Icona Vintage KBOV3001.AZ - Waterkoker DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Icona Vintage KBOV3001.AZ DELONGHI

REINIGEN : toets voor reiniging/

Rapid Cappuccino System aansluiting

GEVAAR: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de veiligheidsinstructies te raadplegen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen. INFORMATIE: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koemachine te raadplegen.

OPPERVLAK GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften maken deel uit van het toestel. Lees ze zorgvuldig voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt.Bewaar ze zodat u ze later nog terug kunt vinden. GEVAAR: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de veiligheidsinstructies te raadplegen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen. INFORMATIE: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koemachine te raadplegen.

• Het apparaat is bestemd om dranken te bereiden zoals in deze handleiding wordt beschreven.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogd gebruik.

• Dit apparaat werd ontwikkeld voor gebruik binnenshuis en mag niet onder extreme temperatuursomstandigheden worden gebruikt.

• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht en constant spatwater en vocht.

• Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De machine is niet bestemd om te gebruiken buiten de huishoudelijke omgeving, zoals: personeelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar indien er toezicht aanwezig is en ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die ermee samenhangen.

• Het schoonmaken en onderhouden mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze minstens acht jaar oud zijn en er toezicht van een volwassene aanwezig is.

• Houd machine en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan acht jaar.

• Deze machine mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuigelijke of verstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis op voorwaarde dat er toezicht aanwezig is of als ze instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die ermee samenhangen.

• Kinderen dienen deze machine niet te gebruiken als speelgoed.

• De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van het gebruik voor andere doeleinden, foutieve bediening, reparatie door onbevoegde vakmensen of het niet naleven van de instructies. Voorkom het risico op elektrocutie en brand

• Bij noodgevallen: de stekker onmiddellijk uit het stopcontact verwijderen.

• Sluit de machine alleen aan op een geschikt en goed bereikbaar stopcontact met randaarde. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine is aangeduid. Door een incorrecte aansluiting wordt uw garantie ongeldig. De machine mag enkel worden aangesloten na de installatie

• Trek de kabel niet over scherpe randen en zorg dat hij niet geklemd

• Voorkom blootstelling van de kabel aan hitte en vocht.

• Als het snoer of de stekker beschadigd is, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen.

• Gebruik de machine niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Breng de machine terug naar Nespresso.

• Om gevaarlijke schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke.

• Plaats de machine altijd op een horizontale, vlakke en stabiele ondergrond. Het oppervlak moet bestending zijn tegen hitte en vloeistoen zoals water, koe, ontkalkingsmiddel en dergelijke.

• Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - niet aan de voedingskabel; de kabel kan daarbij beschadigd raken.

• Voor het schoonmaken of bij machineonderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine laten afkoelen.

• Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.

• Dompel de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoen.

• Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasser plaatsen, met uitzondering van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.).

• Elektriciteit en water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie.

• Machine niet openmaken. Levensgevaarlijke elektrische spanning!

• Plaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische schokken!

• Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel aan personen. Voorkom kans op letsel bij gebruik

• Laat de machine nooit onbewaakt achter tijdens gebruik.

• Gebruik de machine niet als hij beschadigd is of niet naar behoren werkt. Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club of een door Nespresso goedgekeurde afgevaardigde voor onderzoek, reparatie of afstelling.

Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken.

• Sluit de capsuleklem steeds en open deze in geen geval tijdens gebruik van het apparaat. Gevaar voor verbranding!

• Plaats uw vingers nooit onder de koe-uitloop - voorkom brandwonden.

• Plaats nooit uw vingers in de capsulehouder of in het capsulemechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel!

Raak geen oppervlaktes aan die tijdens gebruik en ontkalking of er direct na warm kunnen worden: ontkalkingspijpje en melkuitloop. Gebruik de hendels en regelknoppen.

• Als koevolumes van meer dan 150 ml worden geprogrammeerd: laat de machine 5 minuten afkoelen voordat de volgende koe wordt klaar gemaakt. Anders is er risico op oververhitting.

• Als de capsule niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken.

• Gebruik nooit een eerder gebruikte, beschadigde of vervormde capsule.

• Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club of een door Nespresso goedgekeurde afgevaardigde.

• Machine niet gebruiken als het in een

Het verwarmingselement geeft na gebruik nog warmte af.

• Vul het waterreservoir altijd met vers drinkwater.

• Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.).

• Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek.

• Gebruik deze machine nooit zonder geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom het apparaat.

• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken.

• Gebruik alleen schone poetsmiddelen om de machine schoon te maken.

• Verwijder na het uitpakken van de machine de plasticfolie en gooi deze weg.

• Deze machine werd ontworpen voor Nespresso koecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club of een door Nespresso geautoriseerde vertegenwoordiger.

• Alle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijs worden er machines getest in de praktijk. Om die reden kunnen bepaalde apparaten sporen van gebruik vertonen.

• Nespresso behoudt zich het recht deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Ontkalken

• Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. In de gebruikershandleiding die u bij de Nespresso ontkalkingsset aantreft, staat precies aangegeven hoeveel ontkalkingsmiddel u moet gebruiken, en welke procedure u dient te volgen. GEVAAR: de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlakken. Het gebruik van ongeschikt ontkalkingsmiddel kan leiden tot componentschade of slechte ontkalking. Voor eventuele vragen over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met Nespresso.

BRUIKSAANWIJZING Als het apparaat wisselt van gebruiker, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso.com ΠΛΗΡΌΦΌΡΙΕΣ

1. Verwijder na het uitpakken van de machine

de plastic beschermfolie van de roosters links en rechts, en van de machinepanelen.

6. Zet de machine aan: de indicatielampjes voor de automatische uitschakelfunctie en de

aan op de netspanning.

2. Verwijder het waterreservoir, het lekbakje en het

reservoir voor gebruikte capsules. Maak de voedingskabel op de gewenste lengte en berg de rest van de kabel op in de ruimte aan de onderzijde van de machine.

4. Het waterreservoir heeft een draaggreep

5. Spoel het waterreservoir alvorens het tot het

maximumniveau te vullen met drinkwater.

EERSTE GEBRUIK NA LANGE PERIODE VAN NIETGEBRUIK/ ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΟ ΑΧΡΗΣΙΑΣ 8. Haal het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) uit elkaar en reinig de 6 componenten in het bovenste compartiment van uw afwasmachine. Als er geen afwasmachine ter beschikking is, zie dan het hoofdstuk Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand afwassen. Na het monteren en terugplaatsen van het Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.) op de machine, gebruik dan de "Clean" knop voor de volgende melkbereiding.

7. Machine reinigen: plaats een opvangbak onder de koe-uitloop en druk de

Lungo-toets in. Herhaal deze handeling drie maal.

1. Til de hendel op en plaats de capsule.

2. Sluit de capsuleklem en plaats een kopje

onder de koe-uitloop.

extractie stopt de machine automatisch. Om de uitloop van koe te onderbreken, of juist meer koe in het kopje te laten lopen, de toets opnieuw indrukken.

4. Neem het kopje. Beweeg de capsuleklem

omhoog en weer omlaag om de capsule in het reservoir voor gebruikte capsules te deponeren.

1. Verwijder het deksel van het melkreservoir

en trek het melkaanzuigslangetje los.

4. Verwijder het melkventiel door het los

2. Verwijder de melkschuimregelknop door

deze in de stand te draaien en omhoog te verplaatsen.

3. Verwijder de aansluiting voor het Rapid Cappuccino Systeem door

het van stand in de stand te draaien en vervolgens los te trekken.

1. Vul het melkreservoir met de gewenste

2. Sluit het melkreservoir.

2. Κλείστε το δοχείο γάλακτος.

3. Open de stoomaansluitingsklep door deze

naar rechts te schuiven.

4. Sluit het Rapid Cappuccino System aan op

(Indicatielampjes knipperen).

6. Til de hendel op en plaats de capsule.

10. Na de bereiding brandt het indicatielampje REINIGEN oranje.

11. Plaats de capsuleklem omhoog en weer

omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleresevoir. Plaats een bakje onder de melkuitloop.

7. Sluit de capsuleklem, zet een

Cappuccinokopje of een Latte Macchiato-glas onder de koe-uitloop en pas de positie van de melkuitloop aan.

8. Draai de melkschuimregelknop volgens het gewenste volume schuim.

12. Duw op de knop REINIGEN en houd deze ingedrukt tot de machine niet meer automatisch

pompt. Het reinigingsproces duurt ongeveer 16 seconden. Het indicatielampje REINIGEN knippert. De melksysteemreiniging wordt gestart en er stroomt warm water in combinatie met stoom door de melkuitloop.

13. Na het reinigingsproces wordt het alarm

voor REINIGEN herhaald.

14. Koppel het R.C.S. los van de machine en plaats dit

direct in de koelkast. Sluit de stoomaansluitingsklep van de machine.

15. Na elk gebruik, demonteer het Rapid Cappuccinosysteem en reinig

alle componenten. Wanneer er geen vaatwasser beschikbaar is, kijk dan in de sectie "Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.) met de hand afwassen".

1. Duw op de Espresso of Lungo knop en houd deze 3 seconden

ingeduwd om de machine in programmatie modus te zetten. Het bereiden begint. De knop knippert snel: dit is de programmatie modus.

2. Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt.

2. Αφήστε το πλήκτρο αφή όταν επιτύχετε τον επιθυητό όγκο.

3. Het watervolumeniveau is nu opgeslagen voor de volgende

koebereidingen. De knop knippert 3 keer om het nieuwe watervolume te bevestigen.

1. Duw op de knop voor Cappuccino/Latte Macchiato/

Creamy Latte/warm melkschuim en houd deze 3 seconden ingeduwd. Het melkschuim wordt bereid, de knop knippert snel: programmatie modus.

3. Duw de knop in en houd deze vast. Het bereiden begint. Laat de

knop los wanneer het gewenste koevolume is bereid. De instellingen van dit recept zijn nu opgeslagen voor de volgende bereidingen. De knop knippert 3 keer om het nieuwe receptvolume te bevestigen.

2. Laat de knop los zodra het gewenste volume melkschuim

is bereikt. De knop knippert nog steeds snel: programmatie modus. (Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latte). Indien u de hoeveelheid instelt voor warm melkschuim, eindigt de programmatie hier.

2. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in

het capsuleresevoir. Plaats een bakje onder de koe-uitloop en druk op de Lungo- knop om te spoelen.

3. Reinig de buitenkant van de machine met een zachte,

1. Verwijder het lekrooster en het capsulereservoir. Maak

deze leeg en reinig ze. Verwijder het waterreservoir. Maak dit leeg en reinig dit voordat u dit met vers water vult.

1. Demonteer het Rapid Cappuccinosysteem. Kijk in sectie "Monteren/

demonteren van het Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.)", spoel alle onderdelen af met lauw/warm drinkwater.

2. Duw de knop voor Lungo en warm melkschuim tegelijk in en houd deze 3 seconden ingeduwd om in het

menu te komen: de knoppen voor ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.

1. Zet de machine aan.

OPMERKING: verwijder het melkreservoir. ΣΉΜΕΙΏΣΉ: αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος. OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, zal de menu modus automatisch na 30 seconden beëindigd worden. De menu modus kan manueel beëindigd worden door de knoppen voor Lungo en warm melkschuim 3 seconden lang tegelijk in te drukken. ΣΉΜΕΙΏΣΉ: η λειτουργία Menu απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας το πλήκτρα αφής Lungo και Ζεστού αφρού γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα. 30 minutes

2. Week alle componenten in lauw/warm water met een

zacht afwasmiddel gedurende ten minste 30 minuten. Spoel alles af met drinkwater. Gebruik geen afwasmiddel met een sterke geur.

3. Reinig de binnenkant van de melkcontainer met

een mild/zacht afwasmiddel en spoel daarna met lauw/warm drinkwater. Gebruik geen schurende materialen die de oppervlak kunnen beschadigen.

4. Droog alle onderdelen met een schone

doek of zacht keukenpapier en monteer het Rapid Cappuccinosysteem.

5. Na het monteren en terugplaatsen van het

Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.) op de machine, gebruik dan de knop "REINIGEN" voor de volgende melkbereiding.

UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2A.indb 78 19.10.17 10:013. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Melkschuim->Creamy Latte-> Lungo->Espresso ->Cappuccino->Latte Macchiato.

4. De knop voor warm melkschuim knippert om de reset

modus aan te geven. Duw op de knop ter bevestiging. Alle knoppen knipperen 3 keer. Alle volumes zijn teruggebracht naar de fabrieksinstellingen.

5. Het menu wordt automatisch

beëindigd en de machine is weer klaar voor gebruik.

11. Zodra het spoelproces is voltooid, wordt de machine uitgeschakeld.

Verwijder het ontkalkpijpje en berg het op. Leeg de lekbak en het capsulereservoir. Vul het waterreservoir met vers drinkwater.

12. Reinig de machine met een vochtige doek. Het

9. Maak de lekbak en het capsulereservoir leeg, spoel beide en vul

het waterreservoir met vers drinkwater tot aan het MAX-niveau.

10. Duw opnieuw op de knop voor warm melkschuim. De

spoelcyclus doorloopt de koe-uitloop, het ontkalkpijpje en de lekbak tot het waterreservoir leeg is.

8. Zodra het ontkalkingsproces is voltooid (het waterreservoir is leeg), licht de

knop voor warm melkschuim op.

7. Duw op de knop voor warm melkschuim. Het ontkalkproduct

loopt afwisselend door de koe-uitloop, het ontkalkpijpje en het lekbakje.

instellen door de bijbehorende toets in te drukken. Ze knipperen snel 3 keer om de nieuwe waarde te bevestigen.

7. Het menu wordt automatisch beëindigd en

de machine is weer klaar voor gebruik.

gedurende 1 seconde onder water.

2. Het aantal rode vierkantjes

geeft de waterhardheid aan.

4. Duw de knop voor Lungo en warm melkschuim tegelijk

in en houd deze 3 seconden ingeduwd om toegang te krijgen tot het menu: de knoppen voor ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.

3. Zet de machine aan.

5. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen

aan: Lungo->Creamy Latte->Melkschuim. De huidige instellingen voor warterhardheid worden weergegeven door de overeenkomstige toetsen (branden constant).

2. Verwijder het waterreservoir. Plaats de capsuleklem

omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen. Plaats een bak onder de koe-uitloop.

3. Duw de knoppen Lungo en warm melkschuim tegelijk in en houd ze 3 seconden vast om toegang te krijgen tot

het menu. De knoppen ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.

Aan het einde van het proces wordt de machine automatisch uitgeschakeld.

4. Raak in een vloeiende beweging

achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Creamy Latte->Cappuccino.

5. De knop voor warm melkschuim knippert ter bevestiging. Zodra deze wordt ingeduwd, wordt

het systeem geleegd. De koeknoppen knipperen afwisselend: de machine wordt leeggemaakt.

tegelijk in en houd ze 3 seconden vast om toegang te krijgen tot het menu. De knoppen ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.

waarde instellen door de bijbehorende toets te drukken. Ze knipperen snel 3 keer om de nieuwe waarde te bevestigen.

5. Het menu wordt automatisch beëindigd

en de machine is weer klaar voor gebruik.

3. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens

de volgende knoppen aan: Latte Macchiato-> Cappuccino-> Espresso. De huidige instellingen voor automatische uitschakeling worden nu aangegeven door de overeenkomstige toetsen (branden constant).

STORINGEN Controlelampje brandt niet. ➔ Controleer de hoofdkabel, de stekker, de netspanning en de zekering. Mocht u problemen ondervinden, neem dan telefonisch contact op met Nespresso.Geen koe, geen water.➔ Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir.➔ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking.De koe loopt heel traag uit de machine.➔ De doorloopsnelheid hangt af van de koffiesoort.➔ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking.Geen koe, er komt alleen water uit (ondanks de ingezette capsule). ➔ Neem telefonisch contact op met Nespresso bij problemen. De koe is niet warm genoeg.➔ Verwarm het kopje voor.➔ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking.Het water lekt weg langs de capsules (water in de bak met capsules). ➔ Plaats de capsule op de juiste manier. In geval van lekkage, neem telefonisch contact op met Nespresso. Het controlelampje knippert onregelmatig. ➔ Laat de machine repareren of neem telefonisch contact op met Nespresso. Alle lampjes knipperen tegelijk gedurende 10 seconden en dan schakelt de machine automatisch uit. ➔ Storingsindicatie: machine moet worden gerepareerd. Laat de machine repareren of neem telefonisch contact op met Nespresso.De 6 lampjes knipperen snel 3 keer en daarna is de machine opnieuw klaar voor gebruik. ➔ Waterreservoir is leeg.Ontkalking- en reinigingsalarm knipperen. ➔ De machine zit in de menu modus: houd de knoppen Lungo en melkschuim 3 seconden ingeduwd om het menu te verlaten of wacht 30 seconden totdat het automatisch wordt beëindigd.Het ontkalkingsalarm licht oranje op en de knoppen voor bereiding zijn beschikbaar (descaling alarm niveau 1). ➔ De machine geeft de nood voor ontkalking aan op basis van de consumptie. Ontkalk de machine. Het ontkalkingsalarm knippert oranje en de knoppen voor bereiding zijn beschikbaar (descaling alarm niveau 2). ➔ Het ontkalken werd niet correct uitgevoerd. Ontkalk de machine opnieuw. Het ontkalkingsalarm knippert oranje en de knop voor melkschuim brandt. ➔ De machine staat in ontkalkstand. Duw op de knop voor warm melkschuim om het ontkalkingsproces te starten. Het ontkalkingsalarm licht oranje op en de knoppen voor bereiding zijn niet beschikbaar (descaling alarm niveau 3). ➔ De machine is geblokkeerd door een te grote hoeveelheid kalk. Ontkalk de machine. Het reinigingslichtje brandt oranje. ➔ Reinig het melksysteem.Alle koeknoppen en knoppen voor melkrecepten knipperen afwisselend. ➔ De machine is oververhit, wacht tot de machine is afgekoeld. ➔ De machine wordt na het legen van het systeem 10 minuten geblokkeerd. De capsuleklem kan niet volledig worden gesloten. ➔ Maak het capsulereservoir leeg. Ga na of er geen capsule geblokkeerd zit in het capsulereservoir. De kwaliteit van het melkschuim is niet volgens de norm. ➔ Gebruik voor perfect melkschuim magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 4° C). ➔ Spoel na elke melkbereiding. (zie sectie R.C.S. met de hand afwassen). ➔ Ontkalk de machine (zie pagina 80).➔ Gebruik geen bevroren melk. Het menu is niet toegankelijk.➔ Verwijder het melkreservoir. ➔ Duw de knoppen Lungo en warm melkschuim tegelijk in en houd ze 3 seconden vast. ➔ Verwijder het ontkalkpijpje. SPECIFICATIES/