WS 8115 S - Kværn AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WS 8115 S AEG

TEKNISKE DATA Vinkelsliber	WS 8-115 S WS 8-	125 S WS 8-125 SK
Produktionsnummer	4560 58 01... ... 000001-999999	4560 78 01... ... 000001-999999	4560 90 01... ... 000001-999999
Nominal optagen effekt 800 W 800 W 800 W
Nominelt omdrejningstal 12000 min	-1	12000 min-1	12000 min-1
D= Slubeskive-Ø maks. d= borings-ø	115 mm	125 mm	125 mm
	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b= Skæreskive tykkelse min. / maks.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm
b= Slubeskivetykkelse maks. 6 mm 6 mm 6 mm
D= Slbefladsens diameter maks. 115 mm 125 mm 125 mm
D= Kopbørstens diameter maks. 75 mm 75 mm 75 mm
Spindelgevind M 14 M 14 M 14
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003	1,9 kg	1,9 kg	1,9 kg
Støjinformation Måleværdier beregnes iht. EN 60745. Værktøjets A-vurderede støjiveau er typisk:
Lydtrykniveau (Usikkerhed K=3dB(A))	86,3 dB (A)	86,3 dB (A)	86,3 dB (A)
Lydeffekt niveau (Usikkerhed K=3dB(A))	97,3 dB (A)	97,3 dB (A)	97,3 dB (A)
Brug horeværn!
Vibrationsinformation Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.
Overfladeslibning: Vibrationseksponering ah,SG	4,2 m/s2	4,2 m/s2	4,2 m/s2
Usikkerhed K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slibning med slideblad: Vibrationseksponering ah,DS	4,2 m/s2	4,2 m/s2	4,2 m/s2
Usikkerhed K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Ved anden anvendelse, f.eks. kapskæring ell er slibning med staltradsborste, kan andre vibrationsværddier forekomme!

ADVARSEL!

Svingningsniveauaet, som er angivet i disse anvisninger, er malt i henhold til standardiseret moleprocedure ifolge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem el-varktojer. Svingningsniveauaet er ligeledes egnet som forelbigt skon over svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau er baseret pa el-varktojets primare anvendelseformal. Hvis el-varktojet benytes til andre formal, med andet indatsvarktoj aller icke vedligeholds tilstrakkeligt, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan oge svingningsbelastningen over den samlede arbejdspereiode betydeltig.

For en nogagtg vurdering af svingningsbelastningen skal der ogsa tages hojde for de tidsperioder, hvor apparatet er slukket, ellr hvor apparatet korer, men uden at vare i anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.

Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskytelle af brugen mod pavirkninger fra svingninger skal ivarksættes, f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktog质量和atsværktog, varmholdelse af hænder, organising af arbejdssprocessor.

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige vegjledninger. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere.
brug.

SIKKERHEDSINFORMATIONER FOR VINKELSLIBERE

Fælles advarselshenvisninger til silibning, sandpapirslib- ning, arbejde med træbørster, polering og skærearbejde:

a) Dette elværktøj kan anwendes som slider, sandpapirslber, træbørste og skæremaskine. Læs og overhold alle advarsler, instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med elværktøjet. Overholder du ikke følgende instruktioner, kan du fæ elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt.

b) Dette el-værktøj er/DDE egnet til polering.Anvendes el-værktoget til formal, det/DDE er beregnet til, kan der opsta farlige situationer, som kan medfere kvaestelser.

c) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette elværktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tilbehøret til elværktøj sikrer ikke en sikker anvendelse.

d) Den tilladte hastighed for indsatsværktoget skal mindst vare sa hj som den maksimale hastighed, der er angivet pa elektrovraktoget. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan brække og de enkelte dele flyve fra hinanden.

e) Indsatsværktojets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene på dit elværktoj. Forkert malt indsatsværktoj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

f) Gevindene på tilbehörsdelene skal passer nøjagtigt til slibespindlens gevind. Ved tilbehörsdele, der monteres med flange, skal borehullet til opspændingsdornen i tilbehörsdelen passes nøjagttig til lokaliseringsflangens diameter. Tilbehörsdele, der/DDke passar p vaerktojets monteringsdorn, roterer excentrisk, vbrerer meget kraftigt og kan fere til, at brugeren mister kontrollen over værktojet.

g) Brug/DDel-vAerktoget, hvis det er beskadiget. Kontroller altid forbrug indsatsvarktoj som f.eks.slbeskiver for afsplintninger og revner, sibebagskiver for revner, slid ell stærkt slid, tradbørster for lose erbrakke de trade. Tabes el-vaerktojet erer indsatsvarktojet pa jorden, skal du kontrullere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsatsvarktoj. Nar indsatsvarktojet er kontrolleret og indat, skal du holde dig selv og personer, der befindener sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsastvarktojet rotere, og lad el-vaerktojet korei et minut ved hojeste hastighed. Beskadiget indsatsvarktoj brakker for det meste i donne testtid.

h) Brug personligt beskyttdsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, ojenvaern erler beskyttdsesbriller, afhaengigt af det udforte arbejde. Brug afhaengigt af arbejdets art stovmaske, horevarn, beskyttdseshandsker erler specialforklaede, der beskytter dig mod sma slide- og materialepartikler. Ojenene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstar i forbindelse med forskelligt arbejde. Stov- ellandrætsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hojt stoj i længere tid, kan du lide horetab.

i) Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttesesudstyr. Brudstykker fra emnet eller braekt indsatsværktøj kan flyve væk og fore til kvaestelser ogsa utden for det direkte arbejdsområde.
j) Hold altid kun elværktøj i de isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bjede strømledninger er leverktojets eget kabel. Kommer skareværktøj et kontakt med en stromførende ledning, kan maskinens metaldelekommen under spending og give elektrisk stød.
k) Hold netkablet vek fra roterende indsatsværktoj. Taber du kontrollen over elværktoget, kan netkablet skares over ell rammes, og din hand erler din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktoj.
I) Læg aldrig elektrøværktøjet fra dig, for indsatsværktøjet er standset welt. Det roterende indsatsværktøj kankommen i kontakt med fralaegningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over elværktøjet.
m) Lad/DDEelvAeKToJ eKre, mens det bares. Ditt oJ kan blive fanget ved en tilfaelig kontakt med det roterende indsatsvAeKToJ, hvorved indsatsvAeKToJet kan bore sig ind i din krop.
n) Rengør ventilationsabningerne på dit el-værktøj med regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker stov ind i huset, og store mængder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.
o) Brug ici el-varktojet i nærheden af brandbare materiai- ler. Gnister kan sætte ild i materialer.
p) Brug/DDsatsværktj, der transporterer flydende kolemiddel. Brug af vand erler andre flydende kolemidler kan fore til elektrisk stod.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktoj (slibemaskine, sliebebagskive, tradborste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelseller blokering før er til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktoj. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktoj mod indsatsværktjets omningsretning pa blokeringsstedet.

Sidder f.eks. en slieskive fast aller blokerer i et emne, kan kanten pa slieskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slieskiven braekker af uller forer til et tilbageslag. Slieskiven bevager sig sa hen imod ell erer væk fra betjeningspersonen, afhengigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan slieskiver ogsa braekke.

Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehaftet brug af el-varktojet. Det kan forbindres ved attraffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det falgende.

a) Hold godt fast i el-værktog og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne, nr maskinen kører op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.
b) Sorg for at din hand aldrigkommen i nærheden af det roterende indsatsværktoj. Indsatsværktojet kan bevage sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.

Dan

Dansk

c) Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-vearktojet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktogiet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.
d) Arbejd saerlig forsigtig i omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at indsatsværktøjet slr tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, narr det anwendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller tilbageslag.
e) Anvend ikke en kædesavklinge eller en tandet savklinge. Et sadant indsatsværktøj forer oft et tilbageslag er at man mister kontrollen over elektroværktøjet.

Saurlige advarselshenvisninger til slimning og skarearbejde

a) Brug edulukkende slibeskiver/slibestifter, der er godkendt til dit elværktoj, og den beskyttelseskappe, der er beregnet til disse slibeskiver/slibestifter. Slibeskiver/slibestifter, der ici er beregnet til el-værktojet, kan ici beskytttes tilstrakkeligt og er usikre.
b) Anvend altid beskyttelseskappen, der er beregnet til den anvendte type slibeskiver/sli bestifter. Beskyttelseskappen skal vare anbragt sikkert pa elværktog og vare indstillet pa en sadan made, at der nas max. sikkerhed, dvs. at den mindst mulige del af slibeskiven skal pege hen imod betjeningspersonen. Beskyttelseskappen skal beskytte betjeningspersonen mod brudstykker og tilfeldig kontakt med slibeskiven/slibestiften.
c) Slibeskiver/slibestifter mag kun anvendes til de anbefalede formal. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen pa en skareskive. Skareskiver er bestem til materialeaftslibning med kanten pa skiven. Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpavirkning, kan de odelaegges.
d) Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigtige storrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede flanger stotter slibeskiven og forringer saledes faren for brud pa slibeskiven. Flanger til skareskiver kan vere forskellige fra flanger for andre slibeskiver.
e) Brug ikke slidte slibeskiver, der passer til større elværktoj. Slibeskiver til større elværktoj kan brække, da de/DDke er egnet til de hojere omdrejningstal, som smat elværktoj arbejder med.

Yderligere saerlige advarselshenvisninger til skarearbejde

a) Undgå at skæreskiven blokerer eller fär for hjit modtryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket igen kan fore til tilbageslag eller brud på slidingskiven/slibestiften.
b) Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan elværktøjets roterende skive slyngnes direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.
c) Sidder skareskiven i klemme ell er afbryder du arbejdet, slukkes elværktog og maskinen holdes roligt, til skiven er stoppet. Forsog aldrig at trekke skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fore til et tilbageslag. Lokalisér og afhjaelp fejen.

d) Tænd ikke for elværktøjet, sä længe det befinder sig i emnet. Sørg for at skæreskiven när op på sit fulde omdrej -ningstal, før du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springs ud af emnet eller forårsage et tilbageslag.
e) Understand plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skareskive. Store plader kan boje sig under deres egen vægt. Emnet skal støttes på begge sider, både iærheden af skaresnittet og ved kanten.
f) Vær saerlig forsigtig med „lommesnit“ i eksisterende vægge eller andre områder, du ikke har indblick til. Den neddykkende skæreskive kan forarssage et tilbageslag,ningar der skæres i gas-ller vandledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

Saarlige advarselshenvisninger til sandpapirslibning:

a) Anvend ikke overdimensioneret slabepapir, men læs og overhold fabrikantens forskrifter mht. slabepapirets størrelse. Slipepapirer, der rager ud over slabebagskiven, kan före til kvæstelser eller blokering eller iturivning af slabepapirerne eller til tilbageslag.

Særlige advarselshenvisninger i forbindelse med arbejde med tradbørster:

a) Bemærk, at tradbørsten mister tradstykker ogsa under almindelig brug. Undgå at overbelaste tradene ved for kraftigt et tryk. Udslyngede tradstykker kan meget let trænge gennem tynd beklædning og/eller huden.
b) Anbefales det at bruge en beskytteseskappe, skal du forhindre, at beskytteseskappe og tradbørste kan berore hinanden. Tallerken- og kopborster kan oge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Yderligere sikkerheds- og arbejdsinformationer

Gnistregn opstär ved slimning af metal. Vær opmærksom pa, at personer ikkekommen til skade. På grund af brandfare ma brandbare materialer ikke opbevares i nærheden (gnistregnområde). Brug ikke støvsuger.

Pas pa ikke at fã帽子 ind i maskinen.

Sluk straks for værktøjet, hvis der opstår betydelsee svingninger erler der konstateres andre mangler. Kontroller værktøjet og find frem til arsagen.

Under ekstreme anwendelsesbetingelser (f.eks, glatslibning af metaller med støtteskive og vulkanfiber-sibeskiver) kan det indvendige af vinkelibrieren blive meget nabset. I sadanne tilfæle der det af sikkerhedsgrunde nødvendigt at foretage grundig rengring af indvendige metalaflejringer, ligesom det er absolut nødvendigt at installere et fejlstrøms- (HFI) relæ. Hvis HFI-relæet aktiveres, skal maskinen indsendes til reparation.

Spaner aller splinter måkke fjernes, medens maskinen kører.

NETTILSLUTNING

Tilslutting mä kun foretages til enfaset vekselström og kun til en netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen pa mærkepladen. Tilslutting kan også ske til stikdäser utden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse II foreligger.

Stikdäser udendörskal vare forsynet med fejlstromssikrings-kontakter (FI,RCD,PRCD). Det forlanger installationsforskriften for Deres elektoanlag. Overhold dette, nár De bruger vores maskiner.

Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdase.

Metaldele mä ikke trænge ind i ventilationsåbningerne, da dette kan fore til kortslutning

Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige netbetingelser i tyndtbefolket område kan andre apparater blive pavirket heraf. Hvis stromtilforslens systemimpedans er理会 end 0,2 Ohm, er det usandsynligt, at der opstår ulemper.

TILTÄenkT FORMÄL

Vinkelsliberen kan anwendes til overskærig og skrubslibningaf mange materialer, som f.eks. metal erler sten, somt tilsslibning med kunststof-tallerkenslibeskive og til arbejder medstaltradsbørste. Er du i tvivl, sa Iaes vegledningen fraproducenten af tilbehoret.

Til skarearbejder skal benyttes lukket beskyttelseskappe fra tilbehorsprogrammet.

Er du i tvivl, sa Iaes vejledningen fraproducenten af tilbehoret.

Det elektriske værktøj er kun egnet til ørslibning og -skæring.

ARBEJDSANVISNINGER

For værktj hvorpå der skal monteres hjul med gevindskåret hul, skal De sikre, at gevindet i hjulet er langt nok til at rumme aktseforallngen.

Benyt og opbevar kun skare- og slibeskiver iht. fabrikantens angivelser.

Det arbejdsemne, som skal bearbjdes, fastspændes, medmindre det holdes pa plads af arbejdsemnets eigenvægt. Før aldrig emnet mod skiven med handen.

Flangemotrikken skal vare spændt godt, inden maskinen tages i.
brug.

Hvis indatsværktogitIkce er spendt godt fast med flangemtrikken, er der mulighed for, at indatsværktogit vil miste den nodvendige spaendkraft ved bremsningen.

Hvis der sker et stromsvigt mens maskinen er tændt, vil bremsen化进程.

ELEKTRONIK

Maskiner med lásbar knap er udstyret med en genstartsbeskyt-. telse. Denne forhindrer, at maskinen starter op igen after strømudfald. For at genoptage arbejdet skal maskinen slukkes og taendes igen.

BLDOPSTART

Elektronisk blod opstart til sikker handtering; hindrer ved indkobling en maskinstart i ryk.

VEDLIGEHOLDELSE

Hold altid maskinens ventilationsabninger rene.

Hvis elværktjets tilslutningsledning er beskadiget, skal den erstattes med en specielt forberedt tilslutningsledning, der kan fas via kundeservicans organisation.

Brug kun AEG tilbehør og resededele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser).

Ved opgivelse af type nr. der er angivet pa maskinens effektskilt, kan de rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Wynnenden, Germany.

Vi erklær som eneansvarlige, atproduktet, som beskrives under „Tekniske data“, opfylder alle de relevante bestemmelse direktiverne

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EF

og folgende harmoniserede standarder er blevet anvendt.

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.

Techtronic Industries GmbH

Læs brugsanvisingen noje for ibrugtagning.

När der arbejdes med maskinen, skal man have beskyt-telsesbriller pa.

Brug beskyttelseshandsker!

Forthvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdase.

Brug ikke kraft.

Kun til skæearbejder.

Kun til slibearbejder.

Tilbehør -Ikke inkladeret i leveringsomfaget, kab købes som tilbehør.

Elektrisk udstyr mä参加会议 bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles aerskilt og afleveres hos en genbrugsvirsohmhed til en miljømaessig forsvarlig bortskaffelse. Sporg de lokale myndigheder erler din forhandler om genbrugsstationer og indsamlingssteder til sadant affald.

Kapslingsklasse II elværktøj. Elværktøj, hvor beskyttelsen mod et elektrisk stød ikke kun afhænger af basisi-soleringen men ogss af, at der anvendes yderligere beskyttesesforanstaltninger som dobbelt isolering aller forstærket isolering. Der vindes ikke udstdyr til tilslutning af en beskyttesesleder.

CE-maerke

JkrSEPRO overensstemmelsesmaerke.

EurAsian overensstemmelsesemrke.

TEKNISKE DATA Vinkelslipper	WS 8-115 S WS 8-	125 S WS 8-125 SK
Produksjonsnummer	4560 58 01...	4560 78 01...	4560 90 01...
	... 000001-999999	... 000001-999999	... 000001-999999
Nominell ingangseffekt 800 W 800 W 800 W
Nominelt turtall 12000 min	-1	12000 min-1	12000 min-1
D=slipskive-ø maks.	115 mm	125 mm	125 mm
d=hull-ø	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Tykkelse av kappeskiver. minimum / maks.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm
b=Slipskivetykke maks. 6 mm 6 mm 6 mm
D=Slipeflater-ø maks. 115 mm 125 mm 125 mm
D=Stålborster-ø maks. 75 mm 75 mm 75 mm
Spindlgjenge M 14 M 14 M 14
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003	1,9 kg	1,9 kg	1,9 kg
Støyinformasjon Måleverdier fastslätt i samsvar med EN 60745. Det typiske A-bedømte støynivæt for maskinen er:
Lydtrykknivå (Usikkerhet K=3dB(A))	86,3 dB (A)	86,3 dB (A)	86,3 dB (A)
Lydeffektnivå (Usikkerhet K=3dB(A))	97,3 dB (A)	97,3 dB (A)	97,3 dB (A)
Bruh horselsvern!
Vibrasjonsinformasjoner Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet fj. EN 60745.
Slipimg av overflater:
Svingningssemisjonsverdi a h,SG	4,2 m/s2	4,2 m/s2	4,2 m/s2
Usikkerhet K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Sliping med spliceblad:
Svingningssemisjonsverdi a h,DS	4,2 m/s2	4,2 m/s2	4,2 m/s2
Usikkerhet K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Spon aller fliser mä ikke fjernes mens maskinen er i gang.

NETTILKOPLING

Flensmutteren mä vare trukket til För maskinen startes.

Bruk alltid ekstrahandtaket.

og de folgende harmonisierte normative dokumentene. fyrstikker

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet.