SCD5100GR - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rádio-budík s CD a kazetovým prehrávačom
Značka	Soundmaster
Model	SCD5100GR
Rozmery (Š x H x V)	290 x 215 x 132 mm
Hmotnosť	Približne 1,7 kg
Napájanie zo siete	230 V AC, 50 Hz
Napájanie batériami	6 batérií UM-2 (typ C) 1,5 V (nie sú súčasťou balenia)
Rozsah frekvencií FM rádia	87,5 - 108 MHz
Výstupný výkon	2 x 1 Watt
Hlavné funkcie	FM rádio, CD prehrávač, Kazetový prehrávač, AUX-IN, Slúchadlový výstup
Režimy prehrávania CD	Normálne prehrávanie, opakovanie skladby, opakovanie celého disku
Programovanie CD	Až 20 skladieb
Pomocný vstup	AUX-IN konektor 3,5 mm
Slúchadlový výstup	Slúchadlový konektor 3,5 mm
Anténa	Teleskopická FM anténa
Displej	LED
Automatický režim spánku	Po približne 10 minútach bez signálu
Laserová trieda	Trieda 1
Čistenie	Suchá a jemná handrička, nepoužívajte abrazívne prostriedky
Prevádzková teplota	Mierne podnebie, nie je vhodné do tropických oblastí
Príslušenstvo nie je súčasťou balenia	Batérie, AUX kábel

Často kladené otázky - SCD5100GR Soundmaster

Ako pripojiť zariadenie Soundmaster SCD5100GR?

Zapojte priložený napájací kábel do sieťovej zásuvky 230 V AC, 50 Hz. Môžete tiež použiť 6 batérií typu C (nie sú súčasťou balenia) pri dodržaní polarity uvedenej v priehradke. Sieťové napájanie automaticky deaktivuje batérie.

Ako počúvať FM rádio?

Nastavte prepínač funkcií na RADIO. Pomocou gombíka na ladenie staníc vyberte frekvenciu. Pre stereo príjem nastavte prepínač STEREO do príslušnej polohy. Stereo indikátor sa rozsvieti, keď je príjem v stereo režime.

Ako prehrať audio CD?

Nastavte prepínač funkcií na CD. Otvorte priehradku na CD, vložte disk štítkom nahor a zatvorte. Zariadenie automaticky načíta počet skladieb. Stlačte PREHRÁVANIE/PAUZA pre spustenie. Pomocou tlačidiel SKIP- a SKIP+ meníte skladby.

Ako naprogramovať poradie prehrávania CD skladieb?

Stlačte PROGRAM: displej bliká '01'. Vyberte skladbu pomocou SKIP- alebo SKIP+, potom stlačte PROGRAM pre uloženie. Opakujte až do 20 skladieb. Spustite prehrávanie tlačidlom PREHRÁVANIE/PAUZA. Pre zrušenie stlačte dvakrát STOP.

Ako používať kazetový prehrávač?

Otočte prepínač funkcií na CASSETTE. Stlačte STOP/VYSUNUTIE pre otvorenie priehradky. Vložte kazetu páskou nahor a plnou cievkou vpravo. Stlačte PREHRÁVANIE pre spustenie. Použite PAUZA pre dočasné prerušenie.

Môžem pripojiť externé zariadenie ako smartphone?

Áno, zapojte externý audio zdroj do AUX-IN konektora (3,5 mm) na zadnej strane. Zvuk bude prehrávaný cez reproduktory. Nastavte hlasitosť na externom zariadení na pohodlnú úroveň.

Ako používať slúchadlá s týmto zariadením?

Zapojte stereo slúchadlá s 3,5 mm konektorom do SLÚCHADLOVÉHO výstupu na zadnej strane. Reproduktory sa automaticky vypnú. Nastavte hlasitosť na miernu úroveň, aby ste predišli poškodeniu sluchu.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte sieťové pripojenie a či zásuvka funguje. Ak používate batérie, uistite sa, že sú správne vložené (dodržanie polarity) a že nie sú vybité. Ak problém pretrváva, zverte zariadenie autorizovanému servisu.

Zariadenie sa samo vypína, je to normálne?

Áno, je to funkcia úspory energie. Zariadenie automaticky prejde do pohotovostného režimu po približne 10 minútach nečinnosti bez signálu. Pre opätovnú aktiváciu otočte prepínač funkcií.

Ako čistiť zariadenie Soundmaster SCD5100GR?

Pred čistením odpojte zariadenie od napájania. Použite suchú a neabrazívnu handričku. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá. Zariadenie neponárajte do vody.

NÁVOD NA OBSLUHU SCD5100GR Soundmaster

Materialy su recyklovate'ne podla oznaZenia. Opatovnym pouzitim materialov alebo inych foriem recyklicie starych zariadeni a obalov vyznamne prispievate k ochrane našho zivotného prostredia. V pripeade potreby bezplatne vyberte batérié a osobné udaje a zlikvidujte ich na miestnom urade.

UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo zásahu elektrickym prudom Neotvarat!

Vystraha: Aby sa znižilo nebezpečenstvo zásahu elektrický prudom, neodstrafujte kryt (ani zadnu ācast). Vo vnútri sa nenachádzaju ziadne diely, ktorych udržbu by mohol vykonávat použivate. Vykonvanie udržby prenechajte kvalifikovanym servisnym pracovnikom.

Tento symbol oznacuje pritomnost nebezpecného napatia pod krytom, ktore je dostatočne vysoke na sposobenie zasahu elektrickým prudom.

Tento symbol oznăcuje pritomnost doležitych tokynov k prevadzke a udrzbe zariadenia.

Pouzité batarie predstavuju nebezpecny odpad a NESMú sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákaznik mate zákonnú povinnost' odovzdat vsetky batarie na ekologické recyklovanie - bez

ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahuju skodlivé latky'). Baterie bezplatne odovzdajte na verejné zberne miesta vo vašom okoli alebo v obchodoch, v ktorych sa predavaju baterie prislušného druhu.

Ovodzávajte len uplne vybité batorie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

LASEROVY VYROBOK TRIEDY 1LUOKEN 1 LAISERLAITEKLASSE 1 LASER PRODUKT

VYSTRAHA - NEVIDITEL'NE LASEROVE ZIARENIE PRI OTVORENI KRYTU ALEBO STLACENBEZPECNOSTNEJ POISTKY. NEVYSTAVUJTE SA POSOBENIU LASEROVEHO LUCA.

Aby ste predisci poškodeniu sluchu, nepocúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Zariadenie používajte len v suchých vnútornych priestoroch.
- Chrânte zariadenie pred vlhkost'ou.
- Neotvarajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovanym pracovnikom.
Zariadenie zapajte len do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpeche sa, ze sie'tove napatie zoDPoveda špecifikaciám uvedenym na typovom stitku.
- Zabezpečte, aby napajaci kábel bol poças prevadzky suchý. Zabrante privretiu alebo akémukolvek poskodeniu napajacieho kábla.
- Upozornenie pri opdajani zariadenia: Napajacia zastrocka sluzi akpriojenie, preto musi vzydny umozhovat manipulaciu.

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat.
• Poškodený napájací kabel alebo zástrčku musi autorizované servisné centrum okamžite vymenit.
  V pripevyskytu bleskov zariadenie okamzite odpoje od zdroja sie'toveho napatia.
• Deti musia byt' pri použivani zariadenia pod dohladom rodičov.
• Na cistenie zariadenia používajte lensuchú tkaninu.
• Nepoužívajte CISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
  Zariadenie instalujte na miesto s dostatochnym vetranim, aby ste predchadzali nahromadeniu tepla.
• Nezakryvajte vetracie otvory!
• Nebrante vetraniu zakrytim vetracich otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani stiekajucim kvapalinam a neklad'te na zariadenie ziadne predmety naplnene kvapalinami, napriklad vazy.
• Nevystavujte jegnotku priamemu slnecnému ziareniu, veymi vysokym alebo veImi nizkym teplotám, vlhkosti, vibraciám ani prasnému prostreiu.
• Nikdy sa nepokusajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej casti Jednotky droty, spendliky ani ine podobné predmety.
  Zariadenie nainstalujte na bezpecné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciam.
• Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, napriklad horace sviecky.
  Zariadenie nainstalujte co najdalej od počitačov a mikrovlných rur, v opacnom priade moze dojst k ruşeniu rozhlasového prijmù.
• Kryt neotvarajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tym strati platnost'. Opravy smie vykonávat' len autorizované servisné/zákaznicke stredisko.
  Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1". Nevystavujte sa laserovym lucom, pretoze mozus sposobit poranenie oci.
• Použivajte len batarie bez obsahu ortuti a kadmia.
  Baterie nevystavujte nadermemu teplu, naprifiklad slnechnemu ziareniu, ohnu a podobne.
• Použité batarie predstavujú nebezpečné odpad a NESMU sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batarie odovzdaje u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okoli.
• Udržujte batérié mimo dosahu deti. Deti by mohli batérié prehltnut. V pripad prehltnutia batérié sa okamžite obratte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vase batrie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
• Toto zariadenie je urçené na použitie v miernom podnebi, nie je vchodné na použitie v tropických krajinách.

Umiestnenie ovladacich prvkov

Pristroj

Pohlad zvrchu

Pohlad zozadu

1. OPAKOVAT

2. REPRODUKTORY

3. Volič stereofonneho prijmu FM radia

4. ZASTAVIT

5. DVIERKA KAZETOVEJ CASTI

6. OVLADANIE LADENIA

7. PRESKOCIT

8. FM ANTÉNA

9. TLACIDLO KAZETOVY PREHRAVAC

10. LED DISPLEJ

11. RUKOVAT

12. KONEKTOR NA SLUCHADLA

5.PROGRAM

1. VOLIC FUNKCIE

2. KONEKTOR VSTUPU ZVUKU

3. PREHRAT/POZASTAVIT

4. DVIERKA CD MECHANIKY

5. ZÁSUVKA SIETOVÉHO NAPAJANIA

6. PRESKOCIT+

7. OVLADANIE HLASITOSTI

Instalácia

• Vyberte pre pristroj vchodné miesto, napríklad suchý, rovný a nešmyk'lavý podklad, na ktorom sa bude dat pristroj l'ahko ovládat.
  Zaistite,aby bol pristroj dobre vetrany.
• Odstrante z displeja ochrannu foliu, ak sa na nom stale nachadza.

Zdroj napájania

Zaistite, aby bolo napatie rovnake, ako je vyznacene na identifkachnom stitku na pristroji.
Zapojte prilozeny napajac kabel (v pripe de potreby pozrite do priehradky na baterie) do spravne nainstalovanej zabezpecenej elektrickej zasuvky a napajaciu zastrku do konektora na zadnej strane pristroja.

1. Otvorte kryt priehradky na batarie.
2. Vlozte 6 batériř typu UM-2 (velkost „C") 1,5 V. Zaistite správnu polaritu (pozrite označenie na spodnej strane priehradky na batérié)
3. Potom zatvorte kryt bateri.

POZNÁMKA:

Ked je pripojeny napajaci kabel z elektrickej zasuvky, baterie su automaticky vypnute.

UPOZORNENIE:

Baterie mozuytiet' a moze z nich ubudnut kyselina. Ked'system nebudete dlho pouzivat, baterie vytiahnite.
- Nepoužívajte sučasne Rozličné typy baterii ani nové baterie spolu s použitymi.
- Bâtérie nezahadzujte do bezného domáceho odpadu. Staré bâtérie vráťte na príslúné zberné stredisko alebo predajcovi.

VAROVANIE:

Baterie nevystavujte nadernému teplu, ako je napriklad slnečné svetlo, othen a podobne. Nebezpečenstvo výbuchu!

POZNÁMKA:

Po 10 minútach bez signálu sa prístroj automaticky vypne.

Používanie rádia

Pocúvanie FM rádia

1. Nastavte volic FUNKCIA" na rezim RADI".
2. Nastavte rozhlasovu frekvenciu na požadovanú stanicu pomocou ovladacieho privku „LADENIE".
3. Nastavte ovladac prvok „HLASITOST“ na požadovanú uroven.

Prijem FM/FM stereo

Nastavenim "VOLICA STEREOFONNEHO PRJMU FM RADIa" vyberte rezim MONO alebo STEREO pre priem FM.

Ked je k dispozici prijem FM stereo, rozsvietenie indikatora Stereo signalizuje rezm FM STEREO.

Používanie kazetového prehrávača

Prehrávanie kaziet

1. Otočte volić funkcie do polohy VYPNUTE/KAZETOVY PREHRÁVAC.
2. Stlačením tlacidla ZASTAVIT/VYSUNUT otvorte priehradku na kazety.
3. Vlozte nahratu audiokazetu do priehradky tak, ze páska je hore a strana, ktoru chcete počúvat, je otočená k vám (navinutá Čast pásky je napravo). Potom znova zatvorte priehradku na kazety.
4. Stlacte tlacidlo PREHRAvypoocujte si kazetu.
5. Tlačidom ZASTAVIT/VYSUNUT možete prehravanie zastavit.
6. V priade potreby previnte kazetu doprodu alebo dozadu v smere tlačidiel so šípkou.
7. Pri zmene smeru alebo zastaveni pasky vždy stlačte tlacidlo ZASTAVIT/VYSUNUT. Tym zabrante poskodeniu pristroja a kazety.
8. Ak znova stlačite tlačidlo ZASTAVIT/VYSUNU, priehradka na kazety sa otvori.
9. Ak chcete na chvilu prerusit prehravanie, stlachte tlacidlo POZASTAVIT. Opatovnym stlacenim bude prehravaniePokracovat'.

Používanie diskov CD

1. Nastavte volic „FUNKCIA“ na režim „CD“.
2. Otvorte dvierka CD mechaniky a položte disk CD štítkom nahor do priehradky na disky CD.
3. Zatvorte dvierka CD mechaniky.
4. Ked'sa vlozi disk, vykoná sa vyhladávanie. Preciţa sa počet skladieb a objavi sa na displeji.
5. Stlačením tlacidla „PREHRAIT/POZASTAVIT“ spustite prehrávanie disku CD.
6. Nastavte ovladaci prvok „HLASITOST" na požadovanú uroven.
7. Ak chcete dochasne zastavit prehravanie, stlachte znova tlacidlo ,PREHRAT/POZASTAVIT".
8. Ak chcete disk CD vytiahnut', stlachte tlačidlo „ZASTAVIT“, otvorte priehradku na disky CD a opatrne disk CD vytiahnite.

• Ak sa disk vloží nesprávnou stranou, prípadne ak nie je vložéný ziadny disk, na displeji sa objaví napiis „No".

Programované prehravanie

Túto funkciu možete vyuzit na naprogramovanie alejkol'vek požadovanej postupnosti skladieb. Pri prehrávaní disku v lubovol'nom poradi je možné naprogramovat'najviac 20 skladieb.

Pred použitím funkcie nezabudnite stlačit tlacidlo „ZASTAVIT".

1. Stlacte tlaicidlo „PROGRAM“, na displeji sa objaví napiš „01“ a bude blikat'.
2. Vyberte pożadovanú skladbu tlačidlom „PRESKOCIT +“ alebo „PRESKOCIT -“
3. Opátovným stlačením tlacidla „PROGRAM“ potvrde uloženie požadovanej skladby do pamăte.
4. Opakujte krok 2 a 3 a zadajte d'alsie skladby do programovej pamäte.
5. Ked'su naprogramované vsetky skladby, stlačením tlacidla „PREHRAT/POZASTAVIT“ prehrajte disk v naprogramovanom poradi.
6. Dvojnsobnym stlačenim tlacidla „ZASTAVIT" ukončite programové prehravanie.

REZIM

Pred prehrávaním alebo počas neho stlačte tlacidlo „OPAKOVAT". Pri každom stlačením sa funkcia režimu mení nasledovne:

1 - OPAKOVAT 1 (indikator opakovania bliká)
2 - OPAKOVAT VSETKO (indikator opakovania stale svieti)
3-NORMALNE PREHRAVANIE

Počúvanie externého zdroja zvuku

Ak chcete prehravat' z konektora vstupu zvuku, v rezime CD" alebo RADI" zapojte externe zariadenie prostrednictvom 3,5 mm zastrcky do konektora VSTUP ZVUKU. Zvuk z externeho zariadenia mozte pocuvat' prostrednictvom reproduktorov a hlasitost mozte nastavit na externom zvukovom zariadeni. Informacia o dalsich funkciach najdete v nadvode na pouzivanie externeho zvukoveho zariadenia.

POZNÁMKA:

Ak chcete počúvat hudbu v sukromi, použite slúchadlá so stereofónnym konektorom 3,5 mm a zapojte ich do konektora na slúchadlá na zadnej strane systému. Reproduktory budu stlmené.

POZNÁMKA:

Neponárajte prístroj do vody.

Pred Čistením prístroja ho vždy odpojte z elektricnej zásvky.
Vsetky necistoty na povrchu je mozné utriet mierne navlhcenou handrickou bez cistiacich prostriedkov.

AUTOMATICKY POHOTOVOSTNY REZIM

Rozsah rozhlasovej frekvencie

Napájanie prístroja

Rozmery pristroja

Vystupny vkon

Hmotnost' pristroja

FM 87,5-108 MHz

strainedave napajanie 230 V/50 Hz

jednosmerne napajanie 6x bateria typu UM-2 (vel'kost',C") 1,5 V

Kópiu vyhlásenia o zhode je moźne získat na uvedenej adrese.