WS 8115 S - Drvič AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WS 8115 S AEG

Póvodný námod na použitie

Zplnomocnén k sestavovani technickych podkladu.

Techtronic Industries GmbH

U inych aplikacii, napr. pri Rozbrusovani alebo bruseni ocelovou drotenou kefou mozu vznikat vibracie inych hodnot!

POZOR!

Uroven vibraci uveden a tychtoPokynoch bola namerana meracou metodou, ktoru stanovuje norma EN 60745 a je mozné ju pouzit na vazjomne porovnanie elektrickeho naradia. Hodi sa aj na predezné posudenie kmitaveho namahania.

Uvedená uroven vibraci reprentuhe hlavne aplicatie elektrického naradia. Ak sa však elektrické naradie použiva pre ine applicáci, s odlisnymi vlozenymi nastrojmi alebo s nedostatočnou udrzbou, moze sa uroven vibraci lisiT. Toto moze kmitav namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvysi.

Pre presny odhad kmitavhe nahamania by sa mali tiez zohladnit doby, v ktorych je naradie yypnute alebo je sice v chode, ale v skutocnosti sa nepouziva. Toto moze kmitave nahamanie v priebehu celej pracovnej doby zretelne redukovat.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluy pred učinkami vibráci, ak napriklad: udžba elektrického naradia a vlozenych nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovněch postupov.

POZOR!

Zoznámte sa so věstkými bezpečnostnými pokynmi. Zaned- banie dodržiavania Vystrǎznych upozorneni aPokynov uveden'ych v nasledujúcom texte moze mat' za následok zásah elektrickým prudom, spősobí požiar a/alebo táz ké poranenie. Tieto Vystrǎné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE UHLOVE BRUSKY

BezpečnostnéPokyny pre brusenie, brusenie brusnym papierom, pre pracu s drotenou kefou, lestenie a rezanie: a) Toto ručné elektrické náradie sa použiva ako brúska, ako brúska na brusenie skleným papierom, ako drotená kefa a ako náradie na rezanie. Respektujte vsetky vystražné upozornenia,Pokyny, obrázky a udaje, ktoré ste dostali s tymto ručném elektrickýn nadám.Ak by ste nedodrzali nasledujucePokyny, mohlo by to mať za následok zásh elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo vázne poranenie.

b) Toto rucne elektricke naradie nie je vhodne na lestenie. Tie sposoby pouzitia, pre ktoré nebolo toto rucne elektricke naradie urcene, mozu znamenat'ohrozenie zdravia a zaprificit' poranenia.
c) Nepouživajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urcené a odporučané spezialne pre toto ručné elektrickné náradie. Okolnost, ze prisluşenstvo sa da na ručné elektrickné náradie upevnit, este neznaméná, ze to zarucije jeho bezpećné použivanie.
d) Pripustné otácky pracovného nastroja musia byt minimálne také vysoké ako majvyssie otácky uvedené na elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, sa moze zlomit'a rozletiet.
e) Vonkajski priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpovedat Rozmerovým udajom uvedenym na ručnom elektrickom naradi. Nesprávné dimenzované pracovné nastroje nemózu byt'dostatočne odcloněna kontrlované.
f) Závity dielov prislušenstva sa musia zhodovat' so závitom vretena brúsneho kotúca. Pri Častiach prislušenstva, ktoré sa majú pripojit pomocou príruby, sa musízosuladit otvor pre upinaci třn na diele prislušenstva s priemerom lokalizačnej príruby. Diely prislušenstva, ktoré sa nehodia na montážny třn pristroja, bežia excentricky, velmi silno vibrujá a možu viest'k strate kontroly nad náradim.
g) Nepouživajte ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred kazdym použitim tohto ručného elektrického naradia skontrolujte, ānie su pracovné nastroje, aknapr. brusne kotuč, vystrbené alebo vylomené, ānemaju brusne taniere yvlomené miesta, trhiny alebo miesta intenszivneho opotrebovania, ānie su na drotenych kefach uvolhene alebo polámané dróty. Ked'ručné elektrické náradie alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, ānie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ked'ste prekontrolovali a upli pracovné nastroj, zabezpěte, aby ste neboli v rovine rotujúceho nastroja, aaby sa tam ani nenachádzali ziadne iné osoby, ktoré su v blizkosti Vasho pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežat Jednu minútu na maximalne obrátky. Poskodené pracovné nastroje sa obycajne poças tejto doby testovania zlomia.
h) Použivajte osobné ochrannes prostriedky. Podla druhu použitia náradia použivajte ochranny stit na celú tvár, stit na oci alebo ochrannes okuliare. Pokial je to primerané,

použivaje ochrannu dychaciu masku,chraniče sluchu, pracovné rukavice alebo špecialnu zasteru, ktorá Vás uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obrabéno materialu. Predovsetkým oci treba chrani'pred odletujucimi budzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spôsobe použivaná náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranna dychacia maska musia predovsetkým odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitia náradia. Ked'je clovec dlhsiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utpriet stratu sluchu.

i) Zabezpećte, aby sa iné osoby nachadzali v bezpečnéj vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt vybavená osobnými ochrannými pomóckami. Ülomky obrobku alebo zlomeny pracovné nastroj možu odletiet a spősobit poranenie osob aj mimo priameho pracoviska.
j) Elektrické náradie drzte za izolované plochy rukováti pri vykonávani takej prace, pri ktorej by mohol rezaci nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnú privodnu snuru náradia. Kontakt rezného nastroja s vedení pod napatimMZe viest k prenosu napatia na kovové ľasti pristroja a k urazu elektrickým prudom.
k) Zabezpěte, aby sa privodná šnúra nenacháźala v blízkosti rotujúcích pracovné nastrojov naradia. Ak stratité kontrlu nad ručnám elektrický náradím, moze sa prerušit'alebo zachytit' privodná šnúra a Vaša ruka a Vase predlaktioná sa mozu dostat do rotujúceho pracovného nastroja.
I) Elektrické náradie nikdy neodkladajte skör, ako sa pracovny nastroj uplne zastavi. Rotujuci pracovny nastroj sa moze dostat' do kontaktu s odkladacou plochou, nasledkom coho by ste mohli stratit kontrlu nad ručným elektrickým naradim.
m) Nikdy nemajte rucné elektrické náradie zapnute vtedy, ked'ho prenašate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vasich vlasov alebo Vasho oblečenia s rotujúćim pracovém nastrojom by sa Vám pracovné nastroj mahol zavrat do tela.
n) Pravidelne cistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovového prachu by mohlo spősobit vznik nebezpećného zásahu elektrickým prudom.
o) Nepouživajte toto ručné elektrické náradie v blizkosti horlavych materialov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiały zapalit.
p) Nepouživajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladenie kvapalinou. Použivanie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze ma'za nasledok zasah elektrickym prudom.

Spatny raz a prislušné výstržné upozornenia

Spatny raz je nahlou reakciou naradia na vzprieceny, zasekuty alebo blokujuci pracovny nastroj, napriklad brusny kotuc, brusny tanier, drotena kefa a pod. Zasekutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujuceho pracovneho nastroja. Takymto sposobom sa nekontrolovane rucné elektrické naradie Rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otacania pracovneho nastroja. Ked'sa napriklad brusny kotuc vzprieci alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuc, ktora je zapichnuta do obrobku, zachytit v materiali a tym sa yvolmit'z brusneho taniera, alebo sposobit spatny raz naradia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom prec odnej podla toho, aky bol smer otacania kotuc na mieste zablokovania. Brusne kotuc sa mozu v takomto pripadaj Rozlomit.

Slovensky

Spatny raz je nasledkom nesprávnho a chybného použivania ručného elektrického naradia. Vhodnýmipreventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom,texte, mu možno zabranit.

a) Rucne elektrické náradie vzdy drzte pevne a svoje telo a ruky udrziavaje vzdy v takej polohe,aby ste vydrzali pripadny spatny raz naradia.Pri kazdej praci pouzivajte pridavnu rukovat, ak ju matek dispozicii,aby ste mali co najvacsiu kontrlu nad silami spatného razu a reakcnymi momentmi pri rozbehnu naradia. Pomocou vchodnych opatreni moze oblsuhujuca osoba sily spatného razu a sily reakcnych momentov zvládnut.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nastroja. Pri spätnom raze by Vám mohol pracový nastroj zasiahnut' ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorheo by sa mohlo rucne elektricke naradie v priade spatneho razu yvmrstit. Spatny raz yvmrsti ruene elektricke naradie proti smeru pohyu brusneho kotuca na mieste blokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrych hran a pod. Zabrante tomu, aby obrobok vymrstil pracovny nastroj proti Vam, alebo aby sa v nom pracovny nastroj zablokoval. Rotujuci pracovny nastroj ma sklon zablokovat sa v rohoch, na ostrych hranach alebo vtedy, ked je vyhodeny. To sposobi stratu kontroly nad naradim alebo jeho spatny raz.
e) Nepoužívajte ziadny ret'azovy alebo ozubený pilový list.
Takeho pracovné nastroje spósobujú Často spatný raz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

Osobitné bezpečnostné predpisy pre brusenie a rezanie

a) Použivajte vylučne brusne telesá schvalené pre Vase ručné elektrické náradie a ochranný kryt urcený pre konkrétne zvolené brusne teleso. Brusne telesá, ktoré neboli schvalené pre dane ručné elektrické náradie, nemóžu byt dostatočne odcloně na sie bezpečné.
b) Použivajte vždy ochranny kryt, ktory je urceny pre použivaný druh brusneho telesa. Ochranny kryt musi byt'upevnený priamo na ručnom elektrickom náradi a musi byt'bastavený tak, aby sa dosiahla maximána miera bezpečnosti, t. j. brúsne teleso nesmie byt'otvorené proti obsluhujúcej osobe. Ochranny kryt musi chraniţ obssluhujúcu osobu pred ulomkami brusneho telesa a obrobku a pred nahodnám kontaktom s brusnym telesom.
c) Brusne telesá sa smú použivat'len pre prislušné odporucán oblast' použivania. Napr.: Nikdy nesmiete brusit' bočnou plochou rezaceho kotúca. Rezacie kotúce su urçené na uberanie materiaílu hranou kotúca. Pósobenie bočnej sily na tento kotúc moze spósobit' jeho zlomenie.
d) Vždy použivajte pre vybrany typ brusneho kotúca neposkodenu upinaciu prirubu správneho Rozmeru a tvaru. Vhodná priruba podopiera brúsny kotúc a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brusneho kotúca. Priruby pre rezacie kotúce sa možu odlišovat od prirub pre ostatné brúsne kotúce.
e) Nepouživajte ziadne opotrebované brúsne kotúce z váčsieho ručného elektrického naradia. Brúsne kotúce pre váčsie ručné elektrické naradie nie su dimenzované pre vyssie obratky mensich ručnéch elektrických naradi a mozu sa rozlomit.

Dalsie osobitneVystraNZupozornenia krezacim kotucom

a) Vyhybajte sa zablokovaniu rezaceho kotúca alebo pouzitiu prilis velkého pritlaku. Nevykonávajte ziadne nadmierne hlboke rezy. Pretaženie rezaceho kotúca zvyšuje jeho namáhanie a náchynost na vzipriečenie alebo zablokovanie a tym zvyšuje aj možnost vzniku spatného razu alebo zlomenia rezaceho kotúca.
b) Vyhybajte sa priestoru pred rotujucim rezacim kotucom a za nim. Ked'pohybujte rezacim kotucom v obrobku smerom od seba, v priade spatneho razu moze byt ručné elektrické náradie yvmrstené rotujucim kotucom priamo na Vás.
c) Ak sa rezaci kotuc zablokuje, alebo ak prerusite pracu, ručné elektrické náradie vypnite aPokojne ho držte dovstedy, kým sa rezaci kotuc uplne zastaví. Nepokúšajte sa vyberat rezaci kotuc z rezu vtedy, ked'eSTE beži, pretoze by to mohlo mat' za nasledok vyvolanie spātného rázu. Zistite pričinu zablokovania rezacieho kotúca a odstrante ju.
d) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovty, kým sa rezaci kotúc nachadza v obrobku. Skó rako budete opa trnePokračovat'reze, počkajte, kým dosiahne rezaci kotúc maximány počet obratok. V opačnom pripadé sa može rezaci kotúc zaseknút, vyskočit z obrobku alebo vyvolat spátné raz.
e) Velké platne alebo velkorozmeré obroby pri rezani podoprite, aby ste znizili riziko spatného razu zablokovanim rezacieho kotúca. Velké obrobyka sa mozu prehnút následkom vlastnej hmotnosti. Obrok treba podopriet' na oboch stranách, a to aj v blízkosti rezu aj na hrane.
f) Budte zvlast opatrn pri tzv. "wreckovych rezoch" do posta venych stien alebo do inych zle prehladnych zon. Zapichovan y rezaci kotuc moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrického vedenia alebo inych objektov sposobit spatny raz.

Osobitné bezpečnostné poukyny pre brusenie brúsnym papierom:

a) Nepoužívajte Žiadne nadrozmerne brúsne listy, ale dodržiavajte udaje vyrobcu o Rozmeroch brúsnych listov. Brúsne listy, ktoré presahujó okraj brúsneho taniera, možu spôsobit poranenie a viest'k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov alebo k spatnému rázu.

Osobitné bezpečnostné pouky pre prácu s drotenymi kefami:

a) Prihliadnite ku skutočnosti, ze drötená kefa stráca kúsky drótu aj pri bežnom použiti. Nezatažujte preto dróty prilis velkým pritlačnám tlakom. Odletujuce kúsky drótu mozu lahko preniknut cz tenky odev a/alebo pokožku.
b) Ak sa odporuca pouzivanie ochranného krytu, zabrante tomu, aby sa ochranny kryt a drto tena kefa mohli dotykata. Tanierove a miskovite drto nen fey mozu nasledkom pritlačania a odstredivych sil zvácsit'svoj priemer.

Nesiahat do nebezpečnej oblasti beziaceho stroja.

Ak za chodu pristroja dojde k vyraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnu iné nedostaty, okamžite ho vypnite. Stoj skontrolujte, aby ste zistili pričinu.

Pri extremnych pracovnych podmienkach (napr. pri hladkom vybru-sovani kovov opernym kotucom a brusnym kotucom z vulkanfibru) sa vnutri ručnej uhlove brúsky možu nahromadit necistoty. Za tychto pracovnych podmienok je bezpodmienečne nutné dokladné yvčistitvnutorny priestor a zbavit ho kovovych usadenin a zaradit pred brúsku automatický spinač v obvode diferencialnej ochrany. Po aktivovani tohto spinača sa musi uhlova brúska zaslat do servusu na opravu.

Triesky alebo ulomky sa nesmú odstrañovat' za chodu stroja.

SIETOVÁ PRÍPOJKA

Pripajatlen na Jednofazovy striedavy prud a na sietove napatie uvedene na stitku. Pripojenie je mozné aj do zasuviek bez ochranneho kontaktu, pretoze ide o konstrukciu ochrannej triedy II.

Zásuvky vo vonkajśom prostredi musia byt' vybavené ochrannym spinačom proti prudovým narazom (Fl, RCD, PRCD). Toto je instalačné predispí na Vase elektrické zariadenie. Venujte prosím tomuto pozornost pri použivaní nasho pristroja.

Len yvpnuty stroj priapajte do zasuvky.

Z dovodu nebezpecia skratu sa do vetracich otvorov nesmu dostat kovové predmety.

Spustanie stroja sposobuje kratkodobePoklesny napatia.Pri nepriaznivych stavoch siee moze dojst'k obmedzeniam inych pristrojov. Pri impedaniciach siee nizsich ako 0,2 Ohm by nemalodojst'k porucham.

POUZITIE PODLA PREDPISOV

Uhlova bruska je pouzitelna na delenie a hrubovanie brusnymkotucom u mnohych materialov,ako napr. kovov alebokameña,ako aj k bruseniu s plastovym brusnym kotucom a kpraci s ocelovou drtoenou kefou.V spornom pripade sa riadtekponynmi vyrobcov prislustenstva.

Pre rezacie prace pouzite uzatvoreny ochranny kryt z programu prisluenstva.

V spornom pripad sa riadtepokynmi vyrobcov prisluesnstva.

Toto elektrickné náradie je vchodné iba na suchen obrabanie.

NAPOTKI ZA DELO

Pri brusnych materialoch, ktoré majú byt'vybavené kotúčom so závitom, je potrebné sa uistit, ā dlžka závitu pre vreteno je dostatočná.

Rozbrusovacia a brusne kotuce pouzivat' a uskladnovat' vzdy podla navodu vyrobcu.

Pri hrubovaní a deleni pracovat'vizdy s ochrannym krytom.

Brusne kotuce s vampklym stredom sa musia tak namontovat, aby ich brusna plocha nepresahovala cz plochu okraja ochranného krytu.

Pred uvedenim stroja do prevadzky musi byt prirubová matica dotiahnuta.

pouzivat'vizdy pridavnrukovat.

Opracovávaný obrobok musi byt'pevne upnuty,Pokialnedrží vlastnou vahou.Nikdy nevedte obrobok rukou proti kotúču. Prirubová matica musi byt'pred uvedenim stroja do prevadzky pevne dotiahnutá.

Ak by sa použivaný nastroj pomocou prírubovej matice pvne nedotiahol, vznikla by možnost, ze použivaný nastroj pri zabrždení stráti nevyhnutné pritlacné silu.

Pri preruseni dodávky el. prúdu a este zapnutom stroji nie je k disposizici brzdná sila.

ELEKTRONIKA

Ak je prípojny kabel elektrického pristroja poskodeny, tak musi byt nahradeny spezialne upravenym prípojnym kablom, ktory je moźne ziskat prostrednictvom organizacja servisu pre zákaznikov.

Použivat'len AEG prisluşenstvo a nahradné diely. Súciastky bez navodu na ymenu treba dat yvemenit'v jedernom z AEG zakaznickych centier (vid' brožuru Záruka/Adresy zakaznickych centier).

Pri udani typu stroja a cisla nachadzajuceho sa na stifiku da sa v pripe de potreby vyziadat explozivna schema pristroja od vasho zakaznickeho centra alebo priamo v Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Elektrické pristroje sa nesmú likvidovat spolu s odpadom z domácností. Elektrické a elektronické pristroje treba zbierat oddelene a odovzdat'ich v recyklačnom podniku na ekologickú likvidáciu. Na miestnych uradoch alebo u vasho Specializovaného predajcu sa spytajte na recyklačné podniky a zberné dvory.

Elektricky przystroi triedy ochrany II. Elektricky przystroi, pri ktorom ochrana pred zasahom el. prudom zavisii ne len od zakladnej izolacie, ale aj od toho, ze budu pouzite aj doplnkové ochranno opatrenia, akymi su dvojita izolacia alebozosilnena izolacia. Neexistuje ziadne zariadenie na pripojenie ochranneho vodica.

Znacka CE