Icona Vintage KBOV3001.BG - Vízforraló DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Icona Vintage KBOV3001.BG DELONGHI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Icona Vintage KBOV3001.BG DELONGHI

Popis/ Keszülk attekintese

Kávoar bez Rychleho Cappuccino Systemu/ Keszülek Rapid Cappuccino System nélkül
Kálovár Rychy M. Cappuccino Systemem (pro Cappuccino)/ Keszülek Rapid Cappuccino System-mel (Cappuccino-hoz)
Kálovar S Rychym Cappuccino Systemem (pro Latte Macchiato a Creamy Latte)/Keszulék Rapid Cappuccino System-mel (Larte Macchiato-hoz és Creamy Latte)

Paka/Kapszulak
Prostor pro wu zenikapsf/Kapszularekes
Nadoba na vodu (0.9L)/Viztantaly (0.9 L)
Vypust krev?kavc kifolyo
Kontjeer na pouzite kapsie Hasznitkapszula tare
Odkapáváci miska (zasunite pro umistěni sklerice na Latte Macchiato)/Csepólka (Latte-s pohár hasznalatahaz tola bcefeć)
Leva minka/Baloldalirac
Pravamzka/lobboldaliracs
Prostor pro ulozeni odvapnovi rlysk (otevite taeh)/ Vizkomentesfo toldat rekszenek ajtaja (hajtsa kife)
Odvipnovacrtyka/Vizkomentesito todat
Dvfkpaipojky paru/Cz csatlakozst rejtsczka
Pipojka npa pau/Goz csatakoz

Signalizace/Figyelmeztetes

一 Descalng：signizace odvapneni,vizsekce Odvapneminy/ Wizkomentesites:Figelmeztetes wizkomentesnesre,lsdWzikomentesesfejeze

: signalize cisteni meleneho systemu, viz seke «Piprava Cappuccina/ Tissitias : Tejhabosi tissitasa, lasd «Cappuccino keszitese» fejezet

Rychly Cappuccino System (R.C.S.)/ Tejhabosito rendszer (R.C.S.)

Tlaicto proctevien vikaTeo leviaszto gomb
Vitko nadoby na mielko/Tejuataly tetet
Hustota miénpény:MIN/tejhabkeményseg MIN
Pozeice pro vozeni/vojmi regulatoru mlnepe nny Tejhabkemenyeg szabalyo gomb helyze (bellesztes, elavolitas)

Regulator mlecnepeny Tejhabkemyseg szabalyz gomb

CLEAN :Tlactko dieneri Tissitias :Oblto gomb
Hustota miéne pény. MAXTejhab kemynség. MAX
Pipojka Rychelho Cappuccino Systema / Rapid Cappuccino System Csaliakoz
Tryska na mleko/Tajekoyo
Piohovactryskya na mleko/Tekifolya allito kar
Pfivodnitrubicka mekaTejfezivcso
Nadoba na miéko (0.35 L)/Tejartály (0.35 L)

Latlissima Touch

A. Nespresso exkluyr rendszerevnap mint nap tokeles eszressot keszitet. Minder kagceg egy egedyulikivone-rendszerrel vellatva, mely maxmum 19 bar nyomast biztosit. Minden paramert a leht olegpontosaban szamifortunki, hogy az oszehasonlithatatlanul suri esylemes kremben kbontakozhasson a kaveflemenyek minden aromaja.

OBSAH/TARTALOM

POZOR: budidte tento symbol, pctete si bezpecnostni pkyny, abyste predeesi mozmenu urazu nebo poskozeni pristoje.
INFORMACE:Pokud uvidite tento symbol, vemte na vedomi doporučeni pro bezpećné a správné použivani vašeho prístroje.
FIGYELEM: ha ezt a jelet latja, az esetleges serelesek es krok megelozese erdekuben olvassa el aBiztnsagi elirasokat.
INFORMACIO: ha ezt a jelet latja, a keszulekBiztonsagos es megfelelohasznalata erdekubenvege figyelembe az adottanacso.

POPIKAVOVARU/KESZULK ATTEKINTESE 144
BEZPCNOSTNI POKNY/NBIZTONSAGI INFORMACIOK 146
OBSAH BALENI/A CSOMAG TARTALMA. 151
PRVNIPOUZITINEBOSPUSTENIPDELSIDOBENECCINNOSTI/ELSOHASZNALAT
ELOTT, VAGY HA HOSSZABB IDEIG NEM HASNZALTA A KESZULEKET 152
PRIPRAVA KAVY/KAVE KESZITSE 154
MONTAZ/DEMONTAZ RYCHLEHO CAPPUCCINO SYSTEMU (R.C.S.)/
TEJHABOSITO(R.C.S.) SZET ES OSSZESZERELESE 154
PRIPRAVA CAPPUCCINA-LATTE MACCHIATA-CREAMY LATTE-TEPLE MLECNPENY/
CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-MELEG TEJHAB KESZITSE 155
PROGRAMOVANIOBJEMUKAVY/KAVEMENYYISEGENEK PROGRAMOZASA 158
PROGRAMOVANI OBJEMU CAPPUCCINA-LATTE MACCHIATA-CREAMY LATTE
TEPLE MLECN PENY-CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-MELEG
TEJHAB MENNYISEGENEK PROGRAMOZASA 159
KAZDODENNI UDRZBA/NAPI KARBANTARTAS 160
RUCNI MYTI RYCHLEHO CAPPUCCINO SYTEMU (R.C.S.)/
TEJHABOSITO RENDSZER (R.C.S.) MANUALIS TISZTITASA 160

OBNOVENI TOVARNIHO NASTAVENI/

GYARI MENNYISEGEK VISSZAALLITASA 161
TOVARNI NASTAVENI/GYARI MENNYISEGEK 162
ODVAPNENEI/VIZKÖMENTESITÉS 163
NASTAVENTVRDOSTIVODYVIZKEMENYSEGBEALLITASA 165
VYPUSTENI SYTEMU PRED DELSI DOBOU NECINNOSTI, OPRAVOU NEBO Z
DUVODU OCHRANY PRED MRAZEM/VIZ KIURITESE FAGYVEDELEM, HOSSZABB
HASZNALTON KIVULI IDOSZAK, VAGY SZERVIZELES ALKMALMAVAL 166
AUTOMATICKE VYPNUTI/AUTOMATIKUS KIKAPCSOLAS 167
ODSTRANEI ZAVAD/HIBAELHARITAS. 168
TECHNICKA SPECIFIKACE/MUSZAKI ADATOK 169
LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDAI/
ARTMALANTAS ES KORNYEZETVEDELM ELOIRASOK 170
KONTAKTUJE NESPRESSO CLUB/LEPJEN KAPCSOLATBA A NESPRESSO CLUBBAL 170
ZARUCNI PODMINKY/GARANCIA 170

BEZPECNOSTNI POKNY

UPOZORNÉNÍ/VAROVÁNÍ

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM

ODPOJTE POSKOZENY PRIVODNI KABEL

POZOR, HORKY POVRCH

FIGYELEM: a biztonsagi elorasok a keszulek részét kepezik. Olvassa el figyelmesen az elso hasznalat elott. Tartsa a kszulek mellett, vagy oylan helyen ahol kesobb is megtalalja.

FIGYELEM: ha ezt a jelet latja, az esetleges serulések és károk megelöźese erdekében olvassa el aBiztonsagi elöirásokat.

i INFORMACIO:ha ezt a jelet latja, a keszulek biztonsagos es megfelelo hasznalata erdekuben vegye figyembe az adott tanacso.

A keszülék az utmutatóban talalhó elöirasoknak megfeleloen italok keszítésére való.
A keszuleket kizarolag rendeltetésenek meqfeleloen hasznalja.
A keszüléket belteri, nzm szelso séges
hömersekleti viszonyok melletti
hasznalatra terwezték.
- Ügyljen arra, hogy a keszüléket ne erje kozvetlen napsugárías, illetve ne tarta na redves vagy parás komyezetben.
Akeszülekizarolagháztartasi felhasznalásra szolgál. A keszüleket hasznalata nem javasolt az alabbi helyeken: üzteken bialakitoddolgozói konyhákban, irodákban es egyeb munkahelyeken, hotel-és motelvendékek.
A keszüléket 8 év felett gyemekek
csak felügyelettel hasznalhatják, és
ha aBiztóságos hasznalatrol illetve a
hasznalattal capcsolatos veszélýekröl
tajékoztatast kaptok. A tiszütást és

karbantartast gyermekne végezzek, kiveve ha idosebbek 8 evesnel, es egy felnott feligyeli oket.

A keszüléket és a kabelét tartsa távol a 8 év alatti gyemekektől.
- A keszüléket korátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező, vagy kevés tapasztlattal és szakismerettel rendelkező személyek csak felügyelett használatják, vagy ha a bizzonságos használatrol ilteve a használlattkapcsolatos vesélyekrol tajékoztatast kaptok.
Gyermekeknejatszanakakszulekkel.
A gyartomennvall feleloseget a keszulek kereskedelmi vagy nem megfelelohasznalataert,az eloirtaktol etero celu hasznalatbol kovetkezkorokert,hibas mukodtetesert,nem szakszeru javitasert, illetve az utasitask be nem tartasaert, es ezekben az esetakben a garancia sem ervenyes.

Kerülje az áramütest és tüzet okozó helyzeteket

Veszhelyzet eseten azonnal húzza ka i halózati dugó t konnektorból.

A keszüléket ckak megelelo, konnyen elerheto, foldelt elektromos halózati csatlakozhoz cstlakoztassa. Győzódjön meg arrol, hogy a halózati feseztüsg megegyzik a keszülék adattablaján feltüntetett feseztügétékkel. Nem megelelo cstlakozás hasznalata érvényteleniti a garanciat.

A keszüléketCsak a telepítéskovetöencsatlakoztassa

• Ne vezesse át a kábelte éles felületeken,
  ne szorftsa össze és ne hagyja lelogni.
  Vedje a kabelt hohatstol esnedvessegtol.
  A seriult tapkabelt vagy csatlakozot kizarolag a gyarto,annak szervizpartnere vagy hasonlo képesitészakember cserelheti ka veszelyek elkerilüse végett.
  Ha kabel seruit vagy a csatlakozó, ne üzemeltesse a keszüléket. A keszüléket juttassa visssa a Nespresso Club cimère vagy a Nespresso hivatalos képviselöjéhez.
  A veszelyes serulések elkerulése érdekében soha ne helyezze a

készüléket forro felületre vagy annak közelébe, peldául radiator, fózölap, sütó, gazégo vagy hasonlo eszközok és nyílt lang közelébe.

A keszüléket mindig vizszintes, szilard es sima felütre tegey. A felületnek ellenallónak kell lennie hovel es folyadékokkal -vizzel, káveal, vizkooldóval és hasonlókkal - szemben.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, húzza ki a lápkábelt a halózatl. A kszülék aramtalanitáshoz kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozó. Vigyázzon hogy ne a kabel húzza hanem a csatlakozó mert a kabel megserültet.
Tiszitás és javítás elott húzza ki a dugó t konnektorból, és hagyjai kihünlni ákészüléket.
Soha ne fogja meg a kabelt nedves kezzell
A keszüléket vagy alkatreszeit nem szabad vizbe vagy mas folyadékba meriteni.
A keszüléket vagy alkatreszeit soha ne tegy mosogatógepbe, kiveve a

A vizzel erintkez elektromos részek veszelyesek, halalos aramutest okozhatnak.
- Ne nyissa fel a keszüléket! A benne lévo feszült ség veszelyes!
A keszülk nyilasaiba ne dugjon semmit! Túz és aramütes lehet a következménye!
A gyaró altal nem javasolt tartozékok hasznalata tüzet, aramutést illetve szemelyi serelst okozhat.

A keszülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket

-Müködtêtes kozben soha ne hagyjafelügelet nélkül a készüléket.
- Ne használia j a készüléket, ha a készülék sértl vagy nem muködk megfeleloen. Azonnal húzza ki a dugó t a konnektorból. Ellenórzésre, javitára vagy beallitásra a készüléket juttassa el a Nespresso Club címère vagy a Nespresso hivatalos képviselójéhez.

A sérult keszülék áramütest, égesi sérulést és tüzet okozhat.

HU

A keszülk muködese közben mindig zárjale teljesen a kapszulakart,és soha ne nyissa fel. llyenkor leforrázhatja magat.llyenkor leforrázhatja magat.
- Ne tegye az ujjat a kávekifolyó ál, mert leforrázhatja maqát.
- Ne dugja be az ujjat a kapszularekesze bavy a kapszulatartoba. Sereiest okozhat!
Ne erintse meg azokat a területeket, amelyek a hasznalat során felforósodhatnak: teleszkópos forroviz-kifolyó és tejkifolyó. Használa a fogantúkat
Amennyiben a beprogramozott káve mennyisége meghaladja a 150 ml-t: hagyja a keszüléket lehülni 5 percig mielótt a kovetkező kaét elkésziti. Fennàl a tülmelegedes veszelye!
Ha kapszulat a pengék nem furjak at, a viz a kapszula kore folyhat, es a keszülk megserülhet.
Soha ne hasznaljon sériult, deformálodott vagy hasznalt kapszulát.
- Ha kapszula szorult a kapszularekesze, a tovabbi hasznalat

elottkapcsolja ki a gépet,és huzza ki a dugot a konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviseljét.

A keszüléket ne mozgassa hasznalat kózben.
A keszüleke egyes részei felforósodhatnak és foróak maradhatnak hasznalat utan.
Csak friss ivovizet toltson a viztartalyba.
Ha keszüléket huzamosabb ideignem hasznalja (pl. vakació), a viztartályt urítse ki.
Ha a keszüléket a hétvegen vagy nehány napig nem hasznáta, cserelje ki a viztartályban levő vizet.
- Ne hasznalja a keszüleket
csepegtetóláca e csepprács nélkül,
hogy elkerüle a folyadék kornyező
felületekre folyasat.
- Ne hasznaljon erós surólo-vagy oldószert. A keszüléket nedves ruhával és kimelő tiszítószernel tiszítsa meg.
A gép tiszításhozCsak tiszta eszkózoket hasznaljon.
Amikor kicsomagolja keszuleket, vegye le es dojka i muanyag foliat.

Akeszüléket Nespresso
kavékapszulákkal való használatra
tervezték, amelyeket a Nespresso Club
keresztúvagy a Nespresso hivatalos
képviselójénél szerezhet be.
MindenWespresso keszulének szigoru
kovetelmenyeknek kell megfeleinie.
A megbizhatosag ellenzeresere
szolgalo teszeket veletenszerüen
kivalasztott keszulékeken, gyakorlati
hasznalat soran hajtjuk vegré. Néhany
keszuléken ezert latszódhatnak
korabbi hasznalatra utalo jelek.
ANespresso fenntartja a jogot az utasitások elózetes figyelmezteles nélkül történö megvaltozatára.

Vizkòmentesités

• Helyes hasznalat eseten a Nespresso vizkomentesi to elosegiti gepe megfelelo mukodeset a keszulek elettartama alatt, es gondoskodik arrol, hogy az On kaveja ugyanolyan tokeletes legyen, mint az elso alkalommal. A megfelelo mennyiseggel es a falyamat lepeseivel kapcsolatos informaciokat a Nespresso vizkooldo keszletuben talhalto

hasznalati utmutatoban olvashatja.

FIGYELMEZTETES: a
vizkoldó folyadék ártalmas leht.
Ne kerüjön szermbe, börne, illetwe
egyéb felületekre. A Nespresso alto
forgalmazott vizkoldoszt kifejezetten
Nespresso keszülékekhez fejlesztettuk
ki. Ettöltérvizkoldoszer hasznalata
a keszülé meghibásodásahoz,
vagy elégteken vizkomentesiteshez
vezhet. Barmilyen vizkomentesitésell
kapcsolatos kerdés eseten hivja a
Nespresso Club-ot.

ÖRIZZE MEG EZT A HASNZÁLATI UTMUTATÖT

Adja a keszülék késöbbi hasznalójänak. A hasznalatiutasítás letölthető PDF formátumban a www.nespresso.com oldálrol.

1. Postavre kávovar do svislé polohy a zapojte je do shé.
2. Csathakzlassa a keszuleket az elektromos halozatohos forditsa hasznalatra kesz poziicoba.

1. Zapneke kavovar. Po dobu 2 sekund swift Automaticky wypnutia Nastaveni trdosti vody.
2. Kapsoja be a keszuleket. Az els ket masoopercen leolvashto az automatikus kkapcslas es a vizkemeryseg aktualls beallitasa

PRVNIPOUZITINEBO SPUSTENIPODELSIDOBENEcINNOSTI/ ELSO HASZNALATELOTT, VAGY HA HOSSZABBIDEIG NEM HASNZALTA A KESZULEKET

Jak Rozumét Automatickému vypnuti a Nastaveni tvrdosti vody:A beallitott automatikus kikapsolas illetve vizkeménység kiolvasása:

1. Vyplachnuti: postave pod vypust kavy vchodnou nadobu a stiskne te takhko Lungo. Opakujte tifikat.

2. Öblites: Helyezen cey edenyat a kavekalyo ala es nyomja mega Lungo grombot. Ismete jere meq haron akalornmal.

1 INFORMACE: kávovary jsou na vystupu z výroby testovány. Ve vodě se mohou objevt stopy kávy.
1 INFORMÁCÍO: a keszülek a gyártás során teljes tesztelésen esett at. Ennek kovetkezteben kávemaradány tavozhat az oblités kobzen.

1. Rozmontjte Rychly Cappuccino System (R.C.S.) a umyje vsech 6 caskv hornim oddle mykny nadobf. Pokud nernate k dispozici mykku nadobi, postupujte podlc instrukci v sekci -Ruuci myt Rychlho Cappuccino Systemu (R.C.S.). Po sestaveni a opetownem pipojeni R.C.S. k kavovaru, poujte tlaftko disteni "Clean" dive ne zaacneto pripravotw mecne receptury.
2. Szeje szé a tojhabosito cgy ségret (R.C.S.), és mind a 6 alkatreszt mosa el a mosogatógó fels rekeszben. Han nem rendelkezik mosogatógeppel, olvassa el a Tejhabosito manuIis tiszitasa neszt (R.C.S.). Az R.C.S összeserelese, és készlékre törntő csalakotatása után hasznajla a "Clean" gombot, miéltt tejc's receptet késizitone.
   INFORMACE: viz sekte «Montaz/Demontaz Rychleho Cappuccino Systemu.
   INFORMACIO: tovabbi informaciot a Tejhabosito Szet/Osszeserelse fejezten talal. (Lsd 154 oldal).

PRIPRAVA KAVY/KAVE KESZITSE

1 POZNAMKA: bēhem nahrivani kávovaru mužete stisknout tlačitko kávy. Pijrava kávy se spusti automatický ihned po nahráti károvaru.
1 MEGJEGYZES: felfutés kizben is kivalaszthatja a tetszoleges fungkiot. A kivalasztott program a felfutés utan automatikusan elindul.

1. Čevedněte zělá páku a vóte kapsíl.
2. Nyissa fei a kapszulakart teljesen, majd helyezen be eoy kapszulat.

1. Javete paku a postate pod vypust kavy sileck.
2. Csuja le kaposzulkart, es helyezen egy ceszet a kifolya al.

1. Strikne tlaftko Epposo (40 ml) nebo Iungo (110 ml). PIPravva kavy bude ukontena automatickny. Pro zastaveni protoku kavy nebo doplineni Saku stiskne tote tlaftko 2novu.
2. NyomajegmazEspeno40ml),vagayLungo110mlgombot.A kavefzao automatikusan lesil.A polyamatetsioges megalisahoz nyomajagavalaszottgombot smt.

1. Oeberte Salek. Zwednete a zaviete paku, pouzita kapsle propadne do konctineru na poufite kapsle.
2. Vegye el cseszt. Nyjssa fel, majd cskja le kapszulakar hasznalt kapszula etavoltasihoz.

MONTAZ/DEMONTAZ RYCHLEHO CAPPUCCINO SYSTEMU (R.C.S.)/ TEJHABOSITO(R.C.S.) SZET ES OSSZESZERELESE

1. Vyjmte vicko nadoby na miko a odpojte privodni rubiku meka.
2. Javoltsa a tejhabosit rejet majd a jcelsziv socrvt.

1. Vjmyte Regulator mlecné pemy jcho otcenim k a vyazenim nahor.
2. Forgassa a tejhabkemenyeg szabalyo gombot a jelzesig, major huzza kI

1. Vymete pipoju Rychleho Cappuccino Systemu otocenim z polohy do polohy ytazenim.
2. fawitlae a giz csatakuzot a jelig tortend forgataival, majd huzza ki.

4.Vyjmte tahem trysku na mleko.
4. Huza kai tejhabkifolyot.

PRIPLRAVA CAPPUCCINA-LATTE MACCHIATA-CREAMY LATTE-TEPLE MLECNPENY/ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-MELEG TEJHAB KESZITSE

INFORMACE: pro optimánl mlečnou penu používejte plno tucne nebo poloúncé vychlazené mléko (o teploct eca 4°C).
INFORMÁCIO: a tókeles tejhab eleresehez használjon alançony zsrítartalmu vagy felzíros húðhidge (4°C) tejt.

1. Naplite naobu na meka pozadovany mnoztvim meka.
2. Toltse fel a tejartalyt tetszoleges mennysigei tejel.

1. Nadobu namileko uzafiete.
2. Zara la cejrtalyt.

1. Oteviete dvilka pipojky na paru posuntim doprava.
2. Nyssa kla gzscaiako zreksz a csszajt ehtalasaval.

1. Pifipoge Rychy Cappuccino System Ke kavovaru.

4.Csadiakoztasa a tejhaosito cgsysegct (R.C.S.)a keszükhez.

1. Kavovar se priblne 15 sekund nahvi (tacitka bilkaj).

2. A keszulak kb. 15 masodpercen keresztul felitc

1. Žečněte zěcá páku a vložte kapsí.

2. Nyssa fel teljesen a kapszulakart es helyezzen be egy kapszulat.

i INFORMACE: pouzpfpipravc

Cappuccina, Latte Macchiata a Creamy Latte. Nebo polotucne vychlazenile mleko (o teplete ca 4°C).

INFORMACIO: Cappuccino, Latte Macchiato es Creamy Latte kesziteshez. Hagyja ki ezt a lepst ha meleg tejhabot keszit.

PRIPRAVA CAPPUCCINA-LATTE MACCHIATA-CREAMY LATTE-TEPLE MLECNPENY/ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-MELEG TEJHAB KESZITSE

1. Zavite paku a postave pod vypust kavy Capuccino Salek nebo Latte Macchiato slenici. Uprave pozi tirysky na miiko.
   7.Csukja le a kapszulakart, majd helyezen eny Cappuccino cseszt, vagy Latte Macchiato pohar a kavelkofolya al. A tejhab kofiyot alltsa olan magassagba hogy a csesze vagy a pohar belseje fie mutasson.

1 INFORMACE: doporuçene nastaveni: Cappuccino min/Macchiato max/Creamy Latte min.
INFORMACIO: ajanolto beallitas: Cappuccino min/ Macchiato max/Creamy Latte min.

1. Regulatorem mleéne peny nastawte pozadowanou hustotu mleéne peny.
2. Alltsa a tejhabszabalyz gombat a tejhab kvant minsegenek megfelelo pozicioba.
   POZNAMKA: nepretaceje regulator mlcné pny za rysku MIN. Poize za ryskou MIN je pro vlozeni/yyjmuti regulatoru mlcné pny.
   1 MEGJEGYZES: ne forditsa tul a tejhabszabalyzot. Az a pozicio a gomb eltavolitasara/ visssahelyezesere szolqal tiszitatas etenet.

INFORMACE: priprava Cappuccino, Latte Macchiato a Creamy Latte se spusti za nekolik sekund a bude ukoncena automaticzky. U volby Tepla mlecnpa bude pripravena pouze mlecnpa.
INFORMACIO: Cappuccino, Latte Macchiato es Creamy Latte eseteben a program par masodper eleteltel indul es automatikusan megal. Tejhab fungkio hasznalatakor, a kavefozes elmarad.

1. Po koncnipripray mleeneeceptury sntorzovseignlazace CLEAN
2. A program befejesekor a CLEAN sargan villagit.
   1 INFORMACE: yviastete mlecny system po kazdem pouziti.
   INFORMÁCIO: mossa à a tejhabosítot minded hasznalat utan.

1. Stiskncti tafitko Cappuccino, Latte Macchiato, Creamy Latte nebo Teplmiéna pena.
2. Myomja meg a Cappuccino wagy Macchiato gombot, Creamy Latte wagy a meleg tejhabot.

1. Zvêndéne a zavére páku, použá kapsé propadne do lontejnru na použé kapsé. Pod tysku na rileke postyve whodou nidobku.
2. Nyissa fel majd zarla le kapszulakart a hasznait kapszula leijteshez a kapszulatartoba.Tegyn egy edenyta tejhabkfoiy al.

PRIPRAVA CAPPUCCINA-LATTE MACCHIATA-CREAMY LATTE-TEPLE MLECNPENY/ CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-MELEG TEJHAB KESZITSE

1. Stisknefte tlafticn iosteni «CLEAN» a piirzte jej, dokur se procei ci steni automaticky nezastvi. CiSteni tvra priblizne 16 sekund. Signalizec «CLEAN» po celou doob bilka. Behem ci steni mlteho systemu vetykazrsky na mielo horka voda a vychiaq para.

2. Myomjle tsanseryomva a CLEAN qombot es varja mig keseulbefejezajpumpalist.A oblitifunkcio korulbelul 16 mssodperigart. Kozben a CLEAN villog. A tejabosito fisetotasa kezdetet vesiz,es foroviz,es gaz aramik at a tejabkfoyon.

3. Pukoneni procesu disten signalizec ★CLEAN ★zhasne.
   13.Amt in az oibltes befejezodto a CLEAN

4. Odpoje R.C.S. od kavovaru a deje do lecnice. Zavete dvifka pijpokjny na paju.

5. Tavoltsa el a tejahabosid egyseget (R.C.S.) a keszulekrl es helyezeza onnna hutbe, Zarba be a gocsattakozrekesz ajtaj.

1. Po kazdem pouziti Rozmontuge Rychly Cappuccino Systema umyite vsechny casti v hornim oddle mycki nadobi. Pokud nemate k dispozici myeku nadobi, postupute podle instrukci v sekci «Rutni myti Rychleho Cappuccino Systemu (R.C.S.).

2. Minden hasznalat uran szedje szet a tejhabosto egyseget (R.C.S.) es mossa el minden darabjat a mosogatogep felsrekeszeben. Ha mosogatogep nem all rendelkezese, olvassa et a Tejhabosto manuallis tiszitisa reszt.

INFORMACE: viz sekce Montaz/Demontaz Rychleho Cappuccino Systemu (R.C.S.)
INFORMACIO: Tovabbi informacià a «Tejabosito Szet/ Osszaszerelese» fejezetben talal.

POZOR: mléko v nadobě by se mělo v lednici skladovat max. 2 dny. Není-li nádoba s mlékem v lednici, max. 2 hodiny. Rozmontujte R.C.S. a yčistěte věsechny casti (viz doporučeni pro myti v mycce nadobí nebo rčni myti).
FIGYELEM: ha nem hasznalja, ne tartsa a tejet két napnal hosszabb ideig a hútōben. Amennyiben a tej 2 oranál tovább volt szobahómersekleten, szedje szét és mossa el a tejhabosító (R.C.S.) minded alkatrészt.

PROGRAMOVÁNÍ OBJEMU KÁVY/ KÁVE MENNYISEGENEK PROGRAMOZÁSA

INFORMACE: postupte podekko 1-2vsekki Pijpiva kavy.
INFORMACIOKowesse aKvE keszteea fejez et 62 lepeset.

1 POZNÁMKA: informace o min/max programovatelém objemu najdete v sekci «Tovární nastavení.
MEGJEGYZES: a max/min mennyisegkel kapcsolbatkan keresse a gyari mennyisege fejezet.

1.Provstupdo rezimu programevani stisknepeapo dobu alespon 3 sekund priedte tachiko Espano/Lungo. Zaene protekat voda. Tachikoryche bika: rezim programovani.

1. Tarta lenyromwa a Espresso vagy a Lungo gombot legalabb 3 masodperig a programozas elreshez. A kavetzs elindul. A gomb gyorsan vilgo, ezzel jeleze a programozast.

1. Iacitko pustte v okamzku, kdy dosahtne pozadvananeho objemu.
2. Engedje fel a gombot ha elerte a kivant memyiseget.

1. Objem kivy je nastaven. Taftko 3krat zablka propovigen nev nestaveneho objemu.
2. A keszük megiegyzi a beillitt meinyiséger. A gombáhörmsző felvillian amennyben a programozás sikeres volt.

PROGRAMOVÁNÍ OBJEMU CAPPUCCINA-LATTE MACCHIATA-CREAMY LATTE-TEPLE MLEČNE PENY/CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-MELEG TEJHAB MENNYISEGENEK PROGRAMOZÁSA

INFORMACE: postupute podle krokoi 1-8 vosti Prprawa Capuccino, Latte Macchiato nebo Creamy Latte.
INFORMACIO: Kowesse a "Capuccino, Latte Macchiato vagy Creamy Latte keszite" fejez 1-8 lepeise.

1.Provstupdo rezimu programovani siskne tpe do duba alepon 3 sekund pridirte tlafitko Cappuccino/latte Macchiato/Creamy Latte/ Tepla mlecnia pena. Spusti se peneni miela. Tlatifko ryche bilka: rezim programovani.

1. Tarta lemyomva a Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latte/ Meleg tejhab keszirese gombet legalo 3 masociperig. A tejhasositas elindul. A gomb gyorsan vilog ezzel jelezve a programozast.

1 POZNAMKA: informace o min/max programovatelném objemu najdete v sekci «Tovární nastveni».
1 MEGJEGYZES: a max/min mennyisegekkel kapsolatban keresse a gyar mennyisegek fejezet.

1 POZNAMKA: pri priprave Creamy Latte, se nejprve pijpriki kawa až pote mlécná pena.
1 MEGJEGYZES: Creamy Latte esetén a keszülék a kavet fózi el elször utána keszíti a tejhabot.

1. Tlakitopushty vokamziku, kcy dosahmete pozadovanho objemu mlecnpe pny. Tlakitok ste lyhle bika:reim programovani. (Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy latte). Programujete-ltlaikto Teplmecnpaena, konf i progrmoovani zde.
2. Engedje fie a gombot ha cte t kivant menniysegel. A gomb tovabora is gyorsan vilgo (Cappuccino/Latte Macchiato/Creamy Latte). Amennyiben a Meleg tejhab keszhtese szeretne programozni, a programozis itt befejezdk.

1. Stiskneite a pfdzte tote tlaikko. Zatne protekat yoda. Tlaikko pusite vokamziku, kdy dasahnete pozadovaneho objemu kavy. Objem napcoje nestaven. Tlaikko 3krat zablka pro potvrzeni nov nestavenenho objemu.
2. Tartsa lenyomwa uyanazt a gombot. A kivefoz es indul. Engedje fel a gombot, ha elerte a kiant mennyiseget. A tejabos receipt beallfott mennyiseget a keszilek eltaroja. A gomb hiromszor fevilan amenyiben a programozis sikeres volt.

1 POZNAMKA: hustota mlecné peny závisi na druhmu lmeka, jeho teptë a pozici regulatoru mlecné peny.
1 MEGJEGYZÉs: a tejhab mennisége fugg a tej minosegétol, a homerekletetol, é a tejhabkemenyseg szabalyzó gomb allasatol.

KAZDODENNI UDRZBA/

NAPI KARBANTARTÁS

1 INFORMACE: nepouziveje zadny agresivni cistici prostredek ani Rozpustedlo. Povrch kavovaru cistete vhlkym hadnikem a jennym cisticim prostredkem. Nemyite zadne dily kavovaru v myce nadobi, s vjimku csti Rychleho Cappuccino Systemu.
INFORMACIO: ne hasznaljon eros tiszitovagy oldszert. Hasznaljon nedves ruhat es lagy tiszitotszert a keszulek feuletenek tiszitasahoz. A tejhabosito (R.C.S.) alkatraseinek kiveteilevel, a keszulek mas alkatrészt ne tsiztsa mosogatogepben.

1.Vyjmte odekapavac miska kontejner na pouzhe kapsle. Vyprazdne tje a vyplachne. Vyjmte nadobu na vodu. Vyprazdne ji a vyplachne predtim, nej j napinite Cerstvo pinou vodou.

1. Tavoltsa el a cseptpaticn es a hasznaltkapsula-tanot.
   Tavoltsa el oibnei k.Ivege le a vitzartiyt. Dritse ki es mossa el mielit fehiti tisztia vizzel.

1. Avedene a zavete paku, pouita kapsle propadne do kortjeenu na pouzite kapsle. Postave pod vypust kavy vhdou nadoou stiskncte tlaitko Lunga pro yvlachnuri.
2. Nyissa fel majd zirj le a kapszulakart a hasznl kapszula leeisehez a kapszulatotoba.Holyzzen cgy edenyt a kavekiloyo alc nyomja meq a Lungogombot.

1. Otiete plat' kavosaru cism ym vkhym hadifkem.
2. Tornjle kaskizilefeileteteynedvsruhal

RUCNI MYTI RYCHLEHO CAPPUCCINO SYSTEMU (R.C.S.)/

TEJHABOSITO RENDSZER (R.C.S.) MANUALIST TISZTITASA

INFORMACE:Pokud nematek dispozici mycu nadoobi, Ize myt Casti R.C.S.nucne.V toto piipade doporuujeme myt denen,z duvodu maximali efektivity.
1 INFORMACIO: Amennyiben nem rendelkezik mosogatogeppel, a Tejahositò (R.C.S.) kézzel is tisztható. Ebben as esbeten a legjobb erédemny eléreshez érdèmes a tejahositò napota sitztitani.

1. Rozmontujte Rychly Cappuccino System, viz sekte (Montá) / Demontá Rychleho Cappuccino Système (R.C.S.), a oplachně věchny dlty teplohorkou pitnov odou.
2. Szedje szej a tejabosito egyseget. Tovabbi informaciot a "Tejabosito Szeto/Osszczereleso" fejeztem taia. Mossa el minden alkatereset foro/meleg ivovizben.

RUCNI MYTIRYCHLEHO CAPPUCCINO SYSTEMU (R.C.S.)/ TEJHABOSITO RENDSZER (R.C.S.) MANUALIST TISZITASA

1. Namotie vischny csi alesoon na 30 minut do tepe/ horke pitey vody sijmmyt csticim prostfdkem apote diakadne oplachnete copht horkou pinkou vodou. Nepouzivejie silne parfenvovane csti cstdi prostdkyd.
2. Aztassa be a 0ssztes aktratszt lagy mosogaroszesrorm/ meleg wovizben, legalab 30 pccig, majd oltse el alapason romf/ meleg wovizel. Ne hasznajon eros illatu tisztozsert.

1. Vyistete nádobu na miéko jemnym osticim prostefekem a piachnehte teplu/norkou vocou. Nepouzijevte abrazivil prostefky, kere mohou pósokdlt powrch.

2. Tiztsma meg a tejartaly belsjej lagy mosogatoszernel, majd oblisc alapason formeig voivzzel. Ne haznalln dorzsali anyagokat, amelyek az eszko felszin karoithathnak.

1. Vysute vsechny caste diy hadi kem nebo papiroyou uterkou a smontujte je.
2. Szartia meg az össes alkátrész egy friss, tiszta torökenövel wagy papirral, majd szerejle össze.

1. Po sestaveni a opetovenni pijapjcni R.C.S. ke Kavovaru, pouzite tiaotn citren "Clean" dive nez zachece prapravot miene recorryt.

2. A2 R.C.S osszesezrolere, e a keszulekre tortendcstakkoztarsa utan hasznalja a "Clean" gombot, moklot tojes receptn keszintze.

OBNOVENI TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ/GYÁRIMENNYISEGEK VISSZAÁLLITÁSA

1.Zaonete kawovar.

1. Kapcsollja be a keszüléket.

1 POZNÁMKA: vyjměte námóbu na mléko.
1 MEGJEGYZES: tavoitlae a viztartalyt.

1. Provstp do rezimu Menu socasnste stisknepe a po dobu alespn 3 sekund pirdzte tlaikka Lunga a Teplmae n pe nsignalizace odvapnna cisteni mlecnno systemua zacnou bilkat.
2. Tartsa lenyomwa a Lungo es Meleg tejhab keszire gombokat legalab 3 masodperig hogy beepjen a menüle. Sikere belepst a vizkomentesitó e tiszitó lampa villogasa jezi.

1 POZNAMKA: rezim Menu bude automatickty ukoncen po 30 sekundach necinosti nebo jej muzete opustit manuale stiskutim a pridrzenim (po dobu 3 sekund) tlačitek Lungo a Tepla mlécná pena.
MEGJEGYES: a keszulek automatikusan klep a menübül amennyiben 30 másodpercig nem használa a keszuléket. Manuali'an Lungo é a Meleg tejhab keszitse gombok egydeju, legalab 3 másodpercig tartó nyomvatartasalv tad kilepi.

OBNOVENI TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ/GYÁRIMENNYISEGEK VISSZAÁLLITÁSA

1. Stiskniete placitka y tornito pofadi: Tcpla mlecn Pena Creamy Latte Lungo Espresso Cappuccino Latte Macchiato.

2. Erintse meg a gombokat a folyamatosan a kvetkez6 sorrendben: Tejhab->Creamy Latte->Lungo->Espresso-> Cappuccino->Latte Macchiato.

3. Tlačtko tepla mléčna pěna bliká jak ukalazatel režumu restartovani. Stiskné jej propotvženi. Věchna tlačka 3krd zablíkaj; věchna nastaveni jsou restartovana.

4. A Meleg tejhab keszitshe gomb villogosa jelzi, amennyiben a beallitas sikes volt. Nyomja meg a jovahagyashoz. A gomb 3 alkaiommal felvillian: amennyisegek visszaalittota.

5. Reiz Menu bude automaticky
   ukoncen a kavovar se vartido
   pohotovostnibo reizmu.
   5.A keszülek automatikusan kilp a menubol cisszaaal keszeneleti allapotba.

TOVÁRNÍ NASTAVENÍ/ GYÁRIMENNYISEGEK

POZOR:Pokud je objem kavy nastaven na vice nez 150 ml:nechte kavovar 5 minut vychladnout,prep priopravou dalsi kavy.Nebezpeci prehrat!
FIGYELEM: amennyiben a beprogramozott káve mennyisége meghaladja a 150 ml-t: Hagyja a keszüléket lehulni 5 percig mielött a következő kávet elkésztí. Fennàll a tulmelegedes veszelye!

1 POZNÁMKA: doporučujeme doržet tovarni nastaveni pro Espresso a Lungo, pro zachovani dokonale chuti a aroma v šalku.
1 MEGJEGYZES: Javasoljuk, hogy ne térén je el ayri menniysegektøl sem a Espresso, vagy Lungo esteben hagy a keszülek a legjobb minoségü kavét keszitthesse Ünnek barmelyik Örleményunket valassa.

Tejhab mennyisege 30 e200 ml kozt programozható.
A káve mennyisege 25 e200 ml kozt programozható.

ODVAPNENI/VIZKÖMENTESITÉS

POZOR:viz «Bezpečností poukyny». FIGYELEM: olvassa el aBiztonsagi elóirásokat.

www.nespresso.com/descalinq

1 POZNAMKA: odvapnén trva priblzné 25 minut.
1 MEGJEGYZES: a vizkomentesites korulbelil 25 percent vesz igenybe.

MEGIEGYZES: a keszülek mukodésenek
megörzesehez annihil teljes életciklusa alatt es a
këvēzs élményeken bītostasahoz kövesse az alabbi
fylamatot.

1. Oteviete prostor pro uozeni odvpiovacitrysky. Nasade odvapovacitrysku da pifopjky na paui.
2. Nyssa k i vizkomentesiro toldator rejto rekesz ajra. Csallakotass a keszulek gozcsalakozjohoz.

Descending

1. Odvonete kavovar, svitli v pohotovnim rezimu signalizec odvapneni.
2. Vizkomentesitse a keszileket, ha a vizkomentes to figyelmeztetl lampa keszentleri allapoban sargan vilaght.

1. Kavovar se pipe n do odvapnovacho rezimu. Signalize odvapneni behem odvapnovacho procesu oranove bika. Tlacito Teplmecnpa pena svit bile.
   5.A kszulk belep a vizkomentesito zemmmodba. A vizkomentesite se fuygelmezto lampa sargan vilog azegxfoylarat alatt. A Meleg tejhab kszitse gomb pedig fehen viagit.

1. Zvvednefte a zavite paku, pouzita kaspie prapadne do kontejneru na pouzte kaspie.
2. Nyssa fel major zarjale kapszularkart a hasznalt kapszula leeieshez a kapszulatantbe.

1. Vyorazdné odkapávič misku kontejner na použité kapisce. Do nádolya na vodu vljte 100 ml Nespresso odvapovacihho prostrodu a 500 ml vody.
2. Uitse k a hasmktapszula-tant et a cseptlct. A vizrtalyo tioi 100 ml Nespreo vizkoold o falyadekot es 500 ml vizet.

1. Umistete nadoobu oobjumin. 1 pod vypust kavya odqvapnoavatrysku.
2. Helyezen negy legalab 1 liter crartalm edenyta kavkekiyo e a wizkomentesi todai ala.

ODVAPNENI/VIZKÖMENTESITÉS

1. Stiskne tlaite Tepla mlecnpaena.Odvapnovac roztok vytela stidave z yypustkavy, odvapnawc tryska aodkapavc misky.
   7.Ayomja meg a Meig tejhab kesizise gombnt. A vizkomentesi oldat valtakozva folyik a kavelifoyon, a vizkomentesi toldaton es a csepttilan.

1. Stiskniete znovu tlaicke Tepla mlecnpa, spustie opiahovani.Voda vytksta stidave z wypusti kavydavprnovi tvskya odkapavaci misky, dokud se na doba na vodni nevypradmi.
2. Nyomja meg ismet a Mieleg tehab kesitese gombat. A vizikementerstio folymat az ablitessel folytatodik egcsen acldig, amig a vitaraly teljesen kin em uril.

1. Jakmile je odvapnoviac cykius ulkonen (nadoba na vodu se yprazeni), sylfltikko tepla miecapena. 8.Arniko a vizemontesihty folamat befelyeodlt (kiinil a vizarita) a Meelen tjahak zesise gong vihile.

1. Jakmile je odvapnovaci proce do konen, kavovar s automaticky wypnc.Vyjmete a uloztc odvapnovaci tysku. Vyprzdnete odkapavaci misku a kontejner na pouzite kapsle. Naplhte nadobu na vodu cerstsvou pitnou vodu.
2. Amikor az ooltes befejezodott, a keszulek kikapsol. Tavilnca el, es tcogy vissza a helycra a vizemontesto tdatot. Uritse ki a hasznlkaoszula-tarto s a cseptpalcat. A vizartalyba toltson friss vizet.

1. Wyprzadniete ockapivac misku a kontejner na pouizite kapse a vypilchneje. Naplne nadobu vodu cersvou pitru vodu az porysku MAX.
2. Uritse kia hasaiznltkapszua-tarot a cseptlakat.A vistantalyba totson friss vizet egeszen a maximum jezesig.

1. Otfete kavovar vlnkym hadikem.Dokonclij jste odvapneni kawovaru.
2. Tóncjé le a késztíkét egy puna nedves ruhawl. Ezzel a vizkomentesbesfejezdoct.

NASTAVENTVRDOSTIVODY/

VIZKEMENYSEG BEALLITASA

1. Poinoté testovac profuzek tordostivi yna 1 sekundu do yoda.

2. Helyezez ivezkemerysegmento cskot vizbe 1 musoperec.

3. Poet cerverh policek udavastupoh yrodosti vody.
   2.A piro n negyetzek megjelense jelzi a viz kemenyssiget.

3.Zapnete kavovar.

1. Kapcsolja be a keszuleket.
   1 POZNÁMKA: vyjměte nádobu na mléko.
   1 MEGJEGYZES: tavolitsa el a tejhabositot.

Tabulka tyrdot vody/Vizkemenyssag tablazat

	Stupeñ/Fokozat	dH	fH	mg/L CaCo3
Lungs	0 <3<5 <50
Creamy Latte	1 4 >7>70
Teiplé miéché pény*	2 13>130
Teiplé miéché pény°+	3 >250
Teiplé miéché pény°-	4 >21

*Meleg tejiah zhezhe

4.Provstupdo rezimu Menu soutasne stisknete apodobu alespon 3 sekund pridzte tlaikka Lungo a Teplmiéna pénac signalzace oovapneni aisteni miéneho systemu zachou bilkat.
4. Tartsa lenyomva a Lungo es Meleg tehab keszite gombokat legalabo 3 masapecig hogy belepen a menube. Sikeses belepest a vizkarmentesito tisztio lampa villogasa jelzi.

6.Amt a folyamat bceiczodott, keszukek kikaosol.

1 POZNAMKA:po vypusteni bude kavovar priblizne 10 minut zablokovan.
1 MEG JEGYZES: a keszulek a leurites utan kb 10 percig nem lesz hasznalhato.

AUTOMATICKÉ VYPNUTI/AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

INFORMACE: tento kávoar je vybaven vynikajcim proflem spotbrey energie, a také funkci automatickho vypnuti (OW), ktera šetri energii. Pistroj se vypne po 9 minutach neinnosti (tovami nastaveni).
1 INFORMACIO: a keszuleket ugy terveztek, hogy minel energiatakarekosabban mukodjön, ezert felszereltek az automatikus kikapsolas funcióval, amivel szintén energia takarithat meg. A kszulek az utolsa hasznalattol szamitott 9 perc elteletével automatikusan kikapsol. (gyari beilltás).

1.Zapnete kavovar.
1. Kapcsolja be a keszüléket.
1 POZNAMKA:vyjmete nadobu na mleko.
MEGJEGYZES: tavolitsa el a tejhabositot.

1. Pro vystup do rezimu Menu soucasne stisknete a po cdobu aleso 3 sekund pridzte tlačka Lungo a Tepla mlécná pěna: signalizace odvapné i Čistěni mléncného systmua zacnou bilkat.
2. Tarta leryornwa a Lungo es Moleg tejab keszite gombokat legalabib 3 misdopertig hagy belepjan a menube. Sikere helepist a vizkarmementesi etisztio lampa villogasa jelzi.

1 POZNÁMKA: režim Menu bude automatický ukončen po 30 sekundach nečínnosti nebo jej mužete opustit manuálne stisknutim a pridržém (po dobu 3 sekund) tlacitek Lungo a Tepla mlécná pěna.
1 MEGJEGYZEs: a keszulek automaticikusan kilep a menubol amennyiben 30 masodpercig nem hasznalja a keszuleket. Manualisan a Lungo es a Meleg tejhab keszitese gombok egyideju, legalabb 3 masodpercig tarto nyomvatartasaval tud kilepni.

1. Stisknete tlaftka v tomto poradi: Latte Marchiato> Cappuccino- >Espresso, Aktualni nastaveni automatickeho yypnuti signaluzji prisluzná (svitici) tlaftka.

2. Nyomja meq a gombokat a kovetkez6 sorrendben Latte Macchiato Cappuccino- Espano. Az aktualis beilltaz az amak megfeleI lampa mutaija. (Folymatosan vilaft)

Automatické vypnuti/ Automatikus kikapcsolás
Espreso	8h/8 ora
Cappuccino	30 min./30 perc
Latte Macchiato	9 min./9 perc

4.Nyni,do 15 sekund,midzete nastavit pozadovany interval stiskem prislušného tlačka. Tlačka 3krat rychle zablkaji pro potvrženi nové nastavenho intervalu.
4. Mos, 15 masodpercn belul beaillnataa kivant fokzatot az anak megfelelo gomb megnyomasaval. A beailltas megortentet a gomb haromszor feliwanda jelzi.

1. Reizim Menu bude automaticky ukonzen a kawar se wafı do pohotevostrilho reizim.
   5.A keszuk automatikusan kiep a meniudi es visszaali keszemeli allapota.

ODSTRANENI ZAVAD

Nincs fenyjelzés.	→ Ellen ünzze az áramforást, a feszültseget, és abiztoséket. Ha a problema továbbra is fennàll híyá a Nespresso Club-ot.
Sem káve, sem viz nem jön a keszülekböl.	→ Ures a vistányá. Tölse fel friss vizzel.
	→ Vizkőmentestese a keszülettet ha szüktseges. További információ a Vizkőmentesstés fejezetben talál.
A káve lissan, csopöge folyik.	→ A tefőszes sebessége fugg az éppen hasznàli kapszulalid.
	→ Vizkőmentestese a keszülettet ha szüktseges. További információ a Vizkőmentesstés fejezetben talál.
Nem jön káve, csak viz a keszülekböl. (Van kapszula a keszülekbönen).	→ Eiben az esebten híyá a Nespresso Club-ot, vagy vigyte a keszületket szervizebe.
Nem elg meleg a káve.	→ Melegtse fel a csészt.
	→ Vizkőmentestese a keszületket ha szüktseges. További információ a Vizkőmentesstés fejezetben talál.
Vizcsopäg a fózófejöl. (Nagymennyiségü viz a hasznaltkapszula-tartoban).	→ Ügyeljen a kapszula megfelő behelyzesére. Ha a problema továbbra is fennàll híyá a Nespresso Club-ot.
Rendszerden villogás.	→ Húja a Nespresso Clubbot, vagy vigyte a keszületket szervizebe.
Usszes gomb egyszene villog 10 masodperig, majd a keszülek automatikusan kikapcsol.	→ Húba jelzs, a keszületket szervize bekl jutatni. Húlya a Nespresso Club-ot, vagy vigyte a keszületket szervizebe.
Minda 6 gomb egyszene gyorsan villog, majd a keszülek keszenteli allapotha kapsol.	→ Üres a vistányá. Tölse fel friss vizzel.
Vizkőmentestő és tiszütás lampa villog.	→ A keszülek belépett a menübe. Nyomja le a Lungo és Meleg tejhab keszütese gombokat egyszere 3 masodperigcikilpéshez, vagy varjón 30 masodpercet és a keszülek automatikusan kilép.
A vizkőmentestese figyelmezető lampa sárgán vilagít, a funkiógombok továðra is aktivák. (Vizkő figyelmezetés 1. szint).	→ A keszülek az elfogysztott mennyiség alapión figyelmezet z a vizkőmentestese. Vizkőmentesstse a keszületket.
A vizkőmentestese figyelmezető lampa sárgán vilog, a funkiógombok továðra is aktivák. (Vizkő figyelmezetés 2. szint).	→ A vizkőmenttesités nem fürott le sikeresen. Vizkőmentesstse üjra a keszületket.
A vizkőmenttesesfie figyelmezető lampa sárgán vilog, a Meleg tejhab keszütse gombfo polyamatan vilagít.	→ A keszülek vizkőmentesstő umernódoan van. Nyomja meg a Meleg tejhab keszütese gombot a folyamat elindtásáno.
A vizkőmenttestese figyelmezető lampa folyamatan vilagít, a tunkógombok nem aktivák. (Vizkő figyelmezetés 3. szint).	→ A keszülek blockkola a hasznalator a vízkő tül magas szintje miatt. Vizkőmentesstse a keszületket.
A tiszütás lampa sárgán vilagít.	→ Tiszütsa at a tejhaboshét.
A káve és tejhabos recept gombok veletlenszerün villognak.	→ A keszülek tülmegedet, varja meg mig visszahöl.
	→ A keszülek kb. 10 percig nem lesz hasznalható.
A kapszulár nem zárdik le teljesen.	→ Ürtek la hasznaltkapszula-tartó. Győzójön meg róla hagy nincs-e beragadt kapszula a kapszulataportoban.
A tejhab minősége nem megfelől.	→ Hasznajon alacsony szirtaralmí, vagy félíros hülöhindeg tejet (4°C).
	→ Öltitse at a tejhabostod mindset hasznalat utan. (Olvassa el a tejhabostó (R.C.S.) manuális tiszütása fejezetet).
	→ Vizkőmenttesstse a keszületket (Lásó 163 old).
	→ Néhasznajon fagycs vagy fagytott tejet.
A menül nem elérhető.	→ Győzójön meg róla, hagy etalvöttata a tejhabostóf.
	→ Győzójön meg róla, hagy a Lungo és Meleg tejhab keszütese gombokat nyomja 3 masodperig.
	→ Távoltse el a vizkőmentesstó tollatodat.

LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI/ARTALMATLANITAS ES KÖRNYEZETVEDELMI ELOIRASOK

Likvidace oppadu a ochrana zivotnho prostrefedi

Megsemmlsités éskörnyezetvédelem

A keszülekbem erétes, oszegyihctod vagy ujrahasniftho anyagok talihatok. A szelektiv hulladekgyuhtes lehoteves zai az erkcs myersanyagoknak az ujrahasnositasat. Adja le a kszuleket eqy gujtohelyen. Az aralmatianfosmodjol a heliy hataqogktl kaphat informaciokat.

KONTAKTUJTE NESPRESSO CLUB/LÉPJEN KAPCSOLATBA A NESPRESSO CLUBBAL

Projakekoli dodatehne informace, poradensvi, nebo v pripade problem0, Kontaktujte Nespresso Club.

Kontakti udaje Nespresso Clubu najdete v Uvitacich deskach Nespresso v krabici vaseho kawovaru nebo na www.nespresso.com

Barmilyen kiegésztof informacióert, tanacert, vagy ha problemat tapasztal, hivja a Nespresso Club-ot.

A Nespresso Club eletretosiegeti a gep dobozban lev, Uvovxjuk a Nespresso Club-bam mappaban, vagy a nespressocom honapon talija.

ZARUCNI PODMINKY/GARANCIA

A DeLonghi keszulekgarancija anayghibara es gyartasi hibara terjki a vasarlasatol szamitott ket evig. A garancia ideje alatt de Longhi sajdtontese szerint djmentes meqvatj vagy kicserei a hias temekeket. A kijavitt termek garancia jaz eredti garanciah bhatreio idore, vagy 6 hnapra erenynes (amelyik tob). A konlatozott garancia nem erenynes akor, ha a megihbasodas baleset, nremendletesszeru hasznalat, nme mcieleko barantartas vagy a rendeltctessero hasnatalbof fakado elhaszraldoa miatt kovteczik bc. A konlatozott garancia feltetele niem zarjaki, kolartozakvagmdositjak azOnre - a termek meqvasarasaival megszerrett -ketelez o revenyu tvenyerejogokat, hanem azok kiegeszteseknt szolgalmak. Ha ugy veli, hagy termeke hibas, fordujon a Nespresso uyfelszolgatahoz, ahotajekoztatjak arlo, hova kuldje vagy vige a javtandokszuleket.

PREHL'AD

Prehlad

Kavovar bezystemu Rapid Cappuccino
Kávovar vybavény systémom Rapid Cappuccino (na priprevcappucina)
Kavovar vbyaveny systemom Rapid Cappuccino (na priprev Latte Macchiato a Creamy Latte)

Paka
Zasobnik na capsuly
Nadrzkanayodu(0,9L)
Vypust kavy
Nadoba na pousite kapsuly
Odkyapkavacia miska (pri kladani pohara na latte macchiato misku zasurfe)
Lavmickzanaodkvpakanie
Pravmaieka na odkvapkavane
Zaklokpa priestoru na uskladnenie odovapnovacej trubice (otvara sa potahnutim)
Cdvapovacia trubica
Zaklopka parnj tysky
Parma tryska