Icona Vintage KBOV3001.AZ - Varná kanvica DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Icona Vintage KBOV3001.AZ DELONGHI

Tlačidlá na prižravu nápojov

Hlavnyyypinae
Espresso 40 mi
Cappuccino
Latte Marchiato
Lungo 110 ml
Creamy Latte
Teplamilecapena

Upozornenia

Ocvapnip" upozomerien apoebu odstrainie vodneho kameha, pozircast Odstrainie vodneho kameha
Cistenie" supozomeni napotrebu yicistonia systemu na priivrav mlechnych napojov, pozri Cast "Pnprava cappuccina"

alebo poškodenia pristroja, precitajte si CAST navodu týkajúcu sa bezpečnostnychPokynov.

PRE VASU INFORMÁCIU: v tripadoch, ked'je zobrazený tento symbol, riadte saPokynmi pre správné a bezpečné použivanie prístroja.

• Spotrebic je urceny na pripravu napojoy podla tychtoPokynov.
  Nepouzivajte spotrebič na iné učely než na tie, na ktoré je urcený.
  Tento spotrebic je urceny na pouzitie v interi er a nesmie byt vystaveny extremnym teplotam.
• Chrante zariadenie pred priamym slnecnym svetlom a dlhsim posobenim vody a vlhkosti.
• Spotrebicej urceny vylucne na pouzitie v domacnostiach. Nie je urceny na pouzitie:
  v zamestnaneckych kuchynkach, v obchodoch, kancelariach ci na inych pracoviskach; na chatach a

chalupach; v hoteloch, moteloch, penzionoch a ostatnych ubytovacich zariadeniach.

Tento spotrebić možu používat deti od 8 rokov, ak na ne dohliadajúDSPeli, deti boli poucené o bezpečnom použivaní spotrebiac a su si plne vedomé rizik spojenych s použivaním spotrebiac. Čistenie a udrzbu smú vykonávat deti od 8 rokov, vždy len pod dohladomDSPelého.
- Udržujte spotrebie kábel mimo dosahu detí do 8 rokov.
- Osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo osoby, ktorych skúsenosti Čznalosti su nedostatočné, mozu tento spotrebic používat za predpokladu,Že su pod dohladom, alebo boli poučné o bezpečnom používaná rozumeji rizikám.
- Deti by spotrebič nemali použivat
ako hračku.
-Vyrobca nenesie zodpovednost a neposkytuje zaruku v pripad

komercnhevovyzitiaspotrebica, v priade nevhodneho zaobchodzania alebo pouzitia. Vyrobca nenesie zodpovednost za skody sposobene pouzitim na ineucely,neznakeje spotrebic urceny,nespravnym pouztim, neprofessionalou opravu alebo nedodrzanim instrukci uvedenychvnavode na pouzitie.

Vyhybajte sa riziku smrtelného poranenia trickým prudom a ezpečenstvu požiaru.

V pripe dudze ihned vytiahnite zastrku zo zasuvky.
- Pristroj zapajite len do vchodnych, lahko pristupnych a uzemnenych zasuviek. Ubezpečte sa, ze napatie zdroja je rovnaké ako napatie uvedene na vykonovom stitku. Použitim nesprávnho zdroja pripojenia zanika záruka.

Spotrebič moze byt pripojenáž po instalácii.

Kabel neohybajie a netahajte cz

ostre hrany, neprivierajte (napr. do dveri) a nenechavajte volne visiet.

• Udrzujte snuru v sucha a nevystavujte ju yvsokym teplotam.
• Ak je snúra alebo zástricka poskodená, musi ju vymenit vyrobca, nim poverená osoba alebo osoba podobne kvalifikovana.
• Ak je snúra ci zástrčka poskodená, spotrebrí nezapínajte. Spotrebrí v takom prípade vrátte do Nespresso Clubu alebo odovzdajte autorizovanému zastupcovi spolocnosti Nespresso.
  Nikdy neukladajte spotrebič na horuci povrch, ā do blízkosti tepelnych zdrojov, ak radiatory, kachle, pece, plynové horáky, otvorený othen a pod.
• Spotrebič vždy umiestnite na rovný, pevný a vodorovný povrch. Povrch musi byť odolný voči teplu a kvapalinám, ak o voda, káva, odvapnovaci Roztok a podobne.
• Ak spotrebic nebudete dlhsiu dobu pouzivat, odpojte ho

z elektrickej siete. Najprv pristroj vypnite a potom snuru vytiahnite zo zasuvky, drzte ju pritom za zastrku a nie za snuru samotnu.

Pred cistenim a udrzbou vtyiahnite snuru z elektrickej zasuwky a nechajte pristroj vychladnuit.
Nikdy sa nedotykajte snury mokrymi rukami.
Nikdy neponárajte spotrebi ani jeho cast do vody alebo injekutiny.
Nikdy nedávajte zariadenie alebo jeho Časti do umyväcky riadu. Vynimkou je systém Rapid Cappuccino.
- Elektrina a voda je nebezpećná kombinária, moze spasobit smrtehlé zranenie elektrickým prudom.
- Neotvarajte spotrebič. Zariadenie je pod napatim.
- Do otvorov nic nevkladajte, mohli by ste sposobit požiar alebozasiahnutie elektrickým prudom!
Použitie prisluşenstva, ktorévyrobca neodporúca, moze

mat'za nasledok poziar,zasah elektrickym prudom alebo poranenia osob.

Tento spotrebič je určeny pre použitie károvych kapsul Nespresso, ktoré možete zakúpit vylucne v Nespresso Clube alebo v sieti vyhradného zastupenia spolocnosti Nespresso.
Vsetky pristroje Nespresso prechadzaju prisnymi kontrlami. Testy spohalivosti v podmienkach normalneho pouzita sa vykonavaju na nahodne vybranych kavovaroch. Tie potom mozu vykazovatznamky bezneho pouzita.
Nespresso si vyhradzuje pravo menit návody na použitie bez predcházajúceho upozomenia.

Odstránenie vodného kameña

UPOZORNENIE: roztok na odstranenie vodného kameña moze byt'zdriuvi skodlivy. Zabrante kontaktu s očami, pokožkou a citlivymi plochami. Odvapnováci roztok Nespresso bol spezialne vyvinutý pre kávovary Nespresso. Pouzitie iného pripravku na odstranenie vodného kameña moze sposobit poškodenie sučiastok kávovaru pripadne nedostatočné odstranenie vodného kameña. Ak mate dalsie otázky týkajúce sa odstražovania vodného kameña, kontaktuje Nespresso Club.

TENTONÁVOD STAROSTLIVO UCHOVAJTE.

Oodovzdajte ho kaźdému dalsiemu užívatelovi kávovaru. Tento námod je tiež k disposzicii vo formate PDF na naspresso.com

OBSAH BALENIA

Kávovar

Užiavateška prúnučka

Letak Starostlivov'systemRapidCappuccino

Sada kapsui

Sada uwtacich brozur Nespresso

PRVÉPOUZITIEALEBOPOUZITIEPODLHSEJDOBENEPOUZIVANIA

UPOZORNENIE:vyhnite

sa riziku poziaru a zranenia elektrickym prudom. Pred prvym pouzitim si precfajte Pokyny pre bezpegne pouzivanie.

1. Prinozbalovani kavovaru odstrante plastovii feliu z lavej i pravej miezky a z panelov. feliu vychodte do triedeneho odpadu.

1. Ocinimte nadrkau na yovu, zberm misku a zasobnik na kapsuly. Uprave dizku smury tak, aby st prebytofni smnu nenechali volne visieLuboze ju do drziaka na spodnej fasti prestroja.

1. Zapnite kávoar. Po zapnutí kávoar dve sekundy signaizjue aktuáne nestavenie funkcié automatického vypnutia a nestavenie tvrlosti yodv (prislušné kontrlky neperusène swietia).

PRVÉPOUZITIEALEBOPOUZITIEPODLHSEJDOBENEPOUZIVANIA

Kluck signalizaci nastavenia automatického vypnutia:

PRE VASU INFORMÁCIU: ak chcete dokonáli mliečnu penu, použite plinotćné alebo potolćné mlieko z chladnicky (teplota cca 4°C).

1. Nalejte do nadoby na miieko zelanemnozstvo miieka.

PRE VASU INFORMACIU: Ak je nadobka na mlieko przdna, najpv nadobku aj hadiku na privod mlieka vyplachnite pitnouvodou.

1. Zavorté nádóbkú námíleko.

1. Postunim duprava olvte zlokpu pamej tysky.

1. Pripoje system Rapid Cappuccino.

1. Kavovar sa zohrieva prblzne 15 sekund (kontrolky bilkaj).

1. Zdvihnite paku do najvySej polohy a vozte kapsulu.

PRE VASU INFORMÁCIU: Len pre Cappuccino, Latte Macchiato a Creamy Latte. Ak chècete pripravit mliečn penu, tento krok preskocte.

SK

AKO PRIPRAVI CAPPUCCINO - LATTE MACCHIATO - CREAMY LATTE - TEPLU MLIECNU PENU

7. Sklopte paku, pod vypust kavyo vloze saku na Cappuccino alebo pohar na Latte Macchiato vypust mleia zchinnite do spravnej ysky.

PRE VA'SU INFORMÁCIU: Odporúçane nastavenia: Cappuccino min./Macchiato max/ Creamy Latte min.
8. Regulatorom pripravy miliecnej pery nastavte objem pery. POZNAMKA: nepretacajte regulator. Pretocenie uvolniuge regulatora sluzi na vyberanie a opatovne vkladanie regulatora pri cisteni.

9. Stlacte placidlo Cappuccino, Macchietto, Creamy Latte alebo Teplmiiecn pena.

PRE VASU INFORMÁCIU: préprava Cappuccino, Latte Macchiato a Creamy Latte sa spusti po niekolkych sekundách a automaticicky sa zastvi. Ak préjavujete mliečnu penu, kávovar nepréjavuje kávu.
10. Ked'je vbyian napoj hotovy, tlaidio, Cisterie sa roszvict oranovym sveiom.
PRE VASU INFORMÁCIU: system na pripravu mliečnej peny vyplachnite po kázdom použiti.

11. Zdvihne a sklopte paku, pouzitu kapsul tym vysunite do nadoby na pouzite kapsuly. Pod yypust kavy umiestnite nadobu.

1. Stäte triadiclo Cisterie a podrte ho, az kym kavovn neprestane pumpovat vodu. Preplachnute systemu tvá prilbne 16 sékund. Tlaidiclo Cisterie zacne bikat. Spusti sa preplachovanie systemu a z yvpustu miéka vytéká hórdá voda a unika para.

1. Ked je preplachnutie dokonéne, opa'sarozsviet upozomenie Čisteni ★

1. Odpajte system Rapid Cappuccino od kavovaru a vlozte ho do chladnicky. Zavorte ziklopku pamej tysk.

1. Pókaź dom pouzǐ rozoberte systém Rapid Capucína umyte věsénycki staví v hornom kosi umyväcky riadu. Aknéme utyväcku riu diu, postupojte połá návodu v fosti Rúčné umyvanie systém Rapid Cappucino.

PRE VASU INFORMÁCIU: požrìcast' Montáž/ demontáz systému Rapid Cappuccino.

UPOZORNENIE: mlieko by v chladnicke nemalo byt dlhsie nez dva dni. V priade, ze nadobka na mlieko bola mimo chladnicky dlhsie ako dve hodiny, Rozoberte system Rapid Cappuccino a umyte vsetky casti (pozri odporucania pre umyvanie).

NASTAVENIE OBJEMU KÁVY

PRE VASU INFORMÁCIU: postupujte podla kroku 1-2 v casti Priprava kavy.

PRE VAŠU INFORMÁCIU: minimăne a maximăne programovatelné množstvă najdete v Časti Výrobné nestavenia.

1. Stäte tácidó Espeso alebo Lungo a podrže ho minimáne tri sékHz. Vistipe taki do programováciho rezimi. Spustí sa priprava kavy. Tácidó rýchlo blika: rezim programováia.

2.Keodosiahnete pozadovany objem,uvohite laichidio

1. Preferovany objem vody sulozi pre dalsie praprvy kavy.
   Tiaidla zablka 3-krat ako potydenie toho, ze novy objem bol ulozeny.

NASTAVENIE OBJEMU PRE CAPPUCCINO - CREAMY LATTE - TEPLU MLIECNU PENU

PRE VASI INFORMÁCIU: postupujte podla krokov 1-8 vasti Prifravá Cappuccino, Latte Macchiata alebo Creamy Latte.

1. Stlaite lacidio Cappuccino, Latte Macchiato, Creamy Latte alebo tegla miliene pena podzhe ho aspon tri sekundry. Spust sa priprava milienej peny. lacidio rychlo blika: rezim programovania.

1 POZNAMKA: minimálne a maximalne programovaténe množstva najdete v casti Vyrobné nestavazenia.
1 POZNAMKA: pri priprave Creamy Latte, Najprv potecie kava az potom milecna pena.

1. Ked doshane potzadovany objern, uwohite Iacido.
   Iacido rycho blika: reim programovania. (Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy latte). Ak programujete objem mliecnej peny, programovanie sa pri toto kroku konci.

1. Stacia podzne to Istacidlo. Spustis praprava kavy. Ked dosilahnete pozadovany objem kavy, lovnilte tlaicido. Novy objem sa ulo1 pre dalsie pripravy kavy. Ilaicido zablik4 3-krat ako potvrdenie toho, Ze nowy objem bol ulozeny.
   POZNAMKA: objem mlienej peny zavisid druhu mlieka, ktorya sa pouziva, jeho teplota a polohy regulatora pripravy mlienej peny.

KAZDODENNA STAROSTLIVOST

1 POZNAMKA: *objem mliecnej peny závis od druhu mlieka, ktorý sa použiva, jeho teploty a polohy regulatora pripravy mliecnej peny.

ODSTRÁNENIE VODNEHO KAMENA

6. Poukonti vypustiania sa kawovnype.
1 POZNÁMKA: prístroi bude po vypustani príblíne 10 minút zablokovaný.

AUTOMATICKÉ VYPÍNANIE

PRE VASU INFORMÁCIU: kávovar je energeticky veylimi USPOMY je vybavený Funkciou automatického vypinania, ktorý umoznjué dalsiu USPOURU energie. Zariadenie sa vypne po 9 minutach od posledného použtia (vyrobné nastavenie).

1.Zapnite kavovar.
1 POZNAMKA: pristroj bude po vypustani priblje 10 minut zablokovan.

1. Stäctenaraz cladiella Lungo a Teplmiiecnpa. Podzte ich tri sekundy a prejde do rezimu Menu: zaumlilkat upozomeria na potrebudstraneria vodneho kamea a potrebuydisteria.

1 POZNAMKA: rezim Menu sa ukonci automaticky, ak 30 sekund nic neurobite. Pripadne mozte rezim Menu ukoncit, ak sucase staţite tădălă Lungo a Teplamiečna pena podržite ich tri sekundy.

Likvidácia pristroja a ochraživotného prostredia

Pristoj obsahujce cenné materiály, ktoje mozne zachrani' alebo recyklovat. Separácia odpadu podla materialov ulahcije recykáci cennych surovin. Informácie tskajuce sa opadoveho hospodárstva ziskate od miestych iradov.

KONTAKTOVANIE NESPRESSO CLUBu

Ak potrebujete dal'sic informacion, ak mate problem, alebo ak potrebujete radu, kontakutjte Nespresso Club.

Kontaktne udaje Nespresso Clubu mo nojst v Sade uitatich brozur Nespresso pribaleny ich ku kavovar alebo na nespresso.com

ZARUCNE PODMIENKY

De Longhi poskytu je n tento vyrobok zruku, ktora sa vztahujne na chyoy matienalu a vhyotovenia. Zaruaka plati po dobu dvoch rokov od kupy pristoja. V zaručnej dobe De Longhi podla vlastneho uvaženia opravi alebo vymenai akykofvek chybnv yrobok bez akykchokvek nakladov zo strany zakaznka. Na vymeneni opravene casti sa zaruaka vztahuje len do konca povodnej zaručnej lehoty vrobku, minimale vsk sest mesiacov od aprvy (vymeny). Iato obmedzena zaruaka sa nevtzahujne na poruchy sposobene nehodami, nespravym pouzivanim, nespravnou udbrbcu alebo beznim opotrebovanim. Iato obmedzena zaruaka neskrajcije, necmedzuje ani inak nemeni zakonne prava spotrebite lvypvajuce z nakupu produktu. Je len ich dopinim. Ak sa domnievate, ze vaš vyrobok je chybnj, obratte sa na Nespresso Club, ktorý vam oznámí, kam mozteć vyrobok poslat alebo prienis't do aprvy.

Z2A_2017_10_19

N