Brillante KBJ3001.W - Chaleira DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira
Marca	DeLonghi
Modelo	Brillante KBJ3001.W
Capacidade	1,7 litros
Potência	2200 W
Tensão	220-240 V / 50-60 Hz
Dimensões (L x P x A)	22,0 x 15,0 x 23,0 cm
Peso	1,2 kg
Material	Aço inoxidável
Sem fio	Sim, com base giratória de 360°
Comprimento do cabo	0,75 m
Desligamento automático	Sim, quando a água ferve e em caso de ebulição a seco
Filtro de calcário	Sim, removível
Indicador de nível de água	Sim, com escala graduada
Tampa com trava	Sim, com abertura com uma mão
Elemento de aquecimento oculto	Sim, para fácil limpeza
Limpeza	Remover depósitos de calcário com vinagre ou descalcificante
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Brillante KBJ3001.W DELONGHI

Como descalcificar a minha chaleira DeLonghi Brillante KBJ3001.W?

Encha a chaleira até metade com água e adicione um pouco de vinagre ou um descalcificante. Deixe ferver, aguarde 15 minutos e depois enxágue abundantemente com água limpa.

Qual é a capacidade máxima da chaleira?

A capacidade máxima é de 1,7 litros.

Posso deixar a chaleira na base?

Sim, a chaleira é sem fio e pode permanecer na base giratória de 360°.

Como limpar o filtro de calcário?

Remova o filtro de calcário e enxágue em água corrente. Use uma escova macia para sujeira persistente.

Por que a chaleira desliga automaticamente?

A chaleira desliga automaticamente quando a água ferve e em caso de ebulição a seco por razões de segurança.

Quanta energia consome a chaleira?

A potência é de 2200 W, resultando em um processo de fervura rápido.

A tampa pode ser aberta durante a fervura?

Não, a tampa está travada durante a fervura para evitar queimaduras. Deixe a chaleira esfriar primeiro.

Qual material é o corpo?

O corpo é de aço inoxidável, durável e fácil de limpar.

Quanto tempo leva para ferver água?

Dependendo da quantidade, mas em média cerca de 3-4 minutos para uma chaleira cheia de 1,7 litros.

Posso usar a chaleira sem a base?

Não, a base é necessária para o fornecimento de energia. A chaleira é apenas sem fio durante o uso.

MANUAL DE UTILIZADOR Brillante KBJ3001.W DELONGHI

1. INTRODUÇÃO......18
2. NA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO .....18
3. LIGAÇÃO E DESLIGAMENTO .....18
4. EXTRAÇÃO DE BEBIDAS DE CAFÉ......19

4.1 Preparação do café utilizando o café em grão .....19
4.2 Preparação do café mediante utilização de café pré-moído ....19
4.3 Alteração do aroma do café....19
4.4 Enxaguamento 19
4.5 Conselhos para o café mais quente......19
4.6 Regulação do moinho de café .....19
4.7 Personalize a quantidade na chávena ....20

1. PREPARAÇÃO DAS BEBIDAS À BASE DE LEITE .....20

5.1 Preparação do recipiente do leite .....20
5.2 Seleção do aroma do café ou utilização de café pré-moído....21
5.3 No final da preparação .....21
5.4 Personalizar a quantidade na chávena ..21

1. PERSONALIZE A QUANTIDADE DE ÁGUA QUENTE....21

2. MEDIÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA .....21

3. FILTRO AMACIADOR ......22

8.1 Substituição do filtro .....22
8.2 Remoção do filtro....22

1. CONSELHOS PARA A POUPANÇA DE ENERGIA 22

2. MENU DE CONFIGURAÇÕES ......22

10.1 Redefinição para os valores de fábrica...24

1. LIMPEZA DO APARELHO .....25
2. LIMPEZA DO RECIPIENTE DE LEITE .....26
3. LIMPEZA DO INFUSOR ......27
4. DESCALCIFICAÇÃO ....28
5. SIGNIFICADO INDICADORES LUMINOSOS .28
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .....31

1. INTRODUÇÃO

As operações principais da máquina são ilustradas passo a passo no Quick Guide.

Reserve alguns minutos para ler estas instruções para o uso. Assim fazendo, poderá evitar situações de perigo ou danos à máquina.

Os led e os indicadores luminosos na sua máquina irão ajudá-lo a interagir corretamente com a máquina:

	Desligado --
	Ligado Função disponível
	Luz intermitente Função em curso
	Intermitente rápido	O aparelho exige a intervenção por parte do utilizador

	Desligado --
	Ligado Função disponível
	Luz intermitente Função em curso
	Intermitente rápido	O aparelho exige a intervenção por parte do utilizador

esta simbologia é usada também no quick guide associado ao produto.

2. NA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• As instruções para a primeira colocação em funcionamento da máquina são fornecidas no QUICK GUIDE.
• Na primeira utilização, é necessário fazer 4 - 5 cappuccinos até que a máquina comece a dar um resultado satisfatório na chávena.
• Na primeira utilização, o circuito de água está vazio, por isso, a máquina pode fazer muito barulho; o barulho diminuirá à medida que o circuito se encher.
• Quaisquer vestígios de café no moinho devem-se aos testes de configuração da máquina antes de colocá-la no mercado e são uma prova da atenção meticulosa que temos com o produto.
• Aconselha-se a instalar de imediato o filtro de água incluído. Após dois meses de duração (veja o datador) ou se a máquina não for utilizada durante 3 semanas, proceda à substituição do filtro mesmo que a máquina ainda não o peça.
• Personalize o mais rapidamente possível a dureza da água (capítulo "7. Medição da dureza da água").

3. LIGAÇÃO E DESLIGAMENTO

- Em cada ligação, o aparelho efetua automaticamente um ciclo de pré-aquecimento e de enxaguamento que não pode ser interrompido. O aparelho está pronto para o uso após a execução deste ciclo.

- A cada desligamento, o aparelho efetua um enxaguamento automático, caso tenha sido preparado um café.

Perigo de queimaduras!

Durante o enxague sai um pouco de água quente pelos bicos de saída do café. Prestar atenção para não entrar em contacto com borrifos de água.

- Para ligar ou desligar o aparelho, prima o botão. Se o aparelho não for utilizado por um período prolongado, desconecte o aparelho da rede elétrica.

4. EXTRAÇÃO DE BEBIDAS DE CAFÉ

4.1 Preparação do café utilizando o café em

grão

• Não utilize café em grãos verdes, caramelizados ou cristalizados, pois podem colar no moedor de café e torná-lo inutilizável.
• Se o modo "Poupança de Energia" estiver ativado, a tiragem do primeiro café poderá requerer alguns segundos de espera.

4.2 Preparação do café mediante utilização de café pré-moído

• Nunca introduza o café pré-moído com a máquina desligada, para evitar que se espalhe no interior da máquina, sujando-a. Neste caso, a máquina pode sofrer danos.
• Nunca introduzir mais do que 1 colher medidora rasa, pois o interior da máquina poderia ficar sujo ou o funil ficar entupido.
• Preparando o café Long: a meio da preparação, quando se acenderem os indicadores luminosos
  insira outra colher medidora rasa de café pré-moí-rima novamente a tecla Long.
• Não é possível preparar o café 📄 Doppio+ utilizando o café pré-moído.

4.3 Alteração do aroma do café

1. Prima o botão relativo ao aroma desejado:

	Leve
	Médio
	Forte

• Na preparação seguinte, a máquina propõe o último aroma selecionado.
• No caso de interrupção da alimentação elétrica, a máquina regressa ao nível médio predefinido.

4.4 Enxaguamento

Com esta função, é possível fazer sair água quente do bico de saída de café, de modo a limpar e aquecer o circuito interno da máquina.

Para iniciar o enxaguamento, basta manter premido o botão 2 x2 durante cerca de 5 segundos: a extração é automaticamente interrompida (caso deseje interromper antes, prima novamente o mesmo botão).

4.5 Conselhos para o café mais quente

Para obter um café mais quente, aconselha-se:

- efetue um enxaguamento (ver o número "4.4 Enxagua-

mento

• aqueça as chávenas com água quente, usando a função água quente;
• aumente a temperatura do café (veja capítulo "10. Menu de configurações").

4.6 Regulação do moinho de café

O moinho de café não deve ser regulado, pelo menos inicialmente, pois já foi pré-definido na fábrica para obter uma tiragem correta de café.

Para efetuar uma correção, durante o funcionamento do moinho de café, regule o manípulo conforme se segue:

Se o café sair muito lentamente ou não sair de todo.0 efeito desta correção só será observado após a tiragem de pelo menos 2 cafés sucessivos.	Rode em um disparo para o número 7
Para uma extração de café mais corposa e melhorar o aspeto do creme0 efeito desta correção só será observado após a tiragem de pelo menos 2 cafés sucessivos.	Rode em um disparo para o número 1

Observação:

O manipulo de regulação deve ser rodado apenas enquanto o moinho de café estiver a funcionar na fase inicial de preparação das bebidas com café.

4.7 Personalize a quantidade na chávena

1. Mantenha premido durante alguns segundos o correspondente botão à bebida a programar: passa-se ao menu de programação quando o indicador luminoso pisca rapidamente. A extração inicia;

2. Ao atingimento da quantidade na chávena desejada, prima novamente a tecla da bebida: a extração interrompe-se e a quantidade é memorizada.

Bebida* Default		(ml)	Programável (ml)
	Expresso 40		de ≈ 20 a ≈ 180
	Coffee 180		de ≈ 100 a ≈ 240
[50KH]	Long 160		de ≈ 115 a ≈ 250
[0H5T]	Doppio+ 120		de ≈ 80 a ≈ 180
[8GKY]	Americano Espresso:40Água:110		Espresso:de ≈ 20 a ≈ 180Água:de ≈ 50 a ≈ 300
	Long Black Água:120Espresso:80		Água:de ≈ 50 a ≈ 300Espresso:de ≈ 40 a ≈ 360
	Over ice 100		de ≈ 40 a ≈ 240

(*) Bebida diferente por tipo e número consoante o modelo. Atenção!

Para anular a programação em curso, prima um botão relativo a uma outra bebida

5. PREPARAÇÃO DAS BEBIDAS À BASE DE LEITE

LatteCrema SYSTEM

5.1 Preparação do recipiente do leite Para abrir a tampa do recipiente do leite:

1. Desengate a tampa rodando-o em sentido horário: a linha

na tampa deve alcançar o símbolo;

1. Em seguida, levante a tampa.

Que leite utilizar?

- Para obter uma espuma mais densa e rica, utilizar leite desnatado ou parcialmente desnatado em temperatura de frigorífico (cerca de 5°C). Para evitar obter um leite com pouca espuma, ou com bolhas grandes, limpar sempre o Lattecrema System após cada utilização.

- A qualidade da espuma pode variar em função de:

- tipo de leite ou bebida vegetal;

- marca usada;

- ingredientes e valores nutricionais.

Quanto leite verter para preparar as bebidas de seleção direta?

No recipiente de leite está presente uma escala graduada que o ajudará a verter a quantidade ideal para a preparação da receita. Recorde que:

Quanto leite verter para preparar o My Latte?

A sua máquina é dotada de um sistema que deteta e utiliza todo o leite vertido para o recipiente do leite. Por conseguinte, poderá extrair o seu My Latte utilizando a quantidade de leite exata que desejar.

Para verter a quantidade correta, observe a escala graduada no recipiente do leite, recordando que:

Quantidade mínima detetada pela máquina (≈ 45ml)

Cada entalhe corres- ponde a ≈ 20 ml

O volume do leite vertido aumenta 2/3 vezes após a extração: certifique-se de que o seu copo ou a sua chávena seja grande o suficiente para conter todo o leite e o café extraído após o mesmo.

Para fechar a tampa do recipiente de leite:

1. Insira a tampa (a linha na tampa deve corresponder ao

1. Rode a tampa no sentido do símbolo até ao engate.

5.2 Seleção do aroma do café ou utilização de café pré-moído

Uma vez preparado o recipiente do leite, antes de proceder à seleção da bebida de leite desejada, é possível personalizar o aroma do café conforme indicado no número "4.3 Alteração do aroma do café" ou selecionar a utilização de café pré-moído e, seguidamente, inserir uma colher medidora de café conforme indicado no quick guide ( ).

5.3 No final da preparação

de diversas chávenas de bebi- da à base de leite, a limpeza do recipiente de leite será efetuada após a última preparação.

• Caso use leite que esteja quase a expirar, coloque o recipiente no frigorífico logo após a limpeza.
• Para obter resultados ótimos no tempo, proceda à limpeza cuidadosa do Lattecrema System conforme o indicado no capítulo "12. Limpeza do recipiente de leite".

5.4 Personalizar a quantidade na chávena

1. Mantenha premido durante alguns segundos o correspondente botão à bebida de leite a programar: está-se no menu de programação quando o indicador luminoso pisca rapidamente. A extração inicia;
2. Ao atingimento da quantidade na chávena desejada, prima novamente a tecla da bebida: a extração do primeiro ingrediente interrompe-se e inicia a extração do segundo ingrediente;
3. Ao atingimento da quantidade na chávena desejada, prima novamente a tecla da bebida: a extração interrompe-se e a quantidade é memorizada.

Atenção!

• Para anular a programação em curso, prima um botão relativo a uma outra bebida
• Para a bebida My Latte só é programável a quantidade de café, enquanto o leite será utilizado todo conforme previsto pela receita.

6. PERSONALIZE A QUANTIDADE DE ÁGUA QUENTE

1. Mantenha premido durante alguns segundos o botão Hot Water: passa-se ao menu de programação quando o indicador luminoso pisca rapidamente. A extração inicia;

2. Ao atingimento da quantidade na chávena desejada, prima novamente a tecla da bebida: a extração interrompe-se e a quantidade é memorizada.

		Default (ml)	Programável (ml)
	Hot water 250		de ≈ 20 a ≈ 420

Atenção!

Para anular a programação em curso, prima um botão relativo a uma outra bebida

7. MEDIÇÃO DA DUREZA DA ÁGUA

O alarme de descalcificação é exibido após um período de funcionamento predeterminado, que depende da dureza da água. A máquina é pré-programada na fábrica no "Nível 4" de dureza. Se desejar é possível programar a máquina com base na real dureza da água fornecida pela rede nas diversas regiões, tornando assim menos frequente a operação de descalcificação.

1. Retire da sua embalagem a tira de reação: se vier incluída com o seu modelo, pode encontrá-la anexada ao quick guide.
2. Mergulhe completamente a tira num copo com água durante cerca de um segundo.

1. Extraia a tira da água e sacuda-a ligeiramente. Após um minuto mais ou menos, formam-se 1, 2, 3 ou 4 quadradinhos de cor vermelha, consoante a dureza da água. Cada quadradinho corresponde a 1 nível.

Total Hardness Test Nível de dureza
	1Baixa
	2Média
	3Média/alta
(ZH74]	4Alta

Consulte as instruções no capítulo "10. Menu de configurações" para configurar a máquina.

8. FILTRO AMACIADOR

Para manter constantes no tempo os desempenhos da máquina, é aconselhável utilizar e substituir com regularidade o filtro amaciador De'Longhi. Para adquirir o filtro, consulte o site www.delonghi.com.

WaterFilter

EAN: 8004399327252

8.1 Substituição do filtro Observação!

Após dois meses de duração (veja o datador) ou se a máquina não for utilizada durante 3 semanas, proceda à substituição do filtro mesmo que a máquina ainda não o peça.

8.2 Remoção do filtro

Se desejar continuar a utilizar o aparelho sem o filtro, é necessário removê-lo e sinalizar a sua remoção.

1. Extraia o depósito de água e o filtro gasto;

2. Consulte as instruções no capítulo "10. Menu de configurações" para configurar a máquina.

Atenção!

Após dois meses de duração (ver o datador), ou se a máquina não for utilizada por 3 semanas, proceda à remoção do filtro mesmo que a máquina ainda não o peça.

9. CONSELHOS PARA A POUPANÇA DE ENERGIA

• Para reduzir o consumo de energia, após a tiragem de uma ou mais bebidas, remova o recipiente do leite.
• Configure o desligamento automático em 15 minutos (ver "10. Menu de configurações");
• Ative a poupança energética (ver "10. Menu de configurações");
• Quando a máquina o pedir, efetue o ciclo de descalcificação.

10. MENU DE CONFIGURAÇÕES

Uma vez dentro do menu, os botões que permanecem ativos permitem selecionar as correspondentes funções:

(*) Bebida diferente consoante os modelos

1. Entre no menu:

Mantenha premido o botão durante três segundos: acendem-se os botões relativos às configurações. Continue premindo o botão relativo à configuração a regular.

2. Regular as configurações da máquina:
Filtro amaciador	Prima um dos grãos para instalar ou substituir o filtro amaciador	INSERIDO	Confirme a seleção
	Prima o símbolo pré-moído para remover o filtro amaciador	REMOVIDO
Sinal sonoro	Prima um dos grãos para ativar o avisador acústico	ON	Confirme a seleção
	Prima o símbolo pré-moído para desativar o avisador acústico	OFF
Temperatura do café	Prima o grão correspondente à temperatura desejada	BAIXA	Confirme a seleção
		MÉDIA
		ALTA
Poupança de energia	Prima um dos grãos para ativar a poupança energética	ON	Confirme a seleção
	Prima o símbolo pré-moído para desativar a poupança energética	OFF
			→
Dureza da água	Prima o símbolo correspondente ao nível a configurar		Confirme a seleção
Desligamento automático	Prima o símbolo correspondente ao tempo a configurar	15 MINUTOS	Confirme a seleção
		30 MINUTOS
		3 HORAS
3. Sair do menu:
		Prima o botãoA máquina regressa ao estado de pronta a utilizar.Atenção!A máquina sai automaticamente do menu de configurações após 30 segundos de inutilização.

10.1 Redefinição para os valores de fábrica

Certifique-se de que a máquina está em stand-by (desligada, mas ligada à corrente).
Mantenha premido durante 5 segundos os botões relativos às bebidas 1,2 e x2: são repostos os valores de fábrica de todas as configurações e também as quantidades das bebidas.
A máquina emite um bipe prolongado e todos os indicadores luminosos piscam para confirmar a redefinição

11. LIMPEZA DO APARELHO

Atenção!

Para a limpeza da máquina, não utilize solventes, detergentes abrasivos ou álcool. Com as superautomáticas De'Longhi não é necessário utilizar aditivos químicos para a limpeza da máquina.
- Não utilize objetos metálicos para retirar incrustações ou depósitos de café, porque podem riscar as superfícies metálicas ou plásticas.

Componente Frequência	Procedimento
Depósito de borras de café	Quando se acende o indicador luminoso é necessário esvaziar o depósito de borras de café: a máquina não pode preparar o café.	Extraia o tabuleiro de recolha de pingos, esvazie-o e limpe-o.Esvazie e limpe cuidadosamente o depósito de bor-ras tendo o cuidado de remover todos os resíduos que podem ter ficado depositados no fundo.Verificar o tabuleiro de recolha de condensação de cor vermelha e, se estiver cheio, esvaziá-lo.
	Até limpar o recipiente de borras, a máquina não pode fazer café. O aparelho assinala a necessidade de esvaziar o depósito, mesmo que não esteja cheio, se tiverem decorrido 72 horas desde a primeira preparação (para que a contagem das 72 horas seja realizada corretamente, a máquina nunca deve ser desligada da alimentação).
Componentes do tabulei-ro de recolha pingos	O recipiente de recolha de pingos é dotado de um indicador flutuante (na cor vermelha) do nível da água contida.Antes deste indicador começar a emergir do tabuleiro para apoiar as chávenas, é necessário esvaziar a cuba e limpá-la	Extraia o tabuleiro de recolha de pingos e o depósi-to das borras de café;Retire o tabuleiro de apoio das chávenas, a grelha do tabuleiro, depois esvazie o tabuleiro de recolha de pingos e depósito das borras e lave todos os componentes;Verificar o tabuleiro de recolha de condensação de cor vermelha e, se estiver cheio, esvaziá-lo.Insira novamente o tabuleiro de recolha de pingos juntamente com a grelha do tabuleiro e o depósito das borras de café.Quando se remove o tabuleiro de recolha de pingos é obrigatório esvaziar sempre o depósito de borras de café ainda que esteja pouco cheio.
Interior da máquina Controle	le periodicamente (cerca de uma vez por mês) se o interior da máquina (acessível quando for extraído o tabuleiro de recolha de pingos) está sujo.	Desligue a máquina e desligue a mesma da corrente elétrica. Nunca mergulhe a máquina na água.Retire os depósitos de café com um pincel e um esfregão;Aspire todos os resíduos com um aspirador de pó
Bocais do dispensador de café	Limpe periodicamente (uma vez por mês) os bocais de saída do café	Limpe periodicamente os bocais de saída de café utilizando um esfregão ou um pano;Verifique se os furos do bico de saída de café não estão entupidos. Se necessário, remover os depósitos de café com um palito de dentes.

12. LIMPEZA DO RECIPIENTE DE LEITE

Atenção!

- Para a limpeza do recipiente de leite, não use detergentes ou esfregões abrasivos, nem objetos metálicos, para remover eventuais incrustações de leite.

Limpe o recipiente de leite após cada preparação do leite, como descrito a seguir:

1. Extraia a tampa do recipiente de leite e desmonte todos os componentes amovíveis;
2. Retire o tubo de calado;

1. Rode o tubo de dispensação do leite para a posição perpendicular e puxe até o extrair;

1. Prima o botão para extrair o conector;

1. Na máquina de lavar-louça (aconselhado): Enxague todos os componentes e o recipiente com água corrente quente (pelo menos 40°C): coloque-os em seguida no cesto

superior da máquina de lavar louça e inicie um programa de 50°C, por exemplo, o ECO standard.

À mão: Enxague todos os componentes e o recipiente com água corrente quente (pelo menos 40°C): imerja, em seguida, todos os componentes em água potável quente (pelo menos 40°C) com um detergente delicado/neutro durante pelo menos 30 minutos e enxague com água potável quente em abundância.

1. Certifique-se de que o canal do ar (na vista ampliada) está limpo;
2. Remonte todos os componentes da tampa: para reinserir o conector, prima o botão dedicado;
3. Reencaixe a tampa no recipiente de leite.

13. LIMPEZA DO INFUSOR

Atenção!

O infusor não pode ser extraído com a máquina acesa.

1. Prima o botão para desligar a máquina;
2. Extraia o reservatório de água;
3. Abra a porta do infusor posicionada na lateral direita;

1. Carregue nas duas teclas coloridas de desengate e, ao mesmo tempo, extraia o infusor para o lado de fora;

1. Mergulhe por cerca de 5 minutos o infusor na água e depois enxague-o com água corrente;

Atenção!

ENXAGUE SÓ COM ÁGUA

NÃO UTILIZE DETERGENTES - NÃO COLOQUE NA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

1. Limpe o infusor sem usar detergentes porque poderiam danificá-lo.
2. Utilizando o pincel, limpar os resíduos de café no infusor, visíveis através da respetiva porta;
3. Depois da limpeza, reinsira o infusor, enfiando-o no su-porte; em seguida, prima na palavra PUSH até ouvir o clique de encaixe;

Observação:

Se for difícil inserir o infusor, é necessário (antes da inserção) colocá-lo na dimensão adequada, pressionando as duas alavancas.

1. Quando estiver inserido, certifique-se de que as duas teclas coloridas estejam viradas para fora;

1. Feche a porta do infusor;
2. Recoloque o reservatório de água.

14. DESCALCIFICAÇÃO

Para realizar corretamente o ciclo de descalcificação, preste muita atenção às quantidades requeridas no reservatório de água para cada fase:

Fase 1: Ação descalcificante

Fase 2: Primeiro en-xaguamento

• Antes de utilizar, leia as instruções e as etiquetas do descalcificante indicadas na embalagem do produto.
• Recomenda-se utilizar exclusivamente o descalcificante De'Longhi. O uso de descalcificantes inadequados, assim como a descalcificação não realizada regulamente, pode comportar o surgimento de defeitos não cobertos pela garantia do fabricante.

- O descalcificante pode danificar as superfícies delicadas. Se o produto for acidentalmente derramado, seque-o de imediato.

Para efetuar a descalcificação
Descalcificador	Descalcificador De'Longhi
Depósito Capacidade aconselhada: 2 l
Tempo ~45min

Atenção:

Caso esteja instalado o filtro amaciador, é necessário removê-lo, antes de inserir a solução descalcificante. Em seguida, reinsira o filtro no término do primeiro reservatório de enxaguamento.

O procedimento para a descalcificação é ilustrado no "Quick Guide".

Observação:

• Uma vez iniciado o ciclo de descalcificação, não é possível interrompê-lo e deverá ser realizado um ciclo de enxa-guamento completo.
• É normal que, depois de ter efetuado o ciclo de descalcificação, haja água no recipiente das borras de café.

• A máquina pede um terceiro enxaguamento, no caso em que o depósito de água não tenha sido enchido até ao nível MÁX: isto para garantir que não haja solução de descalcificante nos circuitos internos da máquina. Antes de iniciar o enxaguamento, lembre-se de esvaziar o tabuleiro de recolha de pingos.

• SIGNIFICADO INDICADORES LUMINOSOS

Indicador luminoso Significado
Os indicadores luminosos relativos às bebidas piscam	A máquina está a aquecer: aguarde
Os indicadores luminosos relativos às bebidas e às respetivas configurações acendem-se de forma fixa	A máquina está pronta para a utilização: avance selecionando a bebida a extrair e as correspondentes opções
	Substitua o filtro (ver o capítulo “8. Filtro amaciador”)
→
	A água no reservatório não é suficiente: encha o reservatório
	O reservatório da água não está inserido na máquina ou não está inserido corretamente: insira corretamente o reservatório
	Alarme genérico: o interior da máquina está muito sujo. Limpe cuidadosamente a máquina. Se após a limpeza a máquina ainda exibir a mensagem, entre em contacto com o atendimento ao cliente e / ou com um Centro de Assistência autorizado
	Após a limpeza não foi inserido o infusor: insira o infusor conforme indicado no capítulo “13. Limpeza do infusor”
	Ausência de café em grãos: encha o depósito de café em grãos e, em seguida, prima um botão qualquer para sair do alarme.
	A moagem está fina demais e, portanto, o café sai muito lentamente ou até nem sai. Regule o moinho de café (par. “4.6 Regulação do moinho de café”)
→

Indicador luminoso Significado
	Foi utilizado demasiado café. Escolha um sabor mais suave ou reduza a quantidade de café pré-moído
	Foi selecionada a função “café pré-moído”, mas o café pré-moído não foi colocado no funil. Introduzir o café pré-moído no funil e repetir o fornecimento.
	• O recipiente do leite foi removido durante a extração do leite. Reinsira o recipiente de leite: a máquina regressa ao estado de pronta a utilizar.• O recipiente do leite foi removido durante a extração do café. Reinsira o recipiente de leite: a máquina completa a preparação tirando o café.
→
	• É solicitada a extração de uma bebida de leite, mas o recipiente de leite não está completo ou não está bem inserido: certifique-se de que o recipiente do leite esteja completo com todos os componentes corretamente inseridos.• É solicitada a extração de uma bebida de leite, mas a quantidade de leite no recipiente é insuficiente (ver par. “Quanto leite verter para preparar as bebi-das de seleção direta?” e “Quanto leite verter para preparar o My Latte?”)
	É solicitada a extração de água quente, mas o dispensador não está inserido: in-sira o dispensador de água.
	O circuito hidráulico está vazio. Extraia água quente premindo o botão correspondenteHot water
→

Indicador luminoso Significado
	É necessário esvaziar o depósito de borras de café
	O depósito de borras de café não está inserido ou não está inserido corretamente: insira o tabuleiro de recolha dos pingos completa com o depósito das borras de café, pressionando-o a fundo
	É necessário proceder à descalcificação ("14. Des- calcificação (e secção dedicada do quick guide)
	A descalcificação foi inter- rompida. Para regressar ao estado de pronto a usar, prima o botão máquina começa a extração e a descalcificação é retoma- da conforme na fig. 15 pág. 13 do quick guide.

16. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A seguir são referidas algumas possíveis avarias.

Se o problema não puder ser resolvido no modo descrito, deve-se contactar a Assistência Técnica.

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO
O aparelho não liga. A ficha não está ligada à tomada de corrente.		Ligar a ficha à tomada de corrente.
O café não está quente.	As chávenas não foram preaquecidas.	Escalde as chávenas enxaguando-as com água quente (Nota: pode utilizar a função água quente).
	Os circuitos internos da máquina arrefeceram porque passaram 2 - 3 minutos desde o último café.	Antes de fazer o café, aqueça os circuitos internos com um enxaguamento, mantendo premido o botão durante alguns segundos.
	A temperatura definida para o café é baixa.	Configure uma temperatura do café mais alta no menu definições (consulte “10. Menu de configurações”).
	É necessário descalcificar a máquina	Efetue a descalcificação. Seguidamente verifique o grau de dureza da água (“7. Medição da dureza da água”) e verifique se a máquina está configurada segundo a dureza real (“10. Menu de configurações”).
O café está pouco encorpado ou tem pouca nata.	A moagem do café está muito grossa. Regulé a moagem (“4.6 Regulação do moinho de café”). O resultado pode ser comprovado somente depois de pelo menos 2 cafés.
	O café não é adequado. Utilizar café para máquinas de café expresso.
	O café não é fresco. A embalagem de café está aberta há demasiado tempo e perdeu o gosto.
O café sai muito lentamente ou às gotas.	A moagem do café é muito fina.	Regule a moagem (“4.6 Regulação do moinho de café”). O resultado pode ser comprovado somente depois de pelo menos 2 cafés.
A máquina não extrai café A máquina deteta impurezas no seu interior		Aguarde que a máquina regresse ao estado de pronta a utilizar e selecione a bebi-da desejada. Se o problema persistir, contactar o Centro de Assistência Autorizado.
O café não sai de um ou de ambos os bicos de saída.	Os bocais do dispensador de café estão obstruídos.	Limpe os bocais com um pano. Se necessário, utilize um palito de dentes para remover eventuais incrustações.
O café tirado está aguado. O funil para o café pré-moído está entupido.		Abra a portinhola, limpe o funil com a ajuda de um pincel.
→
O infusor não pode ser extraído. Não foi efetuado o desligamento.		Efetue o desligamento premindo o botão ⏻.
No fim da descalcificação, o aparelho precisa de um terceiro enxaguamento	Durante os dois ciclos de enxaguamento, o depósito não foi enchido até o nível MÁX	Esvazie o tabuleiro de recolha dos pingos, encha o reservatório até ao nível MAX e efetue o terceiro enxaguamento.
O leite tem bolhas grandes O leite não está suficientemente frio ou não é meio-gordo ou magro.		Utilize leite magro ou meio-gordo à temperatura do frigorífico (cerca de 5 °C). Se o resultado ainda não é aquele desejado, tentar com outra marca de leite.
		A tampa do recipiente do leite está suja. Desmonte os componentes e limpe-os bem conforme o indicado no cap. “12. Limpeza do recipiente de leite”.
		São utilizadas bebidas vegetais. O resultado varia muito em função das características nutricionais das bebidas.
As bebidas à base de leite não estão ativadas	O recipiente de leite não está inserido ou não está inserido corretamente, ou o leite não é suficiente para preparar a bebida requerida.	Prepare o recipiente do leite e insira-o corretamente na máquina.
	Foram preparadas numerosas bebidas à base de leite em sucessão e a máquina tem de regressar à temperatura ideal, para preparar as próximas.	Aguarde que no painel de comando sejam novamente ativadas as bebidas à base de leite.
A base de apoio das chávenas sobre a máquina está quente	Foram preparadas muitas bebidas em rápida sucessão
A máquina não está em uso e emite ruídos ou pequenas baforadas de vapor	A máquina está pronta para o uso ou foi desligada há pouco tempo e algumas gotas de condensação caem no interior do vaporizador ainda quente.	Este fenómeno faz parte do funcionamento normal da máquina; para limitar o fenómeno, esvazie o tabuleiro de recolha de pingos.
O aparelho emite borrifos de vapor da bandeja recolhe-gotas e/ou há água na superfície na qual o aparelho está posicionado.	Após a limpeza, a grelha da bandeja não foi reinserida.	Reinsira a grelha do tabuleiro no tabuleiro de recolha de pingos.