SCD5100GR - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Radiobudík s přehrávačem CD a kazet
Značka	Soundmaster
Model	SCD5100GR
Rozměry (Š x H x V)	290 x 215 x 132 mm
Hmotnost	Přibližně 1,7 kg
Napájení ze sítě	230 V~, 50 Hz
Napájení bateriemi	6 baterií UM-2 (typ C) 1,5 V (nejsou součástí balení)
Rozsah frekvencí FM	87,5 - 108 MHz
Výstupní výkon	2 x 1 W
Hlavní funkce	FM rádio, CD přehrávač, Kazetový přehrávač, AUX-IN, Konektor pro sluchátka
Režimy přehrávání CD	Normální přehrávání, opakování jedné skladby, opakování celého disku
Programování CD	Až 20 skladeb
Pomocný vstup	AUX-IN 3,5 mm konektor
Výstup pro sluchátka	Konektor pro sluchátka 3,5 mm
Anténa	Teleskopická FM anténa
Displej	LED
Automatické uspání	Po cca 10 minutách bez signálu
Třída laseru	Třída 1
Čištění	Suchý a měkký hadřík, nepoužívejte abrazivní prostředky
Provozní teplota	Mírné podnebí, není vhodné pro tropické podnebí
Příslušenství není součástí balení	Baterie, AUX kabel

Často kladené otázky - SCD5100GR Soundmaster

Jak zapojit zařízení Soundmaster SCD5100GR?

Zapojte přiložený napájecí kabel do síťové zásuvky 230 V AC, 50 Hz. Můžete také použít 6 baterií typu C (nejsou součástí) při dodržení polarity uvedené v přihrádce. Síťové napájení automaticky odpojí baterie.

Jak poslouchat FM rádio?

Přepněte volič funkcí na RADIO. Pomocí ovladače ladění vyberte frekvenci. Pro stereo příjem nastavte přepínač STEREO do příslušné polohy. Kontrolka stereo se rozsvítí při stereo příjmu.

Jak přehrát audio CD?

Nastavte volič funkcí na CD. Otevřete oddíl CD, vložte disk štítkem nahoru a zavřete. Zařízení automaticky načte počet stop. Stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA pro spuštění. Použijte tlačítka SKIP- a SKIP+ pro změnu stopy.

Jak naprogramovat pořadí přehrávání CD stop?

Stiskněte PROGRAM: displej bliká '01'. Vyberte stopu pomocí SKIP- nebo SKIP+, poté stiskněte PROGRAM pro uložení. Opakujte až pro 20 stop. Spusťte přehrávání tlačítkem PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA. Pro zrušení stiskněte dvakrát STOP.

Jak používat kazetový přehrávač?

Otočte volič funkcí na KAZETA. Stiskněte STOP/VYSUNOUT pro otevření přihrádky. Vložte kazetu páskou nahoru a plnou cívkou vpravo. Stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ pro spuštění. Použijte PAUZA pro dočasné přerušení.

Mohu připojit externí zařízení jako smartphone?

Ano, připojte externí zdroj zvuku do konektoru AUX-IN (3,5 mm) na zadní straně. Zvuk bude přehráván přes reproduktory. Nastavte hlasitost na externím zařízení na pohodlnou úroveň.

Jak používat sluchátka s tímto zařízením?

Připojte stereo sluchátka s 3,5 mm konektorem do zdířky SLUCHÁTKA na zadní straně. Reproduktory se automaticky vypnou. Nastavte hlasitost na mírnou úroveň, abyste předešli poškození sluchu.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte připojení k síti a zda zásuvka funguje. Pokud používáte baterie, ujistěte se, že jsou správně vloženy (dodržení polarity) a že nejsou vybité. Pokud problém přetrvává, svěřte zařízení autorizovanému servisu.

Zařízení se samo vypíná, je to normální?

Ano, je to funkce úspory energie. Zařízení se po cca 10 minutách nečinnosti bez signálu automaticky přepne do režimu spánku. Pro opětovné zapnutí otočte volič funkcí.

Jak čistit zařízení Soundmaster SCD5100GR?

Před čištěním zařízení odpojte. Použijte suchý a neabrazivní hadřík. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Zařízení neponořujte do vody.

NÁVOD K OBSLUZE SCD5100GR Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materialy jsou recyklovatelne podle jejich oznaceni. Opetovnym pouzitim materialu nebo jinych forem recykplace starych zaifzeni a obalu vyznamne priispvate k ochranene naheho zivotniho prostredi. Je -li to nutne, prd likvidac bezplatne vyjmete baterie a osobni udaje a zeptejte se sveho mistniho uradu na odpovedne misto pro likvidaci..

3	VAROVÁNÍ Nebezpečí Úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte!	1
Upozorněníněsmeje kryt (ani zadné cást), abyste snížili nebezpečí Úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou Žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitř krytu, které je dostatečné vysokte, aby prydstavovalo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Tento symbol znači, Že k zařizení jsou k disposici pokyny k obsluze a Údržbe.

Pouzité baterie préstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem! Jako spotřebité jste z právniho hlediska povinni odevzdat všechny baterie

I k zajisteni ekologicky šetrné recyklace - bez ohledu lo, zda baterie obsahují škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrém veřejné směrném dvoře nebo v obchodech, které príslusný druh baterić prodávají. Odevzláveje pouze zcela vybité baterie.

• Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo

UPOZORNENI -PRI OTEVREN KRYTU NEBO STISKNUTI BEZPECNOSTNIHO ODPOJOVACDECHAZIK NEVIDITELNEMU LASEROVEMU ZARENI. NEVYSTAVUJTE SE LASEROVEMU PAPRSKU.

Neposlouchejte po dels dobu vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poškozeni sluchu.

• Používejte zařazení pouze v suchém vinitříní prostřédi.
• Chrante zařizení prěd vlhkosti.
  Zaízeni neotevírejte. NEBEZPEÇÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevěné a opravy svěřte kvalifikovaným servisiním pracovnikum.

• Zařizení pripojúte pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovída technickým udajím uvedenym na typovém stitku.
  Zajistete, aby siovky kabel zustal behem provozu suchy. Siovky kabel nepriskripniete ani jinym zpusobem neposkozujte.

• Varovani pro odpojovani zařizeni: Sittová zăstrčka se používa jako pripojení, měla by proto zustat vždy pristupná. Poškozený sittový kabel nebo zăstrčku je nutné nechat ihné vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

• Dochází-li k bleskūm, zařizení ihned odpojte od sit'ového napájení.
• Děti by měly zařizení používat pod dohledem rodiců.
  Zařízení cistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizení umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivani.
• Nezakrývejte ventiláčné tóvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prydme, jaky jsou noviny, ubrosy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo byt vystaveno kapajíci ani střikají vode a neměly by se na nejPokládat prědměty s tekutinami, jako jsou vy.
• Zařizeni by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzářeni, prižíš vysokám ani prižíš nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaizeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendsly ani jiné predmety.
• Umistete zařizení na bezpečné misto bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeného ohné jakapřiklad hoříci svicky.
  Umistete zarizeni co nejdale od poçaitaču a mikrovlnnych trab. V opacném pripadé by mohlo docházet k ruşeni prijmu rádoveho signalu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušení platnosti záruky. Opravy smi provadět pouze autorizované servisí/zákaznické středisko.
• Zařizení je vybaveno „laserovým zařizením trídy 1". Nevystavujte se laserovému paprsku, protoze by mohlo dojít ke zraněni očí.
• Používejte pouze baterie neobsahujici rtut' ani kadmium.
  Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerného tepla, jako je slunečni zárení, othen apod.
• Použité baterie prěstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje t v mistnim sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledjefte lékářskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedocházi k uniku kapalin.
• Toto zarizeni je urceno k pouzivani v mirném klimatu. Neni vchodné pro pouzivani v zemich s tropickým klimatem.

Umistěni ovladacich prvkú

Hlavni Jednotka

Pohled seshora

Pohled zezadu

1. OPAKOVAT

2. REPRODUKTORY

3. PREPINA STEREOZVUKU U RADIA FM

4. ZASTAVIT

5. DVIRKA KAZETOVE MECHANIKY

6. KNOFLIK LADENI

7. PRESKOCIT -

10.ANTENA FM

1. TLACITKO KAZETY

2. DISPLEJ LED

3. MADLO

4. KONEKTOR PRO SLUCHÁTKA

5.PROGRAMOVAT

1. PREPINA FUNKCE

2. VSTUP AUX

3. PReHRAT/POZASTAVIT

13.DVIRKA MECHANIKY CD

1. NAPAJECI ZDIRKA

2. PRESKOCIT +

3. OVLADAC HLASITOSTI

Instalace

• Zařizení umistěte na vchodné mistro – suchý, rovný a neklouzávý povrch, na kterém se bude zařizení dobre ovládat.
  Zajistete,abybylozafrizienidostatecnodvetravano.
• Pokud je na displeje ji stale ochranná fólie, sejměte ji.

Napajeni

Zkontrolujte, zda je sio'ové napeti stejné, jak je uvedeno na identifikačním stitku modelu.
- Dodany napajeci kabel (v pripeade potreby viz bateriovy prostor) zapoje do radne namontované bezpecnostni napajeci zasuvky a do napajeciho konektoru na zadni strane zaizeni.

Vlozeni baterii (nejsou soucasti dodaky)

1. Otevrete kryt baterioveho prostoru.
2. Vlozte jest 1,5voltovych baterii typu UM-2 (velikost „C"). Dbejte na dodrzeni správné polarity (viz dno bateriového prostoru).
3. Poté kryt bateriového prostoru zavřete.

POZNÁMKA:

Je-li pripojen siovky kabel, baterie se automaticky odpoji.

UPOZORNENI:

Z baterii muze prosakovat aunikat bateriová kyselina. Pokud nebudete zařizení delsí dobu používat, vyjměte z něj baterie.
- Nikdy se nesmi zároven použit baterie ruznych typu nebo nové a použité baterie.
Baterie nelikvidujte spolu s domovnim odpadem. Pouzite baterie odevzdejte do prislušného sberného dvora nebo svému prodejci.

VAROVÁNÍ:

Baterie by neměly být vystaveny púsobeni nadměrného tepla, jak je slunečné zářeni, oheš apod. Nebezpečí výbuchu!

POZNÁMKA:

Dojde-li ke ztraté signalu na dobu priblizne 10 minut, zařizení se automatický vypne.

Ovladani tunes rádia

Poslech rádia FM

1. Nastavte prepinač FUNKCE do režimu RÁDIA.
2. Pomoci knofliku LADENi nastavte radiosov frekvenci pozadované stanice.
3. Pomoci ovladae HLASITOSTI nastavte pozadovanou uroven hlasitosti.

Prijem pasma FM / stereozvuku pasma FM

Pri prijmu radia FM nastavte PREPINAc STEREOZVUKU U RADI A FM do rezimu MONOFONNIHO nebo STEREOFONNIHO ZVUKU.

Je-li stereozvuk u rádia FM k disposzici, rozsvítí se ukazatel stereofonního zvuku, a signalizuje tak stereofonnípřjem rádia FM.

Ovladání magnetofonu

Prehravani kazet

1. Presunte prepinac funkce do polohy VYPNUTO/KAZETA.
2. Stisknutim tlacitka ZASTAVIT/VYSUNOUT otevreteprostor kazetové mechaniky.
3. Vlozte do prostoru nahranou audiokazetu odkrytym paskem smerem nahoru a stranou, kterou chcete poslouchat, smerem dopre du (plna civka musi byt vpravo). Pote dvirka kazetové mechaniky opet zavrete.
4. Poslech kazety spustfte stisknutim tlačitka PřeHRÁT.
5. Přehrávní lze ukončit stisknutím tlacitka ZASTAVIT/VYSUNOUT.
6. V priadé potreby préviènte pásku smérém doprédu nebo dozadu ve sméru tlačiték se šipkami.
7. Chcete-li zmenit smer kazety nebo kazetu zastavit, vzy stisknene tlacitko ZASTAVIT/VYSUNOUT. Ppredejdetetakposkozenizaifenia kazety.
8. Stiskete-li tlacitko ZASTAVIT/VYSUNOUT znovu, otevrou se dvifka kazetové mechaniky.
9. Chcete-li prehravani prerusit pouze dochasne, stisknete tlacitko POZASTAVIT. Jeho opetovnym stisknutim prehravani opet spustite.

Ovladani mechaniky CD

1. Nastavte prepinač FUNKCE do režimu CD.
2. Otevre te dvirka mechaniky CD a vlozte do ni disk CD potiskem smereh nahoru.
3. Zavretedvirkamechaniky CD.
4. Je-li disk uvnitř, proběhne načtení. Dojde k načtení celkového počtu stop a tento počet se zobraźna displeji.
5. Přehrávani disku CD spustite stiskutim tlacitka PREHRÁT/POZASTAVIT.
6. Pomoci ovladače HLASITOSTI nastavte požadovanou uroven hlasitosti.
7. Chcete-li prehravani docasne prerusit, stisknete opet tlacitko PReHRAT/POZASTAVIT.
8. Chcete-li disk CD vyjmout, stiskněte tlacítko ZASTAVIT. Otevře mechaniku CD a opatrné vyjměte disk CD.

Dvīrka mechaniky CD ponechávejte vždy zavřena.

POZNÁMKA:

• Pokud disk vložíte obracene, prípadnéPokud jejnevložíte, zobrazí se na displeji text „No".

Naprogramované prehravani

Tuto funkci lze použit k naprogramování požadovaného pořadi stop.

U disku Ize naprogramovat prehraní až 20 stop v libovlném pořadi.

Pred použitím teto funkce je nutné stisknout tlacítko ZASTAVIT.

1. Stiskněte tlacítko PROGRAMOVAT. Na displeoji se zobráží text „01“ a začne blikat.
2. Pomoci tlačitek PRESKOCIT + nebo PRESKOCIT - vyberte požadovanou stopu.
3. Opětovnám stisknutím tlacítka PROGRAMOVAT potvrd'te uloženi požadované stopy do paměti programování.
4. Dal'si stopy zadate do pameti programovani opakovanim kroku 2 a 3.
5. Jakmile jsou naprogramovány vsechny požadované stopy, stiskněte tlacítko PřeHRÁT/POZASTAVIT. Disk se prěhraje v naprogramovaném pořadi.
6. Chcete-li naprogramované prehravani ukoncit, stisknete dvakrat tlacitko ZASTAVIT.

REZIM

Kazdé stisknuti tlačitka OPAKOVAT préd nebo během préhrávní disku CD vede k nasledujićumu režimu funkci:

1 - OPAKOVAT JEDNU STOPU (Ukazatel opakovani bliká.)
2 - OPAKOVAT VŠE (Ukazatel opakovani sviti trvale.)
3-NORMÁLÉ PREHRÁT

Poslech zvuku z externiho zdroje

Chcete-li v rezimu CD nebo rádia prěhrávat zvuk ze vstupu AUX, propojte vstup AUX s 3,5mm konektorem externího zařizení. Prostřednictvím reprodktorú tak lze poslouchat zvuk z externího zařizení. Hlasitost lze nastavit na externím audiozařizení. Chcete-li ziskat informace o dalšich funkčich, naleznete je v námodu k obsluze externího audiozařizení.

POZNÁMKA:

Nastavte hlasitost externiho zafrzeni na prijemnou uroven.

Poslech prostřednictvím konektoru pro sluchátka

Chcete-li poslouchat hudbu sami, prijoje sluchatka s 3,5mm stereokonektorem ke konektoru pro sluchatka na zadni strane zarizeni. Reproduktory se pote ztlumi.

POZNÁMKA:

Nastavte hlasitost externiho zafrzeni na prijemnou uroven.

Cisténia udrzba

VAROVÁNÍ:

Neponorujte zaizeni do vody.

• Pred Čišěnín zářízení vždy odpoje sǐ'tový kabel.
  Vsechny skvrny na povrchu lze setrít mirne navlhcenym hadrikem bez jakéhokoli dalshiho prostredku.

AUTOMATICKÉ UVEDENÍ DO POHOTOVOSTNIHO REŽIMU

Je-li zaření po dobu 10 minut nečinné, prěpne se automaticky do režimu úspory energia.

Cinnost obnovite opětovným stisknutím tlacítka FUNKCE.

Technicke udaje

Rozsah rádiovych frekvencí

Pásmo FM 87,5-108 MHz

Napajeni zařizení

Stejnosm. napěti - 1,5voltó baterie UM-2 (velikost „C“) × 6 ks (baterie nejsou současti dodávky)

Rozměry zařizení

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Dvierka CD mechaniky nechajte vždy zatvorené.

POZNÁMKA:

Nastavte hlasitost' externého zariadenia na prijateñu uroven.

Pocúvanie cz konektor na sluchadla

Nastavte hlasitost' externého zariadenia na prijateñu uroven.

Cistenie a udrzba

VAROVANIE:

Ak je pristroj 10 minut nečinný, automatický sa Prepne do úsporného režimu.
Znova nastavte volíč FUNKCIA.

Technické udaje

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyše uvedene adrese.