Icona Vintage KBOV3001.AZ - Pava DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Icona Vintage KBOV3001.AZ DELONGHI

Botones táctiles de preparaciones/ Botoes táteis de bebidas

Botoon0A/OFF/Botao0A/OFF[Logar/DesIgcar]
Spesso40 ml/Essofo 40 ml
Cappuccino/Cappuccino
Latte Macchiato/Latte Macchiano
Lungo 110 ml/Lungo 110 ml
Creamy Latte/Creamy Latte
Calentar l espuma de leche/espuna de leie quente

Alerta/Aviso

一 Descaling] :alerta de descalcificacion,vease el
aparado *Dscalificacion/
*Descaling][Descalificacao]aviso
de descalificacao, consulta a secao
*Dscalificacao
Clean limpeza del problema de la leche, vease el apartado Preparar un Cappuccino/ Clean [Impar] limpeza do problema de leite, consulte a secção Preparar cappuccino

Rapid Cappuccino System (R.C.S.)/ Preparacao de Cappuccino Automática (P.C.A.)

Bolon separado de la tapa/Bolao de remojo da tampa
Tapa del conteditor de la leche? ampu do deposito de leiete
Densidad de la espuma de leche:MIN/Densidad da espuma de leche:MIN.
Posicion para el regulator de la espuma de leche (inserion/reirada)/ Posicao do regulator da espuma de leite (inserao/remoao)
Regulador de la espuma de leche/ Regulador da espuma de leite
CLEAN boton de enjuea/ CLEAN [Limpar] Botao de enxaguanento
Densidad de la espuma de leche: MAX.
Densidad da espuma de leche: MAX.
Conector del Rapid Cappuccino System/ Conector da Preparacao de Cappuccino Automatica
Bocada la teche/Salda coieite
Palanca de la boca de la leche/Alavanca saida do leite
Tubo de aspirado de la leche/Tubo de asipração do leite
Cortenedor de la leche (0.35 L)/Deposito de leite (0.35 L)

Lattissima Touch

es 19 bar. Cada parametro ha sido calculado con gran precision para garantizar que todos los aromas de la capsa sean extraloides, se aperte cuero al cafe y se generate una crema exceptionally derse y suave.

ES INFORMACION DE SEGURIDAD

ATENCION/PRECAUCION

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA

DESCONECTE EL CABLE DANADO

ATENCLON: SUPERFICIE CALIENTE

A

precauciones de seguridad forman parte del aparato. Léalas atentamente antes de utiliser el aparato nuevo por primera vez. Guárdelas en un lugar donde pueda encontrarlas más adelante.

ATENCLON:whenvea
este symbolo,porfavor,
consulte las precauiones
de seguradafindevitar
posiblespeligrosydaños.

i INFORMACION: cuando vea este symbolo, por favor, siga los consejos para el uso correcto y seguro de suquina in cafe.

• El aparato está concebido para preparar bebidas según estas instrucciones.
• No utilise el aparato paraothersometimesneeno sean losprevistos.
• Este aparato solo se ha concebido para un uso interior y para un uso en conditiones de temperatura no extremas.
  Proteja el aparato de los rayos directos del sol, de las salpicaduras del agua y de la humedad.
• Este aparato es de uso exclusivamente dométrico. No hasido disnéado para ser utilisé: en cocinas paraemploi en tiendas, ofecinas y others lugares de trabajo; granjas; por clientes en hoteles, moteles y others entornos residenciales; entornos de tipo «bed and breakfast».
• Este aparato puede usar los niños a partir de 8 años de这个时代, siempre

que estén supervisados, se les haya ensenado el funcionaamento seguro del aparato y Seanplenamente conscientes de lospeligos que comporta.Elmantimiento y la limpieza del aparato no deben efectuarlos los niños a menos de que tengan mas de 8 años y estén supervisados por unadulto.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Este aparato pueda usarlo personas cuales capacidades fisicas, sensoriales o mentalaes esten reduidas o sua experience o conocimientos no Sean suficientes, con la condidion de que esten supervisados o hayan recibido las instrucciones en cuando al uso del aparato con total seguidad y comprendan bien suspeligos potecionales.
• Los niños no deben usar este aparato como un juguete.
• El fabricante declina cualquier responsabilidad y la garantía no se aplicará en caso de un uso

comercial, de usos o manipulaciones inapropiadas o de daños como consecuencia de un uso incorrecto, de un funciona bajo erroro, de una reparación por parte de un no profesional o por no seguir las instruciones.

4

Evitar el riesgo de incendio y de descarga trica mortal

• En caso de emergencia: desenchufe el aparato de inmediato de la toma electrica.
• Enchufe el aparato solo a las tomas adaptadas, de acceso fácil y con conexión a tierra. Asegürese de que la tensión de la fuente de energia sea la misma que la que se indica en la placá de signalacion. El uso de una conexión incorrecta anula la garantía.

El aparato solo debe conectarse antes de la instalacion

• No tire del cable de alimentacion encima de cordes aflidos; recojalo o

déjelo colgar.

• Guarde el cable de alimentacion lejos del calor y la humedad.
• Si el cable de alimentacion o el enchufe está dañado, deben sustituirlo el fabricante, el service de mantenimiento que este designe o personas con una calidad similar a fin de evitar todos los ríesgos.
• Si el cable o el enchufe está dañado, noonga en funciona el aparato. Envíe el aparato al Club Nespresso o a unrepresentante autorizado de Nespresso.
• Para evaporar danos peligrosos, no coloque nunca el aparato encima o al lado de superficies calientes, como radiadores, fogones, hornos, quemadores de gas, llamas o fuentes de calor similares.
• Colóquelo sempre en una superficie horizontal, estable y regular. La superficie debe ser resistente al calor y a los fluidos como el agua, el café, el descalcificado u otros.
• Desconecte el aparato de la toma electrica cuando no vaya a utiliser

durante un periodo prolongado.
Desconnecte laquina apagandola,
desconectando el enchufe y
nunca desenchufando el cable
directamente ya que podria dañarse.

• Antes de la limpieza y el mantenimiento del aparato, desconectelo de la toma electrica y déjelo enfiar.
  No toque nunca el cable con las manos mojadas.
  Nosumerjuna nucela aparato,complete ni parcialmente,enagua o enotrosliquidos.
• No meta jamás el aparato o parte de este en el lavavajillas, excepto para el Rapid Cappuccino System (R.C.S.).
• La electricidad y el agua juntas son peligrosas y pueda producir descarqas electricas mortales.
  No abra nunca el aparato. Hay voltaje peligioso en el interior.
• No meta nada por las ranuras. Eso podra provoc fuego o una descarga electrica.
• El uso de accesos complementarios no recomendados por el fabricante puede provocar

fuego, descargas electricas o lesiones.

Evite los días posibles alutilizar el aparato

• No deja nunca el aparato sin supervisión durante su funciona.
• No utilise el aparato si está dañado o no funciona optimamente. Desenchúfelo inmediamente de la toma electrica. Póngase en contacto con el Club Nespresso o con un distribuidor autorizzato de Nespresso para el examen, la reparación o el ajuste del aparato.

Un aparato dañado pueda provocar descargas electricas, quemaduras e incendios.
Cierre sempre bien la palanca y no la levante jamás cuando el aparato este en funciona.Podria quemarse.
Nopongaledesobajolalada del cafe,podrquemarse.
- Noonga los dedos en el compartmento de las capsalas o en el deposito de las capsalas usadas.

Puede sufitir heridas.

No toque nunca las superficies que se hayan calentado durante o après de la operation o la descalcificacion: el tubo de descalcificacion y la boca de la leche. Utilice asas o mangos.
- Si la cantidad de café programada excede los 150 ml:defer enfiar laquina durante 5 instantos antes de preparar othero cafe. Riesgo de sobrecalentamento!
- El agua puede colarse alrededor de una capsa特殊情况, no haya sido perforada por las lamas y danar el aparato.
- Nunca debe usarse una capsa.
usada, dañana o deformada.
- Si una capsa se encalla en el compartmento para capsalas, apague laquina y desenchufela antes de realizarrialquier operation. Llame al Club Nespresso o a un distribuidor autorizzato de Nespresso.
- Laquina nodeaberacolocarse en un armario,mienes este en uso.
La superficie del elemento calcefactor es susceptible de

ES albergar calor residual tras su uso.

Llene tiempo el deposito con agua fresca, potable y fría.

Vacia el deposito de agua si no va a utiliser el aparato durante un periodo长大o (vacaciones, etc.).
- Bomba el agua del deposito de agua cuando el aparato no se haya utilisé durante un fin demana o un periodo de tiempo similar.
- No utilise el aparato sin la bandeja antigoteo o la rejilla antigoteo a fin de evaporar que el liquido salpique las superficies proximas.
- No limpie jamás el aparato con un producto deostenimiento o un disolvente. Utilice un trapo húmedo y un producto de limpieza suave para limpar la superficie del aparato.
- Para limpiar laquina, utilise solo herramentas de limpieza limpias.
- Al desembalar laquina, quite el plástico y tirelo.
- Este aparato ha sido concebido para las capulas Nespresso disponibles solo a工程技术 del Club Nespresso o su distribuidor autorizzato de Nespresso.
- Todos los aparatos Nesespresso se

someten a severos controlles. Las pruebas de felidad en conditiones reales de uso se llevan a cabo al azar en unidades selectionadas. Asípus, algunos aparatos peuvent estar significos de un uso previo.
- Nespresso se reserva el derecho dechangiar las instrucciones de uso sin aviso previo.

Descalcification

• El descalcificado de Nespresso, al usarse correctamente, permite garantizar el buen funcionaamento de suquina a lo largo de su vidautil ylepermitemantener una experiencia del café tan perfecta como el primer dia. Para la correcta dosificacion y seguir el procedimiento adecuado, consulte el manual de instrucciones que se incluye en el kit de descalcification de Nespresso.

ATENCLON:la solution de
descalcificationuede sernociva.
Eviteelcontactocon losojos,la piely
otras superficies.Nespresso descaling

ha sido especialmente disenado para maquinas Nespresso; el uso de cadaquier除外aistema podra causar daños en la maquina o generate un proceso de descalcification incomplete.. Para cadaquier duda que le pueda surgir relacionado con el proceso de descalcification, por favor contacte con el Club Nespresso.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Páselas arialquier futuro.), Este manuale instrucciones también está disponible en PDF en unsere ), (www.nespresso.com).

INFORMAÇOES DE SEGURANÇA

ATENÇAO

PERIGO ELETRICO

DE SLIGAR CABO DE ALIMENTacao DANIFICADO

ATENÇAO SUPERFÍCIE
QUENTE

Folleto del mantenimiento del Rapid Cappuccino Systemobre cuidados a ter coma a ProparCappuccino Automática

1. El deposto de agua可以使 tomarse por la cubierta.
2. Pode transporte o deposito de agua para tampa.

1. Al desembalar laquina, quite el plastic y tirelo, tanto de la rejilla izquierda como de la derecha, asi como de los paneles de laquina.
2. Quando retirar a macuna da embalagem, remova a pêlcula das grehas escuerta e direta e dos painés da macuna e limine-a.

1. Enjuque el deposito de agua antes de llencarlo con agua potable hasta el maxima nivel.
2. Lave o deposto de aqua antes de o encher com aqua posoval te ao nvel maximo.

1. Saque el deposto de agua, la bandeja antigoteo y el contencedor de capulas. Ajuste la longitud del cable y guarde el excesso en la guía para el cable que inclara en la base de laquina.
2. Remova o deposito de agua, o tabuliro de gotejamento e o recipiente de capulas usadas. Ajuste o complemento do cabo e arume o excesso no quia do cabo, sob a maquina.

1. Colque laquina en posidon vertical y conecte la terna elettrica.
2. Colque a maquina na posicao verticale lique-a corrente elética.

1. Enjuague: colocque un recipiente debiojde la salida del cafe y pulse el boton Lungo. Repita la operacion tres veces.

2. Enxaguamento: colque um recipiente sob a sada de café e pressione o botao Lungo.
   Repta tres vezes.

INFORMACION: todas las macuinas se someten a pruebas exhaustivas una vez fabricadas. Puede que haya restos de polvo de café visibles en el agua del enjuague.
1 INFORMACAO: as maquinas são totalmente testadas antes o fabrico. Podem ser encontrados vestigios de pô de café na água de enxaguamento.

1. Desmonte el Rapid Cappuccino System (R.C.S.) y Impie todos los 6 componentes en el nivel superior de su lavavajillas. Sin disponce de lavavajillas, va nuestro apartado de « Lavado a mano del Rapid Cappuccino System (R.C.S)». Después de montar y ajustar el Rapid Cappuccino System (R.C.S.) a laquina, pulse el botón "Limpiar" antes de preparar una bebida con leche.

2. Desmonte a Proparacao de Cappuccino Automatica (P.C.A.) e lavao as 6 pcas no cesto superior da maquina de lavar louca. No caso de nao ter uma maquina de lavar louca disponivel, consulte a secao « Lavagem a Mdo da Preparacao de Cappuccino Autonatica (P.C.A.)», Desmonte e voltse a colocar o P.C.A. na maquina, utilize o botao "Clean" antes de preparar a bebeda de leite.

INFORMATION: vexe el apartado de «Montaje/desmontaje del Rapid Cappuccino System (R.C.S.)» (en laagna 99).

1 NOTE: durante el calentimiento de laquina, pueda aprear提供优质 botón. El café empezará a salir automatistically cuando laquina está preparada.
1 NOTE: durante o aquecimento pode pressionar quaisquer botoes de café. 0 cafe irá fluar automaticamente assim que a boaina estiver prenta.

1. Levante la palanca por completing inserte la capula.
2. Levante completamente a alavanca e insira a capsaula.

1. Come la taza, Levamé y cièrre la palanca para expulsar la capsa en el contender de capsaas usadas.
2. Retire a chawena. Levente e baire a alavona para ejectar a capsaula para dentro do recipiente de capsaulas usadas.

MONTAJE/DESMONTAJE DEL RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/ MONTAGEM/DESMONTAGEM DA PREPARACAO DE CAPPUCCINO AUTOMÁTICA (P.C.A.)

1. Retirre la tapa del contencedor de la leche y también el tubo de aspirado de la leche.
2. Remova a tampa do deposito de leierte e desiligues o tubo de aspiracao de lote.

1. Retire el regulator de la espuma de leche girandolo hasta y tirando de el hac aftera.
2. Remova o regulador da espuma de leite girindo o atel e puxando para cima.

1. Retire el conductor del Rapid Cappuccino System desbloqueandolo de hasta tirando de el hacia fora.
2. Remevo a conector da Preparacao de Cappuccino Automática desbloquando o para cpoxando para fora.

1. Retire la boca de la leche tirando de ella hacía afuera.
2. Remova a saida de leite, purando-a para fora.

PREPARACION DE UN CAPPUCCINO, UN LATTE MACCHIATO, CREAMY LATTE Y ESPUMA DE LECHE CALIENTE/ PREPARACAO DE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ESPUMA DE LEITE QUENTE

1. Hlerie el deposito de leche con la cantidad de leche descada.
2. Encha o deposito de leite com a quantidade deseja de leite.

1. Conecte el Rapid Cappuccino System a la macuina.
2. Conceze a Preparacao de Cappuccino Automática a醌ina.

INFORMATION: cuando el contenegedor de la leche está vacio, antes de llarro, enjuaguelo abundamente con agua potable, asi como el tubo de aspirado al la leche.
INFORMACAO: quando o deposito de leite ficar vazio, lave-o bem com agua antes de o voltar a encher. Faça o mesmo com o tubo de aspiracao do leite.

1. Laquina se caliente durante los 15 seguidos (luces parpadeando).
2. A macquina demora aproximamente 15 seg.aquecer (luzes intermitentes).

1. Cierre el deposito de leche.
2. Feche o deposito de leite.

1. Levante la palanca por completo e inserte la capsa.
2. Levance complemente a alavanca e insita a capsaula.

1. Abra la puerta de acces al conector del vapor desizandola hacla la derecha.
   3.Abra a porta do connector de vapor deslizando-a para a direita.

INFORMACION: solo para Cappuccinos, Latte Macchiatos y Creamy Latte. Saltese este passo si solo va a calentar la espuma.
INFORMACAO: apenas para Cappuccino, Latte Macchiato e Creamy Latte. Ignore esta etapa se for preparar apenas espuma de leite quente.

PREPARACION DE UN CAPPUCCINO, UN LATTE MACCHIATO, CREAMY LATTE Y ESPUMA DE LECHE CALIENTE ES PREPARACAO DE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ESPUMA DE LEITE QUENTE PT

7.Cierre la palanca,coloque una tazac de Cappuccino o un vaso de Latte Macchiato debajo de la salute del cafe yajuste la posicion de la boca de la leche levantandola al nivel adecuado.

1. Ajuste el regulator de espuma de leche segun el volumen de espuma que sece.
2. Ajuste o reguiador da espuma de leite de acordo com o volume de espuma que deseja.
   1 NOTE: no invierta la posicion del regulator del espuma de leche. La posicion invertida es para insertar/retirar el dial de limpieza.
   1 NOTE: não rode demais o regulador da espuma de leite. Essa posicao é para insertir/remover o regulador para limpeza.

INFORMATION: para Cappuccinos, Latte Macchiatos o Creamy Latte, la preparación empieza al cabo de unos seguidos y se detendra automatistically. Para calentar la espuma de leche,sole se preparará la espuma de leche.
INFORMAÇAO: para Cappuccino, Latte Macchiato ou Creamy Latte, a preparação促成 apos eles seguides e para automatistically. Para espuma de leite quente,sole preparada espuma de leite.

1. Al finalizar la preparacion, la luz CLEAN ★ se vuelve naranja.
2. No final da preparacao, o botao «CLEAN» ■ fica laranja.
   INFORMACION: enjuage el Sistema de leche antes de cada uso.
   INFORMAÇO: enxague après cada preparação à base de leite.

1. Pulse el boton de Cappuccino, Macchiato, Creamy Latte o Calentari la espuma de leche.
   9, Pressione o botto Cappuccing, Macchiato, Creamy Latte o espura de leite quente.

1. Levante y cièrre la palanca para expulsar la capula en el contender de capulas usadas. Colque un recipienté bajo de la salida de la leche.
2. Levante e baike a alavanca para ejectar a capula para Dentro do recipiente de capulas usadas. Colque o recipiente debaixo da sua ddo leite.

ES PREPARACION DE UN CAPPUCCINO, UN LATTE MACCHIATO, CREAMY LATTE Y ESPUMA DE LECHE CALIENTE/
PREPARACO DE CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-ESPUMA DE LEITE QUENTE

1. Mantenga pulsado el botón de CLEAN Ústa que laquina deje de bombear automatistically. El proceso de enjuague dura unos 16 segundos. CLEAN Úparpadae. El proceso de enjuague del sistemas de leche empezará, de modo que furú agua caliente y vapor por la boca de la leche.

2. Pressione e mantenha premio o botao «CLEAN» ♦e tó fluxo da区内a quina parar automaticamente, Oprocesso de exsaguamento demora cera de 16 segundos. O botao «CLEAN» ♦pisca. Oprocesso de exsaguamento do systema de leite é incidiado e salva quente e vapor de aigua atraves da sida de leite.

3. Una vez finalizo el proceso de enjuague, la alerta CLEAN volveria encondense.

4. Quando o processo de enxaguamento termina, o avviso «CLEAN» © acende.

5. Desconecte el R.C.S. de la macquina y colóquelo inmediamente en la nevera. Cierre la puerta del conector del vapor.

6. Desencaxie a P.C.A. da maquina e colocque-a logo no frigorifico. Feche a porta do conector de vapor da maquina.

1. Después de cada uso, desmonte el Rapid Cappuccino System (R.C.S.) y colque todos sus componentes en la parte superior de su lavavajillas. En caso de no disponible de lavavajillas, consulte la sección "Limpieza a mano del Rapid Cappuccino System (R.C.S)."

2. Após cada utilizesçao, desmonto oSYSTEMe de Preparacao de Cappuccino Automática, e limpe todos os componentes na parte superior da sua maquina de lavar loça. No caso de não ter disponivel maquina de lavar loça, consue a secção Lavagem à maior da Preparacao de Cappuccino Automática (P.C.A.).
   INFORMATION:vease el apartado de Montaje/Desmontaje del Rapid Cappuccino System (R.C.S.).
   INFORMACAO: consulta a该怎么 «Montagem/Desmontagem da Preparacao de Cappucino Automática (P.C.A.)".

1. Mantenga pulsado el boton de Espresso o Lungo como minimó durante 3 días para acceder al modo de programación. Empieza la preparación. Los botones parpaderán rápidos, es el modo de programación.

2. Pressione e mantenha premido o botão Espritou Lunde.
   duranteleo menos3seg.paraentrarno mode deprogramacao.
   A preparacao começa.O botão piscarapidamente;mode de programacao.

1. Suelte el boton cuandohayallegadoa la calidad que desea.
   2.Solte o botio quando o volume desejado for alcancado.

1. Mantenga pulsado el boton de Cappuccino, Latte Macchiato, Creamy Latte o de Calentar la leche como minimo durante 3 seguros. Empezar a preparase espurna de leche. Los botones ppmaderan rápidos: es el modo de programación.
2. Pressione e mantenha premido o botão Cappuccino/ Latte Macchiato/Creamy Latte/Leite cuente duranteleo menos 3seg.A espuma de leite comea ser preparada.O botao piscarapidamente:modeo de programação.
   1 NOTE: por favor, YEase el apartado de «Ajustes de fabria» para las cantidades programables maximas y minimas.
3. NOTE: consulte a该怎么 sobre as configurações de fibrica para quantidades min./máx. programáveis.
   1 NOTE: para Creamy Latte, primero saldré el café y posteriormente la leche.
4. NOTE: para a preparacao Creamy Latte, o cafe sai primeiro e de seguida sai a espuma de leite.

1. Sueté el botón cuandohayallegado alcantidad de espuma de lecheque desea.H botón seguiraparadando rápido es el modo de programación.(Cappuccino/Latte Macchiato/ Creamy Latte).Al programar la preparaciónde calentar la espuna de leche,la programación terminara aquil.
2. Solte o botão quando o volume de espuma de leite desejafo for alcancado. O botão pisa rapidamente: mode de programacao. (Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latte). Ao programar a bebida de espuma de leite quente, a programacao termina aoi.

INFORMACION: no utilise produits de limpieza agresivos o a base de disolventes. Utilice un trapo humedo y un detergente suave para limiar la superficie de laquina. No lave ningún componente de laquina en el lavavajillas, excepto para los componentes del Rapid Cappuccino System.
INFORMA O: no utilize produtos de limpeza fores ou solventes. Utilize um pano humido e um detergente suave para limpar a superficie da maquina. Nao colque quaisquer peas da maquina na maquina de lavar louca, excto as pesas de Preparacao de Cappucino Automática.

1. Retire la bandejo antigoteo y el contencedor de capulas. Vacia y enjuaguelo. Retire el deposto de agua. Vacia y enjuaguelo antes deolver allenario con agua fresca potable.

2. Remova o tabuleiro de gotejamento e o recipiente de casolas usadas. Evazie e enxague. Remova o deposito de agua. Evazie e enxague antes de encher com agua potavel limpa.

1. Lwante y cierra la palanca para expulsa la capula en el contender de capulas usadas. Colque un recipientie bajo de la calidad del cafe y pulse el boton Lunga para enjuagar.
2. Levante e baike a alavanca para ejectar cipula para dentre do recipiente de capulas usadas. Coloque um recipiente sob a saida de cafe e pressione o botao Lungo para enxaguar.

1. Limpie la superficie de la MQina con un trape limpio y hmedo.
2. Limpe a superficie da maquina com um pano limpo e hídico.

LAVADO A MANO DEL RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/

LAVAGEM A MAO DA PREPARACAO DE CAPPUCCINO AUTOMÁTICA (P.C.A.)

1 INFORMACION: si no dispone de un lavavajillas, los componentes del R.C.S.uten lavarse a mano.En es caso,la limpieza debe efectuarse a diaario para mayor eficacia.

1. Limpie el interior del deposito de leche con un detergente suave y enjuaguelo con agua caliente. No utilise ningún material abrasivo que pueda hacer la superficie de las piezas.

2. Limpe a interior do deposito de leite com detergente suave e exaque com aqua potavel. Nao utilize materiais arasivos que passam clarificar a superficie do equipoamento.

1. Seque todas las piñas con una toalla, un pañó o un papel impíos y vuela a montarías.
2. Seque todos os componentes com uma toalha, para ou papel limpos e voite a monta-los.

1. Después de mortar y ajustar el Rapid Cappuccino System (R.C.S.) a laquina, pulse el boron "Limpiar" antes de preparar una bebida con leche.

2. Depos de montar o P.C.A. na malaria, utilize o botac "Clean" antes de preparar a bédica de leite.

VOLVER A LA CANTIDAD ORIGINAL DE FABRICA/RESTAURAR A QUANTIDADE AS CONFIGURAÇões DE FABRICA

1. Encienda laquina.
2. Ligue aquina.
   iNOTA:retire la jarra de la leche.
   i NOTA:retire o deposito de leite.

1. Pulse simultaneamente los botones de Lungoy de Calentar la espuma de leche durante 3 seguros para acceder al modo de Menu: las ALERTs de descalcification y Impieza parpadear.
2. Pressione os botões Lungo e espuma de leite quando simultaneous durante 3 segundos para entra no mode Menu: os avisos de descalciação e limpeza mecem a pizar.

ATENCLON: si la cantidad de cafe programada excede los 150 ml, deje enfiar laquina durante 5 Minutes antes de preparar othero cafe. Riesgo de sobrecalentamento!

ATENCA: se forem programados volumes de café superiores a 150 ml deixe a boauna arrefecer durante 5 minutos antes de preparar oproximo café. Risco de sobreaquecimiento!

Espresso: 40ml Espresso: 40ml

Cappuccino: Leche, 50 ml/Coffee: 40 ml
Cappuccino: Leche, 50 ml/Tea: 40 ml

Late Macchiato: Leche: 150 ml/Cafe: 40 ml Late Macchiato: Leche: 150 ml/Cafe: 40 ml

Lungo:110 ml Lungs:110 ml

Creamy Latte: Leche: 150 ml/Cafe: 40 ml
Creamy Latte: Leite: 150 ml/Cafe: 40 ml

Espuma de leche caliente*: 120 ml Leite quente*: 120 ml

Apaqado automatico 9 min.

Funcao de desigar automatisticamente 9 min.

El volumen de leche puede programarse de 30 a 200 ml.
El volumen del café puede programarse de 25 a 200 ml.

0 volume de leite pode ser programado entre 30 e 200 ml.
0 volume de café pode ser programado entre 25 e 200 ml.

1 NOTA: el volumen de la espuma de leche depende del tipo de leche que se utilise, la temperatura y la posicion del regulator de leche.
1 NOTE: ^ 念 volume da espuma de leite depende do tipo de leiteutilizado, da temperatura e da posicao do regulator da espuma de leite.

CUIDADO:veanse las precauaciones de seguridad. ATENCAO: consulte as precaucoes de seguranca.

NOTA: el tiempo de descalcification es deodos 25 horas. NOTE: o tiempo de descalcification é deapproximamente 25 horas.
1 NOTE: para garantizar el correcto funciona bajo de su maya a lo longo de su vida efectivo y que su experience del café sea tan perfecta como el primer dia, siga el proceso singular.
1 NOTE: para asseguir o bom funciona da suaquina ao longo da sua vida utile que a sua experiencia de café e tao perfeita como no primeiro dia, sina o procedimento abixo.

1. Abra la puerta de almacenamento del tubo de descalcification. Colque el tubo de descalcification en el conector del vapor de laquina.
2. Abra a porta de acondicionamento do tubo de descalcificacao. Ligue o tubo de descalcificacao ao connector de vapor daquina.

Descending

1. Descalcique laquina cuando la alerta de descalificacion se vuela paraja en el mode de Preparacion.
2. Proceda a descalciação da区内 quando o征求意见 de descalciação estiver cor de laranja no modo prato para utilizesao.

1. Laquina entrari en el modo de Descalificacion. La alerta de descalificacion parpadaeara en color naranja durante todo el proceso de descalificacion. El botin de espuma de leche caliente se encendera en color blanco.
2. A boaina entra no mode de descalification, O aviso de descalificacao pisa cor de laranja durante todo o processo de descalification, O botao de espuma de leite quente hca branco.

1. Levante y cierna la palance para expulsar la capula en el contender de capulas usadas.
2. Levante e baire a alavanca para ejectar qualquer capula para dento do recipiente de capulas usadas:

1. Vacia la bandeja antigoneo y el contenedor de codosas.
   Liene el deposito de agua con 100 ml de la solución descalificadora de Nespresso y 500 ml de agua.
2. Eswejo o tabuelo de gotejamento e recipiente de caosulas usadas.Encha o deposto de agua com 100 ml de agente de descalification Nespresso e 500 ml de agua.

1. Colque un recipientie con una capacité minima de 1 litro tanto de bajo de la salute del cafe como bajo de la boquilla del tubo de descalficacion.
2. Coloque um recipiente com capacidade minima de 1 litro sob a saida de extracao de cafe e sob a saia do cubo de descalcificacao.

1. Pulse el botón de Calentar la espuma de leche. El producto de descalcification flúa alternativamente a través de la calidad del café, el tubo de descalcification y la bandeja antigoteo.
2. Pressione o botao de espuna de leite quente. O produits de descalcification fui alternamente atravaes da saida de extracion do cafe, o tubo de descalcification e o tabuleiro de gojemento.

1. Pulse de nuevo el boton de Calentar la espuma de leche. El cido de enjuque continua a través de la salida del cafe, el tubo de descalcínación y la bandja antigoteo hasta que se vacie el deposto de agua.
2. Pressione o botao de leite quente novamente, Ocio de lavagem continua atraves da sida de extracao do cafe, do tubo de descalcinha e do tabuleiro de gotejamento atc e deposito de aqua fcar vazo.

1. Una vez finalzado el ciclo (el deposto de agua estara vacio), se encendera el boton de Calentar la espuma de leche.
2. Quando o ciclo de descalcification está terminado (o depessoé de aguatica vez), a luz do botão de espuma de leite quando acende.

1. Una vez finalizo el proceso de enjuague, laquina se apagará. Retire y guarde el tubo de descalficación. Vaye la bandeja antigoteo y el contenerdo de capulas usadas. Llene el deposito de agua con agua fresca potable.
2. A macuina desiga-se apso o processo de enxagamento terminar. Retire e acondicao o tubo de escalificacao. Esvazio o tabuleiro de goajeamento e o recipiente de capulas usadas. Encha o deposito de agua com aqua potavel.

1. Vace el contentedor de capulos usadas y la bandeja antigoteo y enjauque y llene el deposito de agua con agua fresca potable hasta el nivel maximal.
2. Eswaje o recipiente de capulaos usadas e tabuleiro do gotejamento e enagsue e encha a deposico de agua com agua potavel ag no nivel MAX.

1. Coloque la tira de la dureza del agua bajo el agua durante 1 segundo.

2. Colque o autocolante de direza da agua debaixo de agua durante 7 segundo.

3. El numero de cuadros rojos indica la dureza del agua.

4. O numero de quadrados vermelhos indica o nivel de dureza da 8gua.

5. Enciencia laquina.

6. Ligue aquina
   NOTA: retire la jarra de la leche.
   NOTA:retire o deposto de leite.

7. Pulse simultaneamente los botones de Lungo y de Calentar la espuma de loche durante 3 seguidos para acceder al modo de Menu: las ALERTs de descalcification y limpieza parpadearan.

8. Pressione os botões Lungo e espuma de leite quente simultaneamente durante 3 segundos para entra no modo Menu: os avisos de descalcinhaçao e limpeza podem a pizar.

1 NOTE: se sale automatamente del modo de Menu al cabo de 30 seguros si no se realiza;ninguna action. Internacionalmente, que el botones de Lungo y de Calentar la espuma de leche simultaneamente durante 3 seguros.
NOTA: o modo Menu encerra-se automaticamente après 30 segundos se nenhuma ação para realizada. Pode ser encerrado manualmente pressionando os botões de Lungo e Espuma de leite simultaneamente durante 3 segudos.

Tabla de dureza del agua/ Tabela de dureza da agua

	Nivel/Nivel	dH	fH	mg/L CaCo3
Lungs	0 <3 <5 <10
Creamy Latte	1 4 >7>10
Spumadleche caliente*/	2 >13>130
Esuma de leche caliente*/+	3 >25	>250
Esuma de leche caliente*/+ +	4 >21	>38	>380

Leite quente

1. Pulse con un urico movimento continuu losSIGueres botones: Lungo Creamy Latte->Espuma De Leche. Elajuste actual de duneza viene indicado por los botones correspondientes (Iuz sin parpadear).

2. Pressione de forma consecutiva e interrupta os seguires botões: Lungo->Creamy Latte -> Espuma De Leite: A configuração atuaal da dorza da agua e indicaça poços botões correspondentes (Iuz constante).

3. Ahora技术支持15 segundos para ajustar el valor deposado pusingo el boton correspondiente. Todos los botones parpaderan 3 vezes para confirmar los niñosvos valores.

4. Dentre de 15 segundos, pode definir valor desejado prcssionando o botao correspondente. Os botocis piscam 3 vezes rapidamente para confirmar o novo valor.

5. EI Menu terminará automatística y la这其中 oveler al modo de Prepacdión. 7.0 menu enccera-se automatística e aWhile regressa ao modo pronto para utilizesgao.

VACIADO DEL SISTEMA ANTES DE UN PERIODO DE INUTILIZATION, PARA PROTEGERLO DE LA ESCARCHA O ANTES DE REPARACION/ESVAZIE O SISTEMA ANTES DE UM PERIODO DE INATIVIDADE, PARA PROTEÇÃO CONTRA CONGELAMENTO OU ANTES DE UMA REPARACAO

1. Encienda laquina.
1. Ligue a maquina.
1 NOTA:retire la jarra de la leche.
NOTA:retireo deposto de leite.

2. Retire el deposito de agua. Levante y cierra la palanca para expulsar una capsaula que pueda haber. Colque un recipientte bajo de la calidad del café.
2. Retire o deposito de aqua. Levante e baike a alavanca para ejectar qualquer capula esquecida.Coloque um recipientio debaixo da saia de extracion de calé.

3. Pulse simulanteamente los botones de Lungo y de Calentar la espuma de leche durante 3 segundos para acceder al modo de Menu: las ALERTs de descalcification y Impiego parpadoran.
3. Pressione os hotoes Lungo e espuma de lote quente simultaneamente durante 3 segundos para entrar no modo Menu: os avios de descalinfication e limpeza comeam a piscar.
1 NOTE:se sale automatistica nel do de Menu al cabo de 30 segundos si no se realiza ninguna action. Internacionalmente pulsando los botones de Lungo y de Calentar la espuma de leche simultaneamente durante 3段时间.
1 NOTE: o modo Menu en cerra-se automatamente après 30 segundos se nenhuma ação para realizada ou pode ser encerrado manualmente pressionando os botões de Lungo e Espuma de leite simultaneamente durante 3段时间.

4. Pulse con un Unico movimento continuos los他们在：Creamy Latte Cappuccino.
4. Pressione de forma consecuiva e inintermuata os seguientes botoces. Creamy Latte Cappuccino.

1. Encienda laMQaquina.
2. Ligue a mequina.
   NOTA:retire la jarra de la leche.
   NOTA:retireo deposto de leite.

1. Pulse simultaneamente los botones de Lungo y de Calentar la espuma de leche durante 3 seguidos para acceder al modo de Menú; las ALERTs de descalcification y limpieza parpadearan.

2. Pressione os botoces Lungo o espuma de lote. quente simultaneamente durante 3 seguros para entrar no modo Menu: os avisos de descalcifica e limpezaComegaim a piscar.

1 NOTE: se sale automatically del modo de Menu al cabo de 30 segundos si no se realizaINGERacia.Ahoraie possible salirsemanualmente pulsando los botones de Lungo y de Calentar la espuma de leche simultaneamente durante 3 segundos.
1 NOTE: o modo Menu encerra-se automaticamente après 30 segundos se nenhum ação para realizazou ou pode ser encerrado manualmente pressionando os botões de Lupo e Espuma de leite simultaneamente durante 3 segudos.

1. Ahora技术支持 15 segundos para fazer el valor desedo pulsando el boton correspondiente. Los botones parpacdaran 3 vcces rapidamente para confirmar los最新的vos values.

No se enciende ninguna luz.	→ Compruebe la connexion, el voltaje y los fubibles. Si existe algo problema, llame al Club Nespresso.
No hay café porque no hay agua.	→ El deposto de agua está vacio. Llenelo. → Descalificarlo si es necasario; vase el apartado de «Delscalificacion».
El café sale muy desparkio.	→ La velocidad de salute depende de la variadad de café. → Descalificque lamania si es necasario; vase el apartado de «Delscalificacion».
No hay cafe, solo sale agua (a pesar de haber introducido una capsa).	→ Si existe algo?, envie una solicitud de reparacion o llame al Club Nespresso.
El cafe no está lo suficientemente caliente.	→ Precaliente la taza. → Descalificque lamania si es necasario; vase el apartado de «Delscalificacion».
La zona de las capulas gotca (hay agua en el contencedor de capsalas).	→ Colque la capsa correctamente. Si sigogetcando, llame al Club Nespresso.
Parpadoo irregular.	→ Envie una solicitud de reparacion o llame al Club Nespresso.
Todo los botones parpaean simultaneamente durante 10 segundos y bajo lamania va apaga automáticamente.	→ Alarma de error, lamania necesita reparacion. Envie una solicitud de reparacion o llame al Club Nespresso.
Los 6 botones parpaean rápido 3 vezes y bajo lamania vuelte al modo de Prevaporación.	→ El deposto de agua está vacio.
Las ALERTAS DE DESCALIFCACION y de limpieza parpaean.	→ Lamania está en modo de Menu. Pulse los botones de Lungo y de Calentar la espuma de leche durante 3seguidos para salir del mode de Menu o espere 30 seguros para salir de el automática.
La alerta de descalificacion está en color naranja y los botones de las preparaciones disponibles (nivel 1 de la alerta de descalificacion).	→ Lamania activa la alerta de descalificacionupon el Consumo de preparaciones. Descalificque lamania.
La alerta de descalificacion está en color naranja y los botones de las preparaciones disponibles (nivel 2 de la alerta de descalificacion).	→ El proceso de descalificacion no se ha llovado a cabo correctamente.
La alerta de descalificacion parpadae en color naranja y el botón de Calentar la espuma de leche no parpadae.	→ Lamania está en modo de Descalificacion. Pulse el botón de Calentar la leche para iniciar el proceso dedescalificacion.
La alerta de descalificacion está encendida en naranja y los botones de preparaciones no están disponibles (nivel 3 de la alerta dedescalificacion).	→ Lamania está atascada debido a la calculacion. Descalificque lamania.
La alerta de limpieza está encendida en naranja.	→ Enjueague el sistemas de la leche.
Todo los botones del café y los botones de las recetas con leche parpadoan alternativamente.	→ Lamania está sobrecarmentada. Espere hasta que se entrie. → El aparato se bloquearse durante unanos 10 instantos una vez vacio.
La palanca no acaba de cerrar bien.	→ Vacie el contencedor de las capsalas. Aseguise de que no hayittersuna capsa atascada en el contencedor dellas capsalas.
La calidad de la espuma de leche deja mucho que desear.	→ Utilice leche desnatabdo or semidesnatado a temperatura de la nevera (unos 4°C).→ Enjuegue despuede cada preparacion con leche (vease el apartado «Lavado a mano del R.C.S.).→ Descalificque lamania (vease la pág. 108).→ No utilize leche congelada.
NoURTDO ENTRAR EN EL MODE DE Menú.	→ Aseguise de que ha retrado la jarrà de la leche.→ Aseguise de que pulsa los botones de Lungo y de Calentar la espuma de leche durante 3 segundos.→ Retire el tubo de descalificacion.

Eliminación de residuos y protección medioambiental

Su aparato contiene materiales valiosos que poden recuperarse o recidarse. La separacion de los residuos en differentes tipos facilita el recidado de las primeras materias valiosas.

Su administración localouldraplacitlarémasinformación sobreleeliminaciondelosresiduos.

Si necesita mas informacion, en caso de problemas o si tan solo quiere que le aconsejemos, llame al Club Nespresso.

Puede encontrar la informacion de contacto del Club Nespresso en la carpeta de bienvenida a Nespresso en la caja de su marina o en suastra pagina web (www.nespresso.com).

De Longhi garantiza este producto contra defecios en los materiales y la fabricacion por un periodo de dos aos a partir de la fecha de compra. De Longhi reparar o sustituiar, au disrecion, qualier producto defectuoso sin ningnico coste para el proprietario. Los productos de sustinurion o aquellos productos reparados tendran una garantia valida solo para la parte no vencida de la garantia original o bien de ses mees, la que sea mals larga. Esta garantia limitada no se aplica a los defecions que pudieran resultar de un accidente, de un mal uso, de un mantenimiento incorrecto o del desgaste del uso normal. Excepto en aquellos casos en los que la ley aplicable permita, los ténmos de esta garantia limitada no excluyen, restricken ni modican los direchos estatutarios obligatorios aplicables a laventa del producto al cliente. Siusted creque qu su producto es defectuo, pongase en contacto con Nesperso,onde le indicar adone puede enviarlo o llvarlo a reparar.