepuajce przyckijjedym ciqglym ruchem.Creamy Latte Cappuccino.
4. KocimtecBcDzHMMKKaTHMmCteDyUOxH KhoNOC.Creamy Latte- KanyuHIO.

2. Wyjęc zbiornik na wode. Podnielsć zamknad dwzignig w celu usuniecie kapsulki. Umieść pojemnik pod wylotem kawy.
2.CHMMNpepcpeepaIINBODI.ⅡAHHMNT ⅢAKPnIe ppaI,HTObckbpocnnbKanCny BKOHTHEcII KIOLOB30BAHbXKANcy. YCTAHOBICMKOCtBIOHCCMN DByBxOJaKoF

5. Przyczski do przygotowywniaciepiej mlecznej pionki pulsuje w celu potworzenia.
Pojegojqodnokrotynm nadniadciu Rozpocniie sie proces oprzania. Przycski do przygotowywnia kawy pulsuja na przemian. tryb oprzania w toku.
5.KhONKa TOpuey MONOuHNeHNK HauHET MIRAtb.HoXMOte ee, YTObHauHtB Pocce CactKm. KhoNkPiPtoaEHeHReHo KoPe ByyT NooepenHO MoAe BpEme OaNTKm.

3. Nacisra'iejocnoseznie przycisk Lungo i przycisk do przygotowywnia mlecznej piantki przytrzyma cje przyz 3 sekundy, aby wojc do trybu Menu: alarmny odokamieniania iocyszczania zacznq pusowac.
3.0HOSPcHNO HAKMTNEKHOIyHIOIgOOPaHMOHNOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIO
UWAGA: jezeli wciagu 30 sukund nie zostana wykonane zdne czynnosci, urzadzenie automatycznie wyjdzie z trybu Menu. Z trybu Menu mozza rohnie wyjsc ręczne, naciskaj jegnoczenia przycisk Lungo i przycisk do przygotowywania mlecznej piantki (Milk froth) i przytrzymujuć je przyez 3 sekundy.

13AMEYAHNE:BBXIOH M3 MEHO 6yEDT OCYUCTBNEH AOTAMHTWCKH uee3 0 cekyHd 6b3deTBN. TaKke H3 MEHO MOKHO BBTi, ODHOBPEMHHO HAKB KHONI IpyHO INOPaey MOJHOH NENKH IN ydykPENBAH X3 CekynHb.

6. Gdy proce siz zakofcy, urzadzenie wyhaczy siy automatycznie.
6.KoIaOOHCTKa 3aKoHHTCR, KOc2MaUHHA 3BtOMaTHCCKM BbIKHOHTCR.

1 UWAGA: po oprznienu uradzenie jest blokowane na okolo 10 minut.

13AMEYAHNE:KoFemaMHa 6yET 3aBnOKnPOBaHa Ha 10 MmHT NOOE ONHCTKN.

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE ZASILANIA/ABTOMATUQUECKOE BbIKJIIOUHHE

INFORMACIA: urzadzenie posida doskonya profil oszczednosci zuzycia energii oraz fungkcje automatycznego wylacznia zasilania (0 W), ktora umozliwa oszcchodanie energii. Urzadzenie wylacza sie po 9 minutach od ostatniego uzycia (ustawienia fabrzne).
1 HNOOPMAUHAA:daHHa KoFemaAHHa OCHaueHa OHIMHO CmTeMoH 3HePrc6peJxEHnA, aTakKHe FyHKuE ABTOBbIKNoeHN (OoBATT),KOtopaN03Bonnet KOHOMHO Ntpe6JIb THePHTIO. KoFemaAHHa ABOMaTHueCKB bIKNoaetcYpe3 9 MNNyt NoCNE NOcNEHrero pnrtoBHeHN KOpE.

1. Wlączyczuradzenia.
   1.BkIouateKoepMaunHy（KnonKaBn）
   UWAGA:Uwaga:wyjacdzbanek na mleko. 3AMEYAHNE:CHMMITE KOHTEHNEP DIA MOLOKA.

1. Nacnsjednoczesneprzycsk Lungoi pryzicsk de pnygotowyania mlecznej planki przytrzyna je prerze 3 sekundary, ay wejsd do trybu Menru alarmy okamieniania Iocyszczania zacznu polsowac. 2.OHOBPcEMHHG HAKWATE KHOKNI PyHIO TOpHn MOHOH HNVEYD PEPKIMBHT 3CKUYH,TO6B BOITA BMOHO HNDKKTOP OHCTKIN HNDKKATOP OCHKTOT HAKHI HENYT MNTTb

UWAGA: jezeli wciagu 30 sekund
nie zostan wykonane zdne czynosci,
urzadzenie automatyczne wyjdzie z trybu
Menu. Z trybu Menu:nozn rowiew ywojsc
recznie, naskajć Jednoczenia przyczisk
Lungo i przyczisk do przygotowywnia
mlecznej piani (Milk froth) i przytrzymujac
je przyzez 3 sekundy.
3AMEAHHE: BbIXoI 3 MeHIO 6yTeO cOyIeCTBnEH ABOTAMUeCKN UpeE3 30 CEkyHd Be3eCTBnA. TaKoe I3 MEHO MOKHO BbITn, OJHOBPEmHO HAKAB KHONJIyHToI TO TOpAEHMOONOH NENKIN ydepKJBBAI IN 3 cKeYHbI.

1. Nacnsnstepuapjc przyski jednym cagym ruchem: Latte Macchiato->Cappuccino->Espresso. Akutane ustanwienie czaspo uplywe kirogo urzadzenie bedzie sie autmatycniz wylaczo, wskaujz odpwiednie przyski (Swtiagcye). 3.KocntcbdHnHnHnHnCneDIOKHNKOTIe MaKaAto-KanyBHO>>Ecopeco.Tekyupne HACPOMNABTOBbKCHHbbyDytOBoaKaHbN NOCBCTKOoOBCTBcyOHKnKTHa

Automatyczne wyręczanie zasilania / АВТOMATUCECKOE BБКЛЮЧЕНИСЕ
Epresso/ Флтуpecco	8 godz/8 чаов
Cappuccino/ Калушно	30 minut/30 мин
Latte Macchiato/ Дотte Марито	9 minut/9 мин

4.Teraz w clagu 15 sekund mozaustawic zadana
wartoc, naskajaedpwiodni przycisk. Przyciski
szybko zapulsa 3 razy, potworcedjae nowa wartoc.
4.B Tchienhe 15 cckyud Bm Koeetce yctan hOBnB
Jenaemoe Bpemr AABTBOBkNCHMn. KIOKKn MHTHy
3 paa, tObS noTBePntb HOBn npamatrp.

1. Urzadzenia automatyczne wychodzi z menu i powarca do tatybu gotowosci do przyc. 5. Tocie botomatuwochko Bxkoja M3 MEHO KOQEMAMWII BNOB8T088K ACTIOB3OBAHIO.

Brak podswietenia.	→ Sprawdzić sied, wyczyte, napiecie i bezpiecznik. W racie problemów skontatwość z Klubem Nespresso.
Nie wyplywa ani kawy, ani woda.	→ Zbiornik na wodę jest pusty. Kapelnic zbiornik na wodę.
	→ W racie konieczni odprzȩwość odkamianianie; zob. punkt Odkamianianie.
Kawa wyplywa bardzo wolno.	→ Pręcskość przyplwu zaleź od gatuń kawy.
	→ W racie konieczni odprzȩwość odkamianianie; zob. punkt Odkamianianie.
Wyplywa tylko woda,Nie wyplywa kawa (pomirno wiożonej kapsulk).	→ W racie problemów przystęć urzędzenia do naprawy lub skontatwość z Klubem Nespresso.
Kawa nie jest wystarczajco gozka.	→ Podgrzarc filżanke.
	→ W racie konieczni odprzȩwość odkamianianie; zob. punkt Odkamianianie.
Wychiek w mięscu, w kórym znajduje są kapsulka (woda w pojmniku na kapsulk).	→ Umieść kapsulk w prawidowy spośb. Jeźeli poljaków są wyciek, skontatwość z Klubem Nespresso.
Nieregulame pulsowanie podswietenia przyczyskow.	→ Prȩstć urzędzenia do naprawy lub skontatwość z Klubem Nespresso.
Wyszȩcie przyckijs polsu#, joconoczenia严禁zne 10 sekund, a nastepnie urzadzenia wymiąca są automatyczne.	→ Alarm o blędzie - urzędzenia wymaga naprawy. Prȩstć urzędzenia do naprawy lub skontatwość z Klubem Nespresso.
Wyszȩcie przyckijs (6) szybo kolsu#, 3 razy, a nastepnie urzadzenia przechodź z powrotem w tryb gotowych do pracy.	→ Zbiornik na wodę jest pusty.
Pulsje alarm odkamianiania i czyszczenia.	→ Urzadzenia jest w trybie Menu. Naczną przyczysk lago i przyczysk do przygotowywnia mlecznej planki i przytrzymać je przyze 3 sekundy, aby wymić z trybu Menu, lub poczeka z sekundy, aby urzadzenia wymiąź z tego trybu automatyczne.
Alarm odkamianiania zwičecsi są pomaranciżwo i dostepné są przyczyski do przygotowywnia kawy (alarm odkamianiania pozim 1).	→ Uzwadzenia unuchania alarm odkamianiania na podstawie liczenia przygotowanych kaw. Odkamianiec urzadzenia.
Alarm odkamianiania pulsje na pomaranciżwo i dostepné są przyczyski do przygotowywnia kawy (alarm odkamianiania pozim 2).	→ Proces odkamianiania nie zostal przyprepowadzony prawidlowo. Odkamianiec urzadzenia.
Alarm odkamianiania pulsje na pomaranciżwo i przyczysk do przygotowywnia cieplej mistręb planki zwičeci są swiatlem(Clagzym).	→ Uzwadzenia jest w trybie odkamianiania. Naczną przyczysk do przygotowywnia cieplej mistręcnej planki, aby Rozpoczć proces odkamianiania.
Alarm odkamianiania zwičeci są pomaranciżwo i przyczyski do przygotowywnia kawy i są dostepné (alarm odkamianiania pozim 3).	→ Uzwadzenia zostalo zablokowane ze wymiąź duź lość kamiania. Odkamianiec urzadzenia.
Alarm czyszczenia zwićsi są pomaranciżwo.	→ Prȩplućać system do przygotowywnia mleka.
Wyszȩcie przyckiś do przygotowywnia kawy i napiwow z mlekiem pulsu#, na zemian.	→ Uzwadzenia jest przyegrzane. Poczekać, az ostynie.
	→ Po oprzȩniuni irzadzenia jest blokownik na okło 10 minut.
Nie da sie zamkną dzwign do koica.	→ Opróznicy现代农业nik na kapsulki. Sprawdzić,czy w popemniku na kapsulki nie utknej kapsulk.
Jakość mlecznej planki nie jest zadowalejacza.	→ Naleź y uzywać mleka odthuszczonego lub poltiustego schlodzego w odówce (do temperatury na poziernie ok. A°C).
	→ Plukuć po kȩdym przygotowywni mleka (zob. punkt Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.)).
	→ Odkamianiec urzadzenia (zob. str. 136).
	→ Kie uzywać zmiatrzejność mleka.
Nie mozza wieść do trybu Menu.	→ Sprawdzić,czy dlzbarek na mleko zostal wyglię.
	→ Naczną przyczysk Luno i przyczisk do przygotowywnia mlecznej planki przytrzymać je przyze 3 sekundy.
	→ Wymiąć rukę do odkamianiania.

YCTPAHEHNE HENCPPABHOCTEIN

He tropat Иndikatoptb.	→Поверные розету, влку, наразрахить.В суха boзноковеди поobewсвсвогнiteсьКубом Nespressо.
Het noading Kofoe, HET noading Bovlb.	→Рezepуард рordь пуг.Данонпге розуар.→Пи Неборodмостп розуарду.
Пigototoblenie Kofoe chenb medienhoe.	→Скорoctы погototoblenie Kofoe zabucnt ot copta Kofoe.→Пи Неборodmostр розуарду.
Het noading Kofoe, Heet tolbko Bovda (ipra bctablennoi kancyue).	→Оратпесь в Куб Nespressо дд Даднochtнкя рожота.
Kofoe Heodctotioio roparh.	→Погороче чьшу лорд рогototoblenie коfoe.→Пи Неборodmostр розуарду.
Boda nootkaet nB kancypodepkatera (Boda b KOntheinepe dla kancya).	→Helenpablmbo octablena kancya.Εсим Нсравсьte hy cypaHema,обал'teceь b Klyb Nespressо.
Heperynaphoe Miraanhe Khonok.	→Оратпесь в Куб Nespressо дд Дднochtнкя рожота.
Bce klonik mktaoT odnoBpeMaMeHIO B TeMeHme 10 cekyund, noceNeTo OkoFemauHb ABOKATMUCK BkykOchactor.	→Cunhan ouwibka, trpeuyetc poyohnt. OpatatncsB b Kryb Nespressо.
Bce 6 klonok bcktro MmTaT 3 paba H KofeMaUHb BozBaPauTeB a Pekim TOTOBHCTN.	→Pezepuyar du for Boiv nyct.
Muraot cHnIaIb OvHCTKn OT HAKINI N CHTAN OvHCTKn.	→Вуллели Вхд ВИн МИ.4Tob's ByltM N3 MeHIO, OduBoeemHIO HApKMTe H DepeKnBaIte B TeyHne 3 cekyund, Klonkn T Oprayei MOnOHIOI NENKII NByIro NIM NIOODKITe 30 ceky und for ATOmatuHecKO bVbXpa.
Hidukatop ouhIXN To HAKINI MOrpT opaHKBbMb, KhoNK npigototablenia HAnitKOB akTbNb (CrtHAI OvHCTKn OT HAKINI 1).	→KoFemauHaHuaCoobustd To HcboEoMDoMCTO OvHCTKn OT HAKINI, OChOBaBHBbHb KaONWcHcTe PImOTOBHnHb XnHAtKOB. IpoaeDttpe OvHCTK KoFemauHbTo HAKINI.
Hidukatop ouhIXN To HAKINI MMaTeT opaHKBbMb, KhoNK npigototablenia HAnitKOB akTbNb (CrtHAI OvHCTKn OT HAKINI 2).	→OvHcTK To HAKINI ppoBeDA HeKoppcTKI. IpoaeDttpe OvHCTK KoFemauHbTo HAKINI, cpeynJnHcTpyKuHbM.
Hidukatop ouhIXN To HAKINI MMaTeT opaHKBbMb, Ropat KhoNk TOparye monohou neHm.	→KoFemauHaHaHaHoxDITB B POKAMe OvHCTK OT HAKINI. HAKIMTE KhoNkY TOparye monohou neHm. TOpbyi HamBat procecc.dekaluHauHn.
Hidukatop ouhIXN To HAKINI MMaTeT opaHKBbMb, KhoNK npigototablenia HAnitKOB HeZKtAHyb (CrtHAI OvHCTKn OT HAKINI 3).	→KoFemauHaHaHaHaToBpoBaBHaTo ppoHne BbKoKTo yPoBHa HAKINI B CstMeTe. IpoaeDttpe OvHCTK KoFemauHbTo HAKINI.
Hidukatop ouhIXN To HApHKBbMb.	→IpoaeDttpe OvHCTK CstMeHb ppoToBPOBHeNk KanyuHn.
Bce klonik npigototoblenia HAnitKOB NoOpedepHO MItaHOT.	→IpeHepaReBaHn CstMeHb. ПоSpecdIte, поka KofeMaUHbHOb octbHET.
PbHai KAncyuOdepKaTeTAE PoinHCTBO He ZakpBuBaTeCH.	→OlyctOoike To KlonikHepdДд ДдТБЗВОВHbX KauCy. YbEdtteCt,чTo BNYrT KAncyLodepKaTeTAE HKTcyn.
Kacctbo Monolino nn Hnke Hc cootbetctayet ctaadaptam.	→Mocilizyte TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYto TcYTO.
Я He mory BoY BmHo.	→Y6edtteCt,чTo KlonikHepdДд МOLOCA ChR.
	→OdoHeropemHIO HAnitM To UdpKubMiteB TcYto 3 cekyund KhoNkTo pOupyeh monohou neHnTo.
	→ChmMite Hacadyd DnOvHCTKn OT HAKINI.

DANE TECHNICZNE/ TEXHMueCKMEXAPAKTEPACTUKN

LATTISSIMA TOUCH

EUR, AUS, NZ: 220-240 V, 50-60 Hz, 1400 W/ 220-240 B, 50-60 Ω, 1400 BT.
Pmáx	Maks. 19 barów/ Maççúmańb窠京津冀 19 δap
~ 4,5 kg/~ 4,5 Kt
0,9 l/900 m.l
0,35 l/350 m.l

UTYLIZACJA I EKOLOGIA/YTUNI3AUIN BONPOCSI COXPAHEHNA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

Utylizacja l ochrona srodowiska

Urzadzenic zostalo wyprodukawane przy uzyciu wartosciyych materialow, ktoe moq zostac odzyskane i przetworzone. Segregacja odpadow ulatwa przy cetwarzanie cennych surowcowa. Informaci na temat utylizacji udzielajela lokale wlady.

YTHH3aunn 3a6To a06OkpyKaiooie cpede

BaA KcOeMaHnC oepKHT cHeBc MaopmHa, KOtOpE MOy 6bI BocCTaHOBnHbM BTOpHIO npcpaobTaHb. PaedcnHc yTINN3PycmX otxqoB no Tnnam oBnct HOBtpHy npcpaotky HeHHoro cbpy. Bb MoKeTe NoYHT NOpMaHIO 06 oyTHaAMM OTNOkAaHbX kOtofuecknx opraHaaJi.

SKONTAKTUJ SIE Z KLABEM NESPRESSO/KIyB NESPRESSO

W celu uzyskania dodatkowych informaci, w razi wystapionia problemow lub w celu uzyskania porady nalezy skontak towac sie z Klubem Respesso.

Dane kontaktowe Klubu Nespresszajsu zwi brosurze Witamy w Nespresso dojekspu lub na stronie internetowej pod adresm nespresso.com

3aDnHHTeHnHOpMaueB, BcIy-ae Bo3HHKOBHeMn npoBnMnnp He0xOIMOCTa nnyHeMn Cobeta Bmokete oopaTbC Bky Nespreso.

Kohtakhyu mHOpmaHn Kuyba Nespresso BbMaKeTe Hain 8 bpoIepe JIo6po nokanobabB Nespresso B Hanke, IokoeHHN B Kopokcy C Bauei KoFemaHnnm nnHa caite nespresso.com

GWARANCJA/ΓAPAHTN

De Longhi udziela gwarancj niniiejszy produkt w zakresie wad materialowych i wykonania n a okres dwoch lat od daty zakpu. W okresie gwarancjym DeLonghi wedug wlasno go uznania naprawi lub wymieni wszkiiie wadiwe producty bez obciqania koszami wsiuciia. Wymienione producty lub naprawione ceci objete beda gwarancj wylacnie do konca pierwomego okresu gwarancjnego lub prze sce misiecy, w zaleznosi od tego, ktrzy tych okresow bedzie dluszys. Ninijsza ograniczona gwarancjna ie obeimuje uterek powstych wyniku wypadiu, nieprawidlowe go uzykowania, nieprawidlowe konserwaciub normalnego zuycia. Zwyjtiem sytuacji okreslorych przycisami prawa waruki niniieszej ograniczonej gwarancj nic wykazajc, noc grnicazja anic niz zmielenj zadnyh prawustawych zwiagzanye ze sprzeda zinijszco go prodku. Jezeli uwaasz, zo produkt jest wadiwy, skontaktuj sig z Nespresso w celu uzyskania wskazwaskow dotczych naprawy.

DeLonghi rapaHpyeOcYCTBME dEckpOB MATEHNO B c6pKBA TceHMe DByX N C DaTb IINIOBpeCHN K00MaHnB. B TceHMe 3TOI NOPODg DA Longhi oBeyCtBC 6ecNTAHO OtpMOHPOBaBH MAM CBOHM BYCFOBTHIO HIO CBOOMy CMOPTCHNO) BCC HcIMPABHbCe TaHIN. TapaHTN HA OPcMOHTPoBAAHbC MIM 3AMcEHHHB C BPOUCCE pCMHO BAHNCTH - 6 MCAUcB MIM DO KOHua DEcTBMA INEOBHANHBO RAPAHINHO TepHOHNO TEPNOA. DAHHAR RApaTHM He paNpocTpaHrTo H NoOble HEcPabHOCTN BO3HKNUe B PzUYbATE HeccACTbN CnuaEB, HepaBnHbN IO CkNNyatauM Nm OBHyHO MHOCA. 3A AOKIOVHEM 3AOKHOATAbHbIX HOOP, YCOBNA daHNO RApaTHM He MOyT b6bckpauehB NIK MIAHHehBu COOTBeTcSTyOT HopWM A3KaOH a OaJIte PrapotpeHTeN. Ecn Blcmtae, To BaIIa KoFMeAUHn HncPpABHA CBAKHTeC b cpnoBdntenEM

POPIK KAVOVARU/KESZULEK ATTEKINTESE

1. Keł dosilniete pożadówny objem, uwohite Iačidio.

1. Preferovany objem vody sulozi pre dalsie praprvy kavy.
   Tiafdla zablka 3-krat ako potydenie toho, ze novy objem bol ulozeny.

NASTAVENIE OBJEMU PRE CAPPUCCINO - CREAMY LATTE - TEPLU MLIECNU PENU

PRE VASI INFORMÁCIU: postupujte podla krokov 1-8 vasti Prifravá Cappuccino, Latte Macchiata alebo Creamy Latte.

1. Stlaite lacidio Cappuccino, Latte Macchiato, Creamy Latte alebo tegla miliene pena podzhe ho aspon tri sekundry. Spust sa priprava milienej peny. lacidio rychlo blika: rezim programovania.

1 POZNAMKA: minimálne a maximalne programovaténe množstva najdete v casti Vyrobné nestavazenia.
1 POZNAMKA: pri priprave Creamy Latte, Najprv potecie kava az potom milecna pena.

1. Ked doshane potzadovany objern, uwohite Iacido.
   Iacido rycho blika: reim programovania. (Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy latte). Ak programujiye objem mliecnej peny, programovanie sa pri toto kroku konci.

1. Stacia podzne to Istacidlo. Spusti sa priprava kavy. Ked dosilahnete pozadovany objem kavy, lovnilte tlaicido. Novy objem sa ulo1 pre dalsie pripravy kavy. Ilaicido zablik4 3-krat ako potvrdenie toho, Ze nowy objem bol ulozeny.
   POZNAMKA: objem mlienej peny zavisid druhmlieka, ktorya sa pouziva, jeho teplota a polohy regulatorapriavy mlienej peny.

KAZDODENNA STAROSTLIVOST

PRE VASI INFORMACIU: nepouzivajte silne ciastie prostriedky ani Rozpustadla. Na cistenie povrchu kavovaru pouzite cistu vhlku handricku a jemny ciasti prostriedok. Okrem casti systemu Rapid Capuccino neumyvajte ziadne componenty kavovaru v umyväcke riudu.

1.Odstrife zhemmiska nadobunakapsly. Vyprzdnite aoplachnite.Ozdstrife nadznu vodu. Vyleje znej vodu avyplachnite ju potomju naphtie cerstvou pimnu vodu.

1. Nadvithne a sklopte paku, pouitikapsulu tym vysunieta do nadoby na pouzite kapsuly. Umiestnite nadobu pod vypust kavy a stlaee tlafidio Lungo. Zaene preplachovanie.

1. Unite kawvor vkhou handrickou.

RUCNÉ UMYVANIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO

PRE VASI INFORMACIU: ak nemate umyvačku riadu, systém Rapid Cappuccino možete umyva'ručne. V takom pripe je potrebné systém umyvat'denne.

1. Rozcorte system Rapid Cappuccino.
   Pozzi Montaz/demontaz systemu Rapid Cappuccino.
   Oplacintte vsety cesti tepiou (honicou) pitrou wodou.

2. Pomorte vsetky casti do tepiej vody a pridaje jerniny cistiar prostridiek. Nechajte poslitnajmenej 30 minut a dokladne opachnite teplu (horticiu) pitnou vodou. Nepu?Nchajte cistiacp prostridkys vytznou vufou.

3. Umyte vtonr naadrky jernmym distiacm prostiedkam a syplachnite tepiou (horicou) pitou vodou. Nepouzivae abrazivne distace prostriedky, mohi by paskrabat poch zariadenia.

4.Osuste vsetky diely cistou uterkou, handrickou alebo papierom zlozte system.

5. Ked system Rapid Cassuccino zoite a pripoite ku kawararu, pred dalsim pouitim vycistte system tlaielom Ostenie.

OBNOVENIE TOVÁRENSKÍCH NASTAVENÍ OBJEMU

Objem mlieka mozte nestavit' v Rozmedzi od 30 do 200 ml. Objem kavy mozte nestavit' v Rozmedzi od 25 do 200 ml.