Icona Vintage KBOV3001.AZ - Czajnik DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Icona Vintage KBOV3001.AZ DELONGHI

Dotykowe przyciski do przyrzędzania rożnych rodzajów kawy/ Cechopblie Khoŋkn

Przycsk ON/Off/Khonka BkI/BblKl
Espresa 40 ml/3kmpeccato (40 ml)
Cappuccino/KaanyHIO
Latte Macchiato/Flatte Mankato
Lungo 110 ml/flytra (110 m)
Creamy Latte/creamy Latte
Ciepla mlecna pianka/Topaay MOnuHaah neHkA

Alarm/OnobeseHH

Descaling [Odkamienianie] alarm edkamieniania, zob. punkt Odkamienianie Descaling: WHMATOP OHCTKOT HAKMT (CM.papen.OCHKTOAHAKMT)

Clean[Chzsczenie]czyszczene systemu przygotowywnia mleka, zob. punkt Przygotowyyanie Cappuccino

CleaeA:HAAKUAPOCHCNCTEMB HIOBCHN KINYHNO (M.P33) CH PTOBACHN KINYHNO

*Creamy Latte-CmboHHHn HATTE

esrto e k s y w system do parzenia najwzsej jakscikawy Espree, filizanka po filizance. Wszystkie ekspresny Espanso zostaly wyposaoe w unikatowy system ekstrakci, ktiary gwarantuje cisnienie az do 19 bar. Kaady parametr zostal obliczony z wiyjtkowp preczya, aby zapewniwydyoblycice calcy gamy aromatow za kazdej kapsuki, dodaekawie glbi smaku oraz stwozycy wiyjtkowo obfita igladka piank.

Nesrrs 20 13e Tn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SPISTRESCI/COIDEPXAHAHE

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczeni sta, aby uniknac ewentualnych obrażćciała lub uszkodzenia ekspresu.

i INFORMACJA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi prawidlowego i bezpiecznégo uzytkowania ekspresu.
BHUMAHNE:KordaBbI BnITe 3OT 3NaK,OBpaTntecb K INCTpykUIM NIO 6eOaNCHoT, UTO6bl N36ExaTB BO3MOXhBX IOBpeKDeHIN TpaBM.
i HHOOPMALIy:Korda BbI BnDITe 3OT 3NaK, 6oPaTITcB K INHCTpyKUIN NO HaNlEkaaJeu N 6e3OpaChOH EKcnPnyatauIN KoFemaunHB.

OPIS EKSPRESU/OBUNIE CBEDEHNA O KOFOEMAUNHE. 116
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA/MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTH 118
ZAWARTOSC OPAKOWANIA/COJEPXAHNE YIAKOBKN 124
PIERWSZE UZYCIE LUB UZYCIOPO DLUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/IEPBOE
NCHIOJIb3OBAHNEIINHCIOJIb3OBAHNEIOCIEIINTEIbHOIPOIPOCTOIA 125
PRZYGOTOWYWANIE KAWY/INPIIOTOBJIHNE KOΦE 127
MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
CBOPKA/PA360PKA CNTEMbl IPOIOTOBHEHNA KANYUHO (R.C.S.) 127
PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-CIEPLEJ
MLECZNEPIANKI/INPITOTOBIEHNEKANYUHO-JATTEMAKNUATO-CREAMY
LATTE-TOPRAEIMMOIOUHOIENKIN 128
PROGRAMANIE ILOSCI KAWI/IIPOPTPAMMUPOBAHNE ObEMA KOOE. 131
PROGRAMOWANIE ILOSCI NA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE
MACCHIATO-CREAMY LATTE -CIEPLEJ MLECZNEJ PIANKI/IIPOPTPAMMPOBAHNE
OBbEMA DnKANYUHNO-NATTE MAKNATO-CREAMY LATTE-TOPRAE
MOIOUHOI PENKIN 132
CODZIENNE DBANIE O URZADZENIE/EXEДHEBHBiYXOД 133

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/
PCHAR OUHCTKA CNCTEMBI PNPOTOBHEHNA KANYHNO (R.C.S.) 134
PRZYWRACANIE ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCNYCH/
BOCCTAHOBJIEHNE 3ABOJCKNX HACTPOEK OBJEMA. 134
USTAWIENIA FABRYCZE/3ABO DCKNE HACTPOKNI 135
ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKINI（DEKAJIbUNHAU） 136
USTAWIENI TWARDOSCI WODY/YCTAHOBKA YPOBHA XECTKOCTN BObl 138
OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY
PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OYIWCTKA CNTEMbI HA BPEM
HENCIOJIb3OBAHnA,ДЛЯ3UHTbIOTMOPO3AUNINPEPEDPEMOHTOM.... 139
AUTOMATYCZNE WYEAZANIE ZASILANIA/ABTOMATUeCKOE BbIKIOHcHNE 140
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW/YCTPAHEHNE HENCIPABHOCTE 141
DANE TECHNICZE/TEXHUNCKHEXAPAKTEPHCTUKN 142
UTYLIZACJA I EKOGIOIA /
YTNIN3AUH N BONPOCbI COXPAHEHNOKPYKAIOE CPEDbI 143
SKONTAKTUJ SIEZ KUBEM NESPRESSO/KIYB NESPRESSO 143
GWARANCJA/ΓAPAHTV 143

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGI/OSTRZEZENIA

ZAGROZENIE PORAZENIA
PRADEM

ODLACZ USZKODZONY PRZEWOD ZASILAJACY

UWAGA! GORACAPOWIERZCHNIA

JWAGA:zasady pieczentwa są czȩcie sądzenia. Naleź je sążnie przyȩcytać przycediem nowego urzadzenia racz pierwszy. ProszeHOWAAC je na przyszȩść przystac z nich wrazie krzeby.

UWAGA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie zzasadami bezpieczność, aby unikné ewentualnych

obrażćciata lub uszkodzenia ekspresu.

INFORMACJA: gdy
pojawi sie ten znak, nalezy
zapoznać sie wskazówkami
dotyczymi prawidłowego
i bezpiecznégo uzytkowania
ekspresu.

• Urzadzenie sluzy do przygotowywnia napojów zgodnia z niniejszymi instrukcjami.
• Urzadzenia nalezy uzywac wyfacznie zgodnia z przyznaczenia.
• Urzadzenie zostalo zaprojektowane do uzytku wewnatrix pomieszczeni. Nie nalezy go uzywacz temperaturach ekstremalnych.
• Nalezy chronic urzadzenie przy bezposrednim dziafaniem promieni stonecznych, dlugotwymi kontaktem z wodaj wilgocia.
  -Urzadzenie sLUzy wylacznied do celow domowych. Nie jest przyznaczone do uzytku: w pomieszczeniach socjalnych, w sklepach, w biurach iinnych

miejsch pracy; w zabadowaniach gospodarskich; przy kientsow w hotelach, motelach i innych osrodkach oferujacych noclegi w pensjonatach typu bed and breakfast.

• Urzadzenie möglich byc uzywane przydzic w wieku przyznajmniej 8 lat, o ile znajduja sie one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i sq w pelni swiadome istniejacych zagrozenia. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne moga byc wykonywane przydzic starsze niz osmioletnia, o ile beda one znajdowaty sie pod nadzorem osoby dorosnej.
• Urzadzenia i了我的 kabel zasilajczy nalezy przechowywo w mojejcu niedostepnym dla daneci w wieku ponizej 8 roku zycia.
• Urzadzenia要去 byc uzywane\ przej osoby o agraniczonej\ sprawnosci fizcznej, sensorycznej\ lub umyslowej lub ktorny\ brak dozwiadzenia i wiedzy,

pod warunkiem ze beda one
znajdowaly sie pod nadzorem lub
otrzyma wskazowykt doyczace
bezpieszego uzytkowania
urzadzenia.

Dzieci nie powinny traktowarc urzadzenia jakozyabawki.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, a gwarancja nie obejmije komercyjngo lub nieprawidlowego postepowania z urzadzeniem lub uzytkowania go, uzkodzen powstałych wwyniku uzywnia urzadzenia niedgodnie z loro przyznaczeniem, niewaSciwej oblugi, samodzielnych napraw,atakie przypadkow nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania.

Unikanie niebezpieczeanstwa rtelnego porazenia em i pozaru

W razingie niebepeziczenstwa: natychmiast wyjac wtyczke z gniazdka.
-Urzadzenie podlaczac wyacznie

do odpwiedniego, latwo
dostepnego gniazdka elektrycznego
z uziemieniem.Sprawdzic,czy
napiec izrodla zasilania odpowiada
napieciu podanemu na tabliczce
znamionowej urzadzenia.
Zastosowanie nieprawidlowego
podlaczenia do sieci zasilajacej
spowoduje utrata gwarancji.

Urzadzenie można podłęczyc dopiero po zakończeni instalaci

• Nie przyciagać przywodu po ostrych krawędziach, niezaciskać iNie zawieszac.
• Chronic przewód przyd ywoka temperatura i wilgocij.
• Ježeli przywód zasilajczy lub wtyczka są uzskodzone, musza zostac wymiienione przy producenta, pracownik serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Podjecie takich dzialni pozwol uniknac wszelkich potencjalnych zagrożen.
• W przypadku uzzkodzenia przewodu lub wtyczki, nie

uzywa urzadzenia. Zwroci urzadzenie do Klubu Nespresso lub autoryzowanego przyedstawiciela Nespresso.

• Aby uniknac niebezpiekznych uzskodzen, nie nalezy umieszczadc urzadzenia na zrodlach ciepla ani obok nich. Dotczy to np. grzejnikow, pieców, kuchenek, palnikow gazowych, otwartego ognia itp.
  Zawsze umieszczac urzadzenie na stabilnej i rownej powierzchni. Powierzchnia musi byc odporna na wysoka temperature i kontakt z plynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.
• W przypadku dłuszego okresu nieuzywania odączyć urzadzenia od zasilania. Najpiewy wylaczyc urzadzenia przyciskiem a nastepnie odączycz siedci wymiagajac wtyczke, aNie pociągajac za przewód, poniewaz要去 spowodowej gouszkodzenia.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci wyjac

wtyczke z gniażdka i pozwolic urzadzeniu ostygnac.

• Nie dotykać przyzewodu mokrymi rękami.
• Nie zanurzac urzadzenia ani loro czeci w wodzie ani w zadnym innym plynie.
• Nie umieszczac urzadzenia ani是我国的Zyzygii w zmywarce do naczn, z wyjatkiem systemu Rapid Casspaccino (R.C.S.).
• Kontakt pradu elektrycznego z woda要去 prowadzić do smiertelnégo porazenia przem.
• Nie otwierac urzadzenia. Wewnatrznajduja sie czeci pod napieciem! Nie wkladać niczoego do otworów wurzadzeniu. Moze to spowodowa pozar lub porazenie pradem!
  Uzycie akcesiorow nie zalecanych\ przem producenta, moze\ doprowadzic do pozaru, porazenia\ pradem lub zranienia.

Unikanie ewentualnych obrażć podczas obshugi urzadzenia

• Nie pozostawiać przyȩcęgo

urzadzenia bez nadzoru.

• Nie uzywać urzadzenia w przyypadku.gojo uszkodzenia lub nieprawidlowego dzialania. Natychmiast wyjac wtyczke z gniazdka. Skontaktowa z kiLabem Nespresso lub zautoryzowanym przyedstawicielem Nespresso w celu przyperwadzenia kontrli, wykonania naprawy lub regulacja.
  Uszkodzone urzadzenie moze spowodowac porazenie przem, poparzenia i pozar.
  Dzwignia powinna byc zawsze zamknieta i nie nalezy jej podnosic w trakcie pracy urzadzenia. W przywnym razie moze dojsc do poparzenia.
• Nie podkładc palcow pod otwor wylotu kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Nie wiktadać palcow do komory ani do kanatu na kapsfuksi. Rzyko obrazeń!
  Nied dotykać powierzchni nagrzewająch sie podczas uzytkowania i odkamieniania oraz

pojejozakoçenzhen,takichjakurka do odkamieniania idysza do spieniania mleka.Uzywac uchwytow lub gaek.

• Ježeli zaprogramowana objętość kawy przykracza 150 ml: przygototwniem nastepnej kawy oczekac 5 minut, aż urzadzenia ostygnie. Istnieje ryzyko przyegrzania!
• Ježeli ostrza nie przybija kapsułki, wodaMZwydostacSi poza niá i doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia.
• Nigdy nie uzywaj zuzytej, uszkodzonej lub znieksztalconej kapsulki.
• Ježeli kapsulka utknie w komorze, nalezy wylaczyc ekspresi odłaczyc go od zrodla zasilania przy podjeciem jakichkolwiek dziañ. Nastepnie skontaktuć sie z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przyzdawicielem Nespresso.
• Podczas przyzdzenia nie powinno byc umieszczone w zamykane szafe.
  Elementy, ktore nagrzewaja

sie w trakcie uzytkowania moga
pozostac gorace po wyłaczniu
urzadzenia.

Zbiornik na wode nalezy napelniac wyfacznie swieza woda pitna.
- Ježeli urzadzenie ma byc nieuwywane przyduszcy czas (podczas dni wolnych od pracy itp.), opróznic zbiornik na wode.
- Ježeli urzadzenie nie bylo uzywane podczas weekendu lub przyez podobny czas, nalezy wymiNIC wode w zbiorniku.
- Nie uzywac urzadzenia bez tacki i katki ociekowej, aby ni dopuisci do rozlewania sie plynów na sąsiednie powierzchnie.
- Nie stosowac zadnych silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie Rozpuszczalinka. Do czyszczenia urzadzenia uzywac wilgotnej sciereczki i lagodnego srodka czyszczacego.
- Do czyszczenia ekspresu uzywac wyłacznie czystych narzedzi.
- Po Rozpakowaniukspresu nalezy zdirej i wyrzucic folieztworzywa sztuczneo.

• Urzadzenie przystosowane jest do kapsulek Nespresso dostepnych wyłacznie w Klubie Nespresso lub za posrechnictwem autoryzowanego przystawicija.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodź rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egemplarze poddawane są testom niedawodnosci prowadzonym w warunkach practycznych. Niekotre urzadzenia moga w związek z tym nosic slady uzytkowania.
• Nespresso zastrzega sostie prawdo zmiany tresci instrukcji bezuproznediego powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidlowo stosowany srodek odkamieniajacy Nespresso pomaga zapewnic wlasciwe fungcjonowanie urzadzenia przycz caly okres uzytkowania i zagwarantowac, ze kawa zawsze bedzie smakowac takismo doskonale jak pierwszego

dnia.Informacja na temat wlasciwej ilosci srodka i opis procedury odkamieniania myza znalezwo

instrukci dozzonej do zestawu odkamieniajacego Nespresso.

UWAGA: roztwor do odkamieniania moze byc szkodliwy. Unikać kontaktu z oczami, skóra i powierzchniami. Srodek odkamienajacy Nespresso zostal zaprojektowany spezialnie do urzadzeni Nespresso; uzycie nieodpowiednigo srodka moze spowodowauc uszkodzenie urzadzenia lub nieskuteczne odkamienianie. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczych odkamieniania nalezy skontaktoać sie z Klubem Nespresso.

PROSZE ZACHOWAC
NINIEJSZA
INSTRUKCJE

Instrukcje nalezy przykazac
kolejnemu uzytkownikow.
Niniejsza instrukcja obstugi
dostepna jest takze w
formacie PDF na stronie
nespresso.com

Zestaw degustacyjny kapsurek
Nespresso w prezencie
DeryctaunonHHHabop Kancyn
Kofo Nespresso

Broszura Witty Mnespresso Bykncr Ddo pnoonnabb B Nespresso

PIERWSZE UZYCIE LUB UZCYCE PO DLUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/ IEPBOE INCNoJIb3OBAHNE INI INCNoJIb3OBAHNE IOCNE JINTEJIbHOrO IPOCTOJ

UWAGA: Najpierw nalezy zapoznac sie z zasadami bezpieczenstwa, aby uniknac smiertelnego porazenia przem i pozaru
BHIMAHNE:BnepBIO OepeIbO3HaKoMbTeCb CMepaMn6e3oNaChOCTN BOI36ExaHne pckcA CmeptbnHOro npaxKeHn EJIeKTPnueCKmTOKOMnn NoXapa.

1. Zbiornik na wode moza przenosić trzymajac go za pokrywe
   4.PeepyapJIOBbMOXHOpeHOCHTb,

p3a 3a KpbWky.

1. Po Rozpakowaniu ekspresu nalezy zojiac i wystruc folje z tworzysa szituznega z abu kratek i z paliun urzadzenia.
   1.PaTnKOBUBBAN KOFMAHNY,CHMNTC NHTNMSKPYIe PIACTKOBYIO INEHYC NOABON NNEBOI PEHTKNIOIDHO,NAHENB KOFKAHAHBA.

1. Wyjadc zbiomik na wode, tacke ociekowq i pojemnik na kapsuki. Rozwinac potrzejno odkrinek przywodu zaślajacego, a为其 pozostal częsć umieszć w przyznacznonym do tego celu wglębieniu pod urzadzerium.
   2.CHMMTcpeepyapDnBbIHOIOHINANKCHN B KOHTHEHPdMWCNOBbOaBHxKANCY.OTpyrmpyTe DHHCTBOO HHPya,PAACCTABHNCIOHbEyMCyDHNHY B OCTCnXpAChHHLHPyaNOKOFMAUHHO

1. Umiesci urzadzenie w poyzci pionowe i podlacyi do sie elektryznej.
   3.10CTABTcKOPOMAHNYBEPKAKNBIHOIOKNOHTKECETN

5.Opukac zbiomik na wodc prced napeinieriem. Napeimic wodzdatna do pica do maksymalnego poziumu.
5.1Pm0Hrtepe3epyapnBbObHnHAnHHTeeroMCToNtBeBOB BOaIO DO MAXKMAJIbHOHOpOBH.

1. Wlączycz urzadzenia. Przech piierwège 2 sekundy swiadiem cięgymi polkaźwnie są ustawiania automatycznego wykczania zasilania i twardosci wody.
   6.BKIOHHTKoFemAHMyBnepbIeNiseceKHybDyHTcETaTcSAKHONM HACTPOKMAnapAMETPOABTOCKHINCHHNHOCTKOTMOBDI.

PIERWSZE UZYCIE LUB UZCYCE PO DLEUZSZYM OKRESIE NIEUZYWANIA/ IEPBOE INCNoIb3OBAHNE INN INCNoIb3OBAHNE IOCNE JINTEJIbHO TO PPOCTO

Informace dotyczace odczytwnia ustanien automatycnego wyacznian zasilania i twardosciywo/napaemtpbabTOOTKNUeHnHypOBHJcKToTHBdoBb:

1. Pukianie: umiesc piomnn pod wyltem kawy i nacnsic przycls Lungo. Powtorzy trzy razy. 7. PpombbaHne KefemaaHbN: NOMCTATE EAKCtB NOI HOCK JDA KoFe HANAMITE KHTNY. NoTIOPRTRE PTHA3.
   INFORMACJA:po wyprodukowaniu urzadzenia sq dokladnie testowane.W wodzie uzytej do plukania moins znalez sladowe ilosci kawy.
   1HHOPMAUH: BCEKofoemaunHbIPOXOaTTECTPOBaHHepepeIPOdaJKeB03MOxHO NOAIBHEHeOBbIoro KOJIueCTBa TaCTnC KoPe pI pOMbHaHINKOfoemaunHbIpepeNpEBbIM MCNOlb30BaHWeM.

2. Zdemontowác system Rapid Cappuccino (R.C.S.) Tumycwyszystkieedo elementy (6) w gornym koszu zmywarki do nazywn. W przypadku brawu zmywarki naleye zapozena siz tresci panktu Rgcze mycic systemu Rapid Cappucco (R.C.S). Po odajceniu i ponownym podaczeni Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.) do ekspresu naleyc prczisku "Clean" prod przygotawaniem pianki mlecznej.

3. Paoepre Cnemy npnoTobHnra (R.C.S.) nnpmoiTe Bce 6aee Ta he bepxme ypnoBne nooDmoueHnmaHHs.Bcyeae HeoMoXHOCTNMOHOBaOH NOOydoHoeH MaHHbIbOpaBtntbc npaoDeyPnyaOHcHtCAETMe npnoTHOBnnaKHOHn (R.C.S.).Nooc cboopn HOBtropHO npcoeHnRA R.C.S.KMaHHNE,ncbobyte KhoNKy"Clean"pepe npnoTOBHeHMe moHOHOHOHaHTA
   INFORMACIA: zob. punkt Montaž/Demontaž systemu Rapid Cappuccino (strona 127).
   HΦOPMAUJI: o3HAKOmbTe6 cMHCTpyKIIeI no c6OpKe/pa36OpKe CuTEmbI npHrTOBHeHNAkyHMHO hCtp.127.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY/ПРИROTOВЕNHUEKODE

UWAGA: podczas nagrzewania moza nacisnac do wolny przycisk do przygotowywnia kawy. Kawa zacznie naewa sie automatyczni, gdy urzadzenie bedzie gotowe do pracy.
3AMEAHNE:BO Bpempa03orpeBa KoepMaunHbBb MoKeTe HxKmAtb HIO6Be KOnKn. PnHrTOBnHeHne KoepHaHcTc ABToMaTHeCKn Iocne pa03orpeBa

1. Podnies dzwignie wzyckapsulek.
2. NIOHOCTHOIOHNMMNPEPSHAR 1BCTABTEKANCYNEPESSO

1. Tarnkajd zdwigni umiesic fitizank pod wyltoem kawy.
   2.3akpoarepbnhar nocabte naikky noHOCHKKcewaahnhbl

1. Nacnsnprzycisk Espano (40 ml) lub Lungo (110 ml). Proces przygotowywnia zakończy sio automatizne. W celu dolania lub zatrzymian strumierienkawny powniewie nacnsnprzycisk.
   3.HAKIMTE KNIKNY 3KNEPCEO (40 MN)MNYYHIO (110 MN).PnAPOTOSNEHKeIe 3AEBEPNCA BAOATNNNECKA.HTOINB AOKHOHTB KKTPAKQPAHNSPEINPODOKNTBE, HAKIMTE HA KNIKNY EUE PAE.

1. Zabraf filizanké. Podnieszczamknad zdwignig w celu wyrzucenia kapsuki do povjemnka na zuzyte kapsuki.
   4.Y6epHTaMnK.10DHHMMTE MCHOBAKpOtePbH, 4Tb6bKaHcyIyanaBKHOTHepeJINKcNtIs30BaHbXKaHcyI

MONTAZ/DEMONTAZ SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/ CBOPKA/PA360PKA CNTEMbl IPOFOTOBENHNA KANYUNO (R.C.S.)

1. Zojac pokwyz zbiornika na mleko odajcyr nukz ayszajacmleko.
2. CHIMATE KPBILIKO KHTEHEPAJ MNOKOA
   MOTOCIDNATC TPOKY DNNI NOAAM MOTOKA

1. Wyjagalsko do regulaçji mlecznej planki popržec jej prizekrecenie i podajgnecie w góre.
   2.CHIMATE peryTAPOobema moHOTENHK, NOBcpye erpy B noTOXCHMC 1NOTAHBY BEPCX

1. Wyjac zlokzki systemu Rapid Cappuccino przyrzeci przechekrecie od do wyciagmiece.
   3.OTCOHHTA KHOHKTOP CACTEMI pTPOTOBENAH KANYHNO,NEPCBOEIO HNOKCHN BNOKCHM NNOTHYS HCC

4.Wycagcndysgdo spcnian mleka 4.0coepnnte HOCK DRA BbKOa MOI NHTHYB3A Hero.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-CIEPLEMLECZNEJPIANKI/ IPNIROTOBJIENHEKANYUHO-JATTEMAKNATO-CREAMY LATTE-TOPRAHMOJOHNOENHKI

INFORMACJA: w celu uzyskania idealej pianki nalezy uzyc mleka odtluszzonego lub poltstego schlodzonego w lodowce (do temperatury na pozimie ok. 4^
HOPMALI:Jn nprotoBneHm WdealbHO MONoOH NnHK McnoB3yTe NOyUKHPOe CTePMN3oBaHHOe MoNOK, OXaJIeHNHOe Do TMepeaTpyb4C.

1. Wlac odpwiednig iloscr mleka do zbiornika na meko.
   1.HanonHATe KOJIteHcEep DAp MOKoA HeKOxOJIMMbKMJCNUCTOBMOKoA

1. Zamkajbiomnikmieleko.
   2.3akpoIe KOnHepNnMOnKa

2. Otworyc drzwicki do zhaski pary, prszuwajc je wrawo.
   3.OTKPOITe 3ATBOPOTBPCINDAI NOAHNnape,CPNHPY ETO BPTABO

1. Podlączyc system Rapid Cappuccino do urzadzenia.
2. TnpocDHHNTC CNTCMY npTTOBnCHAR KATyHNO K KOeMaALHHe

1. Urzadzenie nagrzewa sie przy okolo 15 sekund (podswietenie pulsje).
   5.Pa3019CEKoFMeAAMHbIPOACXODT 6Kc0n15 cekyH (KHONK bdyT MmTa).

1. Podniest dzwigni wizyckapskje
   6.1010HOCTbIOIooHMMTePb4aMBCTaBBeKancny Nespresso.

INFORMACJA: dotyczy wyluczmie
Cappuccino, Latte Macchiato i Creamy Latte.
Jezeli przygotowywana jest tylo kiepla
mlecznia pianta, naleye yominać ten krok.

HHHOPMAUIN:TolbKnDnnprotoBHeNKeKanyuHa,NaTeMaKaHtO nCreamy Latte. Iponyctte ToT Waar npnnprotoBHeNKeTopaep MOOnOHneNKn

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-CIEPLEJMLECZNEJPIANKI/ PIPNTOBULEHNE KANYUNHO-JATTE MAKNATO-CREAMY LATTE-TOPRAEIMOJNOCHOHENKIN

1. Zamknac dzwignic, umiecie filizanko do capocino luob szkianke do latte macciatao pod wylotern kawiy i dostrosowac porozentie dyszy do spierriania mleka, podnoszac jq na odpowiednja wysokošc.
   7.3ekpoIe puhai, noctabe bte nHOCN 1nB BooKo Kooe Hauky Dn KanyHNO AATA CAKAH Nane MaKaHIO. OporympyTe IOOCHNC HOCKA Dn BooKO MIOOK

INFORMACJA: zalecane ustawienia: Cappuccino min./ Macchiato maks/Creamy Latte min.
1HHOPMAUH: peKoMeHnyeMbte HaCTpoiKn: KaryHNO min/lanTe MaKaTato max/Creamy Latte min.

8.Odoowiednioustawicgakdo regulacj mclznej pianki (w zaleznocci od teq, jaka ilosc piankichcmy uzyskac). 8.BbeoeWte Jenaembl oobem moonHn neHH cnoMoubpykpeyntop.
1 UWAGA: nie przykrecac galki za mocon. Jej mocne przykrecenie spowoduje ustawienie w poTozeniu do wkladania/wycagmania w celu umycia.
13AMEAHHE:He yCTaHbHbAe pykypeyrIaTOpa 3a npedeBb OTMeK.3To nONKeHne npedhaHaueHo dnycTaHOBKnpeyraTOpa H erO hBnEHHn Dn npMbIKn.

INFORMACJA: Cappuccino, Latte Macchiato i Creamy Latte - przygotowywanie Rozpoczyna sie po kilku sekundach i konczy sie automatycznie. Ciepla mlezna pianka - przygotowywna jest tylko mlezna pianka.
1HNOOPMAUIN:JnKanyuHn,LaTteMaKnato n Creamy Latte nprototBnne HauHcTe Ype3e HeckonbKO cekynHn 3aBePHTCAABOTMAThueCKN. JnropaHmMonOuHnNeHHK 6byetnproTOBHeA HbMb MonOuHaA NHeK

1. Po zakoricieniu processy przygotowyyarria na pomerarizwo podswieti siq przycisk CI EAN
2. No 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   1 INFORMACJA: przyȩpędz system mleczny po kátźmy uzyciu.
   1HHOPMauH: onoackBaHTe ChCTemynprrTOBHeHHaKAYMHIOPOCTe KaJIOTO HcNtOb3OBAHHH.

1. Hacinsz przycisz Cappuccino, Macchiato, Creamy Latte lub do przygotowywniaciepiej mlecznej piani.
   9.Hakmte KnKy KanyuHn,LaTte
   MaHnato,Creamy Latte KnKny KpAeH
   MOFOHOH NkHK.

1. Podnięsć zamkćdźwigny w celu wyrczenia kapsuki do pijemnika na zultye kapsuki. Umieść pijemnik pod wylotem mieka.
2. NaHMMATE 3AQPOTIe pHaar KcTcycoepKaeTAE, Tc6b6opCtIK KANyB KONTHeHepDnRkCNb308AHxN KANyU XcHAnOBuNyTcYrEeMKCbHIOH NCKM BIXOa MoNka.

PRZYGOTOWYWANIE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-CIEPLEJMLECZNEJ PIANKI/ IPNIOTOBJIEHNE KANYUHNO-JATTE MAKNATO-CREAMY LATTE-TOPRAE MOJOUHONIENKIN

1. Nacisngicrzyznacprzysck CLEAN do momentu,goy urzadzenie automazynic zakoricypompaniace Proces plukania twa okola 16 sekund Podswietenie przycisku CLEAN pulsue.Rozpoczyna sieproces plukania systemu przygotawywnia mleka.Przce dyse do spiemiania mleka prezepywa gorca woda i para.

2. HAKMHTI NdyepKBAe KhoNk CYCAN DoTcx np, noka nomma KnoCMAHnBHe BbKnHOCTCA ABOTMATueckn, Ptoeccc ouctnKa 3aHMaet oko 16 cekyH, B TeueHne KotoBx Mnaer KhoNka CLEAN .3o BpemaouctkCa CmTeMb npnrtoBeneH kanyuH no roorH BA BoA MeCTc npam npoxOat Upees HCKK DUN BxOda MOKHa

3. Po zakoricizeni proceu plukania
   ponownie pojwia sie alarm CLEAN

4. No zabepeuHnIpojueca oowctk
   KHOHCA CLEAN

5. Odlaczyc system Rapid Cappuccino natychmiast umiesz go wlodowce. Zamknad zdrwiczdo zlajczki pary. 14. Otcoemnne KOHREINEDI MOLOKN KpaynoCTABIE B XONODHNIK. ZAKOJIte 3ATBOP ORBCPTA Dnna noDnAPa.

1. Po kabzym uzyci, rozmontuJ System Rapid Casspaccino i umy) wsztkie jegem elementny na gomej polce zmywarki. Jesli zmywarka nie jest dostepna przechytaj rozdial «Rezne mycie Systemu Rapid Casspaccino (R.C.S).

2. Nocie kaxdo rncnnoobaa na 4360aate Cctemy
   PATOOENHAN KAYUHO A POMOBAI BEOE cacto (MOKHO MABB
   NOCYMOENH OAMHE HAEBOHEM YPOBE) B CYAUE HEBOMOKHOCTN
   MNcnoBcBAH NocDcMOEH MAHNIH OBAPATIEC X PAETDEY
   (PVNAHQNTCACTEMI PTOAOBENHAN KAYUHO (R.C.S.)
   INFORMACJA: zob. punkt Montaž/Demontaz systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.).
   1HFOOPMAU:03HAKOMBtEcBcCINCTpyKUNNo c60pKe/ pasbope CHTeMbI pNMIOTOBnHnA KanyuHaHO ha cTp. 127.

UWAGA: mleko nie powinno byc przechowywane w lodowce dluzej niz przyez 2 dni. Jezeli zbiornik na mleko przechowywny jest poza lodowska przyez dluzej niz 2 godziny,NSEzy zdemontowac system Rapid Cappuccino i umyc wszystkie和他的 elementy (zob. zalecenia dotyczace mycia rcznego i w zmywarce do naczyn).

BHIMAHNE: KOHTeHep C MONOKOM He cneJyET XpaHnTb B xOIOJIbHNke 6oJee 2 dHe. EcNI KOHTeHep C MONOKOM He 6bl nOmeueH B xOIOJIbHNK B TeUeHne 2 lacOB nocne npiroTOBnEHn, pa36epnte CnCTemy npiroTOBJeHn KanyuHn H npomoiTe BCE erO qACTN (CM. peKOMeHaaUN No MblTOB INocydoMOeHOn MaunHe nnpyHO OHCTKe).

PROGRAMOWANIE ILOSCI KAWY/ ПОТРAMMЮBAHAHE OББЕМА KOФЕ

INFORMACJA: wykonac krok 1-2 opjsane w punkide Przygotowyywanie kawy.
1 NHΦOPMAU:cnéyIe 3aam.1-2 paaene aTpataotBne Hkeo

1. Nacisraq prcyck Espreeo lub Lungo przyzma pzez przymajnmej 3 sekundy, aby wefsc do trybu programowania. Rozpecznie sie proces parzenia. Prcyck slybko pulsuj:tryb programowania.

2. Haxmte HyeepnabHae MHHM 3cckyHyb KHOHsK 30peco mm Hnyo.HaHHTe nprrtoBneHe.Bo spema nporpamnpocbaHnKnKa 6dyet bctpo mAtb.

1. Zwolnicz przyck osiagneji zadanego poziomu.
2. OryctheKhoNky KorgaKeenaeMbeMbObsemBdyetdoCTHHTy

1. losty wody zostaje zapamigtana i bedzie wykotzystana przy parzeniu kolejej kawy. Podswietenie przycisku zapusije 3 rasy, potwiendzajn nowy pozium wody.
   3.06bem BOB ABOBAMWUCKBA SABOMMNEETCRA DN CPEYIOXnpHOTOBENH KOFe, KONKNA MNNET 3 p3a, NTO6blnoTBPdHb HCBbl 06bEM

PROGRAMOWANIE ILOSCINA POTRZEBY PRZYGOTOWANIA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-CIEPLEJ MLECZNEJ PIANK/ПОГРAMMЮВАНЕ OBБЕМ ДЛЯ KAPIУнHO-ЛATTE MAKNATO-CREAMY LATTE-ТOPЧЕМоJOУHО ПЕКИ

INFORMACJA: wykonac/kiroli 1-8 opisanew punkde Przygotowyyarie Cappuccino, Latte Macchiato lub Creamy Latte.
MHOPMAU:caayuue 7-8 pasdneepnrooeene KanyuHn, Iaee Maao aam Creamy Latte.

1. Macsacnaj prczykis Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latce/ do przyzadzia ciepiej mleczneji piantki i przytrzynac go财税znajmnej 3 sekundy. Rozpocznie sie proces spiemiana rileka. Przykis szybko pulsuj: tryb programowania.
2. HAKIMITE AUYEPANBAIIE MKNHMMN 3 cckydu kHOHNK KanyuHn,Latte MaKaHrO, Creamy Latte Anr TOpueH moOnHn neHK.HaHHeTc npAOTOBHHe MOOnHn meHK.Bo sPema npapampanpOBAHKHOHKA6dyEbCtpoMnrtb.
   UWAGA: informacja na temat min./maks. programowalnych ilosci moza znalezec w punkcie dotyczym ustawien fabrzcynych.
   3AMEYAHNE:03HAKOMbTecbCHHOPMaHne 0 MaKHMnBbX INMHMNAMbHBX 06bEmax Bpa3pe《3aBOckHe HactPOnIKI》.
   UWAGA: w przypadku wybrania Creamy Latte, kawa zaparzy sie pierswsz a nastepnie zostanie dolane spiendonie mleko.
   3AMEYAHNE: npn npnrtoROBHeHH MoOnHOrO LaTTE CHaYANA BuaWKy HauHMaBeTcKoPe, a 3aTeM MonOuHaA NeHa.

1. Zwolnic przycisk po osiagnigietu zadanej ilosci mleczne j pianki. Przycisk nadal szybo pulsujte: tryb programowania (Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latte). Podcas programowania napoju z ciephamlczmplnka w tym mielscu programowanie sie kortczy.
   2.01YCTATE KHOHBY, KOJA EKAEMMOOBSEM MOOHNO HNNK BYD TOTDPHTHY. IINN PIRTOBOTHEH NPOPHEM NOHN HNNK INPpOpaMMPOBAMBE 3ABepHeNo. Dn pIPOTOTBOHNEH KAYUHO, PAATMa KaAtoN CReMYe Latte KHOHA pOPOPAKaER MInA h6, octaBaac B Pekmme pIPOPAAMPOBAHNA.

1. Macsnacj przytrzymaic ten sam pryzisk. Rozpoczniie sie proces parzenia. Zwolnic pryzisk poosiagnegiu zadanej iisci kawy. llosc zostaje zapamietana i bedzie wykorzystana przy parzeniikolenej kawy. Podswietlerie pryzisku zapulsije 3 razy, potwierdzajc naow iglcs
   3.HaMMnTcA yepmBAMrI pnpammpny KhoNk. HauHCTcr
   pnpotrotBHeHeKoE,OTyCtHeKHOKny, KorgaKeNaemblbOcbEM
   6EyIeTODCHy1. OBeDMnIIMIOBnIHnHaHOHOHnAI
   aTOMATMnHEKANMOHnACHTDRnOeOyUOuONIOBnOHn
   KoNkMAHnR 3 p3s,0v6bIOBnBDHbOBnOBnEBM
   1 UWAGA: iosc mlecnej piani k zalezy od rodzaju uzytego mleka,jejego tematury oraz połozenia galki do regulaçõesmlecnej piani.
   3AMEAHHE:KOJIHueCTBO MOIOOH NENKH 3ABHCOT OT TMNA HONIOB3YEMOI0MOIOKA,ero TEMpepatpybN NINOKeHHPEyTnOpa Oobema MOIOOH NENKH.

CODZIENNE DBANIE O URZADZENIE/

EKEHBBHUYXO

INFORMACJA: nis stosowac zadnch silnych srodkow czyszczacych ani srodkow na bazie ropzuszczalnka. Do czyszczenia ekspresu uzywac wilgotnej sciereczki i lagodneo srodka czyszczacego. Nie umieszecz czesci ekspresu w zmyware do naczn, z wyjatkiem elementow Systemu Rapid Cappuccino.
HOPMAUHA:HeCNIOB3yIe aRpeCCMBHbEaCHTaeCpeCTBA mNpactBOpTEJINnOHTKNOFMeAHHHb. McnoB3yIe BNAKHYIO TKAHEBYoCAfETKY MmRTKHeuCTBA JnHOCTKN NOBEXHOaKOEMAHNb He MoTe DetanNN KOEMAHNb B NoCyDmoeHOM MaHInHe, 3a NKIOHcHEm Chcte CNTemblPiPTOTBNEHMaKnyHIO.

1. Wjyac tacke ociekaw i pojemnik na kapsuki. Oprznici i opuukac. Wjyac zblornik na wod. Oprznici opuukac przy napelcheniemi swieszew zoord zdatung do picta.

1.CHIMATEIOIOOHJHAIKOTIBIKHOHTHEOPINI
CHIMATEOBAOHIXKCNYIOOCTOHTIEW INPOMOTIE.
CHIMATEPEEPBAPDBOBDIOOCTOHTIEW INPOMOTIE
eroNEeNEMKAK3AIVCBCEWYIOITSEBYEOY

1. Podnieszic zamnikdawignie w celu wyzucenia kapsuki do pijemnika na zuzyte kapsuki. Umiesic pijemnik pod wylotem kawy i nasnac przyczisk Lungo.
   2.ПОНДМЕТЯЗAKОРТЕРИАКСYNDEPKETAN,ЧТОБЛ(BOPCOKТС.KANCYТВ KONТHERПЕДСТСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАНСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАнСТВАNCHKNYI-HY-LOHIMPOVSHAHAHAR

1. Oczyszic urzadzenie czysta wylotna scierocka. 2. Iprpztne nocepbxnoctb kocmaaunhbl blaXHOJ TKAHOB CIOFETKO.

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/

PYHAR OYNCTKA CNTEMbl PPNFOTOBENHA KANYHNO (R.C.S.)

INFORMACJA: w przypadku braku zmywarki elementy Systemu Rapid Cappuccino:noza mycść. W takim wypadku czynosć tnej wykonywać codziennie w celu zapewniaemia maksymalnej wydajnosci.
HHOPMAUR: BCE ChaTc HCTembl npHroTOBHeHH KanyuHO MOxHO MBtB BpyHyO, cENH HET BOxMOXHOCTn HNOB3OBaTB NocydoMoEeyHo MaHry. B TAKOM Cnyae, pyHyO uChK Ty Heo6xoHMO pnoBDHb EekEDHBHO.

1. Demontaz Systemu Rapid Cappuccino. Patriz rozdzial «Monta? demontaz Systemu Rapid Cappuccino (R.C.S.)', przyplukac wszystkie elementy wod zdatna do pica.
   1.PaBepate Cucemy npTTOBHeH KAYUHO.
   OBakombTcBcPcBaoNOM C6oPKA/Pa3oOka CnTeMBA
   pnpTOBHeH KAYUHO, ppoMte Bce AcTu TennNO/
   TopaynNTbeBOH

RECZNE MYCIE SYSTEMU RAPID CAPPUCCINO (R.C.S.)/

1. Namoczyc wyszystkie elementy w ciepiejgoracej wodzie z lagochym/delikatrn detergentem na co najmiej 30 minut a nastojne prezeplacieciepograca woda zadatr do pica. Nie uzyma silnie pachnajych detergentow.
   2.10MCTTE BCE DETANIA E TENTY/ROPTNIO NHTbCBOYBUDI C MNTKMA CHTRHUMC PCEPDBA MHNKYM H30MHNY IONONCHTE RTHESOBI HHEMOBtBYIE KNTHINAE CPENCTBA CCNTHOBOTADIK

1. Wyczysc wrotze povemnka na mleko lagodnym/ delkatymn detergentem i prezplukac ciepi/gorca woda zdatna do pica. Nue uzyw taurowdy zmyawkow, ktore moybyu uszkocic powierzchnie povemnka.
2. OACTATE BHYTPEHIOO CACTB MNO-HORO pepebpap
   MIMMA MOLOUMCPOCTDBMO NCMOTC TCOIN/
   TOPRNII PAIEBOB BOID. He KNObYrAte abpaABHBIE
   MATEPAMN, KOITPB MEOTNOBpTaT NOBcEXHOCT
   yCTPOFCTBA.

4.Ousyszyczystkie elementy swizym iczystym reznikiem, sciereczka lub papierem a nastepnie je zmonowac.
4. IOPOTPHTE HACOYB BCE ACTMAHCTM BNOTEHDMKCKOMTKAHN HBMATM KCHOB COEPOTPE

1. Po odqzcniu pponwnym podqzcniu Systemu Rapic Cappcino (R.C.S.) do ekpsresu nalezy uzy prczysku "Clean" przed przygotowankiem piani mcknej. 5.10nc6cbpkn nabtophoro

Pnncnncnnnna Cnnebnnnpnrnoe Hnnn nnnn nn nnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

PRZYWRACanie ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/BOCCTAHOBJIEHNE 3ABOДСКИX HACTPOEK OББEMA

1.Wagczyurzadzenie.
1.BKIOHHTeKOeMaHHy（KHONKA BJI）
UWAGA: wyjć dzbanek na mleko.
3AMEAHME:CHMMTE KOHTHEP JOMOJOKA.

1. Nasirnajiejnoczesnej przydask Lungoi pryziskdo przygogowywnia mlecznej pianki przyznymacje przye3 sekundny,aby wejsd do trybu Menu: alarmy odkamieniania ocyszczania zaczna pulsowac.
   2.0nepmcHnHa HAKNTK KINHK TnHrTO FopHC MOnHOI NCHN YdCpKBBaTc 3 ckydu,HTo6bB BMTA MEHIOHNIKATOP OHTCK INHNIKATOP OHTCKOT HAKNTN HAHHTMATA

UWAGA: jezeli wciagu 30 sekund
nie zostana wykonane zdne czynnosci,
urzadzenie automatycznie wyjdzie ztrybu
Menu. Z trybu Menu mozza roniewe wyjsc
recznie, nacziskaj eagnoczesnej przycisk
Lungo i przycisk do przygotowywnia
mlecznej pianki (Milk froth) i przytrzymujac
je przyze 3 sekundy.
13AMEYAHNE: BbIXOIN M3 MEHIO BYET OcyueCTBEN ABTOMATHECKN YpeE3 30 CEKYND 63EJcIeTBEN. TaKOE H3 MEHO MOKHO BBIHT, ODHOBPEMEHNO HAKAB KHOTIK NHyTO I TOpAey MONOHOH NENIK UyepkMBAHX 3 CekNDb.

PRZYWRACanie ILOSCI DO USTAWIEN FABRYCZNYCH/BOCCTAHOBJIENHE 3ABODCKNX HACTPOEK OББEMA

1. Nacnsn ristepujace przysdik jedmycagym ruchern Mclczna Pianka->Creamy Latte->Lungo->Epresso-> Cappuccino->Latte Macchiato.
   3.KoCHHtCCO OJHM HAKATHEM CNOOHNKHOHIOK TOpHnA MOnOHnA NENKA>Creamy Latte>PyHr> 3cnpcco-KanyuHnO-NaTte MaKaTo.

2. Podswietenic przyczski do przygotowywnia cieplej mierecznej planki zacznie pulosowac, sygnalizujac tryb resetowania. Nacisnag go, aby potworzicz. Podswietenie wyszystich 3 przyczyskaw zapulsije 3 razy. wyszystiek zaproprogramowane wartosci zostaly zresetowanie.
   4,KHOJIING TOPOE-LOMOHNOI NIOHNAHOT KAKITTE, OCHAHARO OCKPM BOCCTAOBENHEIA. HAKSMITE OEeN aNDTREPKBNHE.IE. KOHOJIINMTHYT 3p3a2,000DHAHRTBOCCATAOBHNEIEBCX 3a2c0dAOK6bM0B

3. Urzadzemic automazycnic wychodzi z menui powraca do trybu gotowsci do pracy.
   5.100CABTOMATHCKO1B6K2A3R MEHOQEOAMUNHBAIOBBFOTOBK K

USTAWIENIA FABRYCZNE/ 3ABOДСКИЕ HACTPОДКИ

UWAGA: ježeli zaprogramowana objętość kawy przyegracja 150 ml: przygotawaniem nastepnej kawy odczekać 5 minut, aż urzadzenia ostygniie. Istnieje ryzyko przyegrzania!
BHUMAHNE: ecn 3anporpaMPOBaHbI oBem KoFe 60nbIe 150 mI, oKmJaIte He MeHee 5 cekynd peep npiroTOBneHemc neDyUoJe uAaKu KoFe. Bo3MoKeH pnc NKpeperpeBa cnCTeMbI.

UWAGA: w celu zapewnienia najlepszego smaku kazdej naszej kawy nie zalecamy zmiany ustawien fabrzynych dlakwy Esperso i Lungo.
3AMEAHHE:MBPEKOMEHJyEMBaHNCNBOBt3ABOACMEHaCTPOHKIN06bema 3npeccoNHyroDnnprrTOBENHnHeaBHOHuaKKnKoe.

Ilośc mleka przy zaprogramować w zakresie od 30 do 200 ml.

Ilośc kawy myznaz zaprogramować w zakresie od 25 do 200 ml.

06bemMONOKaMOxER 6bItbIMMeHcHOT30do200mN

06bem BOdbl MOKeT 6bITb H3MeHeH ot 25 do 200 MN.

Automatyczne wylacianie zasilania 9 minut ATOMATWICKOC BHKINCHIC 9 MHN

UWAGA: "ilosc mleznej piani zalezy od rodzaju uzytego mleka, loro temperatury oraz polozenia gali do regulaçji mleznej piani.
3AMEYAHNE:*KNOHCTBO MOnOH NENKH 3ABMOT OT TINNA HONB3yEMORO MONOKA,ero TEMnepaTpybI NINOKeHH PeryNAtOPaOBbMa MOnOH NENKH.

ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKUNI (DEKALBUHAUHA)

www.nespresso.com/descalinq

UWAGA: nalezy zapoznac sie zzasadami bezpieczejstwa.

BHIMAHHE: BHIMaTeNbHO 03HaKOMbTecB C

MepaMnIpeJoctOpOxHocTn.

i UWAGA: odkamienianie trwa okko 25 minut.
13AMEUHME:npouccOuCTKNOT HAKIN3aHMAET OKO NO 25 MHyT.
UWAGA: wykonywanie poniżsych czynski zapewni prawidowej funkcjonowanie urzadzenia przycz alekres uzytkowania i zagwarantuje, ze kawa zawse bedzie smakowac tak sąm doskonale jak pierwsssgo dnia.
3AMEAHANE:YTObI OeBcneuHTb NcnpaBHyO bAOyTO KoFEMAAHINH B TceEHNEBCrOPOCKaCJyKbHn RapAANTHOPOBaT HeMENMOH PpeBOCxOHNB BKYKoFe, CNEJIpy TpNBEHNNM HCTPYKUAM.

1. Dzwrzyd zdrwczki do schowka na rukg do okamieniania. Podlaczycrukg do okamieniania do zhczki pany urzadzenia.
   4.OTKPOITTEOTCkDINXpAHCHMAHACADKMIIHOMKTKMTOKAHMIXYCTAOHBITEHACADKYBOBDCNTMEIINIOIDHMIBAG。

Descending

1. Ekpress nalsezy okamienic, gdy wtrybie gotowosc da pracy alarm okamieniania zsiwiec siigna pomaraficzwo.
   1.100BQDCTOCHRYOTHOHNNN, KONJBAHNAKATOPOHACTKOTHEKNPAI 3AOPACOPHAPKBBM

1. Urzadzonic wchodzi w tryb odkamieniania, Podswctlenie alarmu odkamieniania pulsje na pomarańcowa. Przycisk do przygotowywania cieplej mlecznej plank podswitlony jest na bialo.
   5.BKINNTCRPCKMGNACTKHTOKHNN.1NHNKATOPOHCTKHOTHKNHMMTAEOTOPAHKBBMHAIPOTAFHMCBCTOIPOCC.KHOKNATOPAHNEMOHHDTHKCACBNTCHGDM

1. Podnieszic zamknacdzwignie
   w celu wyzuzenia kapsulek, ktore
   mogza zajdowac sie wurazdeniu, do
   pojemnika na zuzyte kapsfu.
2. TIOHMMATB 3KPOATE PUNAR,
   TIOBIC COPONTS KANCYBY
   KOTHEHHPDQI KONB30BAHHX
   KANCY

3.Oprznictackoieckowipojemniknauzyke kapsuki.Dozbiornika na wode walic 100 ml sroka odkarmieniajagego Nespressi 500 ml wody.
3. OYCTOHTIIEIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO

1. Umiieszeci pojernik o objunktsi min. 1 pod otworc wylotu kawy i dyszaru kuri do odkamieniania.
2. YCTAHOBTEKCHTNEHOPDBOMHE MECEE1IATPA IIOHOOKIINBUBXOEDA KPOE HACADKY DTHOHMTKNTI HAKNTIA

ODKAMIENIANIE/OUHCTKA OT HAKUNI (DEKAJIbUNHAUN)

1. Nacnsrnc przycisk do przygotowywnia cieplej mlecznej plianki. Srodek okamieniagy przepfywa na przemian przy? wylot kawy, rurke do okamieniania tacke oiekowa.

7.HAKIMKHOHKOYIPOPAEMLMOHNIPEHRA.CPcKTOBIOJIOOCTKOT HAKINPIPODCTNEOEOTBPCNTDA BbXODKA KOFHACADKYIPOAHTOKTOTHAKINMTODONI

1. Poonwim nadinsac przycisk do przygotowywania ciepiej mlecznej piantki. Wylot kawy, nurka do okamieniania oraz tacka ociekowa przypluikane są do momentu oprozmenia zbiornika z wod#.
   10.HKMMH KHOHYIPOHJMOHOHIEHKUHOMCTKn npOoKATC HOBaPpOeTpe3OTBepCTHe DnBbKOa Kofo, HACaYdNIOCHKTNOHAKM NODOHNAKeNB, HOKaDEEPyBDNBOHHEBYET.

1. Gody zakofczy sycj odkamieniania (zbiomik na wode jest pusty), zaswieci sied podswietlenie przycisku do przygatowywnia cieplej mlecznej piani.
2. IIO 3aBepueHmnpouccaaOACKsOHTAHNN (peepyap nIbD yodet nyct), 3aRopnTcN KONKa TpOeH MonOH Hnn

1. Goy proces plukania ig zakonczy, urzadzenie wylcyz sy automatycznie. Wiyaj i schowac nukke do odkamientiania. Oprznic tacke oiekowai pojemnik na zuzyte kapsuki. Napehic zbiornik na wod swizcawod zdatng do pica.
2. KJDA OHCTKA 3AOKHHTCR, KOPEMAHAA HABTOMWHECKN BHKIOHNTO CHMNTE NybepeMTI HAeDKY DnO OHCTKOT HAKIN. ONYCTMOITE NOADH DnA KANEB KONTEHNEP Dn A MNOBBOHNNKANCN.HARMOHTE peepeyd nD BOBc CBKEM TINBBEOB BOB.

1. Oprznic pojemnik na zuzyte kapsuki i tacke odekowa, wypkak i napheic zbiornik na wod do poziuni masymalnego sweje wod zdatung do pica.
   9.0yctouttteKoHepnMIOOHTBBOAHHHKcynmI 10doHN IAN KEN, OIOOCIMTEX HAMOTHEpe3pepya 11DBOBCEKEMIITbEsOBAOIOAOKCMAMJIHOrOyPOBH

1. Oczyszcie urzadzenia wilgotna sciereczka, Ockamierianie urzadzenia zostalo zakonzone.
   12.ПOTPRTKe KoFemaMnHcCnMOUbBnBnKHOI TKAeBOI CAnEeKIA.CHCTKa KoFemaMnHbOHTNAKINBABCPOCHA

USTAWIENI TWARDOSCI WODY/YCTAHOBKA YPOBHA XECTKOCTN BOДы

1. Umiesic pasek testowy pod woda na 1 sekunde.
   1.0YCTATEONNOOxy-
   MHNATOPXKCTCKTABOBbB
   bOyHa 1 cekHy

2. Licza cenzwonych kwadratow na pasku wskazije poizom twardosci wody.
   2.KoINVIECTBOKPCBHX KBAIpaTOyAKaETYOCBHe HECTKOCU BOH

3. Wäczyczuradzenia.
   3.BKIOHOEKOPOEMHHY (KONKA BKP)
   UWAGA: wyjáć dzbanek na mleko.
   3AMEAHHE:CHMMTE KOHTEHepJINMOJOKA.

4. Nacnsjcdjeedocznei przyckl Lungo i przyckl do przygotowyyania mlecznej planki i przyzromajc je pesze 3 sekundy, aby wojc do trybu Menur alarmy odkiamiania ocyszczania zaczn pulsowac.
   4.0nospemehno hakmme Knnkny Hpyro Fopuee MOHNOHN HKNH yepKbMaBte 3 ckyDh, TObb BnIMM MEHC NkHATOP OACNTMA NkHATOP OACNTMA OT HAKMN HAHYT MRTB.

UWAGA:jezeli wciagu 30
seuknd nizostana wykonane zadne
czynnosci, urzadzenie automatycznie
wyjdzie z trybu Menu.2trybu
Menu moza rowniez wyjs ecznie,
naciskajjecnodoczesnie przycisk
Lungo i przyckdo disprzygotowywania
mlecznej pianki (Mdk froth) i
przytrzymujc je przye 3 sekundy.
3AMEYAHHE: BixIOH 3 ME HNO ByedocyueCTBNEH ABOTMATUeCKM neep30 C6eyhD 6eBnEeTBA. TAKKe I3 ME MOHO BMTH, OJHOBPEMEHHO HAXAB KHONK NyHToI ToppeH MOHOH NENK IN yepkMaB 3x 6eyhDb.

Tabela twardosci wody/Тадица уразец лестоctу
	Poziom/Уразец	dH	fH	mg/L CaCo3
Lungoi/Larynx	0 <3 <5<50
Creamy Latte	1 4 >7>0
Cieple mleko/-	2 >3>130
Cieple mleko/- +	3 >14	>25	>250
Cieple mleko/- + latro/Creamy Latro	4 >21	>38	>380

100000000000000000000000000000000000000000000

1. Nasirnac nastepujace prytziski jedym ciagfym nuchem Lungo-C Creamy Latte-Mleczna Pianka.Akstralne ustawienie twardosci wody wskazujodpwiednie prytziski (swiatkoCiigle).

2. KOCHTAEBCDHNH HAKATHEM CNEHYCNK HONOK JYHO->Creamy Latte->TopHHAN MOHNH NHCKA.TCKUne HACPTPOKN YPOBHL KCTKCTN BDO BYDT OTOBPAKCHN NOCDCBKTCOOTBTCTBYOJI KHOPIK.

3. Tera w di ggu 15 sekund moina ustanwc zadana
   wartoc, nadikacj odppowidni przycisk. Przyciski
   szybko zapusuja3 razy potwiendzaj nowa wartoc
   6.B Teue Hc 15 cekyH bA BOKeYE cyTAHOBtB
   kelaemn yOoBEBKCTKCTBA BOJI HAKATAE
   coOBTCCTBOUCH KHOJIKA KHONK MNNY3 paa,
   TOBOI NOBBCDTH BOHNI NAPMCTP

4. Urzadzenia automatyczne wychodzi z menu i powraca do trybu gotowosci do pracy.

5. TocnEASTMATHCKKO BxKoDA JABMOHKOEMAHHA BH08bTOTOBA KTOB3OBAHNO

OPROZNIANIE SYSTEMU PRZED OKRESEM NIEUZYWANIA, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZANIEM LUB PRZED NAPRAWA/OuNTKA CNTEMbI HA BPEMЯ HENCIOJIb3OBAHnI,ДЯ 3AunTbI OT MPO3A IINI INPED PEMOHITOM

1. Wäczyczuradzenia.
1.BKIOWTe KOpemaHNY (KHONKA BKN)
1 UWAGA: wyja dzbanek na mleko.
3AMEYAHME:CHMMTE KOHTEHep DMOJOKA.

4. Racisnac nastepuajce przyckijjedym ciqglym ruchem.Creamy Latte Cappuccino.
4. KocimtecBcDzHnM HkKaTHmCteDyUOxHKHOIO: Creamy Latte- KanyuHIO.

2. Wyjęc zbiornik na wode. Podnielsć zamknad dwzignig w celu usuniecie kapsulki. Umieść pojemnik pod wylotem kawy.
2.CHMMNpepcpeepaIINBODI.ⅡAHHMNT ⅢAKPnIe ppaI,HTObckbpocnnbKanCny BKOHTHEOPDIA KONIOB30BAHbXKANcy. YCTAHOBKTCMOKOCTIIOHOCMNIBBXxoDAKc

5. Przyczski do przygotowywniaciepiej mlecznej pionki pulsuje w celu potworzenia.
Pojegojqdnokrotnyrn nadniagcu rozmocniie sigr procos oprzania. Przycski do przygotowywnia kawy pulsuja na przemian:tryb oprzania w toku.
5.KHONKI Topuee MONOHNOH NENKIN HAHTMRTb.HNMMTEee,yTObHNAHTBIPouce CCHKTKN. KHNKII PINTOaEHEA HKOe BdyT NooepenHO MNTb BO BpemnAHTKTN.

3. Nacisra'iejocnoseznie przycisk Lungo i przycisk do przygotowywnia mlecznej piantki przytrzyma cje przyz 3 sekundy, aby wojc do trybu Menu: alarmny okamieniania iocyszczania zaczna pulwac.
3. OHOHPOEMHHH HAKMTTE KHOHNI IHYNOI GOPAHMOHMOHNOH NIKHNI UcPKNBNTC 3 cckyHdu, HIOb BOHTN B MEHOHMKATOP OHCTKNI HMIHKATOP OHCTKNTOT HAKINH HAIHTMIRATb.
UWAGA: jezelwciagu 30 sukund nied zostana wykonane zdne czynnosci, urzadzenie automatycznie wyjdzie ztrybu Menu. Ztrybu Menu mozza rohnie wyjscrccnie, naciskaj Jednoczeisnie przycisk Lungo i przycisk do przygotowyania mlecznej piantki (Milk froth) i przytrzymujac je przye 3 sekundy.

13AMEYAHNE:BBXIOH M3 MEHO 6yEDT OCYUCTBNEH AOTAMHTWCKH uee3 0 cekyHd 63deTBN. TaKke H3 MEHO MOKHO BBTN, ODHOBPEMHHO HAKB KHONI IpyHO INOPAey MOJHOH NENKH IN ydyEKNHBX 3 CekynbHL

6. Gdy proce siz zakofczy, urzadzenie wyhaczy sie automatyczne.
6.KoDAOHCTKa 3aKoHHTCA, KO0cMaUNHa ABOTAMHnCKn BbIKHOHTCn.

1 UWAGA: po oprznienu uradzenie jest blokowane na okolo 10 minut.

13AMEYAHVE:KoFemaMaHHa 6yET 3a6nOKnPOBaHa Ha 10MmHT NOCIE ONUCTKN.

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE ZASILANIA/ABTOMATUQUECKOE BbIKJIIOUHHE

INFORMACIA: urzadzenie posida doskonya profil oszczednosci zuzycia energii oraz fungkcje automatycznego wylacznia zasilania (0 W), ktora umozliwa oszcchodanie energii. Urzadzenie wylacza sie po 9 minutach od ostatniego uzycia (ustawienia fabrzne).
1 HNOOPMAUHAA:daHHa KoFemaAHHa OCHaueHa OHIMHO CmTeMoH 3HePrc6peJxEHnA, aTakKHe FyHKuE ABTOBbIKNoeHN (OoBATT),KOtopaN03Bonnet KOHOMHO Ntpe6JIb THePHTIO. KoFemaAHHa ABOMaTHueCKB bIKNoaTeCByeep3 MMHT NOcNE NOcNEHrero pnrTOBHeHN KOpE.

1. Wlączyczurzadzenia.

1.BkIouateKoepemaunH（KionKaBn）
UWAGA:Uwaga:wyjacdzbanek na mleko. 3AMEYAHNE:CHMMITE KOHTEHNEP DIA MOLOKA.

1. Nacnsjednoczesneprzycsk Lungoi pryzicsk de pnygotowyania mlecznej planki przytrzyna je prerze 3 sekundary, ay wejsd do trybu Menru alarmy okamieniania I czoszczania zacznig pulsowac. 2.OHOBPcEMHHG HAKWATE KHOKNI PyHIO TOpHn MOHOH HNVEYD PEPKIMBHT 3CKUYH,TO6B BOITA B MCHNO HNDKKTOP OHCTKIN HNDKKATOP ONUCTKOT HAKNI HENMTMNT

UWAGA: jezeli wciagu 30 sekund
nie zostan wykonane zdne czynosci,
urzadzenie automatyczne wyjdzie z trybu
Menu. Z trybu Menu:nozn rowiew z wyjsc
recznie, naskajć Jednoczenia przyczisk
Lungo i przyczisk do przygotowywnia
mlecznej piani (Milk froth) i przytrzymujac
je przyze 3 sekundy.
3AMEAHHE: BbIXoI 3 MeHIO 6yTeO cOyIeCTBnEH ABOTAMUeCKN UpeE3 30 CEkyHd Be3eCTBnA. TaKoe I3 MEHO MOKHO BbITn, OJHOBPEmHO HAKAB KHONJIyHToI TO TOpAEHMOONOH NENKIN ydepKJBNA IH 3 cKeYHbI.

1. Nacnsnstepuapjc przyski jednycaglym ruchem: Latte Macchiato->Cappuccino->Espresso. Akutane ustanwienie czaspo uplywe kirogo urzadzenie bedzie sie autmatycniz wylaczo, wskaujz odpwiednie przyski (Swtio cagle). 3.KocntcbdHnHnHnHnCneDIOKHNKOTIe MaKaAto-KanyBHO>>Ecopeco.Tekyupne HACPOMNABTOBbKCHHbbyDITOBpaKbHn NOCBCTKOoOBTCTBYOUK KHNTKA.

Automatyczne wyręczanie zasilania / Агаматическая вменность /
Epresso/ эдentecco	8 godz/8 чаов
Cappuccino/ кayушно	30 minut/30 мин
Latte Macchiato/ лatte Macquato	9 minut/9 мин

4.Teraz w clagu 15 sekund mozaustawic zadana
wartoc, nasksakj odpwiedni przycisk. Pcyciski
sybko zapulsu3 razy potwierdaqn nowa wartoc.
4.BTechne 15 cckyD BmKotene yctanBoHb
Jenaemoe BPemrAABTOBbKoUeHnI. KIOKN KINHTY
3pasa, tObs noTBePntb HOBn npamatrp.

1. Urzadzenia automatyczne wychodzi z menu i powarca do tatybu gotowosci do przyc. 5. Tocie botomatuwochko Bxkoja M3 MEHO KOQEMAMWII BNOB8T088K ACTOB3OBAHIO.

Brak podswietenia.	→ Sprawdzić sied, wyczycie, napiecie i bezpiecznik. W racie problemów skontatwość z Klubem Nespresso.
Mie wyplywa ani kawy, ani woda.	→ Zbiornik na wodę jest pusty. Kapelnic zbiornik na wodę.
	→ W racie koniecznosci przyprepowiadź odkamianianie; zob. punkt Odkamianianie.
Kawa wyplywa bardzo wolno.	→ Prȩksćsć przyplewu zaleź od gatunku kawy.
	→ W racie koniecznosci przyprepowiadź odkamianianie; zob. punkt Odkamianianie.
Wyplywa ylyko woda,Nie wyplywa kawa (pomirno wiozonej kapsulk).	→ W racie problemów przystęcć urzadzenia do naprawy lub skontatwość z Klubem Nespresso.
Kawa nie jest wystarczajco gozka.	→ Podgrzac filżanke.
	→ W racie koniecznosci przyprepowiadź odkamianianie; zob. punkt Odkamianianie.
Wyciek w międyscu, w kórdym znajduje są kapsulk (woda w pojmniku na kapsulk).	→ Umieść kapsulk w prawidowy spośb. Jeźeli poljaków są wyciek, skontatwość z Klubem Nespresso.
Nierogulame pulsowanie podswietenia przyczyscow.	→ Prȩstć uwradyzenia do naprawy lub skontatwość z Klubem Nespresso.
Wyszȩcie przycki sopsu, joconoczenia严禁zne 10 sekund, a nastepnicy urzadzenia wyląca są automatyczne.	→ Alarm o blędie – urzadzenia wymaga naprawy. Prȩstć uwradyzenia do naprawy lub skontatwość z Klubem Nespresso.
Wyszȩcie przycki (6) szymiło puplesuja 3 razy, a nastepnicy urzadzenia przechodzii powrotem w tryb gotowych do pracy.	→ Zbiornik na wodę jest pusty.
Pulsje alarm odkamianiania i czyszczenia.	→ Urzadzenia jest w trybie Menu. Naciszć przyczysk lingo i przyczysk do przygotowywania mlecznej planki i przytrzyma je przyze 3 sekundy, aby wymi ztrybu Menu, lub poczeka 30 sekund, aby urzadzenia wymi zego togo bytu automatyczne.
Alarm odkamianiania szwecci są pomaranczow o ilostepone są przyszyskid do przygotowywania kawy (alarm odkamianiania pozim 1).	→ Urzadzenia umuchania alarm odkamianiania na podstawie liczyby przygotowyanych kawy. Odkamianiec urzadzenia.
Alarm odkamianiania pulsje na pomaranczow o ilostepone są przyszyskid do przygotowywania kawy (alarm odkamianiania pozim 2).	→ Proces odkamianiania nie zostal przyprepowadzony prawidwo. Odkamianiec urzadzenia.
Alarm odkamianiania pulsje na pomaranczow, a przyczysk do przygotowywania cieplej mlecznej planki szweci są swiatlem(Claglym).	→ Urzadzenia jest w trybie odkamianiania. Naciszć przyczysk do przygotowywania cieplej mlecznej planki, aby Rozpoczamy proces odkamianiania.
Alarm odkamianiania szweci są pomaranczow o przyczyskid do przygotowywania kawy nie są costepone (alarm odkamianiania pozim 3).	→ Urzadzenia zostabo zablokowane ze wzygiędu na zbyt duź iło siość kamiania. Odkamianiec urzadzenia.
Alarm czyszczenia siede są pomaranczowa.	→ Prȩplukać system do przygotowywania mleka
Wyszȩcie przycki do przygotowywania kawy i napiwow z mlelem pulsujna na przemian.	→ Urzadzenia jest przyegrzeze. Poczekać, az ostychny.
	→ Po oprzȩmium uwradyzenia jest blokowej na okło 10 minut.
Mie da sie zamkną dzwign do koica.	→ OprzȩnicPTRojnik na kapsulki. Sprawdzić, czy w povjemniku na kapsulki nie utknej kapsulk.
Jakość mleczne, planki nie jest zadowalejacza.	→ Nalezy uzywać mleka odhuczzonego lub pólthustego schlodzzonego w lodożwe (do temperatury na poziemie ok. A°C).
	→ P引擎 do kaskydm przygotowywanie mleka (zob. punkt Ręczne mycie systemu Rapid Cappuccino (R.C.S)).
	→ Odkamianiec urzadzenia (zob. str. 136).
	→ Kie uzywać zmirozoono gole mleka.
Mie mozza wiejsć do trybu Menu.	→ Sprawdzić, czy dlzbarek na mleko zostal wygcy.
	→ Naciszć przyczysk Lingo i przyczysk do przygotowywania mlecznej planki przytrzyma są przyzyma są przyze 3 sekundy.
	→ Wymiuryrke do odkamianiania

YCTPAHEHNE HENCPPABHOCTEIN

He tropat Иndikatotby.	→Поверье розerotу, влку, наразковские п dedохрател.В суху ворзниковеди пообnewсврактесь с К利益 Вись.
Het noadingа Кожe,пет noadingа Вды.	→Розерay розу.Tуг.Данон'tе розуар.
	→Пи Небочдостп п obesдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Погotoboleн� Кожe оень мадлени.	→Сокорьп рогotoboleн Кожe завись орота Кожe.
	→Пи Небочдostп розддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд	Het noadinga Kожe,нет тюь bo dola (пра Встбален� калу).	→Оратсь в Кolyб С�рssо дд Даднштckи р佩�ота.
Kofo Heodctotioio ropnir.	→Погорье чушиу лоред рогotoboleним Кожe.
	→Пи Небочдostп роздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд	Boda noadkaert H5 kancydoepkatare (boda B KOhttehepe dla kacnyi).	→Hendapmibno octabene kaclya. Ecnm Hncnpabochtb He yctpaheha, obpatntecb b Klyb Nespresso.
Heperyamnoe mharanee Khonok.	→Оратсь в Кolyб С�рssо дд Даднштckи р佩�otа.
Bce KIOLIK MIRATOT odniobpemmaHIO B TeMe Ime 10 cekyld, noce уто КOFMAUHA ABOKATMUCK BkykOchactcR.	→Cunhan ouwibka,Prebetyar cpoont.Obpatntcsb B Klyb Nespressa.
Bce 6 KIOLOK 6bctpo MIRATOT 3 paba HKOPEMAUHA BOZBAAPETE T B PEGKIM OTOBHCTN.	→Pezepay prd BOB lypt.
MuraTOT CHTAIBY ONUCTKIN OT HAKIMI N CHITAI ONUCTKIN.	→Вуллгий Вхв в МИ. Тубь Вьити АЗ мИLO,ODIOOBeMuHIO HauKIMITE H dupekpmbaite B TeyuHne 3 cekyld. KIOKNI Torgamel MOONOH YENKAN MIIYTOH MIOKDAHTE 30 cekyld IAЯу ATOMATUHECKO bbykoja.
HIDKATOP ONUCTKIN OT HAKIMI MIRAT OPANKEBY M, KHOJIKN погototambeHIM HANIKKOB AKTINB (CHTAH ONUCTKIN OT HAKIMI 1).	→Коевамина coobustdct O reobokdumoc H ONUCTKIN T HAKIMI, OCHOBaBHB H KIOVCECTE PINGOTOBENHbX HANIKKOB. ПогotambeHIM AKTINB (CHTAH ONUCTKIN OT HAKIMI 2).
HIDKATOP ONUCTKIN OT HAKIMI MIRAT OPANKEBY M, KHOJIKN погototambeHIM HANIKKOB AKTINB (CHTAH ONUCTKIN OT HAKIMI 2).	→Очтукота HANIKN POBDEDAH NekoppcTKH. Погotamite ONUCTKY KoFEMAUHbX ot HAKIMI, cedyn HINTPKUHMM.
HIDKATOP ONUCTKIN OT HAKIMI MIRAT OPANKEBY M, KHOJIKN погotototambeHIM HANIKKOB AKTINB (CHTAH ONUCTKIN OT HAKIMI 2).	→Коевамина HANIKN BAOKIM T B PEGKIM ONUCTKIN OT HAKIMI. HAMMITE KHOJOKY Torgamet MOONOH YENKAN, cTobby HAMBt Procecc deakbuaHauKIM.
HIDKATOP ONUCTKIN OT HAKIMI MIRAT OPANKEBY M, KHOJIKN погotototambeHIM HANIKKOB HEKTAHb (CHTAH ONUCTKIN OT HAKIMI 3).	→Коевамина ZabokKOBPOBAAH IOprpHne BbKOKO TYoBOPHNA BcCTMe. Погotamite ONUCTKY KOFEMAUHbX ot HAKIMI.
HIDKATOP ONUCTKIN OT POMKEBM.	→Погор'dу ONUCTKY CUSTeMb NpOHTOBENHbKanyuHIO.
Bce KIOLIK PngototoblenHa HANIKKOB NOOpeDINO MIRATOT.	→Пergenpobavm Chsttem. Пспokdmtte,пoka KOFEMAUHbN OCTbHET.
	→KOFEMAUHbS byder TzabokKIOBOSaH OOKO 10 MMHT.
PbHAR KANCYKOdepKATRETN PONIOCTBO He zakpmbaetc.	→OvtycotseКон'teнорпсдддддддддддддддддддддддддддддд	KachcBo MOnlouHoi Melki He COOTBETCTBYET CTauaptam.	→МOTILSYTE CHTO KIOLIeHep CINDAI KOTOLBOSAHBx KauCy. YbdiNTe cy,ToByIpy KANcyIodpkeTAYP4°C.
	→PommyBaTte (CHTeY MngpOToBoltenHa KauyHIO nocne KaIyDIO ToCNOBbOABHMy (Cm. Paedny PuyHae ONUCTK CusTeMb npgototabeHIN KauyHIO).
	→Pogotamite ONUCTKY KoFEMAUHbX ot HAKIMI.
	→He hNtOByeMony DIna ONUCTKIN ONUCTKIN.
Я не мory Bot W meho.	→Y6dHITcB,чTo KIOLIeHep DIna MOnOka CHT.
	→OdHOBePemHIO HANIKMII YUdRpKUBAIBI B TceTuWc3 cekyld KIOLOKII TPOpuey MOnOHN PEOH KIHN W LyHTo.
	→ChIMMTe HACADKy DIna ONUCTKIN OT HAKIMI.

DANE TECHNICZNE/ TEXHMueCKMEXAPAKTEPACTUKN

LATTISSIMA TOUCH

EUR, AUS, NZ: 220-240 V, 50-60 Hz, 1400 W/ 220-240 B, 50-60 Ω, 1400 BT.
Pmáx	Maks. 19 barów/ Maççúmańb窠京津冀 19 δap
~ 4,5 kg/~ 4,5 Kt
0,9 l/900 m.l
0,35 l/350 m.l

UTYLIZACJA I EKOLOGIA/YTUNI3AUIN BONPOCSI COXPAHEHNA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

Utylizacja l ochrona srodowiska

Urzadzenic zostalo wyprodukawane przy uzyciu wartosciyych materialow, ktoe moq zostac odzyskane i przetworzone. Segregacja odpadow ulatwa przetwarianie cennych surowcow. Informaci na temat utylizacji udzielajela lokale wlady.

YTHH3aunn 3a6Toa 06Okpykaioe cpeDe

BaA KcOeMaHnC oepKHT cHeBc MaopmHa, KOtOpE MOy 6bI BocCTaHOBNHbN bTbOPHIO NcpcpOBAHb. PaedcnHc ytnnn3pycmx otXo08 n TnnaM oect nobtophyo ncpcpaotky HnHoro cbpsBa MOKETe noyHT NoOpMaHIO 6bYTHMAU OTNOkAHBX kOJrnouecknx opraHaaJI.

SKONTAKTUJ SIE Z KLABEM NESPRESSO/KIyB NESPRESSO

W celu uzyskania dodatkowych informaci, w razi wystapionia problemow lub w celu uzyskania porady naley skontak towac sie Klubem Respesso.

Dane kontaktowe Klubu Nespresszajduja siz w broszurze Wityam Wy Nespresso dojekspu lub na stronie internetowej pod adresm nespresso.com

3aDnHHTeHnHOpMaueB, BcIy-ae Bo3HHKOBHeMn npoBem KINn pnn HeoXoMDIOCTa nnyHeMn COBtBaMOkeTe o6paTbC BKnYb Nespresso.

Kohtakhyu mHopmaHn Kuyba Nespresso BbMaKeTe Hain 8 bpoIepe JIo6po nokanobabB Nespresso B Hanke, IokoeHHN B Kopokcy C Bauei KoFemaHnnm nnHa caite nespresso.com

GWARANCJA/ΓAPAHTN

De Longhi udziela gwarancj niniiejszy produkt w zakresie wad materialowych i wykonania n a okres dwoch lat od daty zakpu. W okresie gwarancjym DeLonghi wedug wlasno go uzania naprawi lub wymieni wszkie wadiwe producty bez obciagania koszami wsiuciia. Wymienione producty lub naprawione ceci objete beda gwarancj wylacnie do konca pierwomego okresu gwarancjnego lub prze sce misiecy, w zaleznosi od tego, ktrdy tych okresow bedzie dluszys. Ninijsza ograniczona gwarancjna ie obejmui uesterek powstych wyniku wypadiu, nieprawidlowe go uzykowania, nieprawidlowe konserwaciub normalnego zuycia. Zwyjtiem sytuacji okreslorych przepisami prawa waruki niniieszej ogranizonej gwarancj nic wykazajc, nic ograniczaja an nic zmielenj zadnych prawustawych zwiazany che sprzeda zinijszcoq produktu. Jezeli uwaasz, ze produkt jest wadiwy, skontaktuj sig z Nespresso w celu uzyskianowskaizowek dotczycach naprawy.

DeLonghi rapaHpyeOcYCTBME dEckpOB MATEHNO B c6pKBA TceHMe DByX N C DaTb II pnoobpeHH K0eMaHnB. B TceHMe 3TO IepMOA DeLoHgi O68yCtBC 6ecnHHO tOpemHO ppoHOBaBH MAM CBOOMy CmOPCHN) BCC HcnpPABHbCe TaJIIN. TaPAHTN HA OPcMoHTPoBaHbC KIM 3AMeHHbC B PPOCCC PcMoHa 3aHACTN - 6 MeCAUB KIM DO KOHua DEcTBMA INepBOAHALBOHO rapaHTHORIO nepMDa. DAHNAR PAAPTM He paNpOCTPAHrTo H NIOBBe HEcPABHOCTN BO3HKUWNE B PESyIbATE HeccAAhBr CNyAEB, HnepAIBNBo 3KNNyTAUA KIM 6bHOrHO MHOCA. 3a AOKIOVHEM 3AKoHDaTeBbIX HOPM, YCOBIA daHNO PAAPTM He moTyB bckpaueHb NIK M3MeHeBb H COOTBeTcStyHOT HopWM A3KaOH a 3aJITe Prp aotpeHtene. Eclb Bc cmtae, To BAua KoFMeAUH HncPABHA CBAKHTeC b cpomBdHTenEM

POPIK KAVOVARU/KESZULEK ATTEKINTESE

1. Nácrízku na woduje mozmépri prenăsani drzal'za veko.

1. Madzru na vodu najprv oplachnite a potom ju dopina naplne pitnou vodu.

Objem mlieka mozte nestavit' v Rozmedzi od 30 do 200 ml. Objem kavy mozte nestavit' v Rozmedzi od 25 do 200 ml.