Icona Vintage KBOV3001.AZ - Waterkoker DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Icona Vintage KBOV3001.AZ DELONGHI

Overzicht van de machine/ Aanraakschem voor bereidingen/ Eienokonnon mnxavic PnKtpo apic apic poepmuatov

Machine zonder Rapid Cappuccino System/ Mngow yupic Sdorqu Toaykac Lopaokeung Cappuccino
Machine met Rapid Cappuccino System (voor Cappuccino)/Mingyivje Suamjua Taegiac, Tapeakeur,Cappuccino(ya Cappuccino)
Machine met Rapid Cappuccino System (voor Latte Macchiato en Creamy Latte)/Ningwen Lie Suaqpo ToxioLipocokeuCappuccino (ya Latte Macchiato Kai Creamy Latte)

Capsulekcm/MogAc
CapsulecompartmentXupokkoukou
Waterreservoir (0.9 L)/Aegypti vespou (0.9 L)
Kafhe-utloopfoipokpckoe
Reservor voar gebrukte capsules/
Oxio npnionpnuw Koiou
Lekbalje (aar binnen schuiven bij gebruik van Latte Macchiato glas) /doXoK, cnoPwyong (ompoyvee eepnepia nnonip Latte Macchiato)
Roofter links/Aipotepip ydo
Roosterrechts/△8c0a00
Opbergrime vor antkalkpjojc (trekken om to openen) / Opu aor0jkeunc tou auaiy aqippeong kdoaonbaay (tpo)te ywa evolci)
Ontkalkpijpe/ZwapacapatopeonKaDaaedoeew
Toegang totpbergvak stoomansluiting@poo aowcog,ctu
Stoomaansluiting/ytrogeacatpue

Aanraakschem voor bereidingen/ IIaiktpo aqic aqic poepnauw

AMNUT knopfTnKpO apoc ON/OFF
Spesso40 ml/Essoe40 ml
Cappuccino/Cappuccino
Latte Macchiato/Latte Macchiano
Lungo 110 ml/Lungo 110 ml
Creamy Latte/Creamy Latte
Warm mekschum/Zaiox cepoic yamoktoe

Alarm/Eiδoioin

Ontkalking ontkalkingsalarm,
zie hooftdustuk Ontkalken* ApaipaeqKaOaActoeuW :eBomolnep
apaipeqKaOaActoeuW,duoBouEuteTtN
Tnpdypao ApaipaeqKaOaActoeuW
Reing:reining van het melkysystem, zie hooftstuk Bereiding van Cappuccino KApucicKapucicuoc uauuua yAakocoucukceTny npypocn ApocucaCappuccino

nere i t bekeend, zdat al a o m s u de cspse wond geexr hct. Het rataa is koffie met eon vole body en en heijde dike, romige crema.

Nesress: eva anokaiotik ouitjua yio va oiauoypeite toe tao kape, Keo opo. dce ounovet, Nesssro eva eonakoeve me vio anokaiotk ouottnja ekxionncouyvua nionc uor 19 bar. Kde napieptpoc eyi unolowotl ie puyan apiaaokovac ta opayata kde Ekkekntj PnloMIO npOvo waneauoepodovwapicovac otov kope oka aoi jauoopwovtca iia eapertka naq kai beolownkpeja.

INHOUD/NEPIEXOMENO

GEVAAR: wanner u dit pictogram ziet, gelieve de veiligheidsinstrcties te raadplegen om personlijk letsel en schade te voorkomen.
i INFORMATIE: wanneer u dit pictogram ziet, gelieve de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koffiemchine te raadplegen.
A IPOSOXH:otav EETe auto to oma,napakaouue auouaueteire tic odnyie npopuaaene yia va anopeuxboov niabovoi kai AEC.
i PAHPOOPIE: otav auto to onu, napakaouue lae unoyn oac tn ououan nou divetai yia tv opn kal aopalx npan tnc mnxayn oac kape.

OVERZICHVANDEMACHINE/ENIKKOTHMHXANHE 60
VEILIGHEIDSMAATREGELEN/IIAHPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 62
VERPAKKINGSHINHOUD/TEPIEXOMENA YZKEYAIAE 68
EERSTE GEBRUK NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBUK/INPOTXPHMETA
ANOMETAH INPEIOAO AXPHIAI 69
KOFFIEBEREIDEN/IIAPAKEYH KAOE 71
MONTEREN/DEMONTEREN VAN HET RAPID CAPPUCCINO SYSTEEM (R.C.S.)
SYNAPMOAOHTHEH/ANIQSYNAPMOAOHTHEH TOY SYETHMATOE TAXEIAE
IAPAEKEYE CAPPUCCINO (R.C.S.) 71
BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM
MELKSCUIM/IIAPAAKEYAZONTA CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY
LATTE-ZETo AΦPO ΓΑΑΚΤΟΣ 72
KOPLONGTE INSTELLEN/IIPOPTPAMMATIEMO NIOZOTHTAE KAOE 75
HOVEELHEID INSTellen VOOR CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY
LATTE-WARM MELKSCHUIM/IIPOPTPAMMATIEMO IIOOTHTA IACPPUCCI
NO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZEETO APOFARAKTOE 76
DAGELIKSEVERZORGING/KAOHMEPINHΦPONTI△ 77
RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.) MET DE HAND AFWASSEN/PIAYEISO ΣTO

XEPI TOY SYETHMATOZ TAXEIAI NAPAKEYH CAPPUCCINO (R.C.S.) 77
FABRIKSKINSTELLINGEN VOOR VOLUME HERSTELLEN/ENANAΦOPA
EPROTAIAKONPYOMIEEON 78
FABRIKSEINSTALLINGEN/EPTOEIAIKEPYOMIEE79
ONTKALKEN/0AIAPEESH KAGAAATQEON 80
WATERHARDHEID INSTELLEN/PyOMIeIKAHPOTHTA2 NEPOY 82
HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER
BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/AAEDIAZMA TOY
SYETHMATOI INP ANIO NEPIOAO AXPHIAZ, IIA IPOEZAIA ATO TON IAIOT HINPINTHENIEKEYH. 83
AUTOMATISCHE UIETSCHAKELFUNCTIE/AY TOMATH ANENEPTONIOIH 84
STORINGEN/ANTIMETIINHIPOBAHMATON 85
SPECIFICATIONS/TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 85
AFVOREN EN MILIEU/IAOeH ANOPPMMATON KAI INPIBAAANTIKH
MEPIMNA 87
CONTACT OPNEMEN MET NESPRESSO/ENIKOINONIA ME TO NESPRESSO CLUB ... 87
GARANTIE/EEYHEH 87

VEILIGHEIDS-MAATREGELEN

WAARSCHUWING

ELEKTRISCH GEVAAR

KOPPEL BESCHADIGD SNOER LOS

LET OP: HEET OPPERVLAK

#

GEVAAR: de
veiligheidsvoorschriften
maken deel uit van het
toestel. Lees ze zorgvuldig
voordat u uw apparaat voor de
eerste keer gebruikt. Bewaar
ze zodat u ze later nog terug
kunt vinden.

A

GEVAAR: wonneer u ditogram ziet, gelieve deigheidsinstructies tepdplegen om persoonlijk el en schade te voorkomen.

INFORMATIE: wanner u

dit pictogram ziet,gelieve de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koffiemachine te raadplegen.

• Het apparaat is bestemd om dranken te bereiden zoals in deze handledig wordt beschreiben.
• Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan het beoogd gebruik.
• Dit apparaat werden ontwikkeld voor gebruik binnenshuis en mag Niet onder extreme temperatuursomstandigeden worden gebruikt.
• Bescherm het apparaat gegen direct zonlicht en constant spatwater en vocht.
• Deze machine isuitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De machine is Niet bestemd om te gebruiken buiten de huishoudelijkke omgeving, zoals: personelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verwlijsruimten; bed & breakfast.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf acht发展格局

indien er toezicht aanwezig is en ze instructies hebben ontvangen over het verilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die ermee samenhagen.

• Het schoonmaken en onderhonden mag Niet gebeuren door kinderen, tenzij ze minstens achejt aanoud zich en er toezicht van een volwassene aanwezig is.
• Houd machine en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan achtaar.
• Deze machine mag worden gebrukt door Personen met beperkte fysieme, zintuigelijk of verständijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis op voorwaarde dat er toezicht aanwezig is of als ze instructies hebben gekregen over het verilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die ermee samenhagen.
• Kinderen dieren deze machine nicht te gebruiken als spelgoed.
• De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is Niet van toepassing bij enige

vorm van commercieel gebruik,
oneigenlijke bediening of gebruik
van de machine, schade die het
gevolg is van het gebruik voor andere
doeleinden, foutieve bediening,
reparatie door onbevoegde
vakmensen of het Niet naleven van de
instructions.

Voorkom het risico op elektrcutie en brand

Bij nooodgevalen: de stekker onmiddelijk uit het stopcontact verwijden.
- Sluit de machine alleen aan op een geschikt en goed bereikbaar stopcontact met randaarde. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine is aangeduid. Door een incorrecte aansluiting worden uw garantie ongeldig.

De machine mag enkel worden aangesloten na de installmente

Trek de kabel Niet over scherperanden en zorg dat hij Niet geklemd

raakt ofaar beneden hangt.

Voorkom blootstelling van de kabel aan ditte en vocht.
- Als het snoer of de stekker beschadigd is, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf verrangen te worden om elk risico te voorkomen.
- Gebruik de machine Niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Breng de machine terug maar Nespresso.
- Om gevaarlijke schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijk.
- Plaats de machine altijd op een horizontale, vlakke en stabiele ondergrond. Het oppervlak moet bestending zichen谈起 hette en vloeistoffen zoals water, koffie, ontkalkingsmiddel en dergelijke.
- Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd Niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan

de stekker te trekken - Niet aan de voedingskabel; de kabel kan়bij beschadigd raken.

Voor het schoonmaken of bij machineonderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine lately afkoelen.
- Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.
Dompel de machine of onderden van dit apparatus in geen geval onder in water of andere vloeistoffen.
- Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasserplaatsen, met uitzondering van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.).
- Elektricitet en water gaan Niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie.
Machine Niet openmake. Levensgevaarlijke elektrische spanning!
- Plaats geen voorwerpen in de openingsen van de machine.
Daar bij bestaat de kans op brand of elektrische schokken!
- Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel

aan personnel.

Voorkom kans op letsel bij gebruik

• Laat de machine nooit onbewaakt, achterijdens gebruik.
• Gebruik de machine nicht als hij beschadigd is of Nietaar behoren werkt. Verwijder de stekker onmiddelijk uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club of een door Nespresso goedgekeurde afgevaardigde voor onderzoek, reparatie of afstelling.
  Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken, brandwonden en brand verooorzaken.
• Sluit de capsuleklem steeds en opener\ deze in geen geval tijdens gelebruik\ van het apparaat. Gevaar voor\ verbranding!
• Plaats uw vingers nooit onder de koffie-uitloop -voorkom brandwonden.
• Plaats nooit uw vingers in de capsulehouser of in het capsulemechanisme. Geaar voor personlijk letsel!

Raak geen oppervlaktes aan die tijdens gebruik en king of er direct na warm n worden: ontkalkingspijpe et itloop. Gebruik de hendels en happen.

• Als koffievolumes van meer dan 150ml worden geprogrammeerd: waar de machine 5 minuten afkoelen voordat de volgende koffie worden�kraar gemaakt. Anders is er risico op oververhitting.
• Als de capsule Niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken.
• Gebruik nooit een erder gebrukke, beschadigde of verwormde capsule.
• Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsulesuiimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club of een door Nespresso goedgekeurde afgevaardigde.
  Machine nicht gebruiken als het in een

keulenkastje is geplaatst.

Het verwarmingselement geegt na gebruik nog te af.

Vul het waterreservoir alsijd met vers drinkwater.
Maak het waterreservoir leeg als u de machine langereijd Niet gebruikt (tijdensvakanties etc.).
- Venvang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijsbestek.
- Gebruik deze machine nooit zonder geplaatste lekbak en rooster om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondon het apparaat.
- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te makeen.
- Gebruik alleen schone poetsmiddelen om de machine schoon te make.
- Verwijder na het uitpakken van de machine de plasticfolie en gooij deze

weg.

• Deze machine werden ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die exclusief verkrijngbaar zijn via de Nespresso Club of een door Nespresso geauthoriseerde vertegenvoordiger.
• Alle Nespresso machines
• worden streng gecontrolerd.
• Steekproefsgewijs worden er machines getest in de praktijk. Om die reden{kunnen bepaalde apparaten sporen van gebruik vertonen.
  Nespresso behoudt zich hetrecht\ deze instructies te wijzigen zonder\ vooraftergaande kennisgeving.

Ontkalken

• Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddelervoordat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. In de gebruikershandleiding die u bij de Nespresso ontkalkingsset aantreft, staat precies aangegeven hoeveel ontkalkingsmiddel u moet gebruiken, en welke procedure u dient te volgen.

GEVAAR:

de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk waaroor voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlakken. Het gebruik van ongeschikt ontkalkingsmiddel kan leiden tot componentschade of slechte ontkalking. Voor eventuele vragen over het ontkalken van uw machineUNT u contact opnemen met Nespresso.

BEWAAR DEZE GEBRUKSAANWIJZING Als het apparaat wisselt van gebruiker,geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso.com

IIAHPOOOPIEAΩΦAAEIAZ

\PPO\\\\\\\\\\\\\\\

KINADYNOZ HAEKTPIEMOY

ANOSYNDESTE KATESTPAMENO KAΩIIO NAPOXH

IPOSOXH KAYTH ENIΦANEIA

A P02OXH: ta etpa
aopaleiac anoteaov mecoc
tnc oukeunc. diaaboet
ta npoektik npiv
xnpouonoiote tn vaeac
ouokeun yia npwnfwpa.
UaTe ta e mia theon onou
mopeite va ta bpte tekoa kaia va ta ououeote oto
eav.

Gebruksaanwijzing Exepidio xipor

Brochure Zorg dragen voor het Rapid Cappuccino System

Daaiaio apoeiiaoc Tou Ouaormuo Taegicn Flapaekeu Caoppuccino

Nespresso proefpakket met capsules

Kourit Euvotikov Pordiaeaew Nespresso

De brochure «Welkom bij Nespresso
Oekeloo Kooijopuijotus Nespresso

EERSTE GEBRUIK NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUIK/ IPQTH XPHS H META ANO MEGAAN NEPIOA OXPHSIA

GEVAAR: lees eerst de
veiligheidsinstructies om
levensgevaarlijke elektrische
schokken en brand te voorkomen.
NPOOXH:KATAPxhVdiabaoTe Taetpa aopaaiac yia tny anopuyn KIVDuvw mopaiaac nEKTponaIxc Ka mnpKayiac.

1. Het waterreservoor heelf een draaggreep aan de bovenzijde.
2. Minoepetie va tepepete to doxio vspoo Cno to kndokt.

1. Verwijder na het uitpakken van de machine de plastic beschemifolie van de mosters links en rechts, en van de machinepanelen.
2. TnAnOnoKeuOeTe nIgXaV,
   apaoepoe kai metae Te NnAonk Taia and
   Tny apotepn KAI TgEiDyDpaKaBcKcA
   to naev, nncpavic.

1. Verwijder het waterreservoir, het lekbakte en het reservoir voor gelebruekte capsules. Maak de voedingskabel op de gewenste lenghte en berg de rest van de kabel op in de ruete aan de onderijde van de machine.
   2.Apaepote to dojgio vepou, to doxo ano oipywnc Kai to dojgio kayoukov. PuOte to jnKos TOn KAKaBIOU KAI cnoNKeBIO CIO NO NEPeOeBOS OvCNO KAKaBIOU KKTTOI INJGAVN

1. Zet de machine rechte en sluit de stekker aan op de netspanning.
2. Baktei ngwovn de oepbta Bcng kon cnuene in pe nnooog pepuoc

1. Spoel het waterreservair alworens het tot het maximum niveau te vullen met drankwater.
2. Enlntive to doxio vepo npiv to yepoei ne nropo

1. Zet de machine aan: de indicatiekampjes voor de automatische uitschakefunctie en de waterhardheidinstelingen branden constant.
2. Awoy mnnnwnr, Hn npnna 2 8eepoennn nnnnnepeynon nnoknnpnna vepo unoeovnntnne neeepoouno

EERSTE GEBRUIK NA LANGE PERIOD VAN NIET-GEBRUIK/

PQTH XPHSH META ANO MEGAH NEPIOA OXPHSA

Hoe de automatische uitschakefunctie interpreter en de waterhardheid instellen:/nwc v daiae tic puoipieic ntc autoatg ane evpyonoinc kai ts oikpontntac tou vepou:

1. Machine reinigen: plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop en druk de Lungo-toctsin.Horhaal dcze handeling drie maal.

2. Eua: too deiote eva doyia kato ao to otoio ekponk kao nntote to nakpco apnLungo.EnavaiBete pae poe
   INFORMATIE: de machines worden na productie volledig getest. Het spoelwater kan dan ook sporen van koffemaling bevatten.
   NAHPOPOPIE:oi nayvec eeyovot mnpoc mt Tny npaywn. Opiepivaikovnc kape npouov va bpoeov ovo p0 tou EAnuPOTc.

3. Haal het Rapid Cappuccino System (R.C.S.)uit elkaar en reinig de 6 componenten in het bovenste compartiment van uw afwasmachine. Als er geen afwasmachine ter beschikking is, die dan het hoofdstuk Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand afwassen. Na het monteren en teruogplaatsen van het Rapid Cappuccinosystem (R.C.S.) op de machine, gebruik dan de "Clean" knop voor de volgende melkberding.

4. Anouuupkoyote to 2oTnua Toyicnnpockeurcc Cappuccino (R.C.S.) kaiivte oia kouutio nno vno e nnto Tou uuntpou mtnaon. Se nepiTuau nnou dev boketene Nauvtio midnu, ououkoukeire ty npapvopoe Pmaue pe to yepoi Tou 2oTnuaoc Tayiec npockeurk Cappuccino (R.C.S). Met, enauovuoqoyote kai tonotertpe Eaio to 2oTnua Taegic npockeurk Cappuccino onn puyovr Xpnpocponone to kouui nnc npockoobote maouayir yda.
   INFORMATIE: zie de instructies in het gedeelte «Monteren/demonteren van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.)» (zie pagina 71).
   1 PAHOPOOPIEe: ouBouLeTeIe Tn npapypaqo SuVapmoLoynon/AooovapmoLoynon Tou Suotirmuatoc Taxieac NapaokeunCappuccino (R.C.S.) (6eTne npaypao 71).

KOFFIE BEREIDEN/IIAPAZKEYH KADE

1 OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koffieteets indruken. De koffie za dan automatisch uitlopen wanneer de machine klaar is.
1 SHEMIEIeH: katat ni dipkeia nnc npoepaavanc mpoepite va natnate enohmote paoqicKaep. 0 Kaepc ba apxioe va peiautoata otav nynxanniv elvat Etonum

1. Tii de hencel op en plaats de capsule.

1.AVQADKOTeTeAIOCTovyOxKAI

Eabyety tny koujoua, Nespresso.

1. Sluit de capsulelem en plaats een kopje onder de coffe-uithoop.
2. Kudoreyov poyko koi rotoe tne pia
   KOUTA KATU ATO TO OIO JOPOH, TOU KAPE.

1. Druk op de Espresso- (40 ml) of de Lungo-toets (110 ml). Na de extractie stopt de machine automatisch. Dim de uilloop van koffe te onderbren, of juist更是koffe in het kopje te laten lopen, de toets opnieuw indrukken.
2. Flatjorto nMrkpoaog,Espsso (40 ml) n Lurgo (110 ml).H

Nnnooouk kape Boc oovnepnne ouuoyio. H no cytocty nco kape n woc noonnyeipene Tcw kape coc nnuynrE

1. Nem het klopje. Beweeg de capsuleldem omhoog en weer omlaag om de capsule in het reservoir voor gebrûkte capsules te deponeren.

2. Iapre tny Koino.Avoonkose Ka

eWokkeoteTowoyhoWyoWyo

Kaioua Jueo 2006 Bojie xpruaanrueeow

KQJU2XV.

MONTEREN/DEMONTEREN VAN HET RAPID CAPPUCCINO SYSTEEM (R.C.S.)/

SYNAPMOAOTHZH/ANOYSNAPMOAOTHTOY SYTHMATOZ TAXEIAZ NAPAZKEYH CAPPUCCINO (R.C.S.)

1. Verwijder het deksel van het melkreservor en trek het melkaanzigslangetje los.

2. Apaupééne to konéi tou boéiou yakotoc

KAI ANOUVNEOTOVGHNVATOPOGN

yaktoC

1. Verwijder de melkschumregelknop door deze in de stand te draaien en omhoog te verraalaten.

1. Verwijde de aansluiting voor het Rapid Cappuccino Systeme door het van stand in de stand en verzulgens los te trekken.

2. Apocopeae to onogio oovoeongtou Suonqnoctoc Toegic

Papnokucn Cappuccino Eekdovovrto to aro th Deon oin Deon KntpoBovrtoEe

1. Vewijder het melkiventiel door het los te trekken.
   4.ApapaeTo to oio ekponviaakto Tpaovnto eol

BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MELKSCHUIM/ IAPAZKEYAZONTAÇ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZEZO AΦPO ΓΑΑKTOS

1 INFORMATIE: gebruik voor perfect melkschuiim magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 4^ ).
I PAHOPOPOIE: yao tv tELIO apo yalakotc xnpaonolote anoBoutpwuevo nnt-anoBoutupwuevo ydae BepkoPcAiapsiyeou (peipou 40aBpuocC).

1. Vul het melkreservoir met de gewenste hovevelheid melk.
2. Fepiote to doxio ydaactoc me ty 2nBunymnmoimra ydaactoc

1. Sluit het melkteservoor.

2. Kaetote to doyebiyaktoct

3. Open de stooraansluitingskdep door deze.
   haar rechts to schuiven.
   3.Awotte in Dooa oovseconatouo apovnac

1. Sluit het Rapid Cappuccino System aan op de machine.
2. 4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4

1. De machine warmt circa 15 second op. (Indicatielampes knipperen).
   5.DxpoovOeepoVnCn,muXywnCdiapkei nepinu 15 deepoAenr (qraTnau aoeaepeipow)

1. Till de hendel op en plaats de capsule.
   6.AVDOIOKNGTE TEAKK TON LIOHO KIN ENOHETE TIV KAPOUAD.

INFORMATIE: alleen voor het bereiden van Cappuccino, Latte Macchiato of Creamy Latte. Sla delest stap over wanneer u enkel warm melkschuiw wilt maken.

1NAHPOOPIE:movo yia Cappuccino, Latte Macchiato n Creamy Latte. AyofoTe auto tobeta oataov tioiaCtE CeToT aippo ydaakto mvo.

BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MELKSCHUIM/ IAPAZKEYAZONTAÇ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZEΣTO AΦPO ΓΑΑKTOΣ

7.Sluit dcapsulekcm, zet cen Cappuccinokopje ofen Latte Macchiato-glas onder de kathe-uiloop en pas de positie van de melkuiiloop aan.

7.Awockaote to poglo, tonobetjote
mu Kaopccno n eva mnpi Latte
Marchato kai ao no oioo kooing
Koe Koi npocaoote in thon tou oioiu
tou wokto tonobetivto to ao cno

INFORMATIE: aanbevolen instellingen: Cappuccino min/Macchiato max/Creamy Latte min.

1 PAHPOOPIE: npotveovoevocpuoie Cappuccino min/Macchiato max/Creamy Latte min.

8.Draai de meikschuimregcknop volgens het gewenste volume schuiim. 8.Ipoopuoote to poyd oipouon, tou apooy yakktoaupuwo te tv dyke tou opoo ouu eniuyeite.

1OPMERKING: draai de melkschuimregelknop Niet te ver door. Deze positie is bestemd voor reinging.

1SHEMIEQTE:muNpeiptpepetoeaTu pOyaoPoooucTou aopoo yaaakoc.H pieipotpnpTou npoc Ta akpa npoopKetai yia va TOnoBeTeiut aapaieitai ykaBapicuo.

9.Druk op de knop Cappuccino, Latte Macchiato, Creamy Latte of warm melikschnim.

1. Prrto to mktpo agn Cappuccino, Macchietc, Creamy Latte (Catoi ooppo) vAaktoc

INFORMATIE: voor Cappuccino, Latte Macchiato of Creamy Latte start de bereiding na enkele seconden en stopt deze automatisch. Bij de selectie van warm melkschuiim wordel alle schuiim gemaakt.
1 PAHPOOPIE: yia Cappuccino, Latte Macchiato n Creamy Latte, npoTpoaiau Eekiv oepika deetepoAent a meto kai tajra autoata. Fia cTo apo yalakto,pov apoc yalaktoe gnpoaotaeil

1. Na de bereiding brand het indicatielampje REINIGEN oranje. 10.2 to 120, nnc npaoekur, to ouuBoo CLEAN spaniCerot nprokoAI.
   INFORMATIE: reinig het melkysteem na elk gebruik.
   1 NAPHOPOPIE: EENAEVEETO OuaTnua yaaktoe a ano Kabe xipno.

2. Paats de capsulelem omhoog en weer omlaag om de capsule uit to werpen in hot capsuleserevoir. Paats een bakje onder demelkuihoo.
   11.2k0eK Kef 4aikkeiote Tov poyo
   wa va egeei n kaiouko peo oto doyelo
   yoanounenmuayu kappouk. TonoTeleot
   Eva doyoe kdo wO to oto yukktoc

BEREIDING VAN CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MELKSCHUIM/ IAPAZKEYAZONTAÇ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZEZO AΦPO ΓΑΑKTO

1. Duop op knop REINIGEN en houd deze ingedrukt tot de machine niet meer automatisch pompt. Het reinigingsproces duur ongeveer 16 seconden. Het indicatielampje REINIGEN knippert. De melksystemeinriging worden gestart en er stromt warm water in combinatie met stroom door de melkuiitloop.
2. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 181.

3. Na het reinigingsproces wordt het alarm voor REINIGEN herhaald.

4. Oraiv n biokatae kauwteaeuiey eonionn CLEAn

5. Koppel het R.C.S. los van de machine en plaats dit direct in de koelkast. Suiit de stooraansuitingskip van de machine.
   14.AnoaovsTe to Eotnua TaogdE,napaeKur.
   Cappuccino en Tm uynwK Kc Bldte to aoeu, oto yuyelo.
   KcLte Tbupauoocn onoo tncyow

1. Na elk gebruk, demonteer het Rapid Cappuccinosystem en reinig alle componenten. Wanner er geen vaatsser beschikbaar is, kijk dan in de sectie "Rapid Cappuccinosystem (R.C.S.) met de hand afwassen".
   15.MTeOeOnKBeXpHJ,AnououuOpOyEteTo 2o0nTuayoc HApooKeCng Cappuccino Kau KeBupCeTe Da To KaunHua OTO Nnuu EInneBcTo TnauNtpiou NtuNtOOC, ZepnToumNouDvMBeTEe TnuuWpuu, uouuueaeTeIry npocypaOg Paoqpo Te gepTo TuuOuTmuoTc TaeeLooPapooKeUng Cappuccino (R.C.S.).
   INFORMATIE:zie de instructies in het geedeelte «Monteren/ Demonteren van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.)
   I PAHOPOOPIEe:ouBoukoeuteTe Tny npadpyapo ouapoloyon/AoouwapoloyonTou 20ntjnatoc Taxieac PpaokeunCappuccino(R.C.S.)

GEVAAR: deze melk mag Niet langer dan 2 dagen in de koelkast wordenbewaard. Als het melkreservoir langer dan 2aar buiten de koelkast wordt bewaard, demonteert u het R.C.S. en reinigt u alle onderdelen (zie aanbevelingen voor vaatwasser of met de hand afwassen).
A NPOOXH: DEV NPENEI VA KpatnoETO yala auto yia nepiooTepec ano 2 napec oTO suyelo. Ze nepiTTwn Tou to doxieyo yalaktoC meive kToc suyeiou ia nepiooTepec ano 2 wpc, aoovapuaooynto R.C.S. kai kaapite ola ta komuatia tou (oumbouauteTE TIC ouotaeic yia naoumo oTo nnvtnpio niatw v no To xepi).

KOPLNGTHE INSTELLEN/ IPOPTPAMMATI\SMO\SIO\SOTHTA KA E

1 INFORMATIE: volg stap 1-2 van het hoofdstuk koffie bereiden.
1 PAHPOOPOIEA: aokouBtote Ta Bmuo 1-2 nnpaydppu Kpok

1. Duw op de Espresso of Lungo knop en houd cle 3 seconden ingedudw on de machine in programmatie modus te zieten. Het bereiden begint. De knop knipper snet: dit is de programmatie modus.
   1.2nueonnnae nnnnne knnnane nnnnne npnnpes Eessrno Lungo na toudyotov 3 deetopokentn. Hekmian Eekw. To nktpo aagc ovaoovnyv npyepa: Aetoupyn npoypaanpocob.

2. Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereidt.

3. A pntote to thnKpOOnCtOe EENTUETe ToE EINouTIO

1. Het watervolumeniveau is nu opagslagen voor de volgende koffebereidingingen. De knop knippert 3 ker om het niewe watervolumente bevestigen.
2. Oyoc vpou avu Tpa oonKeevoc va tnc etepvee npaokeevc Kape To mktpo apc aoaoepwe 3 poeeyva vo enbcbaaote to vdo yko vpou.

HOVEEELHEID INSTellen VOOR CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MELKSCHUIM/ IPOPTPAMMATI MO IO OTHTA I A CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ZE TO A PO AAKTO

INFORMATIE: volg stappen 1-8 het houtstuk «Cappuccino, Latte Macchiato of Creamy Latte bereiden.
I PAHPOΦOPIE: okoouoTe Ta BjuaTa 1-8Tn paoyopoo ApaokueovCoppuccino, Latte Macchiaro Creamy Latte.

1. Duw op de knop voor Cappuccino/Latte Macchiano/ Creamy Latte/warm melkschuien en houd dieze 3 Seconden ingeduwd. Het melkschuien worden bereid, de knop knippert snet programmatie modus.
2. Irojnt Kx kipnre to nkrnpo agc Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Larte/Zerod apopoy yaoKoc yto taoKotou 3Becepkema. O apopoy yaoKoc Eekoc To nkrnpo agk cnaaobriyviipopy Aetnoa nppppapatog.
   1 OPMERKING:zie hoofdstub fabrieksinstellungen voor de min/max hoeveelheden die geprogrammeerd hunnen worden.
   SHMEOxH:duououeTeTnnpaypao TuV epooTcawpuoaeWvTic npoypaatCoeNoootntc min/max.
   LET OP: bij Creamy Latte de melkschuim over de verse koffie schenken.
   HMEIOH:YiaEvavCreamy Latte,EXXuMCetai npWtO KApEeKaIeTaTOyala.

1. Laat de knop los zodia het gewenste volume melkschuiim is berekt. De knop kipper, nog steeds stel: programmatie modus. (Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latte). Indien u de howevelheid instellt voor warm melkschuiim, eindigt de programmatie hier.
   2.AoHaeTo nAkrpo npOc, Oav emnEe To eunmnto dyk AappoyyAaKrcs, To nAkrpo aonr oavBocpyyipnyopa. Xaemopyia npOpaumpouoi (Cappuccino/Latte Macchiato/ Creamy Latte). Oav npOpaumpauenTo ceTo oop npOyaAko, o npOpaumpauooc otoaradie edi.

1. Dua de knop in en houd deze vast, Het bereiden beginit. Laat de knop los wanneer het gewenste koffievolume is bereid. De instellen gen van dit recep zijn nu opgeslagen voor de volgende bereidingen. De knop knippert 3 keer om het niewe recept volume te bewestigen.

2. Tnirntne Kk pkrntte to do nktipno aeg, H kckaion
   EekwA. Aepnte to nktipno agh, otav emtuyc te oemuugno
   Okyo kape. Odyokoc tnc ouvtaivc elwto npto otBnkeueoc yia
   Enioueve, npakoeue. To nktipno aogic aoovooBpyr 3 opoc yva va
   enBbaoiou to veo oyco nnc ouvtaivc.

1OPMERKING: de hoveelheid melkschuih hangt af van de soort melk die word gebruikt, van zich temperatuur en de stand van de melkregelknop.
EHMEIOH:OyKoTou apooYaalKTOEAPrAaTAtnoTo EIOcTOyALAKOTNOXPnOIOIEITE,INeppKaiaTou KAI TBeonTOUoyAOuPbMOnC apooYaalKTO.

DAGELIJKSEVERZORGING/

KAOHMEPINHΦPONTI△A

INFORMATIE: gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen de oplosmidellen voor de reiniging van het apparaat. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine te reinigen. Plaats geen machineonderdelen in de vaatwasser, behalve de onderdelen van het Rapid Cappuccino System.
1 NAHPOOPOIEE: mnyxnpoonoe Kaveva duwato kaBapitko npoiov niau KaBapoiou. Xpnoononote eva bpeyivn vai KaBapotko npoiov yia va KaBapioe Tc Empavec Tc mXavic. Mny BacTe oTo mnuTIOIO maw Kaveva tjuua Tk juxavnc, EkTO an To pEPn Touvturatoc ToxeiKnapaeunCappucino.

1. Verwijder het lekroster en het capsulereservoir. Maak deze leeg en reing ze. Verwijder het waterreservoir. Maak dit leeg en reinio dit voordat u dit met vers water vult.
2. Apaiote to loio anoortpoiyant, to doxieo (pnoiunnneivow) kauuouw. Aenodoe koi eanvnte. Aepiteot to doxieo vepeod. Aenodoe kai eanvnte to npw to yepeiote pe apoeo noa oveo.

1. Plaats de capsulckom omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleresoir. Plaat een bakje onder de koffe-uitloop en druk op de Lungo-knog om te specijen.
   2.2nKoTcKaKovKloteTovpOyVaVvEeQeiN KoiouaPeo aTo 0x doxieo xonooJouWuKoiouAe.TowBTeIe EoDgoei KaTu oTo eOpOekpcj KoKe KaNtHTE ToMkTPO pOphLungo

1. Reinig de butenkant van de machine met een zachte, vochtige doeck.
2. KOBOPKETE KIKTKG TIV ENIPOVEN INCUNGVNCUE BPEYENNOVNI.

RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.) MET DE HAND AFWASSEN/ПАУΣΙΟ ΣTO XΕΡΙ TOY

ΣYΣTHMATOΣ TAXEIAΣ ΠAPAΣKEYHΣ CAPPUCCINO (R.C.S.)

INFORMATIE: als u geen vaatwasser tot uw beschikking hebt,:kennen de onderdenen van het Rapid Cappuccino System (R.C.S.) met de hand worden afgewassen. InDat geval moet de procedure dagelijks worden uitgevoerd voor een maximale efficiente.
1 NAHPOOPOIEE:otavevunapexie biobeanu nauvtnipio natw, toountnua R.C.S. mnoepi va naeiote oto xepI.eut autnynepitwn, n diaubkaiao 8a npene i va enavaaabavetai kbaenepivia vay eeyot anotealeopatokntta.

1. Demonteer het Rapid Cappuccinosystem. Kijk in sectie "Monteren/ demonteer van het Rapid Cappuccinosystem (R.C.S.), spool alle onderdonen of metlauw/warm drinkwater.
   1.Anouuupauoyote To Taegic Paockeur Cappucino.
   SuaBauieueyri npayao 一 _ 一 Annuapuyan/Annuapuyannrnnn Tousu Baeutac Taegae Paocokeur Cappucino (R.C.S.),enwietere oA
   to kprpe yhnpd/ceto ro pcp.

RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.) MET DE HAND AFWASSEN/ΠΑΥΣΙΟ ΣTO XEPI TOY ΣΥΣTHMATOΣ TAXEIAΣ ΠΑΡΑΣKEYHΣ CAPPUCCINO (R.C.S.)

1. Week alle componenten in lauWarm water met een zacht afwasmidel geurende ten minste 30 minuten. Spoel alle af met drinkwater. Gebruik geen afwasmidel met een sterke geur.
2. Apyote daa ta kopua vua uouauow oue xepo/ceco 10000 vpao pa cke codapitko oonov yia touayotov 30 aertk kai eumwte npoeakntka pye apao/ceioa 10000 wep. My pnoonnneene KABOTKg Oannnnn Bnntre

1. Roinig de binnenkant van de melkcontainer met een mild/zacht afwasmidc en spelod daarna met lauw/warm drinkwater. Gebruik geen schuren materialanlei de opervijk kunnen beschaden.
2. Kaboplatte To EIOEPEKO KO BOYIOV YAOKIO, JE kaboplatko OAnOWI KO EINAVETe ME YAOO/KeTOIO NPOVA VEPa. M yNpOIOIO TE OYOU KAOKO, mnpoi ve geipetie Tnv empovovr IIO OOKOJIc

4.Droog alle underclien met een schone doek of zacht leukenpapier en monteer het Rapid Capouccinosystem.
4. Steywno Oto je pemu Iue kooa o
koi otewn netae, noi npetki K
enovouvapnooyote.

1. Na het monteren en teruplaatsen van het Rapid Capucoinsysystem (R.C.S.) op de machine, gebruik dan de knop "REINIGEN" voor de volgende melkBereiding.
2. Mero, emauuuaqaoanyere kai tonobentare
   eov to Toaigia Toepaekeu Cpucaccino
   anymgovn Xpouoanrto Kouni Cnae npw
   npnooeae ge ouowy pe yea

FABRIEKSINSTELLINGEN VOOR VOLUME HERSTellen/ENANAΦOPA EPROSTAIAKON PYOMI.SeON

1.Zet de machine aan.
1.AVOWOTY [T]LJXNEXM.
OPMERKING: verwijder het melkr reservoir.
1 ZHMENZH: aapapeote to doxiey yiaoktoC.

1. Duw de knop voor Lungo en warm melkschuiim tegelijk in houd dele 3 seconden ingeduwd om in het menu te komen: de knopen voor ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.
2. Hnnty ta nikp aig Lngo ka cato appo yakacot rno gypwa 3 depekenta va piree stn kaeuynie Menu at oabonjncapipoeckokakutauw ka kdoopou opky woc

OPMERKING: als geen handelingen
worden gedaan, za de menu modus
automatisch na 30 seconden beeindigd
worden. De menu modus kan manuele
beeindigd worden door de knappen voor
Lungo en warm melikschium 3 Seconden lang
tegelijk in te drukken.

EHMEIOH: nIeouyia Menu anevpeyoiaeta meta 30 eutepeoenta av de npayatnoioe kaiia evpeia n anevpeyoiaetaeipokivnta natwotc to naKtpa apnLungo ka Zetotopappu yaaktoctauToxpova yia 3 eutepeoenta.

FABRIEKSINSTELLINGEN VOOR VOLUME HERSTellen/EPION PYOMIZEON

3.Raik in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knopen aan: Melkschui- > Creamy Latte Lungo- > Espresso -Cappuccino- > Latte Macchiato.

1. Aiyfcre pue ouoxepvyn xinonr ta mNtpe agnC: Appoc yakotos->Creamy Latte Lungo Espanso Cappuccino ->Latte Macchiato.

2. De knop voor warm melkschuijn krippert om de reset modus aan te geven. Duw op de knop ter bevestiging. Alle knoppen knipperen 3 keer. Alle volumes zich terugebracht waar de fabricksinstelingen.

3. To mKtpo npoc to cto oopoo yakoKoc OoBboOpriye Wva uonobelte in Aetoupye enovopopac Tnrote to wva v embeCoiOe. Oda ta mKtpo npoc aoBboOpov 3 opoc Baoi o dyokt exov etwAeBcI.

4. Het menu word automatisch beindigend de machine is werk klaar voor gezruik.

5. To menu drivepoytoaia autopacta ka unqovn enawoxoioe laevoipya.

FABRIEKSINSTELLINGEN/ EPROSTAZIAKEZ PYOMIZEI

WAARSCHUWING: wonneer koffievolumes van meer dan 150ml worden geprogrammeerd要去 de machine 5 minuten af lately koelen voordat u de volgende koffie maakt. Zoniet is er risico op oververhitting.

A IPOOxH: av o oykoTou kae EeepaTe Ta npoypaumiaeva 150 ml: apnoTe Tn mynav n va kpuoei yia 5 epta piv tioiaote Tov enoevo kae. Kivuvoc unepepavanc!

Automatische uitschakelfunctie 9 min Autocur anevepyonoin 9 Aernr

1 OPMERKING: wij raden u aan om de fabrieksinstellingen aan te honden voor Espresso en Lungo om de beste resultaten te krijgen voor elk van once koffievarieteitien.
1SHEMIOH: aoc ouotiyouwe va kpatnoete Tc epyoataiakepuioeic yia touk kaepdec
Esposso kai Lungo wote va eaoafoiote ta kaotepa amoteleoiata popjutoc yia kabe ia oio
Tc noukie, kaep.
Het melkyvolume kan worden geprogrammeerd tousen 20 ml.
Het koffeeyvolume kan worden geprogrammeerd tousen 25 en 200 ml.

Oyokocouyolaactoumopeiynpoypaumnteio Ta 30 eoc ta 200 ml Oyokocoukanepeiynpoypaumnteio Ta 25 eoc ta 200 ml

1 OPMERKING: "het melkshchuimvolume hangt af van het type melk dat wordt gebruikt, de temperatuur en de stand van de melkregelknop.
1ZHEI2Eh:0yokocouappoyyalakotcEscapatai ano to 8icocou yalakotc nov xpojmoieitai, Tbeepkaiaotoukai theanoudiakompiuguancappoyyalakotc.

ONTKALKEN/AΦAIPEΣH KAθΑΛATΩΣΕΟN

www.nespresso.com/descalinq

GEVAAR: raadpleeg de veiligheidsvoorschriften.

△PNO2OXH:vaopepthetaotaetpaaoaaleiac.

OPMERKING: het ontkalken neemt ongeveer 25 minuten in beslag.
1 ΣΗΜΕΝΟΗ: ηαραίσεη καθαλωτωεων διακρει περπού 25 λεπτὰ.
1 OPMERKING: volg onderstaand proces om ervoor te zorgen dat uw machine de—hele levensduur lang good werkct en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag.
1HMEIOE:YIAVAdAepalaoTe TOWOTI
LteoupyiaTJcJnaywKcAoHAnTsdApkeaCwNtKcKAI
TIVTEAEJAepeiaKaPe,akOauBHeTnTvnpakatW
deltakaia.

1. Open de opbergurme voar het ontalkpijpe. Plaats het ontalkpijpe op die stoornansluting van de machine.

4.AwEeTe TOpu aorOkeueoTou oAipgeoc Kaaonaneau. Toote Hnre to coAmpa cun ot ouneon atpu nmc uqovnc

1. Ontalk de machine wonneer het ontkalkingsalarm oranje uplicht en de machine koar is voor gegnik.
2. Apaepoe Tck kbalanoc, and
   Tl ngnao ooc ot an eobtoon
   capcpeoKk kbalanocov pcoon
   mopokai.

1. De machine is in ontkalkstand. Het ontkalkingsalm knippert oranje gedurende het ontkalkingsproces. De knop voor warm meekschuiimicht wit op.
   5.HmynBipoknEaeAeroupyiaepieqKoAodantaeWHaIbomnoepaepicnKoBAtauueawvcoBpnynnpoxkaiKaTINdeltakeiKsdeltakaioacTo nkiKtpo apgtoCetou cappouydaaktoqspuikoe

1. Plaats de capsulelem omhoog en wee omlaag om de capsule uit te werpen in het capsuleserevoir.
   2.AAeKoae KAI KAIEOTIOIaOy
   yo va oaeaeoeetotuyov kauoAs
   ato daegioepnnonpov
   kouko

2. Maak de lektbak en het capsulereservoir leeg. Vul het waterreservoir met 100 ml Nespresso ontalkingsminderen 500 ml drinkwater.
   3.Aeane 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Plaets een bak met een inhoud van minimaal 1 liter onder zowel de koffie-uitloop als onder het monstuk van het ontkalkpipje.
2. Tomerntore ena egeiae taoukngorov 1 npa yqnnkntnKaTu ano to stuokpokng Tou Kae Ka and oTupu Tua aepiepeon kakokaoev.

ONTKALKEN/AΦAIPEESH KAθΑΛATQΣΕΟN

7.Duw op de knop voor warm melkischum. Het ontkalkproduct Iooct afwisselend door de koffie-uitloop, het ontkalkpijpe en het lekbakie.
7.1nHrto nAikpo apcEeou cappu yakctoc.To npao copapaepeoKkOaKaOauoeo poeivovkaKtko aTo stno ekpon, koo, to oaiyra aepipoeo KoiOaTaoov Ka To bdo coonpoyong

1. Duw opnieuw op de knop voor warm mekschuiim. De spececlys doalocipt de koffie-sitloop, het ontkalkpipje en de lebkak tot het waterreservoir leeqis.
2. Fartto to knpkpo np, 7eonapn yckn taqvia Hdiokkaekn oovkyctan no to stae ekpon kep, to ouyca cpaipoe n kdaanoeoos kai to biok anotpoyons pkiu to dokg vpuva aodnei

1. Zodra het ontkalkingsproces is voltooid (het waterreservir is leeg),licht de knup voor warm melkschum op.
2. Ora o Kukac (nc apaipone, Kbaikataoe aokknpoBd (no dngtoe po elwde) to nKto paoqn Tou eonou apooyakactoc qatciE.

1. Zoda het speloroces is voltooid, worden de machine uitgeschakeld.
   Verwijder het ontkalkpijpe en berg het op. Leeg de lekbak en het capsulereservoir. Vul het waterreservoir met vers drinkwater.
2. Dn y n daikao kncn qnnnoj, n mny aneynneinm.
   Aapapeo K aonqkeote to aoa y aopaeongkokdaatouw. Aedeote
   to boaoanopayonknto bceyio npnpomoeuv koyouw.Fepite to
   bgyeo veipu opeko nooov nepi.

9.Maek de lekoak en het capsulereservoir leeg, spoei beide en vul het waterreservoir met vers drinkwater tot aan het MAX-niveau.
9. Adnto do gio to xipponpoonuov kauow, to diokn aoopnyong, Emdvare ko yepiteo to doyio vepoi je qpeko moipoeipox to enineo MAX

1. Reinig de machine met een vochtige coek. Het ontkalkingsproces is nu voltocid.
2. KaBaploTe T m gavon gponmouovr Eo BoVpeo nee. Exei taia Teauin m opoeipen kcbOaIaeauw nK, pugovng

WATERHARDHEID INSTellen/ PYOMIISH ZKAHPOTHTA2 NEPOY

1. Houd de waterhandeidssticker gesturrende 1 seonde oder water. 1. Tonoepetjeto to autokoln o knpntk vepo kato to vepo w1 6eepohem.

2. Het aartal node vierkantjes geegt de waterhardheid aan. 2.Ocipioo Tuw KKKMOW TETPOW WMOEKO TO EINIOO OKnPOTTOVPOO

3.Zet de machine aan. 3.Awadte n unxoy
1OPMERKING:ve het melkreservoir.
1HMIEOHEAe
0dyoe ydaokoc

1. Duw de knop voor Lungo en warm molschuiim tegetijk in een houd deze 3 Seconden ingeduwd om toegang te krijgen tot het menu: de knappen voor ontkalking en reiniging beginnen te kniporen.

2. Tnntte nnnknpo apic Lungo kceoo appo yakao tae npoxpa yia 3 deutpokma yia vpu nne ttn kauupyia Menu: o alonnoiag aqdoanq KaBakotoeav ka KaBapopop opayov va ovoobipovv.

1OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, za de menu modus automatisch na 30 seconden beeindigd worden. De menu modus kan manuele beeindigd worden door de knappen voor Lungo en warm melkschuiim 3 Seconden lang tegelijk in te drukken.

1EHMEIOH: nAerouyia Menu aeepyoioi tai meta an 30 deetepoAeTAA vEv npayatOnonBei kajia eveyeia nanepeyoioeiae yexipoiTnataWNTAC to mAnKTO apNc Lungo Ka ZEtoa appovyaakto TaTOxPOVAY3 deETePoeAeTAA.

Waterhardheid tabel/Πινακας Κληροτητας ευρου
	Niveau/Επεδο	dH	fH	mg/L CaCo3
Lungo	0 <3<5 <50
(Creamy latte)	1 >4>7>70
Warm melkschuim*/	2 >13>130
Warm melkschuim*/+	3 >14	>14	>25	>250
Warm melkschuim*/+ + any more	4 >21	>21	>38	>380

*rroe oepocy yoknrc

1. Raak in een vloeiende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Lungo->Creamy Latte->Melkschum. De huidige instellingen voor waterhardheid worden weergegeven door de overeenkomstige toetsen (branden constant).

5.Ayiepeiueuoyeyenknan taekaoBaaNtepnncLungo> Creamy Latte AappocTakoc.Hwupwnp00pionknpotntc;vepo uoeekwetrae Taevattoaiaiktpacip(otdepoc,ewipoc)

1. Binnen 15 seconden kunt u nu de gewenste waarde instellen door de bijheborende toets in te druklen. Ze knipperen snel 3 keer om de nieuwe waarde te bevestigten. 6. Tupaia, picae 15 6eepoAra, propere va opioaete ro emBuprno eniiofo natroTACOto ovriotyo nmoKIOpO npjv. AwboBIOyVW 3 poePoyFIOPOy aEINBEOIOONTOU VEOI einnoo

2. Het menu word: automatisch beindigden de machine is weer klaar voor gebruik. 7.To Menu omsvyponoietra autoputa katn npyn enepepyctare laertouplc.

HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST NL OF VOOR EEN REPARATIE/AAIAZA TOY YETHMATOI PIN AIO IEPIOAO AXPHIA, IIA IPOTAIA ANO TON IAPHO PPIN THN ENIIZKEYH

1. Schake dmachine in. 1.Axuyte mnyangwii
1 OPMERKING: verwijder het melkreservoir.
1IINHEMEIOH:apaupeore to doxioy

4.Raik in een vloeieende beweging achtereenvolgens de volgende knopen aan: Creamy Latte->Cappuccino.
4. Aivte pia cveyqem KInn Ta CkAouBa Nktpa apcC Creamy Latte-> Cappuccino.

2. Verwijder het waterreservoor. Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen. Plaats een bak onder de koffie-uitoop.
2.Aoepote to doeio vepoi. Awokoe ta kai kaei to pojao ywa anopokpoei tuyk okaoua nou ege npoeiv.Tanobetipne evo doeio kato and to otioekponkope.

5. De knop voor warm melkschum knipper ter bevestiging. Zodra deze worden ingeduwd, worden het systeme geleege. De koiffieknopen knipperen afwisselend: de machine worden leegemaakt. 5. To nikkoap opr opou ceto apoo yakakotc avoBojwer y eniBefaioon. Mokto to nniTae, to abekua eKwa. Ta nikkoep opr, tau kape oAoBojivouv evaAakrtk: n

3. Duw de knoppen Lungo en warm melkschum tegelijn en houd ze 3 Seconden vast om toegang te krijgen tot het menu. De knoppen ontkalking en reining beginnen te knipperen.
3. Pnntte ra nnnknpa qnp Lngo kai coteo nppo yaoctoc tounpovw a 3 dneepoxtya va umeite mnn

1 OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, za de menu modus automatisch na 30 seconden beeindig worden. De menu modus kan manuele beeindig worden door de knopen voor Lungo en warm melkschuiim 3 Seconden lang telgeteel in te drukken.

1) SHMEOH: n aetuayia Menu anepeynoiieai meta ato 30 deutepOaTAt ov ne panyatounBekia evepyanepeynoieryei peKovitna nntuvtc to naikto apic Lungo kai Zeetod apoiuy daaokto tautovxpaia y 3 deutepOaTeA.

6.Aan het ein de van het proces wordt de machine automatisch uitgeschakeld. 6.Craa ng aikkoia ookknpbel, n gnuavaneyspoetotatc uotjpatra.
TOPMERKING: de machine worden na het legen van het systeme 10 minutes geblokkeerd.
1EHEMIEINH: nouokunθa mlokapiotei ia nepinou 10 ae ta eaeiaqa.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE/AYTOMATH ANENEPT'ONIOIHsH

INFORMATIE: deze machine is voorzien van een uitstekende energiebesparingsfunctie en een automatische uitschakelfunctie (OW) waardoor u energie kunt besparen. Na 9 minuten worden de machine automatisch uitgeschakeld (fabrieksinstellungen).
1 NHAPOOPIE2: autn naxaviv evai exonlaioevn ie eva apioTo npoipia evepyiaKc katavalwong KabWc kai eieiroupyia autopatnc anepeynoinc (OW) via Tnv Eekovoum nepeyiaac.

1. Schakel de machine in.
2. Awodyte on Longyow
   OPMERKING:verwijder het melkreservoir
   EHMEINH: aapiaeote to doxel yalaktoC

1. Duw de knoppen Lungo en warm melkschum tegeijk in en houd ze 3 seconden vast om toegang te knijgen tot het menu. De knoppen ontkalking en reining beginnen te knipperen.

2. PnntoTa TnAikpAp opng Lungo KaCtio
   opoo yakacoc, taonkpoov yia 3eTepeAenr
   yo va natei onn kncupyia Menu oEbnnoepie
   aipaeqncKaabaoTcaw KaaKapinou apxov
   wa c03cbjivow.

Automatische uitschakeling na/ Autópuán antevepeyoonojn
Espresso	8 h/8 ωpèç
Cappuccino	30 min./30 λεπτί
Latte Macchiato	9 min./9 λεπτί

1. Binner 15 Seconden kunt unu de gewenste waarde instellen door de bijbehorende toets te drukken. Ze knipperen smel 3 keer om dc nucwve waarde te bevestigen.

2. Tupa, pao ae 15 deutepolernn, naneetve aploiee tnp enBunnt npnnnnc to aonlroto npnnpo apn. AwoBpwnw 3 poeck ynoa qn Epeponn nnc neoc nnc

OPMERKING: als geen handelingen worden gedaan, za de menu modus automatisch na 30 seconden beindigd worden. De menu modus kan manueel beendigd worden door de knappen voor Lungo en warm melkschuiim 3 Seconden lang tegelijik in te drukken.
EHMEIOH: n Ieouyia Menu AV epyoioei tai meta ano 30 6eUepeoenta av ee npoyatnoiBc Kuaia evpeia h Anepeyoioiyeipokivnta natovitac Ta naIkpA opfLungo kai Zeotou apoo yolaktoctauoxpova yia 3 6eUepeoenta.
5. Het menu worst automatisk beendigendem de machine is weel klaar voor gebruik.
5. To menu anepepyoaeiaeauoataa kai ngaw enoepeytoe aeotrypia.

3.Raak in een vloeende beweging achtereenvolgens de volgende knoppen aan: Latte Macchiato-> Cappuccino- > Espersa. De huidige instellingen voor automatische uitschakeling worden nu aangevegen door de overeenkomstige toetsen (branden constant).

1. Atepe pia ouvegeyien konan to aokouo
   nKpapaei: Latte Macchiatio-
   Espersa. Hupwn piuepnauo qunatnc
   anevpyoneinnc, onoeikietar cno to cvtiorto
   nKtpaagc (ataepeq, qntuoc).

STORINGEN

Controllampje branch nicht.	→ Controller de hoofkabel, de stekker, de netspanning en de zekerging. Mocht u problemen ondervinden, neem dan telefonisch contact op met Nespresso.
Geen koffie, geen water.	→ Het waterreservoir is leeg, Vul het waterreservoir. → Ontalk indien nodig, die hoofstuk Ontkalling.
De koffie loop teel traaguit de machine.	→ De doorloopsnelheid hangt af van de koffiesort. → Ontalk indien nodig, die hoofstuk Ontkalling.
Geen koffie, er komt alleen wateruit (ondanks de ingezette capsule).	→ Neem telefonisch contact op met Nespresso bij problemen.
De koffie is nicht warm genoeg.	→ Verwarm het kogje voor. → Ontalk indien nodig, die hoofstuk Ontkalling.
Het water lektweg langs de capsules (water in die bak met capsules).	→ Plaats de capsule op de juiste manier. In geval van lekkeage, neem telefonisch contact op met Nespresso.
Het controllampje knipper ontregelmatic.	→ Laat de machine reparaten of neem telefonisch contact op met Nespresso.
Alle lampjes knipperen tegelijg gedurende 10 seconden en dan schakelt de machine automatischuit.	→ Storingsindicatie: machine moet worden gerepareerd. Laat de machine reparaten of neem telefonisch contact op met Nespresso.
De 6 lampjes knipperen snel 3 keer en daarna is de machine opnieuw klaar voor gebruik.	→ Waterreservoir is leeg.
Ontkalking- en reinigingsalarm knipperen.	→ De machine zit in de menu modus: houd de knopen Lungo en melkschuim 3 Seconden ingediwd om het menu te verlaten of wacht 30 Seconden totdat het automatisch worden beindig.
Het ontkalkingsalarmlicht oranje op en de knopen voor bereiding着眼 beschikkaar (descaling alarm niveau 1).	→ De machine gezfit de noord voor ontkalling aan op basis van de consumptie. Ontalk de machine.
Het ontkalkingsalarm knipper orangje en de knopen voor bereiding着眼 beschikkaar (descaling alarm niveau 2).	→ Het ontkalken werden net correct uitlevoerd. Ontalk de machine opnieuw.
Het ontkalkingsalarm knipper orangje en de knopen voor melkschuim brandt.	→ De machine staat in ontkalkstand. Duv op de knop voor warm melkschuim om het ontkalkingsproces te starten.
Het ontkalkingsalarmlicht oranje op en de knopen voor bereiding着眼 net beschikbaar (descaling alarm niveau 3).	→ De machine is geblokkeerd door cen to grote hoeveelheid kalk. Ontalk de machine.
Het reinigingslichtje brandt oranje.	→ Reinig het melksysteme.
Alle kofleknappen en knopen voor melkreekepoten knipperen afwisseld.	→ De machine is oververhit, wacht tot de machine is afgekoeld. → De machine worden na het legen van het systeme 10 minutes geblokkeerd.
De capsulelem kan nicht voledig worden gesloten.	→ Maak het capsulereservoir leegt. Ga na of er geen capsule geblokkeerd zit in het capsulereservoir.
De kwaltiteit van het melkschuim is Niet volgens de norm.	→ Gebruik voor perfect melkschuim magere of hal volle melk op koelkasttemperatuur (ondeveer 4°C). → Spiegel na elkie melkbereiding. (zie sectie R.C.S. met de hand afwassen). → Ontalk de machine (zie pagine 80). → Gebruik geen beworen melk.
Het menu is Niet toegankelijk.	→ Verwijder het melkreservoir. → Duw de knopen Luno en warm melkschuim tegelijk in en houd ze 3 seconden vast. → Verwijder het ontkalkpipje.

SPECIFICATIONS/

TEXNIKA

XAPAKTHPIZTIKA

LATTISSIMA TOUCH

EUR,AUS,NZ:220-240V, 50-60 Hz,1400 W

Max/Max. 19 bar

4.5kg / 4.5kU

0.9 Liter/Airpa

0.35 Liter/Hitpa

17.3 m/ER

25.8cm/EK

32cm/EM

Afvoeren en millieubescherming

Uw machine bovat waardevole materialien die kunnen warden teruggewonnen of grecycd. Door het schaden van de rsterende alvalstoffen in verschilnde types is horebruik van waardevoile grondstoffen mogelijk. U kunt informatie over de afoerkrigten bij uwplaatselijke autoriteiten.

Aiae anopmuatw kai Ppotaia tou piaalovotc

Hooekoeepnepioknoa otoo aonpoov noanoxpnoonoiobv nvaovkkoob.0dcipopioocuuv evonopownu cnppuu vne doppopkeckkouopiec dieukovien npny

CONTACT OPNEMEN MET NESPRESSO/ENIKOINQNIA METO NESPRESSSO CLUB

Bel Aespresso voor aanvulende informatie, in geval van problemen of gewoon voor advies.

De contactgeevens van Nespresso vindt u in de map «Welkom bij Nespresso» in de doos van uw machine of op nespresso.com

Iaonoeoane enmavnoopopie, ae npniwnpnpnabutv nndy v no nntote eupboucok, koeote to Nespresso Cui.

Minoepie vaoeie ttoaegia eikowwicuou Nespresso Club ovo Kauopigate om Nespresso noo poketai ot oukeuaia nggavicacn ot bivguovqww.nespresso.com

GARANTIE/ERYYHZH

DeLonghi garandeert eventuete materiala en productiefuten tot twice na de aankoopdum van dit apparaat. Gedurnde dee peioe zal DeLonghi naerigen goedduken defecte producten of wel reparen, oof wel verwangen, zonder dat daarvoor kosten aan de eigenaar in rekening worden gebracht. Vervangende apparaten of gerepareede onderden vallen slechns oder de garantie voor de duur van de nien-vestreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waar bij de langste termijn als regel worden gehanteerd. Deze beperke garantie is niet van knacht voor eventuete storing die te wijten zin aan een anguluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekig onderhoud of normale slitage. Behoudens de door de wetgever toegestane uitzonderingen, houden de in deze beperke garantie opgenomen voorwaarden geen uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in, en zich een aanvulling op de verplichtte statutaire reckten die van toe passing zin op de verkoop van een product aan u.

H DeLonghi yepuot to oukkepivno pioov evavnt aotogias kukai epyoiok yia pia nploo 2 tawou nou ekwia katne npuyipnviayopac. Kato tr ddoekoe neppeooeywnignc, n De Longhi Bn emoxueo h Bovtikataipni, kato tv kponi tnc, anobodnote elat wanlki no piov xypocn oou koktn. Ta vortkarotaedto npovia h ta enokuquee npepn kauonctva e eyinpn, n ono a bexdiakkaov ty oxvo no cnpveo and ny apxkyeyon n 1yur, nio doaeta uva neyoltpora. H npocna nepopopoyevny eynon dev qoxue va onohdne tae attoua quasac, atkuijntoc, kankc xpycnf npovakwic, obpoc. Ektto to paoiouou oupenentao aot nyayoucoovyobela, ot opu nucapouacnepopieugvny eynon cev anokleow, nepocuvnptomovuov, cdaiaovvenvimpoBeta ota etiEgBnuw vua daekojute no apopoviyu tv naonnoi tou piowioc de oec, Evntoteette dt to pioiwvce eivn elattuokthc, enkowwne tme ty Nesposso yia oyneccotov po to ptoe me tv oto bo npoxpupceite de enkeun.

RESUMEN DE LA MAQUINA/VISão GERAL DA MAQUINA

Resumen de laquina/ Visao geral daquina