Brillante KBJ3001.W - Varná kanvica DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchlovarná kanvica
Značka	DeLonghi
Model	Brillante KBJ3001.W
Objem	1,7 litra
Výkon	2200 W
Napätie	220-240 V / 50-60 Hz
Rozmery (Š x H x V)	22,0 x 15,0 x 23,0 cm
Hmotnosť	1,2 kg
Materiál	Nerezová oceľ
Bezdrôtový	Áno, s 360° otočnou základňou
Dĺžka kábla	0,75 m
Automatické vypnutie	Áno, pri vare a pri suchom vare
Filter proti vodnému kameňu	Áno, vyberateľný
Indikátor hladiny vody	Áno, so stupnicou
Uzamykateľné veko	Áno, s ovládaním jednou rukou
Skryté vykurovacie teleso	Áno, pre jednoduché čistenie
Čistenie	Odstránenie vodného kameňa octom alebo odvápňovacím prostriedkom
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Brillante KBJ3001.W DELONGHI

Ako odvápniť moju rýchlovarnú kanvicu DeLonghi Brillante KBJ3001.W?

Naplňte kanvicu do polovice vodou a pridajte štipku octu alebo odvápňovací prostriedok. Priveďte do varu, nechajte stáť 15 minút, potom dôkladne opláchnite čistou vodou.

Aká je maximálna kapacita kanvice?

Maximálny objem je 1,7 litra.

Môžem nechať kanvicu na základni?

Áno, kanvica je bezdrôtová a môže zostať na 360° otočnej základni.

Ako vyčistiť filter proti vodnému kameňu?

Odstráňte filter proti vodnému kameňu a opláchnite ho pod tečúcou vodou. Pri odolných nečistotách použite mäkkú kefku.

Prečo sa kanvica automaticky vypína?

Kanvica sa automaticky vypne, len čo voda zovrie a pri suchom vare z bezpečnostných dôvodov.

Koľko energie spotrebuje kanvica?

Výkon je 2200 W, čo vedie k rýchlemu vareniu.

Je možné otvoriť veko počas varenia?

Nie, veko je počas varenia uzamknuté, aby sa predišlo popáleniu. Nechajte kanvicu najskôr vychladnúť.

Z akého materiálu je kryt?

Kryt je z nerezovej ocele, odolný a ľahko sa čistí.

Ako dlho trvá uvariť vodu?

Závisí od množstva, ale v priemere približne 3-4 minúty pre plnú kanvicu 1,7 litra.

Môžem používať kanvicu bez základne?

Nie, základňa je potrebná pre napájanie. Kanvica je bezdrôtová len pri používaní.

NÁVOD NA OBSLUHU Brillante KBJ3001.W DELONGHI

Inštrukcie na používanie

EKSPRES DO KAWY

Instrukcja użycia

DēLonghi

pag. 3 pág. 18 σελ. 33 sid. 49

sid. 64 sid. 79 siv. 94 str. 109

str. 124 str. 139

50°C		× ×	×		√	√
		√ √ √	√ √

INHOUD

1. INLEIDING......3
2. BIJ HET EERSTE GEBRUIK ......3
3. INSCHAKELING EN UITSCHAKELING ......3
4. AFGIFTE KOFFIEDRANKEN .... 4

4.1 Príprava kávy s použitímzrnkovej kávy 125
4.2 Príprava kávy použitím mletej kávy ....125
4.3 Zmenaarómy kávy....125
4.4 Preplachovanie 125
4.5 Odporúčania prehorúcejšiukávu......125
4.6 Reguláciamlynčeka na kávu....125
4.7 Osobné nastavenie množstva všálke.....126

1. PRÍPRAVA NÁPOJOV S MLIEKOM .....126

5.1 Príprava nádržky na mlieko....126
5.2 Volba arómy kávy alebo použitia mletej kávy 127
5.3 Po dokončení prípravy....127
5.4 Osobné nastavenie množstva v šálke ..127

1. OSOBNÉ NASTAVENIE MNOŽSTVAHORÚCEJ VODY ......127
2. MERANIE TVRDOSTI VODY ......127
3. ZMÄKČOVACÍ FILTER....128

8.1 Výmena filtra .....128
8.2 Vybratie filtra 128

1. ODPORÚČANIA PRE ÚSPORU ENERGIE ...128

2. MENU NASTAVENÍ......128

10.1 Obnovenie hodnôt z výroby......130

1. ČISTENIE SPOTREBIČA ......131
2. ČISTENIE NÁDRŽKY NA MLIEKO ......132
3. ČISTENIE VYLÚHOVAČA......133
4. ODVÁPŇOVANIE ....134
5. VÝZNAM KONTROLIEK ......134
6. RIEŠENIE PROBLÉMOV ......137

1. ÚVOD

Základné úkony spotrebiča sú znázornené krok za krokom v Quick Guide.

Led a kontrolky na paneli vášho spotrebiča vám pomôžu správne komunikovat' so spotrebičom:

	Vypnuté --
	Zapnuté	Funkcia je k dispozícii
	Blikajúce Funkcia prebieha
	Rýchlo blikajúce	Spotrebič vyžaduje zásah používatel'a

Tieto symboly sú použité aj v Quick Guide priloženom k výrobku.

2. PRI PRVOM POUŽITÍ

• Pokyny pre prvé uvedenie spotrebiča do prevádzky sú uvedené v QUICK GUIDE.
• Pri prvom použití je potrebné urobit' 4-5 šálok kávy ca- ppuccino, kým zariadenie nezačne dodávať do šálky uspo- kojivý výsledok.
• Pri prvom použití je vodný okruh prázdny, preto môže byť spotrebič velmi hlučný: ako sa bude okruh plnit, hluk postupne ustane.
• Prípadné stopy kávy v mlynčeku sú spôsobené nastavovacími skúškami kávovaru pred jeho uvedením do predaja a svedčia o dôkladnej starostlivosti, s ktorou pristupujeme k výrobku.
• Odporúčame hned' nainštalovať vodný filter vo výbave. Ked' ubehli dva mesiace používania (pozri dátumovník) alebo sa spotrebič nepoužíval viac ako 3 týždne, je potrebné vykonať výmenu filtra, aj ked' to spotrebič ešte nepožaduje.
• Čo najskôr osobne nastavte tvrdost' vody (kapitola „7. Meranie tvrdosti vody“).

3. ZAPNUTIE A VYPNUTIE

- Pri každom zapnutí spotrebiča prebehne cyklus automatického predhrievania a preplachovania, ktorý nie je možné prerušit'. Spotrebič je pripravený na použitie až po vykonaní tohto cyklu.

- Pri každom vypnutí spotrebič vykoná automatické preplachovanie, pokial'bola predtým pripravená káva.

Nebezpečenstvo popálenín!

Počas preplachovania vyteká z ústí vydávača kávy trochu horúcej vody. Dávajte pozor, aby ste sa nepostriekali horúcou vodou.

- Pre zapnutie alebo vypnutie spotrebiča stlačte tlačidlo

Pokial' spotrebič nebude dlhšiu dobu používaný, odpojte ho od elektrickej siete.

4. VÝDAJ KÁVOVÝCH NÁPOJOV

- Nepoužívajte zelené alebo karamelizované kávové zrnká alebo kávové zrnká obalené v cukre, pretože by sa mohli nalepiť do mlynčeka na kávu a znemožniť jeho používanie.

- Ak je aktívny režim „Úspora energie“, výdaj prvej kávy môže začat’až po niekolkých sekundách.

• Nikdy do spotrebiča nesypte mletú kávu, ked'je spotrebič vypnutý, aby ste tak zabránili rozsypaniu kávy vnútri a znečisteniu spotrebiča. Spotrebič by sa týmto spôsobom mohol poškodit'.
• Nikdy viac ako 1 zarovnanú odmerku, inak by mohlo dôjst' k znečisteniu prístroja alebo k upchatiu násypky.
• Príprava kávy Long: v strede prípravy, ked' sa zapnú kontrolky +, nasypte d'alšiu zarovnanú odmerku mletej kávy a znovu stlačte tlačidlo Long.
• Nie je možné pripravit' kávu 📄 Doppio+ použitím mletej kávy.

4.3 Zmenaarómy kávy

1. Stlačte tlačidlo týkajúce sa požadovanej arómy:

	jemná
	stredná
	silná

• Pri následnej príprave spotrebič navrhne poslednú zvolenú arómu.
• V prípade prerušenia elektrického napájania sa spotrebič vrátí na predvolenú strednú úroveň.

4.4 Preplachovanie

S touto funkciou je možné nechat' vytekat' horúcu vodu z vydávača kávy tak, aby sa vyčistil a zohrial vnútorný okruh spotrebiča.

Pre spustenie preplachovania stačí podržať stlačené tlačidlo 23 x2 na približne 5 sekúnd: výdaj sa automaticky preruší (ak chcete prerušit skôr, znovu stlačte to isté tlačidlo).

4.5 Odporúčania prehorúcejšiukávu

Horúcejšiu kávu dosiahnete aj nasledujúcim postupom:

- vykonajte preplachovanie (pozri oddiel „4.4 Preplachova-

• nahrejte šálky horúcou vodou použitím funkcie horúca voda;
• zvýšte teplotu kávy (pozri kapitolu „10. Menu nastavení“).

4.6 Reguláciamlynčeka na kávu

Mlynček na kávu nie je treba regulovať, aspoň spočiatku, pre-tože bol výrobcom nastavený tak, aby bolo dosiahnuté správne vydávanie kávy.

Ak počas prevádzky mlynčeka na kávu chcete vykonať korekciu, nastavte gombík nasledujúcim spôsobom:

Ak káva vyteká príliš pomaly alebo nevyteká vôbec.Efekt tejto úpravy sa prejaví až po výdaji najmenej 2 káv za sebou.	Otočte o jedno cvaknutie smerom k číslu 7
Pre výdaj kávy so silnejším telom a na zlepšenie vzhľadu cremyEfekt tejto úpravy sa prejaví až po výdaji najmenej 2 káv za sebou.	Otočte o jedno cvaknutie smerom k číslu 1

Poznámka:

Regulačný gombík je možné otočit', len kým je kávový mlynček v chode, počas začiatočnej fázy prípravy kávových nápojov.

4.7 Osobné nastavenie množstva všálke

1. Na niekolko sekúnd podržte stlačené tlačidlo týkajúce sa nápoja, ktorý chcete naprogramovat: ste v menu programovanie, ked kontrolka rýchlo bliká. Výdaj sa začne;

2. Po dosiahnutí požadovaného množstva v šálke znovu stlačte tlačidlo nápoja: výdaj sa preruší a množstvo sa uloží do pamäte.

Nápoj* Pred-		volené (ml)	Naprogramovatel'né (ml)
	Espresso 40		od ≈ 20 do ≈ 180
	Káva 180		od ≈ 100 do ≈ 240
	Long 160		od ≈ 115 do ≈ 250
[OYA3]	Doppio+ 120		od ≈ 80 do ≈ 180
	Americano Espresso: 40 Voda: 110		Espresso: od ≈ 20 do ≈ 180 Voda: od ≈ 50 do ≈ 300
	Long Black Voda: 120 Espresso: 80		Voda: od ≈ 50 do ≈ 300 Espresso: od ≈ 40 do ≈ 360
	Over ice 100		od ≈ 40 do ≈ 240

(*) Nápoje odlišujúce sa typom a číslom podľa modelu.

Poznámka!

Pre zrušenie prebiehajúceho naprogramovania stlačte tlačidlo vztahujúce sa na iný nápoj

5. PRÍPRAVA NÁPOJOV S MLIEKOM

LatteCrema

SYSTEM

5.1 Príprava nádržky na mlieko

Ak chcete otvorit'veko nádržky na mlieko:

ručičiek: čiara na veku musí príst' na symbol;

1. potom veko zdvihnite.

Aké mlieko sa má použit?

- Pre dosiahnutie hustejšej a bohatšej peny použite úplne odtučnené mlieko alebo polotučné mlieko s teplotou,

ktorú má v chladničke (cca 5 °C). Aby ste zabránili, že mlieko bude málo napenené alebo s velkými bublinami, Lattecrema System vždy vyčistite po každom použití.

- Kvalita peny sa môže menitnazáklade:

• typu mlieka alebo rastlinného nápoja;
• použitej značky;
• Ingredienciía výživových hodnôt.

Kolko mlieka naliat' na prípravu nápojov s priamou volbou?

Na nádržke na mlieko sa nachádza stupňovitá mierka, ktorá vám pomôže naliat' ideálne množstvo na prípravu receptu. Majte na pamäti, že:

Kolko mlieka naliat' na prípravu My Latte?

Váš spotrebič je vybavený systémom, ktorý odmeria a použije všetko mlieko naliate do nádržky na mlieko. Môžete teda vydat' vaše My Latte použitím presného množstva mlieka tak ako si želáte.

Aby ste naliali správne množstvo, riadte sa stupňovitou mierkou na nádržke na mlieko, pričom majte na pamäti, že:

MIN

minimálne množstvo odmerané spotrebičom (≈ 45 ml)

Objem naliateho mlieka sa po výdaji zdvoj- až strojnásobí: uistite sa, či váš pohár alebo šálka je dostatočne velká na to, aby obsiahla všetko vydané mlieko a následne aj vydanú kávu.

Ak chcete zatvorit'veko nádržky na mlieko:

1. Založte veko (čiarka na veku musí zodpovedat' symbolu

1. Veko otáčajte smerom k symbolu az do zaháknutia.

5.2 Volba arómy kávy alebo použitia mletej kávy

Po príprave nádržky na mlieko je pred volbou požadovaného mliečneho nápoja možné osobne nastavit' arómu kávy podľa pokynov v odseku „4.3 Zmenaarómy kávy“ alebo zvolťe použitie mletej kávy a následne nasypte odmerku kávy podľa pokynov v Quick Guide (0.

5.3 Po dokončení prípravy

- Ak potrebujete pripravit viac šálok mliečnych nápojov, nádržku na mlieko vyčistite až po poslednej príprave.

- V prípade, ak zostane nejaké zvyšné mlieko, nádržku po čistení hned'vložte do chladničky.

- Aby ste dosiahli aj po čase optimálne výsledky, vykonávajte starostlivé čistenie Lattecrema System podľa pokynov v kapitole „12. Čistenie nádržky na mlieko“.

5.4 Osobné nastavenie množstva v šálke

1. Na niekolko sekúnd podržte stlačené tlačidlo týkajúce sa nápoja s mliekom, ktorý chcete naprogramovať: ste v menu programovanie, keď kontrolka rýchlo bliká. Výdaj sa začne;

2. po dosiahnutí požadovaného množstva v šálke znovu stlačte tlačidlo nápoja: výdaj prvej ingrediencie sa preruší a začne sa výdaj druhej ingrediencie;

3. Po dosiahnutí požadovaného množstva v šálke znovu stlačte tlačidlo nápoja: výdaj sa preruší a množstvo sa uloží do pamäte.

Poznámka!

- Pre zrušenie prebiehajúceho naprogramovania stlačte tla - čidlo vztahujúce sa na iný nápoj

- Pre nápoj My Latte je naprogramovatelné iba množstvo kávy, kým mlieko sa použije úplne podľa receptu.

6. OSOBNÉ NASTAVENIE MNOŽSTVAHORÚCEJ VODY

Pre zrušenie prebiehajúceho naprogramovania stlačte tlačidlo vztahujúce sa na iný nápoj

7. MERANIE TVRDOSTI VODY

Alarm odvápnenie sa zobrazí po uplynutí prednastaveného prevádzkového času na základe tvrdosti vody. Zariadenie je z výroby nastavené na „úroveň 4“ tvrdosti vody. Podl’a potreby môžete spotrebič naprogramovať v závislosti od skutočnej tvrdosti vody používanej v rôznych regiónoch a upravit’ tak frekvenciu odvápňovania.

Total Hardness Test Úroveň tvrdostivody
	1Nízka
	2Stredná
	3Stredná/vysoká
	4Vysoká

Pozri pokyny v kapitole „10. Menu nastavení“ pre nastavenie spotrebiča.

8. ZMÄKČOVACÍ FILTER

Aby výkony spotrebiča zostali konštantné aj po čase, odporúča sa používať a pravidelne vymieňať zmäkčovací filter De’Longhi. Ak si chcete tento filter kúpiť, navštívte sídlo www.delonghi.com.

WaterFilter

EAN: 8004399327252

8.1 Výmena filtra

Poznámka!

Ked'ubehli dva mesiace používania (pozri dátumovník) alebo sa spotrebič nepoužival viac ako 3 týždne, je potrebné vykonať výmenu filtra, aj ked'to spotrebič ešte nepožaduje.

8.2 Vybratie filtra

Ak si prajete používať spotrebič bez filtra, je potrebné ho vybrat' a vybratie signalizovat'.

1. Vyberte nádržku na vodu a opotrebovaný filter;
2. Pozri pokyny v kapitole „10. Menu nastavení“ pre nastavenie spotrebiča.

Poznámka!

Po uplynutí dvoch mesiacov životnosti (pozri dátumovník) alebo ak sa zariadenie nepouživalo dlhšie než 3 týždne, je potrebné odstrániť filter, aj ak to zariadenie ešte nevyžaduje.

9. ODPORÚČANIA PRE ÚSPORU ENERGIE

• Na zníženie spotreby energie, po výdaji jedného alebo viacerých nápojov odoberte nádržku na mlieko.
• Automatické vypnutie nastavte na 15 minút (pozri „10. Menu nastavení“);
• Aktivujte Úsporu energie (pozri „10. Menu nastavení“);
• Ked' si to spotrebič vyžaduje, vykonajte cyklus odvápňovania.

10. MENU NASTAVENÍ

Ked'vstúpite do menu, tlačidlá, ktoré zostanú aktívne, umožňujú vybrat' zodpovedajúce funkcie:

(*) Rôzne nápoje podľa modelu

1. Vstúpte do menu:

Podržte stlačené tlačidlo na niekolko sekúnd: zapnú sa tlačidlá týkajúce sa nastavení.

Pokračujte stlačením tlačidla týkajúceho sa nastavenia, ktoré sa má regulovat'.

2. Regulujte nastavenia spotrebiča:
Zmäkčovací filter	Stlačte jedno zo zrniek na inštaláciu alebo výmenu zmäkčovacieho filtra	VLOŽENÝ	Potvrdte volbu
	Stlačte symbol mletej kávy na odobratie zmäk-čovacieho filtra	ODOBRATÝ
Signálny tón	Stlačte jedno zo zrniek na aktiváciu signálneho tónu	ON	Potvrdte volbu
	Stlačte symbol mletej kávy na deaktiváciu signálneho tónu	OFF
Teplota kávy	Stlačte zrnko zodpovedajúce požadovanej teplote	NÍZKA	Potvrdte volbu
		STREDNÁ
		VYSOKÁ
Úspora energie	Stlačte jedno zo zrniek na aktiváciu úspory energie	ON	Potvrdte volbu
	Stlačte symbol mletej kávy na deaktiváciu úspory energie	OFF
→

Tvrdost'vody	Stlačte symbolzodpovedajúci úrovni,ktorá sa má nastavit'			Potvrd'te volbu
Automatické vypnutie	Stlačte symbolzodpovedajúci času, ktorýsa má nastavit'	15 MINÚT		Potvrd'te volbu
3. Vystúpte z menu:
		Stlačte tlačidloSpotrebič sa vráti do stavu Pripravený na použitie.Poznámka!Spotrebič automaticky vystúpi z menu nastavení po 30 sekundách nepoužívania.

10.1 Obnovenie hodnôt z výroby

Overte, či spotrebič je v pohotovostnom režime (vypnutý, ale pripojený k elektrickej sieti).
Podržte stlačené na 5 sekúnd tlačidlá týkajúce sa nápojov 1, 2 a na hodnoty z výroby sa vrátia všetky nastavenia a aj množstvá nápojov.
Spotrebič vydá predlžené pípnutie a všetky kontrolky budú bli-kať na potvrdenie obnovenia

11. ČISTENIE SPOTREBIČA

Pozor!

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte rozpúšťadlá, drsné čistiace prostriedky, ani alkohol. Pri plnoautomatických spotrebičoch De’Longhi nie je potrebné používať na čistenie spotrebiča chemické prísady.
• Na odstraňovanie vodného kameňa alebo kávových usadenín nikdy nepoužívajte kovové predmety, pretože by tak mohlo dôjst'k poškrabaniu kovového alebo plastového povrchu.

Komponent Frekvencia	Postup
Nádobka na zvyšky vylú-hovanej kávy	Ked'sa zapne kontrolka [IMAGE], je potrebné vyprázdnit nádobku na zvyšky vylú-hovanej kávy:spotrebič nemôže pripravit' kávu.	Vytiahnite odkvapkávaciu misku, vyprázdnite ju a vyčistite.Vyprázdnite a starostlivo vyčistite nádobku na zvyšky vylúhovanej kávy, dbajte na to, aby ste odstránili všetky usadeniny na dne.Skontrolujte nádobku na zber kondenzátu (červe-nej farby), a ak je plná, vyprázdnite ju.
	Kým sa nádobka na zvyšky kávy nevyčistí, predchádzajúca správa zostane zobrazená a spotrebič nemôže pripravit' kávu. Spotrebič signalizuje potrebu vyprázdnit nádobku, aj ked' nie je plná, v prípade, ak uplynulo 72 hodín od prvej vykonanej prípravy (aby sa výpočet 72 hodín vykonal správne, spotrebič nikdy nesmie byt' odpojený od napájania).
Komponenty odkvapká-vacej misky	Odkvapkávacia miska je vybavená pláva-júcim indikátorom (červenej farby), ktorý označuje hladinu vody.Skôr ako tento ukazovatel' začne vyčnie-vat' z podložky na šálky, je potrebné misku vyprázdnit' a vyčistiť	Vytiahnite odkvapkávaciu misku a nádobku na zvyšky vylúhovanej kávy;Odoberte tácku na odkladanie šálok , odkvapká-vaciu mriežku , potom vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobku na zvyšky vylúhovanej kávy a všetky komponenty umyte;Skontrolujte nádobku na zber kondenzátu červenej farby, a ak je plná, vyprázdnite ju.Znovu založte odkvapkávaciu misku a nádobku na zvyšky kávy.Ked' vytiahnete odkvapkávaciu misku, je povinnost'ou vždy vyprázdnit' nádobku na zvyšky kávy, aj ked' nebude úplne naplnená.
• • •►
Komponent Frekvencia Postup
Vnútro spotrebiča Pravidelne (približne raz do mesiaca) skontrolujte, či vnútorný priestor spotrebiča (prístupný po vybraní odkvapkávacej misky) nie je znečistený.		Spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej siete. Spotrebič nikdy neponárajte do vody.· Odstráňteusadeniny kávy štetcom a špongiou;· Všetky zvyšky povysávajte vysávačom
Ústia vydávača kávy Pravidelne vyčistite (raz do mesiaca) ústia vydávača kávy		Pravidelne vyčistite ústia vydávača kávy pomocou špongie alebo handry;· Kontrolujte, či nie sú upchaté otvory vydávača kávy. V prípade potreby odstráňte zvyšky kávy špáradlom.

12. ČISTENIE NÁDRŽKY NA MLIEKO

Pozor!

- Na čistenie nádržky na mlieko nepoužívajte čistiace pro-striedky alebo abrazívne hubky, ani kovové predmety na odstránenie prípadných usadenín mlieka.

Nádržku na mlieko vyčistite po každej príprave mlieka podľa nasledujúceho opisu:

1. Vytiahnite veko nádržky na mlieko a demontujte všetky odstránitelné komponenty;
2. Vytiahnite hadičku na nasávanie;

1. Stlačte tlačidlo na vytiahnutie konektora;

1. V umývačke riadu (odporúča sa): Vypláchnite všetky komponenty a nádržku pod tečúcou horúcou vodou (aspoň 40 °C): potom ich uložte na horný košík umývačky riadu a spustite program na 50 °C, napríklad, ECO štandard.

Ručne: Vypláchnite všetky komponenty a nádržku pod tečúcou horúcou vodou (aspoň 40 °C): potom všetky komponenty ponorte do horúcej pitnej vody (aspoň 40 °C) s jemným/neutrálnym čistiacim prostriedkom aspoň na 30 minút a vypáchnite hojným množstvom horúcej pitnej vody.

1. Skontrolujte, či vzduchový kanálik (pri zväčšení) je čistý;
2. Zmontujte všetky komponenty veka: ak chcete znovu za-ložit konektor, stlačte príslušné tlačidlo;
3. k nádržke na mlieko pripevnite veko.

13. ČISTENIE VYLÚHOVAČA

Pozor!

Vylúhovač sa nedá vytiahnuť, ak je spotrebič zapnutý.

1. Stlačte tlačidlo pre vypnutie spotrebiča;
2. Vytiahnite nádržku na vodu;
3. Otvorte dvierka vylúhovača nachádzajúce sa na pravom boku;

1. Stlačte smerom dovnútra dve farebné uvolňovacie tlačidlá a súčasne vytiahnite vylúhovač smerom von;

1. Ponorte vylúhovač približne na 5 minút do vody, a potom ho opláchnite pod tečúcou vodou;

Pozor!

1. Čistite vylúhovač bez použitia saponátov, pretože by ho mohli poškodit.
2. Pomocou štetca vyčistite prípadné zvyšky kávy v sedle vylúhovača, viditelné cez dvierka;
3. Po vyčistení zasuňte vylúhovač spät' do držiaka; potom stlačte nápis PUSH, až kým nebudete počut' zacvaknutie;

Poznámka:

Ak je t'ažké zasunút' vylúhovač spät', je treba ho nastavit' (pred jeho zasunutím) do správnej polohy stlačením dvoch páčok.

1. Po zasunutí skontrolujte, či sa obe farebné tlačidlá vysunuli smerom von;

1. Zavrite kryt vylúhovača;
2. Opät' vložte nádržku na vodu.

14. ODVÁPŇOVANIE

Pre správne dokončenie cyklu odvápňovania venujte velkú pozornosť množstvám požadovaným v nádržke na vodu pre každú fázu:
Fáza 1: Činnosť odvá-pňovacieho prípravku
Fáza 2: Prvé prepla-chovanie
Fáza 3: Druhé prepla-chovanie

• Pred použitím si prečítajte pokyny a štítok prípravku na odvápnenie uvedené na obale prípravku na odvápnenie.
• Odporúča sa používať výhradne odvápňovacie prípravky De’Longhi. Použitie nevhodných odvápňovacích prípravkov rovnako ako nesprávne vykonané odvápňovanie môžu viest’ k nezrovnalostiam, na ktoré sa nevztahuje záruka výrobcu.
• Odvápňovač môže poškodit'jemné plochy. Ak sa prípravok náhodne prevráti, okamžite osušte.

Pre vykonanie odvápňovania
Odvápňovač Odvápňovač De’Longhi
Nádoba Odporúčaný objem: 2 l
Čas ~45min
Pozor:Ak je nainštalovaný zmäkčovací filter, je potrebné ho odobrat’ pred naliatim odvápňovacieho roztoku.Následne znovu filter založte po ukončení prvého pre-pláchnutia nádržky.

Postup pre odvápňovanie je znázornený v „Quick Guide“.

Poznámka:

• Ked'sa cyklus odvápňovania začne, nie je možné ho prerušit' a ukončí sa celým cyklom preplachovania.
• Je normálne, ak po vykonaní cyklu odvápňovania, zostane voda v nádobe na zvyšky kávy.

• Zariadenie potrebuje tretie prepláchnutie, ak nádržka na vodu nebola naplnená po rysku MAX: slúži to na zaistenie toho, že vo vnútorných okruhoch zariadenia nezostane žiadny odvápňovací roztok. Pred spustením preplachovania nezabudnite vyprázdnit'odkvapkávaciu misku.

• VÝZNAM KONTROLIEK

Kontrolka Význam
Kontrolky, týkajúce sa nápo-jov, blikajú	Spotrebič sa zohrieva: čakajte
Kontrolky týkajúce sa nápo-jov a príslušných nastavení svietia stálym svetlom	Spotrebič je pripravený na použitie: pokračujte vybra-tím nápoja, ktorý sa má vydať a príslušných volieb
	Vymeňte filter (pozri kapito-lu „8. Zmäkčovací filter“)
	V nádržke nie je dosť vody: nádržku naplňte
	Nádržka na vodu nie je zalo-žená do spotrebiča alebo nie je založená správne: založte nádržku správne
	Všeobecný alarm: vnútro spotrebiča je velmi špinavé. Spotrebič starostlivo vyčisti-te. Ak zariadenie po vyčiste-ní stále zobrazuje hlásenie, obrátte sa na zákaznícku podporu alebo autorizované servisné stredisko
→
	Po čistení nebol vložený vylúhovač: vložte vylúhovač podľa pokynov v kapitole „13. Čistenie vylúhovača“
	Chýbajú kávové zrnká: na- plňte zásobník na zrnkovú kávu, potom stlačte l’ubo- volně tlačidlo na výstup z alarmu.
	Kávový mlynček melie príliš jemne, a preto káva vyteká velmi pomaly alebo nevyte- ká vôbec. Nastavte mlynček na kávu (ods. „4.6 Regulá- ciamlynčeka na kávu“)
	Použili ste príliš veľké množ- stvo kávy. Vyberte jemnejšiu chut’ alebo znížte množstvo mletej kávy
	Bola zvolená funkcia „kú- pená mletá káva“, ale káva nebola nasypaná do násyp- ky. Nasypte mletú kávu do násypky a zopakujte výdaj
→

Kontrolka Význam
	Nádržka na mlieko bola vytiahnutá počas výdaja mlieka. Znovu založte nádržku na mlieko: spot-rebič sa vráti do režimu Pripravený na použitie.Nádržka na mlieko bola vytiahnutá počas výdaja kávy. Znovu založte nádržku na mlieko: spot-rebič dokončí prípravu výdajom kávy.
	Požaduje sa výdaj ná-poja s mliekom, ale nádržka na mlieko nie je kompletná alebo nie je dobre založená: skontrolujte, či nádržka na mlieko je kompletná so všetkými komponentmi správne založenými.Požaduje sa výdaj nápoja s mliekom, ale množstvo mlie-ka v nádržke nie je dostatočné (pozri ods. „Kol’ko mlieka naliat' na prípravu nápojov s priamou volbou?“ a „Kol’ko mlieka naliat' na prípravu My Latte?").
	Požaduje sa výdaj horúcej vody, ale vydávač nie je založený: založte vydávač vody.
→
	Hydraulický okruh jeprázdny. Vydajte horúcuvodu stlačením príslušnéhotlačidla
	Je potrebné vyprázdnit ná-dobku na zvyšky vylúhova-nej kávy
	Nádobka na zvyšky vylú-hovanej kávy nie je vloženáalebo nie je vložená správ-ne: vložte odkvapkávaciumisku spolu s nádobkou nazvyšky vylúhovanej kávyzatlačením až na doraz
	Je potrebné vykonať odváp-ňovanie („14. Odvápňovaniea príslušný oddiel vQuick Guide)
	Odvápňovanie bolo preruše-né. Pre návrat do stavu Pri-pravený na použitiestlačtetlačidlo :spotrebičzačne s výdajom a od-vápňovanie sa obnoví odobr. 15 str. 13 v Quick Guide.

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nižšie sú uvedené niektoré príklady chybného fungovania.

Ak sa problém nebude dat' odstránit' opísaným spôsobom, skontaktujte sa s Technickou Asistenciou.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA NÁPRAVA
Spotrebič sa nezapína. Zástrčka nie je zapojená do zásuvky. Zasuňte zástrčku do zásuvky.
Káva nie je horúca. Šálky neboli predhriate.	Zohrejte šálky ich prepláchnutím horúcou	vodou (Poznámka: môže sa použit' funkcia horúcej vody).
	Vnútorné okruhy zariadenia vychladli, pretože od poslednej vydanej kávy uplynuli 2-3 minúty.	Pred prípravou kávy zohrejte vnútorné okruhy prepláchnutím, pričom podržte stlačené tlačidlo na niekolko sekúnd.
	Nastavená teplota kávy je nízka.	Nastavte vyššiu teplotu kávy v menu nastavení (pozri „10. Menu nastavení").
	Zariadenie je potrebné odvápnit'	Vykonajte odvápňovanie. Potom skontrolujte stupeň tvrdosti vody („7. Meranie tvrdosti vody“) a skontrolujte, či je zariadenie nastavené na skutočnú tvrdost („10. Menu nastavení").
Káva je málo objemná alebo má málo peny.	Káva je zomletá príliš hrubo. Regulujte mletie („4.6 Reguláciamlynče-ka na kávu“). Účinok je viditelný iba po výdaji aspoň 2 káv.
	Káva nie je vhodná. Používajte kávu pre použitie v kávovaroch na espresso.
	Káva nie je čerstvá. Balenie kávy je otvorené dlhý čas a káva stratila chut.
Káva vyteká príliš pomaly alebo po kvapkách.	Káva bola zomletá príliš jemne. Regulujte mletie („4.6 Reguláciamlynče-ka na kávu“). Účinok je viditelný iba po výdaji aspoň 2 káv.
Spotrebič nevydá kávu	Spotrebič zistil nečistoty vo svojom vnútri	Počkajte, kým sa spotrebič nevráti do stavu Pripravený na použitie a zvolte požadovaný nápoj. Ak problém pretrvá-va, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
Káva nevyteká z jedného alebo ani z jedného ústia vydávača kávy.	Trysky vydávača kávy sú upchaté.	Trysky vyčistite handrou. V prípade potreby na odstránenie prípadných usadenín použite špáradlo.
Pripravená káva je riedka.	Násypka na mletú kávu je upchatá.	Otvorte dvierka, násypku vyčistite štetcom.
Nie je možné vytiahnuť vylúhovač.	Spotrebič ste nevypli.	Spotrebič vypnite stlačením tlačidla
→
Po dokončení odvápňovania si spotrebič vyžaduje tretie preplachovanie	Počas dvoch cyklov preplachovania sa nádržka na vodu nenaplnila až po rysku MAX	Vyprázdnite odkvapkávaciu misku, naplňte nádržku až po rysku MAX a vykonajte tretie preplachovanie.
V mlieku sú veľké bubliny Mlieko nie je do	dostatočne studené alebo nie je polotučné alebo nízkotučné.	Použite nízkotučné, alebo polotučné mlieko s teplotou, ktorú má v chladničke (cca 5 °C). Ak výsledok stále nie je uspo- kojivý, skúste použit’inú značku mlieka.
	Veko nádržky na mlieko je špinavé. Demon	tujte komponenty a starostlivo ich vyčistite podľa pokynov v kap. „12. Čiste- nie nádržky na mlieko“.
	Používajú sa rastlinné nápoje. Výsledok je	velmi rôznorodý v závislosti od nutričných vlastností nápojov.
Nápoje s mliekom nie sú povolené Nádržka	na mlieko nie je založená alebo nie je založená správne alebo množstvo mlieka nie je dostatočné na prípravu po- žadovaného nápoja.	Pripravte nádržku na mlieko a správne ju založte do spotrebiča.
	Bolo pripravených množstvo nápojov s mliekom za sebou a spotrebič sa musí vrátit’ na teplotu ideálnu pre prípravu d’alších.	Počkajte, kým na ovládacom paneli znovu nebudú povolené nápoje s mliekom.
Odkladacia plocha na šálky na spotrebiči je horúca	Bolo pripravených viac nápojov rýchlo po sebe
Stroj sa nepoužíva a vydáva zvuky alebo vypúšťa obláčiky pary	Spotrebič je pripravený na použitie alebo bol nedávno vypnutý a do ešte horúceho vydávača pary spadlo zopár kvapiek kon- denzovanej vody.	Je to súčasť bežnej prevádzky spotrebiča. Na zabránenie takým situáciám vyprázd- nite odkvapkávaciu mriežku.
Z odkvapkávacej misky spotrebiča vychá- dzajú obláčiky pary a/alebo na ploche, na ktorej je spotrebič umiestnený, je voda.	Po čistení ste nezasunuli mriežku odkvap- kávacej misky.	Vložte mriežku spät’ do odkvapkávacej misky.

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE .... 1
2. PIERWSZE UŻYCIE ....1
3. WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE ...... 1
4. PRZYGOTOWYWANIE KAWY ...... 2